สตีฟ แมคเคอร์รี เด็กสาวชาวอัฟกัน ชาร์บัต กูลา. เรื่องราวของภาพถ่ายหนึ่งภาพ สงครามไม่เปลี่ยนแปลง

เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันดีจริง ๆ แล้วมีคนเขียนมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้…. แต่เธอสัมผัสฉันมากจนฉันไม่มีเรี่ยวแรง ... มือของฉันคันพวกเขาถูกดึงไปที่กรงเล็บความคิดรวมกันเป็นคำพูด ...
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันสามารถหาได้

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2528 มีการเผยแพร่ภาพถ่ายของเด็กหญิงอายุ 13 ปีไม่ทราบชื่อจากอัฟกานิสถานบนหน้าปกของ National Geographic

ความคิดเห็นกล่าวว่ารูปถ่ายถูกถ่ายในค่ายผู้ลี้ภัยในเมือง Nasir Bagh ประเทศปากีสถาน ซึ่งเด็กหญิงคนนั้นจบลงหลังจากญาติของเธอเสียชีวิต ครอบครัวของเธอเดินทางผ่านภูเขาไปยังค่าย แต่ระหว่างทางพวกเขาถูกเฮลิคอปเตอร์โซเวียตเห็นและถูกไฟไหม้
ภาพถ่ายโดยสตีฟแมคเคอร์รี

ฉันสังเกตว่า National Geographic มักเผยแพร่ภาพถ่ายที่มี "เรื่องราว" และการทำงานร่วมกันของเขากับ Steve McCurry และช่างภาพสารคดีมืออาชีพคนอื่นๆ ก็ไม่ใช่ครั้งแรก
แต่ในขณะนั้นเองที่เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในจักรวาล.... มีบางอย่างสั่นสะท้าน ขยับ หมุน... และนำภาพนี้มาสู่ที่แรก...
ภาพถ่ายของความงามตาสีเขียวลึกลับที่จ้องมองอย่างแหลมคมกลายเป็นเป้าหมายของความสนใจของสาธารณชนอย่างบ้าคลั่ง

รูปภาพถูกทำซ้ำ ตีพิมพ์ และใช้งานโดยเร็วที่สุด - บนโปสการ์ด โปสเตอร์ เสื้อยืด นิตยสารและอัลบั้มรูป กลายเป็นโปสเตอร์ รูปภาพปริศนา พิมพ์ภาพถ่าย ฯลฯ รูปภาพถูกนำไปวางไว้บนหน้าปกของสิ่งพิมพ์สำคัญเกือบทั้งหมด แม้แต่นิตยสารไทมส์ ในช่วงปลายยุค 90 ภาพนี้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ 100 ภาพถ่ายที่ดีที่สุดอันทรงเกียรติโดยสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกแห่งสหรัฐอเมริกา

ราวปี 2548 คอลเล็กชั่นภาพถ่ายคัดเลือกของเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีภาพนี้อยู่บนหน้าปกด้วย NG เองเรียกมันว่า "ภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด" "ภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของนิตยสาร
เป็นผลให้เด็กผู้หญิงชาวอัฟกันกลายเป็น Gioconda สมัยใหม่ซึ่งมีภาพจำลองในปัจจุบันและทุกคนรู้จักอย่างแน่นอน

Steve McCurry ถูกขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเดินทางไปปากีสถานและรูปถ่ายของหญิงสาวอย่างต่อเนื่อง คำพูดที่โด่งดังที่สุดของเขา: "สำหรับฉัน ภาพนี้เชื่อมโยงบาดแผลทางอารมณ์ของเด็กผู้หญิง ชะตากรรมของเธอ โดยทั่วไป สถานการณ์ทั้งหมดที่บุคคลถูกบังคับให้ออกจากที่ของเขาและอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยหลายร้อยไมล์จากบ้านของเขา ..."
นอกจากนี้สตีฟยังถูกถามอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับชะตากรรมชีวิตชีวิตที่อยู่ของหญิงสาวในอนาคต และทุกปีเหล่านี้เขาพยายามหาเธออีกครั้ง ....
เขากลับมาหลายต่อหลายครั้งที่อัฟกานิสถานและปากีสถานเพื่อตามหานางเอกของเขา แต่ร่องรอยของเธอหายไปในที่สุด ด้วยความลำบากอย่างยิ่ง จึงพบ "คนดัง" ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านบ้านเกิดใกล้ชายแดนปากีสถาน และมันก็เกิดขึ้นเช่นนี้ ...

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 US National Geographic Society ได้จัดให้มีการสำรวจเพื่อค้นหา "Afghan Mona Lisa" กลุ่มดังกล่าวได้กลับมาเยี่ยมนาซีร์ บักห์ ค่ายผู้ลี้ภัยในปากีสถานอีกครั้ง ซึ่งภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงนี้ถูกถ่ายในปี 1984 ค่ายปิดจริงไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ชายหลายคนที่เห็นภาพดังกล่าวในปี 1984 เรียกร้องให้ผู้หญิงคนนี้เป็นภรรยา

ในที่สุด การค้นหาก็ประสบผลสำเร็จ โดยผ่านสายสัมพันธ์อันยาวนานของญาติพี่น้องและคนรู้จัก เป็นที่ยอมรับว่าความงามที่ปรากฎในภาพขณะนี้อาศัยอยู่ในจังหวัด Tora Bora ที่ห่างไกลของอัฟกานิสถาน กับสามีและลูกสาวสามคนของเธอ เธอจำได้ว่า Alam Bibi ซึ่งตอนเป็นเด็กใช้เวลาหลายวันในค่ายผู้ลี้ภัยในปี 1984 และเห็นผู้หญิงคนนี้
ใช้เวลา 3 วันในการไปถึงหมู่บ้านของเธอ การเดินทางไปที่นั่นและในที่สุดก็พบคนแปลกหน้าตาสีเขียว

เธอไม่รู้วันเดือนปีเกิดที่แน่นอน เพราะเธอยังเป็นเด็กกำพร้า เธอไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยหลังจากที่พ่อ แม่ พี่สาว 3 คน และยายของเธอเสียชีวิต เธออายุประมาณ 30 ปี... (จำไว้ว่าเธอได้พบกับการสำรวจ Geographical Society ในปี 2002)
ในช่วงปลายยุค 80 เธอแต่งงานกับ Ramat Gul ในปี 1992 พวกเขากลับไปอัฟกานิสถาน พวกเขามีลูกสาวสามคน - Robina อายุ 13 ปี Zakhida 3 คนและ Aliya เด็กผู้หญิงอีกหนึ่งคนเสียชีวิตในวัยเด็ก

เธอไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่าน แต่เธอสามารถเขียนชื่อของเธอได้ เธอไม่รู้ว่าใบหน้าของเธอโด่งดังแค่ไหนและมีบทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่ไร้ความปราณีของเธอ เธอจำได้อย่างแน่นอนว่าถูกชายผิวขาวคนหนึ่งถูกถ่ายรูป เธอไม่เคยถูกถ่ายรูปอีกเลย หลังจากนั้นประมาณปีหนึ่ง นางก็เริ่มสวมผ้าคลุมหน้า .... (และถ้า Steve McCurry ไปปากีสถานในอีกหนึ่งปีต่อมา โลกคงไม่ได้เห็นดวงตาเหล่านั้น...)

ชีวิตของเธอเรียบง่าย Sharbat ขึ้นก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและสวดมนต์ จากนั้นเธอก็รวบรวมน้ำจากลำธาร ล้าง ทำอาหาร และซักผ้า เธอดูแลลูก ๆ พวกเขาคือความหมายของชีวิตของเธอ
บราเดอร์ชาร์บัตบอกว่าเธอไม่เคยมีวันที่มีความสุขในชีวิตเลย ยกเว้นวันแต่งงานของเธอ เธอจำได้ว่าเธอแต่งงานตอนอายุ 13 ปี (ไม่ใช่ สามีของเธอแก้ไขตอนอายุ 16 ปี)
Rahmat Gul สามีของ Sharbat ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน Peshevan ซึ่งเขามีร้านเบเกอรี่ที่เขาทำงานและรับเงินหนึ่งดอลลาร์ต่อวัน
ชาร์บัตเป็นโรคหอบหืดและไม่สามารถอยู่ในเมืองได้นาน เธอและลูกๆ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่บนภูเขา
ตอนนี้เธออยู่ใน Pashtuns ซึ่งเป็นชนเผ่าอัฟกันที่เข้มแข็งที่สุดซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นกระดูกสันหลังของขบวนการตอลิบาน

แต่คนอเมริกันเป็นคนพิถีพิถัน พวกเขาจะไม่เพียงเผยแพร่ผลลัพธ์เท่านั้น แต่ยังต้องการการยืนยันเสมอ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด นักวิทยาศาสตร์และแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญของ FBI ถูกเรียกให้มาช่วย ซึ่งใช้วิธีการระบุตัวบุคคลด้วยม่านตา ซึ่งแม่นยำที่สุดในปัจจุบัน ยืนยันว่า Sharbat Gula อยู่ในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงในปี 1984

แต่เป็นชาวอเมริกันที่ต้องการคำยืนยัน...และเรา...
สำหรับฉันเมื่อดูรูปถ่าย - ทุกอย่างชัดเจน น่าเสียดายที่มันชัดเจนเกินไป... คนคนเดียวกัน ผู้หญิงคนเดียวกัน แต่ถูกขับเคลื่อน สูญพันธุ์ ด้วยรูปลักษณ์ที่เหลือเชื่อ และราวกับว่าเธออายุไม่ถึง 30 เลย แต่อีกมาก ...

นี่คือภาพของเธอเพิ่มเติมที่ฉันหาได้

ในขณะเดียวกัน ชีวิตปัจจุบันของผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในอัฟกานิสถานค่อนข้างคล้ายกับจุดจบของประวัติศาสตร์ หมู่บ้านคนหูหนวกนอนปิดถนนทุกสาย เวลาหยุดลงที่นี่เมื่อ 300 ปีที่แล้ว ไม่มีโรงเรียน, คลินิก, ไม่มีน้ำประปา: มีเพียงลำธารบนภูเขาที่แห้งแล้งในฤดูร้อน, แกะ, ต้นวอลนัทหายาก - และความเงียบ ...

นาตาชา ยกคน

และนี่คือ Steve McCurry คนเดียวกัน

เว็บไซต์ของเขา http://www.stevemccurry.com/main.php มีรูปภาพที่น่าทึ่งอีกมากมาย

ฉันนำเนื้อหาส่วนใหญ่มาจากเว็บไซต์ National Geographic http://ngm.nationalgeographic.com

การสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงในอัฟกานิสถาน คุณเริ่มสงสัยว่าคนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นแฟนของหัวข้อ BDSM โดยไม่ได้ตั้งใจ และพวกเขาไม่ได้ซ่อนมัน คุณคิดอะไรได้อีกหลังจากดูวิดีโอของชายชาวอัฟกันจำนวนมากที่ใช้แส้หรือเฆี่ยนตีผู้หญิงในที่สาธารณะ และพวกเขาไม่ต่อต้าน บางทีพวกเขาอาจชอบมัน?

ในสถานการณ์ที่การสื่อสารระหว่างตัวแทนของเพศต่าง ๆ ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด แม้แต่การเฆี่ยนตีก็กลายเป็นรูปแบบหนึ่งของความสนใจ แม้ว่าจะค่อนข้างวิปริต สิ่งเดียวที่ทำให้เกิดความสับสนก็คือเด็ก ๆ มักจะเห็นความบันเทิงในรูปแบบของ BDSM พวกเขากลายเป็นผู้ชมโดยไม่สมัครใจของ "การปฏิบัติตามบรรทัดฐานชาเรีย" สิ่งนี้เป็นอันตรายต่อจิตใจที่เปราะบางของวัยรุ่นอย่างไร? นี่คือคำถาม

มันไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป

BDSM ไม่ได้เป็นที่นิยมสำหรับชาวอัฟกันเสมอไป ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงส่วนใหญ่ในประเทศนี้เป็นมาตรฐานที่เป็นธรรมมาหลายศตวรรษ เช่นเดียวกับรัฐอิสลามหลายแห่งในเอเชีย การพูดคุยครั้งแรกเกี่ยวกับจุดยืนของเพศที่ยุติธรรมในสังคมอัฟกันเริ่มขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และในปี พ.ศ. 2462 พลเมืองของประเทศได้รับสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน

นอกจากนี้. ในช่วงกลางของศตวรรษที่ผ่านมา ผู้หญิงในท้องถิ่นได้ถอดผ้าคลุมหน้าออก และในปี 1960 รัฐธรรมนูญอัฟกานิสถานได้ออกกฎว่าด้วยสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับพลเมืองโดยไม่คำนึงถึงเพศ แต่การระบาดของความไม่สงบและสงครามกลางเมืองได้ขจัดการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกออกไป การต่อสู้ ความยากจน การขาดการคุ้มครองทางสังคมและทางกฎหมาย การเป็นม่าย และการเป็นลูกกำพร้า ทั้งหมดนี้ทำให้สตรีชาวอัฟกันต้องพึ่งพาผู้ชาย และเมื่อแกน "ปราบปราม - ยอมจำนน" เกิดขึ้นแล้วความโน้มเอียงในทางที่ผิดซึ่งอยู่เฉยๆในบางคนก็ปรากฏขึ้น และไม่ใช่เฉพาะในผู้ชายเท่านั้น

ในปี พ.ศ. 2539 ภายหลังความขัดแย้งทางแพ่งนองเลือดเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ทำลายล้างและทำลายรัฐที่ครั้งหนึ่งเคยรุ่งเรือง ตาลีบันเข้ามามีอำนาจในประเทศ ผู้สนับสนุนได้บิดเบือนความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรากฐานของศาสนาอิสลามซึ่งพวกเขาปกปิดตัวเองเพื่อตอบสนองความต้องการที่ไม่ได้มาตรฐานของพวกเขา การเฆี่ยนตีผู้หญิงจำนวนมากและการลงโทษทางร่างกายอื่น ๆ ความสุขของ BDSM ทั้งหมดนี้กลุ่มตอลิบานได้จัดให้มีในที่สาธารณะเพื่อ "เบ็ด" ผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในความบันเทิงเกี่ยวกับความเศร้าโศก และพวกเขาก็ทำสำเร็จ

โชคไม่ดีสำหรับพวกบิดเบือนหลายคน ระบอบตาลีบันที่ใกล้ชิดฝ่ายวิญญาณกับพวกเขาพ่ายแพ้ เพราะมีอยู่ในอัฟกานิสถานมานานกว่า 5 ปี ในเดือนธันวาคม 2544 การบริหารเฉพาะกาลที่เรียกว่าเข้ามามีอำนาจในประเทศ แต่สถานการณ์ของผู้หญิงอัฟกันไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมีนัยสำคัญ แน่นอน ความโหดร้ายอย่างใหญ่หลวงเช่นภายใต้ตอลิบานจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ปัญหาน้อยลง

สิ่งต้องห้าม

ชาวอัฟกันถือว่าเด็กหญิงอายุ 8 ขวบเป็นคนบาป ตั้งแต่อายุนี้ห้ามมิให้พบผู้ชายยกเว้นญาติ นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากบ้านโดยไม่มีคนคุ้มกัน คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับการขับรถ ร่างกายทั้งหมดของผู้หญิงรวมทั้งใบหน้าของเธอจะต้องถูกซ่อนจากการสอดรู้สอดเห็น ห้ามพูดเสียงดังขณะอยู่ในที่สาธารณะ เพื่อไม่ให้ล่อใจผู้สัญจรไปมาด้วยเสียงที่ไพเราะ ห้ามมิให้ออกไปที่ระเบียงบ้านของคุณและมองออกไปนอกหน้าต่างของอาคารชั้นหนึ่ง: มีคนบาปอยู่ทุกหนทุกแห่งที่กำลังรอสิ่งนี้ แม้แต่ที่บ้าน ผู้หญิงก็ไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าและเครื่องสำอางที่ฉลาดได้ ห้ามมิให้ทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงการพบปะกับคนแปลกหน้า

ไม่มีสิทธิ์รับการรักษาพยาบาล

ปัญหาหลักของสตรีชาวอัฟกันประการหนึ่งคือการไม่สามารถรับการรักษาพยาบาลที่มีคุณภาพ อันที่จริง โรคใดๆ ก็ตามอาจถึงแก่ชีวิตได้หากไม่ได้รับการรักษา

หญิงชาวอัฟกันไปหาหมอไม่ได้เพราะเป็นบาป และมีแพทย์หญิงเพียงไม่กี่คนในประเทศนี้ เนื่องจากบางคนถูกกลุ่มตอลิบานประหารชีวิตเนื่องจากละเมิดกฎหมายชารีอะห์ และอีกส่วนหนึ่งหนีไปต่างประเทศ ไม่มีใครฝึกผู้เชี่ยวชาญใหม่เพราะกลุ่มอิสลามิสต์ห้ามผู้หญิงศึกษาอย่างเด็ดขาด

มันง่ายกว่าสำหรับผู้ชายที่ร่ำรวย: พวกเขาสามารถพาแม่หรือน้องสาวที่ป่วยไปยังประเทศเพื่อนบ้านในปากีสถานซึ่งไม่มีปัญหาดังกล่าว และผู้ยากไร้ถูกบังคับให้เฝ้าดูว่าญาติผู้นั้นทนทุกข์มานานเพียงใดแล้วก็ตายด้วยความทุกข์ระทม

เหตุการณ์ความรุนแรงที่โดดเด่น

ภายใต้กลุ่มตอลิบาน โรงเรียนและโรงพยาบาลลับที่ดำเนินการในอัฟกานิสถาน แพทย์และครูผู้ช่วยสตรีด้วยความเสี่ยงและอันตราย ในกรณีของการบอกเลิก ถูกจำคุกหรือบนตะแลงแกง สมาชิกของปัญญาชนในท้องถิ่นจำนวนมากถูกประหารชีวิต

ผู้หญิงอัฟกันถูกตัดนิ้วและนิ้วเท้าหากพวกเขากล้าทำเล็บมือและเล็บเท้า ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 ผู้หญิง 225 คนถูกศาลสั่งเฆี่ยนโดยผู้สนับสนุนกลุ่มตอลิบานเนื่องจากละเมิดระเบียบการแต่งกายของอิสลาม สมาชิกของตำรวจศาสนาเดินไปตามถนนในเมืองด้วยแส้และเฆี่ยนตีผู้หญิงทุกคนที่พวกเขาพบและด่าทอใส่พวกเขา สตรีชาวอัฟกันที่ทำงานใต้ดินถูกยิงกลางถนน การประหารชีวิตสตรีซึ่งเป็นมารดาของลูกหลายคน ถูกจัดแสดงเป็นการแสดงต่อผู้ชมหลายพันคน

กลุ่มตอลิบานเรียกร้องให้คนขับแท็กซี่และผู้ขายลงโทษผู้หญิงในที่สาธารณะ ฐานละเมิดกฎชารีอะห์ ดังนั้นบนท้องถนนที่เด็ก ๆ เล่นสามารถเห็นภาพต่อไปนี้: ผู้ชายที่มีแส้ถูกห้อมล้อมด้วยผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมซึ่งหันหลังให้เขาแล้วตบเบา ๆ "ลงโทษ" ในเวลาเดียวกัน ประเภทนี้ไม่ใช่ของผู้หญิงไม่ว่าจะเป็นญาติหรือคู่สมรส นี่คือความบันเทิงดังกล่าว

ไอชา โมฮัมเหม็ดไซ

จริงอยู่ กรณีหนึ่งที่ใช้ความรุนแรงในครอบครัวต่อผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งกลายเป็นทรัพย์สินของสาธารณชนทั่วไป แยกความแตกต่างออกไป ในปี 2010 คนทั้งโลกตะลึงกับรูปถ่ายของไอชา โมฮัมเหม็ดไซ วัย 19 ปี หรือที่รู้จักกันในชื่อ บิบิ ไอชา ภาพนี้ขึ้นปกนิตยสาร Time ผู้หญิงคนนั้นไม่มีจมูกหรือหู พวกเขาถูกตัดขาดจากสามีของเธอเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการหนีออกจากบ้าน

ชาวอัฟกันนี้เกิดในจังหวัด Urazgan ที่มีภูเขาสูง เมื่ออายุได้ 12 ปี เธอได้รับการสมรสกับสมาชิกของกลุ่มที่เป็นศัตรูเพื่อหยุดการวิวาททางแพ่ง ญาติใหม่เริ่มแก้แค้นหญิงสาวสำหรับปัญหาทั้งหมดที่เกิดจากครอบครัวของเธอก่อนหน้านี้ ในช่วงสองปีแรกก่อนแต่งงาน Aisha อาศัยอยู่ในคอกม้า สามีของเธอมีพี่น้อง 10 คน ล้วนแต่ทุบตีลูกสะใภ้ เยาะเย้ยเธอ ฉวยโอกาสจากความไร้ที่พึ่ง และขาดสิทธิของวัยรุ่นอย่างสมบูรณ์

เมื่ออายุได้ 18 ปี เธอไม่สามารถต้านทานความรุนแรงในครอบครัวได้ เด็กสาวสามารถหลบหนีจากสามีและญาติของเขาได้ แน่นอน ในไม่ช้าเธอก็ถูกจับและถูกคุมขังในเมืองกันดาฮาร์ หลังจากกลับไปหาคู่สมรสที่ชอบด้วยกฎหมายของเธอ สภาครอบครัวได้ตัดสินใจแล้วว่าให้ตัดหูและจมูกของไอชาเป็นการลงโทษสำหรับการหลบหนี และมันก็เสร็จ หญิงผู้เคราะห์ร้ายถูกทิ้งให้ตายตามลำพังบนภูเขา มีเลือดออก แต่เธอรอดชีวิตมาได้

ตอนนี้เด็กผู้หญิงก็ไม่เป็นไร เท่าที่ทำได้หลังจากการกลั่นแกล้ง เธอเข้ารับการทำศัลยกรรมพลาสติกหลายครั้งในสหรัฐอเมริกา Aisha อาศัยอยู่ในรัฐแมรี่แลนด์กับพ่อแม่อุปถัมภ์ พยายามรับมือกับความบอบช้ำทางจิตใจ

ลูกชายจอมปลอม

หญิงชาวอัฟกันแสดงความชอบธรรมในการดำรงอยู่ของเธอในโลกนี้โดยกำเนิดของลูกชายของเธอเท่านั้น แม่ของเด็กชายได้รับการสนับสนุนจากสังคมเพราะเธอให้สามีเป็นทายาท ในทางตรงกันข้าม ถ้าในครอบครัวไม่มีลูกชาย แต่มีลูกสาวเพียงไม่กี่คน เพื่อนบ้านและญาติๆ จะเยาะเย้ยคู่แต่งงานที่ด้อยกว่า

เพื่อหลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่รุนแรงของมนุษย์ บางครอบครัวใช้อุบาย: พวกเขา "เปลี่ยน" ลูกสาวคนหนึ่งให้เป็นลูกชาย พวกเขาแค่แต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชาย ตั้งชื่อผู้ชาย และทำให้พวกเขาประพฤติตนในสังคมตามนั้น เด็กเหล่านี้มักถูกเรียกว่า "bacha-posh" มีค่อนข้างน้อย เด็กผู้หญิงเรียนรู้ที่จะซ่อนเพศที่แท้จริงจากคนรอบข้างอย่างรวดเร็ว พวกเขาไปโรงเรียนกับเด็กผู้ชาย เล่นฟุตบอล ไม่มีใครมีเงื่อนงำอะไรเลย

เมื่อบัคคาหรูโตขึ้น เธอก็ "เปลี่ยนรูป" กลับคืนมาและแต่งงานใหม่ การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงดังกล่าวอาจส่งผลเสียต่อจิตใจ แต่ใครจะสนล่ะ? สิ่งสำคัญคือเพื่อนบ้านไม่นินทาอีกต่อไปและชี้ไปที่คู่สมรสที่ไม่สามารถให้กำเนิดลูกชายได้

ภาพถ่ายของเธอไปทั่วโลก และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอดังมาก "> รูปภาพของเธอไปทั่วโลก และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอดังมาก" alt="(!LANG: อะไรนะ" สาวอัฟกันที่โด่งดังที่สุดในรอบ 17 ปี ภาพถ่ายของเธอกระจายไปทั่วโลก และเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอโด่งดังมาก!}">

ชื่อของเธอแปลจากภาษา Pashto ว่า "ดอกไม้เชอร์เบท" ภาพถ่ายของเธอได้แพร่กระจายไปทั่วโลก ดวงตาของเธอไม่สามารถลืมได้ เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมีชื่อเสียงมาก เธอถูกพบในภูเขาที่ชายแดนอัฟกานิสถาน-ปากีสถาน

อัฟกัน โมนาลิซา

ปกนิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ประจำเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2528 กลายเป็นปกที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของสิ่งพิมพ์ สตีฟ แมคเคอร์รี นักข่าวถ่ายภาพเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก แต่งภาพในปี 1984 โดยรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับสงครามอัฟกานิสถาน-โซเวียต หน้าที่ของ McCurry คือการปกปิดสถานการณ์ของผู้ลี้ภัย ซึ่งมีจำนวนมากที่ชายแดนอัฟกานิสถาน-ปากีสถาน

เมื่อเดินไปรอบ ๆ ค่าย Nasir Bagh McCurry เริ่มสนใจเต็นท์ที่ใช้เป็นอาคารสำหรับโรงเรียนประถม เมื่อเข้าใกล้ครู ช่างภาพก็ขออนุญาตอยู่ในเต๊นท์สักครู่แล้วถ่ายรูปนักเรียนหลายคน ครูเห็นด้วย และแมคเคอร์รีก็สบตาเด็กหญิงอายุสิบสองปีคนหนึ่ง นักข่าวถามครูว่าเธอเป็นใคร

เธอบอกว่าหมู่บ้านพื้นเมืองของเด็กหญิงคนนี้ถูกเฮลิคอปเตอร์รบของโซเวียตโจมตี พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต และเธอพร้อมกับพี่ชาย พี่สาวน้องสาว และยายของเธอ ถูกบังคับให้หนี เดินผ่านภูเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อไปยังชายแดนปากีสถาน แมคเคอร์รีถ่ายรูปไว้แต่จำชื่อผู้หญิงไม่ได้

ภาพถ่ายถูกถ่ายด้วยฟิล์มสีโดยไม่มีแสงเพิ่มเติม "เซสชั่นภาพถ่าย" นั้นใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที จนกระทั่งเขามาถึงวอชิงตัน ในขณะที่กำลังพัฒนาภาพยนตร์ แมคเคอร์รีก็ตระหนักว่าภาพถ่ายนั้นช่างพิเศษเหลือเกิน “มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าทึ่งและน่าทึ่งในงานของช่างภาพ เมื่อทุกอย่างลงตัว” เขากล่าวในภายหลังในปี 2545

อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการภาพถ่ายของ National Geographic ไม่ได้ชื่นชมความพยายามของ Steve McCurry ในทันที และในตอนแรกไม่ต้องการให้เด็กสาวชาวอัฟกันขึ้นปก เนื่องจากเธอ "หนัก" เกินไป แต่แล้วเขาก็ยอมแพ้และไม่แพ้: รูปถ่ายของหญิงสาวที่มีดวงตาสีเขียวที่เจาะทะลุกลายเป็นที่จดจำได้มากที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของนิตยสาร ไม่ทราบชื่อของเด็ก ดังนั้นภาพถ่ายจึงมีชื่อว่า "เด็กหญิงชาวอัฟกัน" ต่อมาภาพกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Afghan Mona Lisa" กลายเป็นสัญลักษณ์ของความขัดแย้งในอัฟกันและปัญหาของผู้ลี้ภัยทั่วโลก

ตามหาสาวอัฟกัน

เป็นเวลานานกว่า 17 ปีแล้วที่ชื่อและตัวตนของหญิงสาวยังไม่เป็นที่รู้จัก ตลอดเวลานี้ อัฟกานิสถานถูกปิดตัวสู่โลกตะวันตก และเฉพาะในปี 2544 หลังจากที่รัฐบาลตอลิบานถูกโค่นล้มโดยทางการอเมริกัน ก็เป็นไปได้ที่จะเริ่มค้นหา (ในปี 1990 McCurry พยายามค้นหาชื่อหญิงสาว แต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ)

Gula Sharbat ถูกค้นพบโดยทีม National Geographic เมื่ออายุประมาณ 30 ปี (ผู้หญิงจำอายุที่แน่นอนไม่ได้) McCurry จำเธอได้ในทันที และไม่ใช่เรื่องยากสำหรับ Goula ที่จะจำการถ่ายภาพครั้งนี้ ตลอดชีวิตของเธอ เธอถูกถ่ายรูปเพียงสามครั้งเท่านั้น ต่อมา ตัวตนของเธอได้รับการยืนยันโดยใช้ไบโอเมตริกซ์ ซึ่งแสดงให้เห็นการจับคู่ของม่านตากับภาพในภาพถ่าย ผู้หญิงคนนี้เห็นรูปถ่ายที่โด่งดังระดับโลกของเธอครั้งแรกในเดือนมกราคม 2002 เท่านั้น ก่อนหน้านั้น แน่นอน เธอไม่รู้เลยว่าเธอโด่งดังไปทั่วโลก

หน้าปกนิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก

หลังจากพบกูลา แมคเคอร์รีกล่าวว่า “ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา ฉันไม่คิดว่าจะมีวันเดียวที่ฉันไม่ได้รับจดหมาย อีเมล หรือโทรศัพท์เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ บางคนต้องการส่งเงินให้เธอ บางคนต้องการรับเธอไปเป็นบุตรบุญธรรม นอกจากนี้ยังมีจดหมายจากผู้ชายที่ต้องการหาเธอและแต่งงานกับเธอด้วย”

พบกูลูในพื้นที่ระหว่างเมืองจาลาลาบัด (อัฟกานิสถาน) และเปชาวาร์ (ปากีสถาน) ที่อยู่อาศัยที่แน่นอนของเธอไม่ได้รับการเปิดเผยตามคำร้องขอของ Gula เองและสามีของเธอ ผู้หญิงคนนี้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด ดังนั้นเธอจึงขออนุญาตจากสามีของเธอในการยกบุรกาเพื่อที่เธอจะได้ถ่ายรูปเป็นครั้งที่สอง

นอกจากนี้ Sharbat Gula ยังแสดงในสารคดี "In Search of the Afghan Girl" ซึ่งแสดงครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2545 ระหว่างการค้นหา ทีมงาน National Geographic ได้สร้างสังคมการกุศลที่เรียกว่า Afghan Girls Fund ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Afghan Children's Fund

เดือนมิถุนายนนี้ ภาพสาวอัฟกันผู้โด่งดังมีอายุครบ 30 ปีแล้ว

เด็กหญิงอัฟกัน อายุ 12 ปี และราวๆ 30 ปี

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2528 บนหน้าปก เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก ภาพถ่ายของเด็กหญิงอายุ 13 ปีไม่ทราบชื่อจากอัฟกานิสถานถูกตีพิมพ์ นี่คือรูปภาพ: ความคิดเห็นกล่าวว่ารูปถ่ายถูกถ่ายในค่ายผู้ลี้ภัยในเมือง Nasir Bagh ประเทศปากีสถาน ที่ซึ่งเด็กหญิงคนนั้นจบลงหลังจากญาติของเธอเสียชีวิต ครอบครัวของเธอเดินทางผ่านภูเขาไปยังค่าย แต่ระหว่างทางพวกเขาถูกเฮลิคอปเตอร์โซเวียตเห็นและถูกไฟไหม้ ภาพถ่ายโดยสตีฟแมคเคอร์รี ฉันสังเกตว่า National Geographic มักเผยแพร่ภาพถ่ายที่มี "เรื่องราว" และการทำงานร่วมกันของเขากับ Steve McCurry และช่างภาพสารคดีมืออาชีพคนอื่นๆ ก็ไม่ใช่ครั้งแรก แต่ในขณะนั้นเองที่เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในจักรวาล.... มีบางอย่างสั่นสะท้าน ขยับ หมุน... และนำภาพนี้มาสู่ที่แรก... ภาพถ่ายของสาวงามตาสีเขียวลึกลับกับ การจ้องมองที่เฉียบแหลมก็กลายเป็นเป้าหมายของความสนใจของสาธารณชนอย่างบ้าคลั่ง รูปภาพถูกทำซ้ำ ตีพิมพ์ และใช้งานโดยเร็วที่สุด - บนโปสการ์ด โปสเตอร์ เสื้อยืด นิตยสารและอัลบั้มรูป กลายเป็นโปสเตอร์ รูปภาพปริศนา พิมพ์ภาพถ่าย ฯลฯ รูปภาพถูกนำไปวางไว้บนหน้าปกของสิ่งพิมพ์สำคัญเกือบทั้งหมด แม้แต่นิตยสารไทมส์ ในช่วงปลายยุค 90 ภาพนี้ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ 100 ภาพถ่ายที่ดีที่สุดอันทรงเกียรติโดยสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกแห่งสหรัฐอเมริกา ราวปี 2548 คอลเล็กชั่นภาพถ่ายคัดเลือกของเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีภาพนี้อยู่บนหน้าปกด้วย NG เองเรียกมันว่า "ภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด" "ภาพถ่ายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด" ในประวัติศาสตร์ของนิตยสาร เป็นผลให้เด็กผู้หญิงชาวอัฟกันกลายเป็น Gioconda สมัยใหม่ซึ่งมีภาพจำลองในปัจจุบันและทุกคนรู้จักอย่างแน่นอน Steve McCurry ถูกขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเดินทางไปปากีสถานและรูปถ่ายของหญิงสาวอย่างต่อเนื่อง คำพูดที่โด่งดังที่สุดของเขา: "สำหรับฉัน ภาพนี้เชื่อมโยงบาดแผลทางอารมณ์ของเด็กผู้หญิง ชะตากรรมของเธอ โดยทั่วไป สถานการณ์ทั้งหมดที่บุคคลถูกบังคับให้ย้ายออกไปและอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยหลายร้อยไมล์จากบ้านของเขา .." นอกจากนี้สตีฟยังถูกถามอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเขา ชีวิต ที่อยู่ของหญิงสาว และทุกปีเหล่านี้เขาพยายามหาเธออีกครั้ง .... เขากลับมาหลายต่อหลายครั้งที่อัฟกานิสถานและปากีสถานเพื่อตามหานางเอกของเขา แต่ร่องรอยของเธอหายไป ในที่สุด ด้วยความลำบากอย่างยิ่ง จึงพบ "คนดัง" ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านบ้านเกิดใกล้ชายแดนปากีสถาน และมันก็เกิดขึ้นเช่นนี้ ... ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 US National Geographic Society ได้จัดให้มีการสำรวจเพื่อค้นหา "Afghan Mona Lisa" กลุ่มดังกล่าวได้กลับมาเยี่ยมนาซีร์ บักห์ ค่ายผู้ลี้ภัยในปากีสถานอีกครั้ง ซึ่งภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงนี้ถูกถ่ายในปี 1984 ค่ายปิดจริงไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ชายหลายคนที่เห็นภาพดังกล่าวในปี 1984 เรียกร้องให้ผู้หญิงคนนี้เป็นภรรยา ในที่สุด การค้นหาก็ประสบผลสำเร็จ โดยผ่านสายสัมพันธ์อันยาวนานของญาติพี่น้องและคนรู้จัก เป็นที่ยอมรับว่าความงามที่ปรากฎในภาพขณะนี้อาศัยอยู่ในจังหวัด Tora Bora ที่ห่างไกลของอัฟกานิสถาน กับสามีและลูกสาวสามคนของเธอ เธอจำได้ว่า Alam Bibi ซึ่งตอนเป็นเด็กใช้เวลาหลายวันในค่ายผู้ลี้ภัยในปี 1984 และเห็นผู้หญิงคนนี้ ใช้เวลา 3 วันในการไปถึงหมู่บ้านของเธอ การเดินทางไปที่นั่นและในที่สุดก็พบคนแปลกหน้าตาสีเขียว เธอชื่อ Sharbat และนี่คือสิ่งที่เธอมองในขณะนี้ เธอไม่รู้วันเดือนปีเกิดที่แน่นอน เพราะเธอยังเป็นเด็กกำพร้า เธอไปอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยหลังจากที่พ่อ แม่ พี่สาว 3 คน และยายของเธอเสียชีวิต เธออายุประมาณ 30 ปี... (จำไว้ว่าเธอได้พบกับการสำรวจ Geographical Society ในปี 2002) ในช่วงปลายยุค 80 เธอแต่งงานกับ Ramat Gul ในปี 1992 พวกเขากลับไปอัฟกานิสถาน พวกเขามีลูกสาวสามคน - Robina อายุ 13 ปี Zakhida 3 คนและ Aliya เด็กผู้หญิงอีกหนึ่งคนเสียชีวิตในวัยเด็ก เธอไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่าน แต่เธอสามารถเขียนชื่อของเธอได้ เธอไม่รู้ว่าใบหน้าของเธอโด่งดังแค่ไหนและมีบทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่ไร้ความปราณีของเธอ เธอจำได้อย่างแน่นอนว่าถูกชายผิวขาวคนหนึ่งถูกถ่ายรูป เธอไม่เคยถูกถ่ายรูปอีกเลย หลังจากนั้นประมาณปีหนึ่ง นางก็เริ่มสวมผ้าคลุมหน้า .... (และถ้า Steve McCurry ไปปากีสถานในอีกหนึ่งปีต่อมา โลกคงไม่ได้เห็นดวงตาเหล่านั้น...) ชีวิตของเธอเรียบง่าย Sharbat ขึ้นก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและสวดมนต์ จากนั้นเธอก็รวบรวมน้ำจากลำธาร ล้าง ทำอาหาร และซักผ้า เธอดูแลลูก ๆ พวกเขาคือความหมายของชีวิตของเธอ บราเดอร์ชาร์บัตบอกว่าเธอไม่เคยมีวันที่มีความสุขในชีวิตเลย ยกเว้นวันแต่งงานของเธอ เธอจำได้ว่าเธอแต่งงานตอนอายุ 13 ปี (ไม่ใช่ สามีของเธอแก้ไขเมื่ออายุ 16 ปี) ราห์มัต กุล สามีของชาร์บัต อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในเปเชวัน ซึ่งเขาทำงานที่ร้านเบเกอรี่และรับเงินหนึ่งดอลลาร์ต่อวัน ชาร์บัตเป็นโรคหอบหืดและไม่สามารถอยู่ในเมืองได้นาน เธอและลูกๆ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่บนภูเขา ตอนนี้เธออยู่ใน Pashtuns ซึ่งเป็นชนเผ่าอัฟกันที่เข้มแข็งที่สุดซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นกระดูกสันหลังของขบวนการตอลิบาน Steve McCurry ถ่ายรูปเธออีกครั้ง ... อย่างแรก เธอสวมชุดยาวผู้หญิง - เสื้อคลุม แล้วขอให้เธอเปิดผ้าคลุมขึ้น Sharbat Gula โดยได้รับอนุญาตจากสามีของเธอ ยกเสื้อคลุมขึ้นและมองเข้าไปในเลนส์อย่างเข้มงวดด้วยดวงตาสีเขียวของเธอ จากนั้นเธอก็บอกกับผู้สื่อข่าวว่าเธอและครอบครัวของเธออาศัยอยู่ได้ดีภายใต้กลุ่มตอลิบาน ดีกว่าถูกทิ้งระเบิด ว่าเธออยากให้ลูกๆ ของเธอเรียนรู้ที่จะอ่าน และเธอรอดมาได้เพราะเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า “รัสเซียทำลายชีวิตเรา” ชาร์บัตกล่าวและเสริมทันทีว่า “ตอนนี้ชาวอเมริกันกำลังทำลายชีวิตเราในลักษณะเดียวกัน การบุกรุกอีกครั้ง สงครามอีกครั้ง อีกครั้งเลือดอีกครั้ง ทุกครั้งที่ประเทศมีผู้นำคนใหม่ ของเรา ผู้คนได้รับความหวัง – และทุกครั้งที่พวกเขาถูกหลอกในความคาดหวังของพวกเขา ... "เมื่อชาร์บัตเห็นรูปถ่ายอันโด่งดังของเธอ เธอไม่ชอบมัน ผู้หญิงคนนั้นไม่พอใจที่เธอถูกถ่ายด้วยผ้าคลุมไหล่ และเธอบอกว่าเธอยังจำวันที่เธอเผลอเผาผ้าเช็ดหน้าบนเตาโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2546 MSNBC ได้ออกอากาศสารคดีที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อเดียว: การค้นหาเด็กหญิงชาวอัฟกันที่ไม่รู้จักซึ่งมีใบหน้าเป็นสัญลักษณ์ของประเทศนี้ทางตะวันตกมายาวนาน แต่คนอเมริกันไม่ง่ายนัก พวกเขาจะไม่เพียงเผยแพร่ผลลัพธ์เท่านั้น แต่ยังต้องการการยืนยันเสมอ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด นักวิทยาศาสตร์และแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญของ FBI ถูกเรียกให้มาช่วย ซึ่งใช้วิธีการระบุตัวบุคคลด้วยม่านตา ซึ่งแม่นยำที่สุดในปัจจุบัน ยืนยันว่า Sharbat Gula อยู่ในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงในปี 1984 ดูเหมือนว่าการดูภาพ - ทุกอย่างชัดเจน น่าเสียดายที่มันชัดเจนเกินไป... คนคนเดียวกัน ผู้หญิงคนเดียวกัน แต่ถูกขับเคลื่อน สูญพันธุ์ ด้วยรูปลักษณ์ที่เหลือเชื่อ และราวกับว่าเธออายุไม่ 30 เลย แต่มากกว่านั้น ... วันนี้มีรูปถ่ายครอบครัวของเธอเพิ่มเติม ใบหน้าของชาร์บัตยังคงดำเนินชีวิตต่อไปบนหน้าสิ่งพิมพ์ของตะวันตกในปัจจุบัน ตอนแรกมันเป็นสัญลักษณ์ของความน่าสะพรึงกลัวของการแทรกแซงของโซเวียตในสายตาของผู้อ่านจากนั้นก็ทำหน้าที่เป็นภาพประกอบของ "ผู้หญิงที่ยากลำบาก" ในรัชสมัยของตอลิบานตอนนี้ได้กลายเป็นไอคอนของปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายของอเมริกา ... ในขณะเดียวกัน ชีวิตปัจจุบันของผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในอัฟกานิสถานค่อนข้างคล้ายกับจุดจบของประวัติศาสตร์ หมู่บ้านคนหูหนวกนอนปิดถนนทุกสาย เวลาหยุดลงที่นี่เมื่อ 300 ปีที่แล้ว ไม่มีโรงเรียน, คลินิก, ไม่มีน้ำประปา: มีเพียงลำธารบนภูเขาที่แห้งแล้งในฤดูร้อน, แกะ, ต้นวอลนัทหายาก - และความเงียบ ...