ข้อความ trishkin caftan หมายถึงอะไร Trishkin caftan: ความหมายและที่มาของการใช้ถ้อยคำ คุณธรรมของนิทาน Trishkin caftan

นิทานเรื่อง "Trishkin's caftan" เป็นงานที่เยาะเย้ยการแก้ปัญหาอย่างเร่งด่วนซึ่งห่างไกลจากปัญหาหลัก นำมาซึ่งปัญหาหลังจากปัญหาต่างๆ ราวกับก้อนหิมะ

นิทาน "Trishkin caftan"

ปลอกคอของ Trishka ถูกข้อศอกฉีกขาด
มาคิดอะไรที่นี่? เขาหยิบเข็มขึ้นมา:
ตัดแขนเสื้อเป็นไตรมาส
และเขาจ่ายข้อศอก caftan พร้อมอีกครั้ง
มีเพียงหนึ่งในสี่ของมือเปล่ากลายเป็น
แล้วความเศร้านี้ล่ะ?
อย่างไรก็ตาม ทุกคนหัวเราะเยาะ Trishka
และทริชกาก็พูดว่า: “ฉันไม่ใช่คนโง่
และฉันจะแก้ไขปัญหานั้น:
นานกว่าก่อนจะใส่แขนเสื้อ
โอ้ Trishka ตัวน้อยไม่ใช่เรื่องง่าย!
เขาตัดหางและพื้น
เขายกแขนเสื้อขึ้นและ Trishka ของฉันก็ร่าเริง
แม้ว่าเขาจะสวมชุดคลุมเช่นนี้
ซึ่งมีความยาวและเสื้อชั้นใน
ข้าพเจ้าก็เห็นเป็นบางครั้งเหมือนกัน
สุภาพบุรุษอื่นๆ
มีเรื่องสับสนก็แก้ไข
ดูสิ: พวกเขากำลังอวดดีใน caftan ของ Trishkin

คุณธรรมของนิทาน Krylov "Trishkin caftan"

การวิเคราะห์นิทาน "Trishkin caftan"

ตัวละครหลักของนิทาน "Trishkin's caftan" ปรากฏแก่เราในฐานะเด็กหนุ่ม Tishka ผู้ซึ่งฉีกแขนเสื้อ caftan ของเขากำลังพยายามชดใช้ด้วยความช่วยเหลือจากการกระทำที่รีบร้อน เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าการตัดสินใจของเด็กชายจะค่อนข้างสมเหตุสมผล เพราะพวกเขามุ่งเป้าไปที่การแก้ไขสถานการณ์ที่ไร้สาระ แต่ถ้าคุณมองให้ลึกขึ้น Tishka จะดำเนินการใด ๆ โดยไม่ต้องคิดถึงผลที่ตามมาดังนั้นเขาจึงเพิ่มปัญหาให้กับตัวเองเท่านั้น แต่ทุกอย่างสามารถแก้ไขได้เร็วและง่ายขึ้นมาก

น่าเสียดายที่โลกสมัยใหม่เต็มไปด้วยตัวละครดังกล่าวที่คว้าความเร็วฟ้าผ่าเพื่อแก้ไขสถานการณ์ต่าง ๆ นำทางโดยครั้งแรกมักจะไม่ถูกต้องแรงกระตุ้นและลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าปัญหาส่วนใหญ่ควรแก้ไขจาก "หัว" โดยใช้สูงสุด ความรอบคอบและปัญญา . . แต่ไม่ใช่แค่ว่าสุภาษิต "เดิน" ในนิทานพื้นบ้านมาแต่โบราณ: รีบเร่งทำให้ผู้คนหัวเราะซึ่งโดยวิธีการที่แสดงออกถึงคุณธรรมของนิทานที่เป็นปัญหาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

การแสดงออกทางปีกจากนิทาน "Trishkin caftan"

ในปัจจุบัน ไม่มีวลีใดในนิทาน "Trishkin's caftan" ที่ใช้นอกข้อความของผู้เขียนของ Krylov อย่างไรก็ตาม มีสำนวนที่รวมกันเป็นคำที่ใช้ในครัวเรือน: "patch Trishkin's caftan" วันนี้มันถูกใช้เป็นเยาะเย้ย / ประณามผู้ที่ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของพวกเขาในการแก้ไขงานเล็ก ๆ ชั่วขณะเพื่อความเสียหายของสาเหตุทั่วไป

“ วลีที่จับได้” คือวลีเหล่านั้นที่บินไปทั่วประเทศและกลายเป็นที่รู้จักราวกับว่าติดปีก ตอนนี้มีการทำซ้ำในทุกมุมของรัสเซีย "วลีเด็ด" ส่วนใหญ่จะปรากฏขึ้นเมื่อมีการออกภาพยนตร์ใหม่ ตัวอย่างเช่น สำนวนจากคอเมดี้ของ Leonid Gaidai นั้นคุ้นเคยสำหรับทุกคน และยังคงมีการยกมาอ้างอิงอยู่

และก่อนหน้านี้เมื่อไม่มีโทรทัศน์ วลี "มีปีก" ที่บินไปทั่วโลกก็ปรากฏขึ้นจากงานวรรณกรรม - บทกวี นวนิยาย เรื่องราว

ติดต่อกับ

เพื่อนร่วมชั้น

หลายคนมาที่ภาษารัสเซียจากนิทานของ Ivan Andreevich Krylov ทุกคนรู้จักสำนวน "หูของ Demyanov" ซึ่งใช้เมื่อบุคคลบังคับให้แขกลองอาหารทั้งหมดจากโต๊ะเทศกาล ในทางวิทยาศาสตร์เรียกว่า "จับวลี" หน่วยวลี. นี่เป็นนิพจน์ที่เสถียรซึ่งไม่ได้ใช้ตามตัวอักษร แต่เป็นรูปเป็นร่าง วลีติดปากอย่างหนึ่งของ Krylov ซึ่งกลายมาเป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำคือ "Trishkin's caftan"

โครงเรื่องของนิทาน

หน่วยวลีนี้เป็นภาษารัสเซียจากนิทานที่มีชื่อเดียวกัน Trishka เป็นชื่อเต็ม "Tryphon" ที่ดูถูกและหยาบคาย ซึ่งตอนนี้หาได้ยากมาก อย่างไรก็ตามผู้ที่จำเนื้อเรื่องของนิทานไม่ได้มักจะพูดว่าไม่ใช่ "Trishkin" แต่ "Grishkin" caftan มันไม่ถูกต้อง เขาคือทริชกิ้นนั่นเอง Kaftan เป็นเสื้อผ้าชายชาวรัสเซียโบราณที่มีแขนยาวสวมใส่โดยชาวนา

พล็อตเรื่องนิทานของ Ivan Andreevich Krylov "Trishkin caftan"เป็นดังนี้:

ความหมายของวลี

การใช้วลีในกรณีต่อไปนี้:

นี้ นิทานเขียนโดย Krylov เป็นถ้อยคำเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ในเวลานั้น. Krylov เปรียบเทียบเจ้าหน้าที่กับ Trishka ชาวนาใจแคบ ในเวลานั้นเสมียนและคนอื่นๆ จำนวนมากที่ดำรงตำแหน่งบริหารทำธุรกิจค่อนข้างเลอะเทอะ พวกเขาหวังว่าจะ "สุ่ม" พวกเขาคิดว่าจะไม่มีใครตรวจสอบเอกสารของพวกเขา เมื่อผู้ตรวจสอบมาถึง เจ้าหน้าที่ก็รีบเติมช่องว่างในเอกสาร

อย่างไรก็ตาม การแก้ไขหรือซ่อนปัญหาในเอกสารหนึ่งฉบับ พวกเขาได้เปิดเผยอีกปัญหาหนึ่ง ดังนั้น ในตอนท้ายของนิทาน Krylov ประกาศว่า: เจ้าหน้าที่หลายคนซึ่งดูเหมือนว่าเอกสารจะอยู่ในระเบียบที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ แล้ว "เดินใน caftan ของ Trishkin"

นิทานเรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งในที่สาธารณะ

ตัวแทนของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่รับรู้การเสียดสีนี้อย่างคลุมเครือมาก แต่ครีลอฟไม่เคยกลัวที่จะตำหนิข้อบกพร่องของอำนาจรัฐโดยใช้ประเภทบทกวีที่ให้ความรู้ - นิทานสำหรับเรื่องนี้

ตัวอย่างการใช้งาน

ในสมัยของเรา หน่วยวลีนี้ใช้ค่อนข้างน้อย แต่คนที่คุ้นเคยกับงานของ Krylov เป็นอย่างดีบางครั้งใช้สำนวนนี้เพื่อพูดติดตลกเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องของผู้อื่น

ตัวอย่างเช่น เด็กชายวัยประถมศึกษาแก้ไขผลการเรียนที่ไม่ดีเมื่อสิ้นสุดไตรมาส เมื่อนักเรียนแก้ไขผีสางในวิชาคณิตศาสตร์ ปรากฏว่าเขา "เปิด" ภาษารัสเซีย นักเรียนรับหัวข้อนี้ แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าเขายังต้องเตรียมรายงานเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์

เด็กไม่รู้ว่าต้องทำอะไรก่อนและไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ ครูตำหนิเขาในลักษณะล้อเล่น: “คุณมีการศึกษาเหมือนคาฟตันของทริชก้า เมื่อรูหนึ่งถูกปะ รูอีกรูหนึ่งก็ปรากฏขึ้นทันที

อีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้หน่วยวลีนี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน: เด็กผู้หญิงเย็บชุดในบทเรียนเรื่องแรงงาน เมื่อชุดพร้อมปรากฏว่ายาวไป นักเรียนโดยไม่ปรึกษาหรือคิดกับใครรีบตัดเขาออก

แต่มันถูกตัดไม่เท่ากัน และหญิงสาวกำลังจะย่อของอีกครั้ง ครูหยุดเธอและพูดว่า: "ดูสิเด็ก ๆ Sveta ไม่มีชุด แต่มี caftan ของ Trishkin"

โดยปกติสำนวนนี้จะใช้ในลักษณะล้อเล่นเพื่อไม่ให้บุคคลที่ถูกอ้างถึงไม่รู้สึกขุ่นเคือง

นิทานของ Ivan Andreevich Krylov ทำให้โลกมีหน่วยวลีมากมาย ในงานเกือบทุกชิ้นของเขา สามารถพบ "สำนวนที่มีปีก" ได้ตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป คนที่คุ้นเคยกับวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกมักใช้วรรณกรรมเหล่านี้ในการพูดและการเขียน ความหมายของหน่วยวลีที่คิดค้นโดย Krylov มักจะชัดเจนสำหรับเจ้าของภาษารัสเซียทุกคน หากนิพจน์บางอย่างทำให้เกิดปัญหา คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของสำนวนดังกล่าวได้จากวรรณกรรมเฉพาะทาง เช่น จาก "Great Dictionary of Phraseological Units of the Russian Language"

นิพจน์ "Trishkin's caftan" เป็นความปรารถนาที่จะแก้ปัญหาเร่งด่วนในขณะที่สร้างปัญหาใหม่ที่อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม การแสดงออกนี้ต้องขอบคุณกวีและนักปรัชญาชื่อดัง I. A. Krylov ผู้เขียนนิทานที่ให้ความรู้ในชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1815 หากเราดูที่วิกิพีเดีย เราจะพบว่าโครงเรื่องได้แนะนำให้เขารู้จักประเพณีพิเศษที่มีอยู่ในสมัยของเขา ในเวลานั้นเป็นเรื่องธรรมดามากที่เจ้าของที่ดินที่ล้มละลายจะจำนองที่ดินของเขาหลายครั้งติดต่อกัน เกษตรกรผู้ยากไร้สามารถรับเงินกู้จากสถาบันสินเชื่อต่างๆ ได้โดยการจำนองทรัพย์สินของตน เงินกู้ดังกล่าวมีข้อเสียหลายประการซึ่งที่สำคัญที่สุดคือเปอร์เซ็นต์ที่สูง หากภายในเวลาที่กำหนด เงินกู้ยืมไม่ถูกส่งกลับและไม่ได้ชำระดอกเบี้ย ที่อยู่อาศัยของเขาถูกยึดไปโดยสถาบันสินเชื่อแห่งหนึ่ง และต่อมาถูกนำขึ้นประมูลเพื่อขาย เมื่อที่ดินถูกขายออกไป เงินทั้งหมดที่เจ้าของใหม่มอบให้ไปเข้าบัญชีของสถาบันสินเชื่อ และเจ้าของที่ดินกลายเป็นบุคคลล้มละลายและต้องย้ายออกจากทรัพย์สินของเขา

นิทาน "Trishkin Kaftan"

ปลอกคอของ Trishka ถูกข้อศอกฉีกขาด
มาคิดอะไรที่นี่? เขาหยิบเข็มขึ้นมา:
ตัดแขนเสื้อออกหนึ่งในสี่ -
และเขาจ่ายข้อศอก caftan พร้อมอีกครั้ง
มีเพียงหนึ่งในสี่ของมือเปล่ากลายเป็น
แล้วความเศร้านี้ล่ะ?
อย่างไรก็ตาม ทุกคนหัวเราะเยาะ Trishka
และทริชกาก็พูดว่า: “ฉันไม่ใช่คนโง่
และฉันจะแก้ไขปัญหานั้น:
นานกว่าก่อนจะเซ็ตแขนเสื้อ
โอ้ Trishka ตัวน้อยไม่ใช่เรื่องง่าย!
เขาตัดหางและพื้น
เขายกแขนเสื้อขึ้นและ Trishka ของฉันก็ร่าเริง
แม้ว่าเขาจะสวมชุดคลุมเช่นนี้
ซึ่งมีความยาวและเสื้อชั้นใน
ข้าพเจ้าก็เห็นเป็นบางครั้งเหมือนกัน
สุภาพบุรุษอื่นๆ
มีเรื่องสับสนก็แก้ไข
ดู: พวกเขากำลังอวดดีใน caftan ของ Trishkin

คำพ้องความหมายของหน่วยวลี "Trishkin caftan"

"... ในตอนท้ายของวันผลเบื้องต้นถูกสรุปและพยายามแก้ไขหลุมทั้งหมดเช่นเดียวกับใน Trishkin's caftan พวกเขาเริ่มตัดสินใจว่าควรย้ายไปที่ไหนและใครเพื่อให้ครอบคลุมความสูญเสียทั้งหมด" ("มีชีวิตอยู่และตายไปแล้ว" K. Simonov)

“ฉันรู้สึกตกใจมากกับแฟชั่นที่จู่ ๆ มาแบ่งทุกอย่าง ราวกับว่าเราไม่มีการแบ่งแยกที่ไร้ประโยชน์ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา ราวกับว่าเราไม่มั่นใจว่าคุณจะพยายามแบ่ง Trishkin's caftan อย่างไร มีแต่น้ำตาและรอยขาด ที่ไม่มีใครได้มันมา" (น. ชเมเลฟ)

"เป็นเวลานานที่การผลิต caftan ของ Trishkin ไม่ได้พิสูจน์ตัวเอง เรากอดรัดในที่หนึ่ง - เราจะลงโทษที่อื่นเราให้ตั๋วฟรี - เรากีดกันความก้าวหน้าในการดื่ม" ("เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย" โดย O. Alekseev)

"สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าระบบพิเศษของ caftan ของ Trishkin ถูกนำมาใช้ในครัวเรือนนี้ - หางและแขนเสื้อสำหรับแพทช์ที่ข้อศอกถูกตัดออก" ("วิญญาณตาย" เอ็น. โกกอล)

สำหรับคำถามที่ว่าวลี "Trishkin's caftan" เกิดขึ้นได้อย่างไรโดยผู้เขียน ความฉลาดเกินจริงคำตอบที่ดีที่สุดคือ

คำตอบจาก 22 คำตอบ[คุรุ]

เฮ้! นี่คือหัวข้อที่เลือกสรรพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ: หน่วยวลี "Trishkin caftan" เป็นอย่างไร

คำตอบจาก ล้าง[คุรุ]
TRISHKIN CAFTAN - นิทานของ I. Krylov
ใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่การขจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
ปลอกคอของ Trishka ถูกข้อศอกฉีกขาด
มาคิดอะไรที่นี่? เขาหยิบเข็มขึ้นมา:
ตัดแขนเสื้อออกหนึ่งในสี่ -
และเขาจ่ายข้อศอก caftan พร้อมอีกครั้ง
มีเพียงหนึ่งในสี่ของมือเปล่ากลายเป็น
ความโศกเศร้านี้คืออะไร?
อย่างไรก็ตาม ทุกคนหัวเราะเยาะ Trishka
และทริชก้าก็พูดว่า:“ ฉันไม่ใช่คนโง่
และฉันจะแก้ไขปัญหานั้น:
“นานกว่านี้ ฉันจะติดแขนเสื้อ”
โอ้ Trishka ตัวน้อยไม่ใช่เรื่องง่าย!
เขาตัดหางและพื้น
เขายกแขนเสื้อขึ้นและ Trishka ของฉันก็ร่าเริง
แม้ว่าเขาจะสวมชุดคลุมเช่นนี้
ซึ่งมีความยาวและเสื้อชั้นใน
ข้าพเจ้าก็เห็นเป็นบางครั้งเหมือนกัน
สุภาพบุรุษอื่นๆ
มีเรื่องสับสนก็แก้ไข
ดู: พวกเขากำลังอวดดีใน caftan ของ Trishkin

คำตอบจาก Makar gustov[มือใหม่]
สำนวน "Trishkin caftan" เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนิทาน สำนวนนี้ได้กลายเป็นหน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องที่เมื่อการกำจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
สำนวนเกิดขึ้นจากชื่อนิทาน (1815) โดย I. A. Krylov ซึ่งบอกว่าฮีโร่ของ Trishka ตัดแขนเสื้อเพื่อซ่อมแซมข้อศอกของ caftan และตัดพื้นเพื่อขยายแขนเสื้ออันเป็นผลมาจากการที่ caftan กลายเป็นว่า "ซึ่งยาวกว่าและเสื้อชั้นใน"

คำตอบจาก ลักษณะเฉพาะ[มือใหม่]
สำนวน "Trishkin caftan" เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนิทาน สำนวนนี้ได้กลายเป็นหน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องที่เมื่อการกำจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
สำนวนเกิดขึ้นจากชื่อนิทาน (1815) โดย I. A. Krylov ซึ่งบอกว่าฮีโร่ของ Trishka ตัดแขนเสื้อเพื่อซ่อมแซมข้อศอกของ caftan และตัดพื้นเพื่อขยายแขนเสื้ออันเป็นผลมาจากการที่ caftan กลายเป็นว่า "ซึ่งยาวกว่าและเสื้อชั้นใน"

คำตอบจาก Yeeredina Valentina Nikolaevna[มือใหม่]
สำนวน "Trishkin caftan" เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนิทาน สำนวนนี้ได้กลายเป็นหน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องที่เมื่อการกำจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
สำนวนเกิดขึ้นจากชื่อนิทาน (1815) โดย I. A. Krylov ซึ่งบอกว่าฮีโร่ของ Trishka ตัดแขนเสื้อเพื่อซ่อมแซมข้อศอกของ caftan และตัดพื้นเพื่อขยายแขนเสื้ออันเป็นผลมาจากการที่ caftan กลายเป็นว่า "ซึ่งยาวและเสื้อชั้นใน"

คำตอบจาก Polina Poroshina[มือใหม่]
อุอุอุอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิอิ...

คำตอบจาก cram22 cram32[มือใหม่]
🙂

คำตอบจาก Warfece[มือใหม่]
จากนิทานของ Krylov

คำตอบจาก แม็กซ์ โซโรคิน[มือใหม่]
สำนวน "Trishkin caftan" เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนิทาน สำนวนนี้ได้กลายเป็นหน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องที่เมื่อการกำจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
สำนวนเกิดขึ้นจากชื่อนิทาน (1815) โดย I. A. Krylov ซึ่งบอกว่าฮีโร่ของ Trishka ตัดแขนเสื้อเพื่อซ่อมแซมข้อศอกของ caftan และตัดพื้นเพื่อขยายแขนเสื้ออันเป็นผลมาจากการที่ caftan กลายเป็นว่า "ซึ่งยาวกว่าและเสื้อชั้นใน"

คำตอบจาก Alina Evstratova[มือใหม่]
เขาออกมาจากนิทานของ Krylov

คำตอบจาก แดเนียล ชามอฟ[มือใหม่]
สำนวน "Trishkin caftan" เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของนิทาน สำนวนนี้ได้กลายเป็นหน่วยวลีที่มีความหมาย: เรื่องที่เมื่อการกำจัดข้อบกพร่องบางอย่างทำให้เกิดข้อบกพร่องใหม่
สำนวนเกิดขึ้นจากชื่อนิทาน (1815) โดย I. A. Krylov ซึ่งบอกว่าฮีโร่ของ Trishka ตัดแขนเสื้อเพื่อซ่อมแซมข้อศอกของ caftan และตัดพื้นเพื่อขยายแขนเสื้ออันเป็นผลมาจากการที่ caftan กลายเป็นว่า "ซึ่งยาวกว่าและเสื้อชั้นใน"

คำตอบจาก โคบีน่า อันยา[มือใหม่]
ขอบคุณ

คำตอบจาก Yoemyon Savrasov[มือใหม่]
โย

คำตอบจาก Alexander Kudryashov[มือใหม่]
เฮ้
จากทุกคนได้โปรด

คำตอบจาก ยาเตียนา สุขัชญ์[คล่องแคล่ว]
ฯลฯ

คำตอบจาก Anna Muratova[มือใหม่]
ไห่

คำตอบจาก Yuliya Voronina[มือใหม่]
Trishkin caftan - ความพยายามในการแก้ปัญหาด้วยการสร้างการกระทำใหม่ที่ไร้ความคิดซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แย่ลงไปอีก
การใช้ถ้อยคำเป็นหนี้ต้นกำเนิดของ Ivan Andreevich Krylov นักปรัชญาชาวรัสเซียผู้สร้างนิทานที่มีชื่อนี้ในปี พ.ศ. 2358 แก่นของนิทานตามที่วิกิพีเดียชี้ให้เห็น ได้รับการเสนอให้ Krylov ตามธรรมเนียมของเจ้าของที่ดินที่ประมาทซึ่งอยู่ในสมัยของเขาที่จะจำนองที่ดินของพวกเขาหลายครั้ง เจ้าของที่ดินสามารถขอสินเชื่อเงินสดจากสถาบันสินเชื่อต่างๆ เพื่อรักษาความปลอดภัยในที่ดินของตน เงินกู้จะต้องจ่ายในอัตราที่สูง หากไม่ชำระดอกเบี้ยและไม่ได้คืนเงินกู้ ทรัพย์สินดังกล่าวจะถูกจัดสรรโดยสถาบันสินเชื่อและขายทอดตลาดโดยพวกเขา จำนวนเงินที่สนับสนุนโดยผู้ซื้อได้เติมเต็มงบประมาณของสถาบันสินเชื่อในขณะที่เจ้าของที่ดินซึ่งสูญเสียทรัพย์สินของเขายังคงเจ๊ง

“ วลีที่จับได้” คือวลีเหล่านั้นที่บินไปทั่วประเทศและกลายเป็นที่รู้จักราวกับว่าติดปีก ตอนนี้มีการทำซ้ำในทุกมุมของรัสเซีย "วลีเด็ด" ส่วนใหญ่จะปรากฏขึ้นเมื่อมีการออกภาพยนตร์ใหม่ ตัวอย่างเช่น สำนวนจากคอเมดี้ของ Leonid Gaidai นั้นคุ้นเคยสำหรับทุกคน และยังคงมีการยกมาอ้างอิงอยู่

และก่อนหน้านี้เมื่อไม่มีโทรทัศน์ วลี "มีปีก" ที่บินไปทั่วโลกก็ปรากฏขึ้นจากงานวรรณกรรม - บทกวี นวนิยาย เรื่องราว

หลายคนมาที่ภาษารัสเซียจากนิทานของ Ivan Andreevich Krylov ทุกคนรู้จักสำนวน "หูของ Demyanov" ซึ่งใช้เมื่อบุคคลบังคับให้แขกลองอาหารทั้งหมดจากโต๊ะเทศกาล ในทางวิทยาศาสตร์เรียกว่า "จับวลี" หน่วยวลี. นี่เป็นนิพจน์ที่เสถียรซึ่งไม่ได้ใช้ตามตัวอักษร แต่เป็นรูปเป็นร่าง วลีติดปากอย่างหนึ่งของ Krylov ซึ่งกลายมาเป็นหน่วยการใช้ถ้อยคำคือ "Trishkin's caftan"

สิ่งนี้น่าสนใจ: พยัญชนะคู่ในรากของคำ การสะกดคำในภาษารัสเซีย

โครงเรื่องของนิทาน

หน่วยวลีนี้เป็นภาษารัสเซียจากนิทานที่มีชื่อเดียวกัน Trishka เป็นชื่อเต็ม "Tryphon" ที่ดูถูกและหยาบคาย ซึ่งตอนนี้หาได้ยากมาก อย่างไรก็ตามผู้ที่จำเนื้อเรื่องของนิทานไม่ได้มักจะพูดว่าไม่ใช่ "Trishkin" แต่ "Grishkin" caftan มันไม่ถูกต้อง เขาคือทริชกิ้นนั่นเอง Kaftan เป็นเสื้อผ้าชายชาวรัสเซียโบราณที่มีแขนยาวสวมใส่โดยชาวนา

พล็อตเรื่องนิทานของ Ivan Andreevich Krylov "Trishkin caftan"เป็นดังนี้:

ความหมายของวลี

การใช้วลีในกรณีต่อไปนี้:

นี้ นิทานเขียนโดย Krylov เป็นถ้อยคำเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ในเวลานั้น. Krylov เปรียบเทียบเจ้าหน้าที่กับ Trishka ชาวนาใจแคบ ในเวลานั้นเสมียนและคนอื่นๆ จำนวนมากที่ดำรงตำแหน่งบริหารทำธุรกิจค่อนข้างเลอะเทอะ พวกเขาหวังว่าจะ "สุ่ม" พวกเขาคิดว่าจะไม่มีใครตรวจสอบเอกสารของพวกเขา เมื่อผู้ตรวจสอบมาถึง เจ้าหน้าที่ก็รีบเติมช่องว่างในเอกสาร

สิ่งนี้น่าสนใจ: "ฉันกินหมา" - ความหมายของหน่วยวลี

อย่างไรก็ตาม การแก้ไขหรือซ่อนปัญหาในเอกสารหนึ่งฉบับ พวกเขาได้เปิดเผยอีกปัญหาหนึ่ง ดังนั้น ในตอนท้ายของนิทาน Krylov ประกาศว่า: เจ้าหน้าที่หลายคนซึ่งดูเหมือนว่าเอกสารจะอยู่ในระเบียบที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ แล้ว "เดินใน caftan ของ Trishkin"

นิทานเรื่องนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งในที่สาธารณะ

ตัวแทนของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่รับรู้การเสียดสีนี้อย่างคลุมเครือมาก แต่ครีลอฟไม่เคยกลัวที่จะตำหนิข้อบกพร่องของอำนาจรัฐโดยใช้ประเภทบทกวีที่ให้ความรู้ - นิทานสำหรับเรื่องนี้

ตัวอย่างการใช้งาน

ในสมัยของเรา หน่วยวลีนี้ใช้ค่อนข้างน้อย แต่คนที่คุ้นเคยกับงานของ Krylov เป็นอย่างดีบางครั้งใช้สำนวนนี้เพื่อพูดติดตลกเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องของผู้อื่น

ตัวอย่างเช่น เด็กชายวัยประถมศึกษาแก้ไขผลการเรียนที่ไม่ดีเมื่อสิ้นสุดไตรมาส เมื่อนักเรียนแก้ไขผีสางในวิชาคณิตศาสตร์ ปรากฏว่าเขา "เปิด" ภาษารัสเซีย นักเรียนรับหัวข้อนี้ แต่แล้วเขาก็จำได้ว่าเขายังต้องเตรียมรายงานเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์

เด็กไม่รู้ว่าต้องทำอะไรก่อนและไม่ได้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ ครูตำหนิเขาในลักษณะล้อเล่น: “คุณมีการศึกษาเหมือนคาฟตันของทริชก้า เมื่อรูหนึ่งถูกปะ รูอีกรูหนึ่งก็ปรากฏขึ้นทันที

อีกตัวอย่างหนึ่งของการใช้หน่วยวลีนี้ในการพูดในชีวิตประจำวัน: เด็กผู้หญิงเย็บชุดในบทเรียนเรื่องแรงงาน เมื่อชุดพร้อมปรากฏว่ายาวไป นักเรียนโดยไม่ปรึกษาหรือคิดกับใครรีบตัดเขาออก

แต่มันถูกตัดไม่เท่ากัน และหญิงสาวกำลังจะย่อของอีกครั้ง ครูหยุดเธอและพูดว่า: "ดูสิเด็ก ๆ Sveta ไม่มีชุด แต่มี caftan ของ Trishkin"

โดยปกติสำนวนนี้จะใช้ในลักษณะล้อเล่นเพื่อไม่ให้บุคคลที่ถูกอ้างถึงไม่รู้สึกขุ่นเคือง

นิทานของ Ivan Andreevich Krylov ทำให้โลกมีหน่วยวลีมากมาย ในงานเกือบทุกชิ้นของเขา สามารถพบ "สำนวนที่มีปีก" ได้ตั้งแต่หนึ่งคำขึ้นไป คนที่คุ้นเคยกับวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกมักใช้วรรณกรรมเหล่านี้ในการพูดและการเขียน ความหมายของหน่วยวลีที่คิดค้นโดย Krylov มักจะชัดเจนสำหรับเจ้าของภาษารัสเซียทุกคน หากนิพจน์บางอย่างทำให้เกิดปัญหา คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของสำนวนดังกล่าวได้จากวรรณกรรมเฉพาะทาง เช่น จาก "Great Dictionary of Phraseological Units of the Russian Language"

การจำแนกประเภท

เป็นครั้งแรกที่มีการกำหนดหน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นวลีที่มั่นคงซึ่งความหมายไม่สอดคล้องกับความหมายของคำที่รวมอยู่ในนั้นโดย Charles Bally นักภาษาศาสตร์ชาวสวิสชาวฝรั่งเศส

V. Vinogradov อนุมานวลีที่มั่นคง 3 กลุ่ม:

1. สหภาพวลี. สำนวนคือการหมุนเวียนคำพูดที่ไม่เหมือนกับความหมายกับคำที่ก่อตัวขึ้น ตัวอย่าง: "ลื่น" นั่นคือไม่ระมัดระวัง
2. หน่วยวลี. การหมุนเวียนในการพูดที่มั่นคง คำแต่ละคำมีความหมายของตัวเอง แต่เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งควรเข้าใจในเชิงเปรียบเทียบ ตัวอย่าง: "แทะที่หินแกรนิตของวิทยาศาสตร์" วลีดังกล่าวไม่สามารถแบ่งหรือแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย
3. การผสมวลี. นี่เป็นผลัดกันที่มั่นคง ความหมายประกอบด้วยความหมายของคำในองค์ประกอบต่างๆ นิพจน์ดังกล่าวสามารถแบ่งและแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย ตัวอย่าง: "เผาด้วยความละอายอิจฉา ... "

ต่อมาได้มีการแยกแยะประเภทอื่น:

สำนวนสำนวน. พวกเขานำเสนอข้อเสนอสำเร็จรูปที่มีข้อสรุปหรือข้อความ กลุ่มนี้รวมถึงสุภาษิต คำพูด คำพังเพย แสตมป์คำพูด

วิดีโอที่น่าสนใจจะแนะนำให้คุณรู้จักหน่วยวลียอดนิยมมากมายและความหมาย

ป้าย

สำนวนมีความโดดเด่นด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. การเปลี่ยนตำแหน่งของคำอาจทำให้วลีสูญเสียความหมาย
2. สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย
3. ความหมายเชิงเปรียบเทียบ

ค่านิยม

สำนวน "Trishkin caftan" ใช้เมื่อพวกเขากำลังพยายามชี้ให้เห็นปัญหาที่แก้ไขได้ด้วยการสร้างปัญหาใหม่ ๆ ซึ่งอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่หายนะมากขึ้น

ที่มาของวลีนี้มาจากนิทานของ I. A. Krylov ที่มีชื่อเดียวกัน ผู้เขียนใช้ประเพณีของเวลาของเขาเป็นพื้นฐานของนิทานเมื่อเจ้าของบ้านจำนองที่ดินของพวกเขาหลายครั้ง ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับเงินเป็นเครดิต แต่ถ้าพวกเขาไม่มีเวลาชำระหนี้ ทรัพย์สินทั้งหมดก็ตกไปอยู่ในมือของธนาคารที่ออกเงินกู้และขายโดยใช้ค้อนทุบ

ความหมายของความโง่เขลาและความไร้ความคิดของมนุษย์.

ผ่านแขนเสื้อ

การแสดงออกนี้ย้อนกลับไปหลายศตวรรษและสะท้อนให้เห็นในรัสเซียโบราณเมื่อแขนเสื้อยาว ในการทำอะไร คุณต้องม้วนขึ้นก่อนเพื่อความสะดวก คำพ้องความหมายสำหรับนิพจน์นี้จะเป็นคำเช่น: ขาดความรับผิดชอบ, ประมาท นั่นคือ สามารถใช้หน่วยวลีได้อย่างปลอดภัยกับคนเกียจคร้านที่ทำบางสิ่งโดยที่ฉันไม่ต้องการ

คอกม้า Augean

มันมีต้นกำเนิดมาจากตำนานของกรีกโบราณคือการผจญภัยของ Hercules การใช้วลีนิยมใช้กับห้องที่มีระเบียบที่ไม่สามารถจินตนาการได้

นำโดยจมูก

วลีนี้มาจากพวกยิปซีที่ขับหมีใส่แหวนในจมูกเพื่อความบันเทิงของฝูงชนเพื่อความบันเทิง ในขณะเดียวกันก็หลอกล่อด้วยขนม ดังนั้นการแสดงออกจึงหมายถึงในโลกสมัยใหม่ - การหลอกลวงและการโกหก

นิคลง

วลีนี้ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ เมื่อคนที่ไม่รู้หนังสือนำกระดานพิเศษที่เรียกว่าจมูกติดตัวไปด้วย พวกเขาทิ้งรอยบากไว้เพื่อไม่ให้ลืมสิ่งที่สำคัญ ประเด็นในโลกสมัยใหม่คือการจดจำบางสิ่งให้แน่น

ความจริงในไวน์

นำมาจากภาษาละติน สามารถตีความได้ดังนี้ สิ่งที่คนมีสติสัมปชัญญะอยู่ในใจแล้วเมาในลิ้นของตน และควรเข้าใจดังนี้ เพื่อที่จะค้นหาว่าบุคคลนั้นคิดอย่างไร เราต้องปฏิบัติต่อเขาด้วยเหล้าองุ่น

ก่อความไม่สงบ

ที่มาของหน่วยวลีนี้คือนิทานของ I. A. Krylovซึ่งพูดถึงหมีที่ต้องการช่วยเพื่อนของเขา - ฆ่าแมลงวันนั่งอยู่บนหน้าผากของเขา เป็นผลให้เขาฆ่าทั้งเพื่อนและแมลงวันด้วยการตบมือเพียงครั้งเดียว ในอีกทางหนึ่ง วลีนี้สามารถเข้าใจได้ดังนี้: นี่คือบริการที่ทำอันตรายมากกว่าดีในภายหลัง

ศาสตราจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว

น้ำและกะหล่ำปลีดอง - นั่นคืออาหารของชาวนาที่ยากจน หากมีคนถูกเรียกในลักษณะนี้แสดงว่าบุคคลนั้นไม่สามารถทำสิ่งที่คุ้มค่ากว่าได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจารย์ที่โชคร้าย

ตกแต่งคำพูดของคุณด้วยหน่วยวลี ทำให้มันสว่างขึ้นและได้อารมณ์มากขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของวลีที่มั่นคง คุณสามารถบอกใบ้ให้บุคคลทราบถึงสาระสำคัญของความคิดของคุณได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและด้วยเหตุนี้จึงไม่ทำให้เขาขุ่นเคือง