รวบรวมบทกวีฉบับสมบูรณ์ เอ็ด ฟริดมัน เกี่ยวกับการแปลของ "Henriade" หรือการเปลี่ยนแปลงของ Voltaire Madrigal ของ Safa ใหม่

ในปี ค.ศ. 1802 หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประจำ เขาได้รับการแต่งตั้งให้รับใช้ในกระทรวงศึกษาธิการ ซึ่งเขาได้รับยศ "บันทึก" อันดับแรกของนายทะเบียนวิทยาลัย เขาทำหน้าที่เป็นเลขานุการภายใต้ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเขตการศึกษามอสโก องคมนตรี Muravyov
เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2350 Batyushkov ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างมาก หลังจากได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าที่ร้อยในกองพันทหารรักษาการณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทันที
Batyushkov ทำการรณรงค์ทางทหารครั้งแรกในปรัสเซียตะวันออก ในการสู้รบที่ดุเดือดที่ไฮล์สเบิร์ก เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส "แทบจะเอาชีวิตรอดจากสนามรบ"
จักรพรรดิใน "rescript" ตั้งข้อสังเกตว่า "ความกล้าหาญอันยอดเยี่ยมของ Batyushkov" มอบรางวัลให้กับเขา "St. Anna of the III degree" อารมณ์ของกวีที่เริ่มต้นอาชีพการงานของเขาร้องเพลงความสุขทางโลกในบทกวีของเขาความสุขของมิตรภาพความรักร่วมกันเปลี่ยนแปลงหลังจากการรณรงค์ทางทหารครั้งที่สองในฟินแลนด์
มุมมองของเขาเกี่ยวกับสงครามนั้นเป็นไปในเชิงลบอย่างมาก ใน "ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของเจ้าหน้าที่รัสเซียจากฟินแลนด์" เขาเขียนว่า:

ผู้อ่าน 1 คน:“ที่นี่เราชนะ; แต่ผู้กล้าทั้งแถวนอนลงและนี่คือหลุมฝังศพของพวกเขา!.. ไม้กางเขนโดดเดี่ยวเหล่านี้สร้างขึ้นตามชายฝั่งทรายหรือตามถนนหลุมศพรัสเซียแถวนี้ในต่างประเทศซึ่งห่างไกลจากบ้านเกิดของพวกเขาดูเหมือนจะผ่านไป นักรบ: ชัยชนะรอคุณอยู่ - และความตาย! »

ชั้นนำ:ตั้งแต่นั้นมาชีวิตของเขาก็กระสับกระส่ายกระสับกระส่าย
“การเดินขบวนไม่หยุดหย่อน การพักแรม การต่อสู้ การถอยร่น ความเหนื่อยล้า จิตใจและร่างกาย บอกได้คำเดียวว่า วิตกกังวลชั่วนิรันดร์ นี่คือเรื่องราวของฉัน ฉันไม่มีวันสงบจริงๆ แม้แต่วันเดียว” เขาเขียน
ในปี 1809 หลังจากได้รับการลาออก Batyushkov อาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากนั้นใน Khantonovo บางครั้งในมอสโก Vologda
ในปี ค.ศ. 1812 เขาเข้ารับบริการห้องสมุดสาธารณะในฐานะผู้ช่วยภัณฑารักษ์ของต้นฉบับ ซึ่งต่อมาเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นบรรณารักษ์กิตติมศักดิ์
13 มิถุนายน เริ่มสงครามระหว่างรัสเซียกับนโปเลียน เมื่อเขาก้าวลึกเข้าไปในรัสเซีย ความวิตกกังวลก็เพิ่มขึ้นในสังคมรัสเซีย
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม หลังจากได้รับการลาพักจากห้องสมุดสาธารณะ Batyushkov มาถึงมอสโคว์เพื่อไปกับครอบครัวของผู้มีพระคุณ Muravyov ปู่ทวดของเขาถึง Nizhny Novgorod มุมมองของกรุงมอสโกที่ถูกไฟไหม้และทำลายล้างเมืองที่เขาพบเพื่อน (P.A. Vyazemsky, V.A. Zhukovsky, N.M. Karamzin, V.L. Pushkin) ซึ่งเขามีความสุขใน บริษัท ของพวกเขาทำให้เกิดความตกใจในกวี เขาแสดงความรู้สึกของเขาในผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา

2 ผู้อ่าน:"ข้อความถึง Dashkov"

"เพื่อนของฉัน! ฉันเห็นทะเลแห่งความชั่วร้าย และท้องฟ้าแห่งการลงโทษด้วยความแค้น ศัตรูของการกระทำที่คลั่งไคล้ สงครามและไฟแห่งความหายนะ เห็นคนรวยเยอะ วิ่งไปในผ้าขี้ริ้วขาดรุ่งริ่ง ฉันเห็นแม่หน้าซีด จากบ้านเกิดอันเป็นที่รักของผู้ถูกขับไล่! ฉันเห็นพวกเขาที่ทางแยก วิธีกดหน้าอกเด็กให้เปอร์เซีย พวกเขาร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง และมองด้วยความกลัวใหม่ ท้องฟ้าเป็นข้าวไรย์ทั่ว สามครั้งด้วยความสยดสยองแล้ว เดินไปในมอสโกที่ถูกทำลายล้าง ท่ามกลางซากปรักหักพังและหลุมศพ สามขี้เถ้าศักดิ์สิทธิ์ของเธอ เปียกปอนไปด้วยน้ำตาแห่งความเศร้าโศก และที่นั่น - ที่ซึ่งอาคารมีความสง่างาม และหอคอยของกษัตริย์โบราณ สักขีพยานความรุ่งโรจน์ในอดีต และสง่าราศีใหม่ในสมัยของเรา และที่นั่น - ที่พวกเขาพักผ่อนอย่างสงบสุข ซากของนักบุญ และเปลือกตาก็ไหล สถานที่ศักดิ์สิทธิ์โดยไม่ต้องแตะต้องพวกเขา และที่นั่น - ที่ซึ่งความหรูหราของมือ วันแห่งสันติภาพและผลแรงงาน ก่อนมอสโกโดมทอง วัดและสวนถูกสร้างขึ้น, มีแต่ถ่าน ฝุ่น และหินของภูเขา เหลือแต่ซากศพแถวๆแม่น้ำ ขอทานเท่านั้น ชั้นวางสีซีด ทุกที่สายตา! .. และคุณเพื่อนของฉันเพื่อนของฉัน ทำให้ฉันร้องเพลงความรักและความสุข ความประมาทความสุขและความสงบสุข และเสียงดังสำหรับถ้วยเยาวชน! ท่ามกลางพายุของทหาร ที่แสงอันน่าสยดสยองของเมืองหลวง ถึงเสียงของ tsevnica ที่สงบสุข เรียกคนเลี้ยงแกะมาเต้นรำกัน! ฉันร้องเพลงสนุกร้ายกาจ Armides และลมแรง Circes ท่ามกลางหลุมศพของเพื่อนฉัน แพ้สนามแห่งความรุ่งโรจน์! .. ไม่ไม่! พินาศความสามารถของฉัน และพิณมิตรภาพนั้นล้ำค่า เมื่อคุณจะถูกลืมโดยฉัน มอสโก, บ้านเกิด, ดินแดนสีทอง! ไม่ไม่! ขณะอยู่ในสนามแห่งเกียรติยศ เพื่อเมืองโบราณของพ่อข้า ฉันจะไม่แบกรับเหยื่อของการแก้แค้น และชีวิตและความรักต่อมาตุภูมิ ในขณะที่มีฮีโร่ที่ได้รับบาดเจ็บ ใครจะรู้หนทางสู่ความรุ่งโรจน์ สามครั้งฉันจะไม่ใส่หน้าอกของฉัน ต่อหน้าศัตรูในระยะประชิด - เพื่อนของฉัน จนกว่าฉันจะ ทั้งหมดเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับ Muses และ Charitas พวงหรีดด้วยหัตถ์แห่งความรัก และความสุขที่มีเสียงดังในไวน์!

ชั้นนำ:สงครามในปี 1812 ทำให้ Batyushkov ตกตะลึงอย่างมาก “เหตุการณ์เลวร้ายในสมัยของเรา ความชั่วร้ายที่แผ่กระจายไปทั่วพื้นโลก โจมตีฉันมากจนฉันแทบจะไม่สามารถรวบรวมความคิดของฉันได้” เขาเขียนถึง Gnedich “ การกระทำอันน่าสยดสยองของคนป่าเถื่อนหรือชาวฝรั่งเศสในมอสโก ... ทำให้ปรัชญาเล็ก ๆ ของฉันผิดหวังอย่างสมบูรณ์ ... ” Batyushkov ยังคงเป็นความจริงสำหรับตัวเขาเอง เมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2356 เขาเข้ากองทัพในฐานะกัปตันทีมโดยได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยนายพล Bakhmetyev

บนดินแดนของศัตรูที่พ่ายแพ้ เขาได้สัมผัสถึงความภาคภูมิใจของชาติ ความสามัคคีที่หายากในความกังวลในการปกป้องปิตุภูมิซึ่งกองทัพถูกกลืนเข้าไป

3 ผู้อ่าน:"ข้ามแม่น้ำไรน์" (ข้อความที่ตัดตอนมา)

และชั่วโมงแห่งโชคชะตาก็มาถึง! เราอยู่ที่นี่บุตรแห่งหิมะ ภายใต้ร่มธงของมอสโกด้วยเสรีภาพและฟ้าร้อง!.. ฝูงจากทะเลที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง จากเครื่องบินไอพ่นตอนเที่ยง จากปล่องแคสเปียน จากคลื่นของ Uley และ Baikal จากแม่น้ำโวลก้า ดอน และนีเปอร์ จากเมืองปีเตอร์ของเรา จากยอดเขาคอเคซัสและเทือกเขาอูราล!.. ฝูงบินโฉบลงเพื่อเป็นเกียรติแก่พลเมืองของคุณ เพื่อเป็นเกียรติแก่ป้อมปราการ หมู่บ้าน และทุ่งนาที่ถูกทำลาย และชายฝั่งที่มีความสุข ที่ซึ่งความสุขของชาวรัสเซียเบ่งบานในความเงียบ นางฟ้าอยู่หนใด สงบ ผ่องใส เกิดมาเพื่อประเทศยามเที่ยงคืน และถึงวาระด้วยพรหมลิขิต พระราชา ภูมิลำเนากตัญญู เราอยู่นี่ โอ้ Rhine ที่นี่! คุณเห็นแสงวาบของดาบ! คุณได้ยินเสียงทหารและม้าใหม่ร้อง “ฮูราห์” เพื่อชัยชนะและร้องโอดครวญ เดินควบคุณฮีโร่ ฝุ่นฟุ้งขึ้นฟ้า พวกมันบินข้ามศพของศัตรู และตอนนี้ - ม้าที่ร่าเริงถูกรดน้ำ โดยรอบบังคับหุบเขาทรายดูด ช่างเป็นงานฉลองที่ยอดเยี่ยมสำหรับการได้ยินและสายตา!..

ชั้นนำ:กองทัพรัสเซียเข้าสู่กรุงปารีสด้วยเสียงโห่ร้องของฝูงชนและร้องว่า: “อเล็กซานเดอร์จงเจริญ! รัสเซียจงเจริญ!”

4 ผู้อ่าน: Alexander Romanov "Konstantin Batyushkov ในปารีส"

เหมือนถูกยิง ข่าวร้าย ม้วนเข้าสู่ความเงียบในตอนเช้า: "ชาวรัสเซียกำลังเข้าสู่ปารีส!" และในทันใดชานเมืองก็สั่นสะท้าน รถบรรทุกชนกันอย่างตื่นตระหนก ม้ากรนบนสะพาน... โอ้พระเจ้า! สำหรับไฟแห่งมอสโก พวกเขาจะแก้แค้นปารีส ... ชั้นวางเข้าอย่างเคร่งขรึม และเทลงมาจากที่สูงมึนเมา เรื่องเครื่องแบบทหารบก บลูเบอร์รี่เดือนเมษายน - ใช่ ที่นี่ หน้าร้อนสีแดง พี่น้องเราถูกพาตัวไปที่ไหน! - ขว้างเสื้อคลุมบนรถม้า ทหารเหล่มองอย่างอบอุ่น และในยศนั้น เกี่ยวข้องกับสง่าราศี เมื่อสกัดกั้นค่ายด้วยเข็มขัดแล้ว เขาบินบนอานอย่างร่าเริงกล้าหาญ กัปตันบริการรัสเซีย เขามีความสุข. ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว สิ่งที่มีชื่อเสียงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อะไรอยู่ในความเงียบของห้องสถานศึกษา บทกวีไพเราะของเขาดังขึ้น เขาเป็นแค่ชาวรัสเซีย! เขาอยู่ในปารีส! เขามาที่นี่จากมอสโก เพื่อให้ปารีสได้ยินคำพูดของเรา และจดจำตลอดไป เขาเห็นมากเข้าใจมาก และฉันไม่ลืมอะไร ไม่มีค่ายพักแรม ไม่มีการเตือน หรือความเหงาของหลุมศพ และเขาก็ภูมิใจที่ในปารีส ฉันใส่ร้ายป้ายสีทั้งๆที่ ทหารของเรามีจิตใจที่สูงกว่า กว่าศัตรูที่ประมาท นี่พันแผล รักษาความปรารถนาเก่า ทหารพูดซ้ำอย่างภาคภูมิใจ: “เราจำแม่มอสโก!” ท่ามกลางฝูงชน เครื่องแบบ ชุดกระโปรง ดวงตาของชาวปารีสส่องประกาย จากปัญญาของคอสแซค และจากศักดิ์ศรีของทหาร และเขาดูประหลาดใจ พวกเขายืนสูบบุหรี่ ก่อนคอลัมน์โทรจัน ก่อนที่โครงตาข่ายของ Tuileries! เขาเข้าใจว่าที่นี่เป็นครั้งแรก หลายปีของการทำงานและการต่อสู้ ตอนนี้รัสเซียกำลังมองโลกอยู่ และโลกกำลังมองที่รัสเซีย

ชั้นนำ:สงครามทำให้ Batyushkov ทั้งประสบการณ์ชีวิตและความประทับใจที่สดใส และโอกาสที่จะได้สัมผัสกับมิตรภาพอันศักดิ์สิทธิ์อย่างเต็มเปี่ยม
ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2350 ระหว่างการรณรงค์หาเสียงในปรัสเซียตะวันออก เขาได้พบกับอีวาน เปติน ซึ่งเติบโตขึ้นมาในมิตรภาพ จบการศึกษาจากโรงเรียนประจำมหาวิทยาลัยมอสโก, Corps of Pages, I. Petin เป็นคนที่มีการศึกษาดี, เขียนบทกวี, ทำการแปลจากหนังสือคณิตศาสตร์, ในใจลึก ๆ ของเขารวมกับความจริงใจที่หายาก
หลังจากการรบแห่ง Borodino ซึ่ง Petin ได้รับบาดเจ็บ Batyushkov เขียนถึงเขา:
“ เพื่อนที่มีความสุขคุณหลั่งเลือดบนทุ่ง Borodino บนทุ่งแห่งความรุ่งโรจน์และในสายตาของมอสโกที่รักของคุณ แต่ฉันไม่ได้แบ่งปันเกียรตินี้กับคุณ ครั้งแรกที่ฉันอิจฉาคุณ”
และได้พบกันอีกในปี พ.ศ. 2356 คราวนี้กระสุนไว้ชีวิต Batyushkov แม้ว่าเขาจะเข้าร่วมการต่อสู้ที่ดุเดือดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งสองได้เข้าร่วมใน "การต่อสู้อันยิ่งใหญ่ของประชาชาติ" ที่เมืองไลพ์ซิก ซึ่งอีวาน เปตินเสียชีวิต เขาอายุ 26 ปี
Batyushkov อุทิศบทกวีและร้อยแก้วให้กับเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญนักรบที่เรียบง่าย

5 ผู้อ่าน:"ความทรงจำของ Petin" (ข้อความที่ตัดตอนมา)
“ฉันใช้เวลาวันนี้จนเกือบพลบค่ำในสนามรบ วนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และตรวจสอบซากศพที่เปื้อนเลือด ตอนเช้ามืดครึ้ม ประมาณเที่ยงวันฝนตกในแม่น้ำ ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ความมืดมนของปรากฏการณ์ที่น่ากลัวที่สุดแย่ลงซึ่งความทรงจำเพียงอย่างเดียวทำให้จิตวิญญาณเบื่อหน่ายภาพในสนามรบที่เกลื่อนไปด้วยซากศพของผู้คนม้ากล่องแตก ... ในสายตาของฉันหอระฆังกระพริบตลอดเวลาที่ร่างกาย ของผู้คนที่ดีที่สุดได้พักผ่อนและหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศกที่ไม่สามารถบรรยายได้ซึ่งไม่มีน้ำตาใด ๆ ที่โล่งใจ... ในวันที่สามหลังจากการจับกุมเมืองไลพ์ซิก... ฉันได้พบกับคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเพื่อนของฉันที่กำลังจะกลับไปรัสเซีย ... เขาพาฉันไปที่หลุมศพของนายที่ดี ข้าพเจ้าเห็นหลุมศพนี้เต็มไปด้วยดินที่สดชื่น ฉันยืนบนมันด้วยความเศร้าโศกลึกและทำให้หัวใจของฉันสว่างขึ้นด้วยน้ำตา สมบัติที่ดีที่สุดในชีวิตฉันถูกซ่อนไว้ตลอดกาล - มิตรภาพ ... ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ เขาเป็นลูกชายที่ดี เพื่อนที่ซื่อสัตย์ เป็นนักรบที่กล้าหาญ

6 ผู้อ่าน:“เงาของเพื่อน”

วิญญาณของคนตายไม่ใช่ผี: ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จบลงด้วยความตาย เงาสีซีดจางหายไป เอาชนะไฟได้ สัดส่วน (lat.) ฉันออกจากชายฝั่งของ Albion ที่มีหมอกหนา: ดูเหมือนว่าเขาจะจมอยู่ในคลื่นตะกั่ว Galcyone โฉบอยู่หลังเรือ และเสียงอันเงียบสงบของนักว่ายน้ำของเธอก็สนุกสนาน ลมยามเย็นคลื่นซัดกระเซ็น เสียงที่ซ้ำซากจำเจและการกระพือปีกของใบเรือ และคนถือหางเสือเรือบนดาดฟ้าร้องไห้ออกมา ถึงยามที่หลับใหลภายใต้เสียงของเพลา - ทุกความคิดอันแสนหวานหล่อเลี้ยง ฉันยืนอยู่ที่เสากระโดง และผ่านหมอกและยามราตรี Luminary of the North กำลังมองหาคนที่ใจดี ความคิดทั้งหมดของฉันอยู่ในความทรงจำ ภายใต้ท้องฟ้าอันแสนหวานของปิตุภูมิ แต่เสียงลมและเสียงคลื่นทะเล เปลือกตาถูกลืมเลือนอย่างอ่อนแรง ความฝันกลายเป็นความฝัน และทันใดนั้น ... - มันเป็นความฝันเหรอ? - เพื่อนคนหนึ่งปรากฏตัวต่อฉัน เสียชีวิตในกองไฟ ความตายที่น่าอิจฉาของเครื่องบินไอพ่น Pleis แต่วิวไม่น่ากลัว หน้าผาก ไม่มีบาดแผลลึก เฉกเช่นเช้าเดือนพฤษภา เบ่งบานด้วยความชื่นบาน และทุกสิ่งที่สวรรค์เตือนจิตวิญญาณ “คุณเองหรือเพื่อนรัก สหายของวันที่ดีกว่า! คุณนี่เหรอ? - ฉันร้องไห้ - โอ้นักรบที่รักตลอดไป! ฉันไม่ได้อยู่เหนือหลุมฝังศพของคุณก่อนวัยอันควร ที่แสงอันน่าสยดสยองของเบลโลน่าไฟ ฉันอยู่กับเพื่อนแท้หรือเปล่า ฉันจารึกความสำเร็จของคุณด้วยดาบบนต้นไม้ และนำเงาสู่สรวงสวรรค์มาตุภูมิ ด้วยการอ้อนวอน สะอื้นไห้ และน้ำตา? เงาแห่งความทรงจำ! ตอบพี่ที่รัก! หรือสิ่งที่ผ่านไปแล้วคือความฝัน ฝันกลางวัน ทุกสิ่งทุกอย่าง ซากศพสีซีด หลุมศพและพิธีกรรม สำเร็จด้วยมิตรภาพในความทรงจำของคุณ? โอ้! พูดกับฉันสักคำ! ให้เสียงที่คุ้นเคย หูที่โลภของฉันยังคงลูบไล้ ปล่อยมือของฉันโอ้เพื่อนที่ลืมไม่ลง! ของคุณด้วยความรักบีบ ... " และฉันก็บินไปหาเขา... แต่วิญญาณแห่งขุนเขาหายไป ในท้องฟ้าสีครามที่ไม่มีเมฆ เหมือนควัน เหมือนดาวตก เหมือนผีเที่ยงคืน และหลับตาลง ทุกอย่างหลับใหลอยู่รอบตัวฉันภายใต้หลังคาแห่งความเงียบงัน องค์ประกอบที่น่ากลัวดูเหมือนเงียบ ท่ามกลางแสงเดือนเมฆครึ้ม ลมพัดมาเล็กน้อย คลื่นแทบระยิบระยับ แต่ความสงบอันแสนหวานก็หลบตาฉัน และวิญญาณทั้งหมดก็บินตามผี แขกบนภูเขาทุกคนต้องการหยุด: คุณพี่ชายที่รัก! โอ้เพื่อนที่ดีที่สุด!

ชั้นนำ:สงครามกีดกัน Batyushkov ไม่เพียงแต่จากสหายร่วมรบเท่านั้น แต่ยังทำลายสุขภาพและความเป็นไปได้ของความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย ในจดหมายถึงกเนดิช (ปลายเดือนกุมภาพันธ์ - ต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2360) เขาเขียนว่า: "ถ้าสงครามไม่ทำลายสุขภาพของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันจะเขียนสิ่งที่ดีกว่านี้ แต่จะเขียนอย่างไร? นี่คือแมลงวันหลังศีรษะต่อหน้าฉันคือจีน หน้าโรงรับจำนำ - เบื้องหลังสามสงครามกับค่ายพักแรม! กี่โมง! ความสามารถแย่. ถ้าเจริญในจิตใจ จินตนาการก็จะเหี่ยวเฉา อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงเหตุผลหนึ่งเท่านั้น ไม่เคยกลัวที่จะสาบาน Batyushkov ก็ตกอยู่ในความสิ้นหวัง
การทำสงครามกับนโปเลียนได้รับการยอมรับจากทั้งสังคมว่าศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงเวลาที่ผู้คนประสบภัย ความขัดแย้งก็ถูกลบออกหรือผลักไสออกไปดังที่เคยเป็นมา ในยามสงบกลับกลายเป็นว่าอยู่ยากขึ้นมาก

7 ผู้อ่าน:“ถึงนิกิตา”

ฉันรักอย่างไรเพื่อนของฉัน รูปลักษณ์ที่หรูหราของสปริง และเป็นครั้งแรกเหนือมด ร่าเริง ร้องเพลง. แต่หวานกว่าฉันท่ามกลางทุ่งนา ดู bivouacs แรก และรอคอยอย่างไม่ใส่ใจข้างแสงไฟ ด้วยรุ่งอรุณของวันต่อสู้นองเลือด อัศวินของฉันช่างมีความสุขอะไรเช่นนี้! มุมมองจากด้านบน ระบบไร้ขอบเขตของเรา บนหุบเขาสีเขียวสดใส! ช่างไพเราะเหลือเกินที่ได้ยินที่เต็นท์ ปืนใหญ่ยามเย็นดังก้องไปไกล และดำดิ่งสู่ยามเช้า ใต้ผ้าห่มอุ่นหลับใหล เมื่อน้ำค้างยามเช้า ม้าจะได้ยินเสียงดังก้องครั้งแรก และปืนก็คำราม จะปลุกเสียงสะท้อนในภูเขา สนุกแค่ไหนก่อนสร้าง บินบนม้าป่า และด้วยควันไฟครั้งแรก โจมตีด้วยเสียงกรีดร้องสำหรับศัตรู! ฟังสนุกแค่ไหน: “ลูกศร ซึ่งไปข้างหน้า! นี่ลา! เสือ! ที่นี่กองบิน Bashkirs นักปีนเขาและพวกตาตาร์!” เป่านกหวีดเดี๋ยวนี้ ฉวัดเฉวียน! แกนบินและ buckshot! คุณเป็นอะไรสำหรับพวกเขา เพื่อหัวใจดวงนี้ ธรรมชาติเลี้ยงสำหรับ Sich? เสาเคลื่อนตัวเหมือนป่า และตอนนี้ ... โอ้ปรากฏการณ์นั้นสวยงามมาก! พวกเขาไป - ความเงียบนั้นแย่มาก! พวกเขาไป - ปืนพร้อม พวกเขากำลังมา ... ไชโย! - และพวกเขาทำลายทุกอย่าง กระจัดกระจายและถูกทำลาย: ไชโย! ไชโย! และศัตรูอยู่ที่ไหน? วิ่งและเราอยู่ในบ้านของเขา โอ้ความสุขของผู้กล้า! shakos เราดื่มไวน์ที่ไม่ได้ซื้อ และภายใต้ฟ้าร้องแห่งชัยชนะ "สรรเสริญพระเจ้า" เราร้องเพลง! ..

ชั้นนำ:ละครส่วนตัว: ความรักที่ไม่สมหวังสำหรับ Anna Furman ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเขาอุทิศบทกวีที่ดีที่สุดของเขาทำให้ความปรารถนาของเขาแรงกล้ามากขึ้น

8 ผู้อ่าน:“อัจฉริยะของฉัน”

ชั้นนำ:ขณะอยู่ในกรุงปารีสที่ได้รับอิสรภาพ Batyushkov ได้พูดคุยกับเพื่อน ๆ เกี่ยวกับกิจการของรัสเซียเกี่ยวกับโครงสร้างชีวิตสาธารณะของรัสเซีย ห่างไกลจากการเมือง เขายังคงเขียน quatrain ที่สวยงามในปี พ.ศ. 2357 ซึ่งเขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เพื่อให้พระสิริของพระองค์สมบูรณ์และทำให้การครองราชย์ของพระองค์เป็นอมตะโดยการปลดปล่อยชาวรัสเซียจากการเป็นทาส หลังจากเกษียณอายุ Batyushkov หันไปหาจักรพรรดิพร้อมกับขอให้ส่งเขาไปรับใช้ในแผนกการทูต 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2361 เขาเดินทางไปอิตาลี Batyushkov ใฝ่ฝันมานานแล้วเกี่ยวกับประเทศนี้ ซึ่งเขารู้ดี ถูกนำพาโดยกวีนิพนธ์อิตาลี เพื่อน ๆ หวังว่าที่นั่นเขาจะปรับปรุงสุขภาพและสร้างความประทับใจใหม่ อย่างไรก็ตาม ในอิตาลี กวีไม่พบความสงบ สาเหตุหลักมาจากการทูตรัสเซีย Stackelberg ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นข้าราชการธรรมดาๆ
เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2362 เขาเขียนถึง Zhukovsky: "ท่ามกลางปาฏิหาริย์เหล่านี้จงประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลง ... ฉันไม่สามารถเขียนบทกวีได้เลย" เขาหยิบบทกวีและบันทึกเล็กๆ ที่สวยงาม 4 บทออกมาเป็นร้อยแก้วเกี่ยวกับบริเวณโดยรอบของเนเปิลส์ ซึ่งถูกทำลายด้วยความเจ็บป่วยทางจิต นอกจากนี้ในเนเปิลส์ในปี พ.ศ. 2363 ต่อหน้าต่อตา Batyushkov การปฏิวัติก็เกิดขึ้น คาร์โบนารี กล่าวคือ สมาชิกของสมาคมลับ เอาชนะกองทัพออสเตรียอย่างไร้ความปราณี Batyushkov ออกจากเนเปิลส์ไปยังกรุงโรมจากนั้นเขียนถึง Karamzin เกี่ยวกับความประทับใจที่ยากมากของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ในจดหมายถึง Ekaterina Fedorovna Muravyova ซึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายเขาเขียนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2364 จากเดรสเดนซึ่งเขาไปพักร้อนเพื่อรับการรักษา:“ ฉันขอสารภาพกับคุณว่าฉันต้องการกลับไปรัสเซียมานานแล้ว ... ฉันถาม คุณช่วยฉันไว้ในความทรงจำของคุณ ... "
สันนิษฐานว่าในปี พ.ศ. 2364 K.N. Batyushkov เขียนพินัยกรรมของเขาซึ่งเป็นงานลึกลับอย่างยิ่งที่เรียกว่า "The Saying of Melchizedek" (เมลคีเซเดคเป็นราชาและปุโรหิตในพระคัมภีร์ ชื่อของเขาหมายถึง "ราชาแห่งความชอบธรรม")

9 ผู้อ่าน:“รู้นะว่าพูดอะไร...”

ชั้นนำ:สิ่งที่รบกวนเขา: ลางสังหรณ์เกี่ยวกับความตายฝ่ายวิญญาณที่ใกล้เข้ามา หรือลูกหลานของเขาหมดสติ ความลึกลับยังไม่คลี่คลาย
ในบันทึกย่อ "เอเลี่ยน: สมบัติของฉัน!" (1817) Batyushkov เขียนว่า: "เขาอาศัยอยู่ในนรก - เขาอยู่ในโอลิมปัส" ในสมุดบันทึกของป. Vyazemsky จากคำพูดของกวีคำพูดสุดท้ายของเขาเกี่ยวกับงานของเขาถูกบันทึกไว้:“ ฉันควรเขียนอะไรและควรพูดอะไรเกี่ยวกับบทกวีของฉัน! .. ฉันดูเหมือนคนที่ไม่บรรลุเป้าหมาย แต่มีความสวยงาม ภาชนะที่บรรจุบางอย่างบนหัวของเขา เรือตกลงจากหัว ตกและแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ไปค้นหาตอนนี้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น!
Romance "Elegy" เนื้อร้องโดย K.N. Batyushkov ดนตรี N. Balakhonova

ความสุขมาช้าแค่ไหน เร็วแค่ไหนที่มันบินหนีไปจากเรา! ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่วิ่งตามเขา แต่เขาพบมันในตัวเอง! ในวัยเยาว์อันแสนเศร้าของฉัน ฉันมีความสุข - หนึ่งนาที แต่อนิจจา! และความขมขื่นรุนแรง ทนทุกข์ทรมานจากหินและผู้คน! การหลอกลวงแห่งความหวังเป็นที่พอใจแก่เรา พอใจกับเราอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง! ความสุขคือเสียงแห่งความหวัง ในความโชคร้ายของหัวใจที่เข้าใจได้! แต่ตอนนี้มันวิ่งหนี ความฝันที่ประจบสอพลอหัวใจมาก่อน ความหวังเปลี่ยนใจฉัน และถอนหายใจตามเธอไป! อยากผิดบ่อยๆ ลืมสิ่งที่ผิด ... แต่ไม่ใช่! ข้าพเจ้าเห็นแสงสว่างแห่งความจริงอันเหลือทน และต้องจากกันด้วยความฝัน! ฉันสูญเสียทุกอย่างในโลก สีแห่งความเยาว์วัยของฉันจางลง: ความรักที่ฉันฝันด้วยความสุข ความรักเพียงอย่างเดียวยังคงอยู่ในตัวฉัน!

ผู้ดำเนินรายการ: เวลาแสดงให้เห็นว่า K.N. Batyushkov ทิ้งร่องรอยไว้ลึกในวรรณคดี
ในผลงานของ I.M. Semenko ตั้งข้อสังเกตว่า "ในแง่กว้าง อิทธิพลของ Batyushkov ที่มีต่อกวีชาวรัสเซียไม่เคยหยุดนิ่ง" บรรทัด Batyushkov สามารถติดตามได้ในบทกวีรัสเซียของศตวรรษที่ 19 และ 20: ในผลงานของ A.S. Pushkin, S. Yesenin, I. Annensky, A. Blok, N. Tikhonov, N. Rubtsov, S. Orlov เขากลับกลายเป็นว่าใกล้ชิดทางวิญญาณกับ I. Brodsky ซึ่งหนังสือของเขาเขียนโดย K.N. Batyushkov และ A.S. พุชกิน. ผู้เขียนกตัญญูของภูมิภาค Vologda อุทิศบทกวีให้เขา

10 ผู้อ่าน:วีเอ Shaginov "พ่อที่หน้าต่าง"

ฉันเหมือน Batyushkov ด้วยจิตวิญญาณที่มืดมน ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง รักษาความเงียบ. ทุกอย่างตายในตัวฉัน คนใกล้ชิดเท่านั้นที่ท้อแท้ ฉันพูด: - อย่าแตะต้องฉัน. อย่าแตะต้องตัวฉัน ความทรงจำที่เจ็บปวด เธอยังเก็บไว้ ความสุขของชีวิต. อย่าจุดไฟอีก เปลวไฟแห่งการทำลายล้าง ทุกอย่างเสียชีวิต ฉันก็ตายเหมือนกัน แต่ขี้เถ้าขี้เถ้า จากความรักที่แผดเผา เคาะ สู่ห้วงภวังค์แห่งจิตวิญญาณอันดำมืด ฉันเป็นอาชญากร หรือคนโรคเรื้อนที่น่าสังเวช ซ่อนตัว ในถิ่นทุรกันดารที่เต็มไปด้วยหิมะ? ฉันทำอะไร สมศักดิ์ศรี? ทำไมถึงฝังตัวเองในถิ่นทุรกันดาร และสะพานที่ถูกเผา? แล้วทำไมถึงตอนนี้ ฉันคือขี้เถ้านั้น เก็บไว้แก้แค้น? โอ้ช่างคลุมเครือ ตัวอย่างสูง! Batyushkov เกี่ยวข้องกับอะไร และถิ่นทุรกันดารทางเหนือ? ทำไมฉันถึงต้องการชีวิต ปราศจากเจตจำนงและปราศจากศรัทธา ทั้งหมดนี้ไร้สาระกวี? ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง ไร้สาระและโง่ สำหรับคนยากจนในจิตวิญญาณ ผลรวมที่ไม่ดี ชีวิตสิ้นสุด งง งง... ดูเหมือนฉันจะเป็นบ้า...

Cherepovets

วรรณกรรม
1. Batyushkov K.N. ทำงานใน 2 เล่ม - ม., 1989.
2. Afanasiev V.V. Achilles หรือชีวิตของ Batyushkov - ม., 1987.
3. Koshelev V.A. คอนสแตนติน บัตยูชคอฟ การพเนจรและกิเลสตัณหา. - ม., 1987.
4. Maykov L.N. Batyushkov ชีวิตและผลงานของเขา - ม., 2544.
5. Chizhova I.B. วิญญาณเป็นแสงสว่างที่มีมนต์ขลัง ... - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1997

แหล่งที่มา: Chusova V. D. สถานการณ์ตอนเย็น “ สงครามสามครั้งทั้งหมดบนหลังม้าและในโลกบนถนนสูง ... ” / V. D. Chusova // “ การรวบรวมบทที่มีสีสัน”: เกี่ยวกับ K. N. Batyushkov และ Khantov - Cherepovets, 2007. - S. 151-170. - บรรณานุกรม. ในหมายเหตุ ในตอนท้ายของศิลปะ

“รู้นะว่าพูดอะไร...”

รู้นะว่าพูดอะไร
บอกลาชีวิตเมลคีเซเดคผมหงอก?
มนุษย์เกิดมาเป็นทาส
จะนอนลงอย่างทาสในหลุมศพ
และความตายแทบจะไม่บอกเขา
เหตุใดเขาจึงเดินผ่านหุบเขาแห่งน้ำตาที่อัศจรรย์
ทุกข์ สะอื้น ทน หาย

« รู้นะว่าพูดอะไร...". เป็นครั้งแรก - "Library for Reading", 1834, No. 2, p. 18, ภายใต้ชื่อ "The saying of Melchizedek" ด้วยการตีความศิลปะที่แตกต่างออกไป 6: "ทำไมเขาเดินไปตามทางแห่งน้ำตาที่โศกเศร้า" ในฐานะงานที่ไม่ได้เผยแพร่ - PC, 1884, v. 42, No. 4, p. 220 ภายใต้หัวข้อ: “Konstantin Nikolayevich Batyushkov บทกวีที่กำลังจะตายของเขา” พร้อมข้อความจากสำนักพิมพ์ กวี A.I. Podolinsky: “ฉันจำไม่ได้ว่าใครเป็นคนบอกบทกวีนี้ให้ฉันฟัง นักข่าวอ้างว่าหลังจากการตายของกวี K. N. Batyushkov มันถูกมองเห็นบนผนังราวกับว่าเขียนด้วยถ่าน ใน PD มีรายการบทกวีโดย Podolinsky พร้อมข้อความ ในอัลบั้มของ P. N. และ S. N. Batyushkovs (GPB) มีลายเซ็นของบทกวีที่ไม่มีชื่อพร้อมลายเซ็น: "Batyushkov 1821". เพช. ตาม ed. 2477 หน้า 189 ซึ่งให้ข้อความของลายเซ็นนี้ คำถามเรื่องการนัดหมายของบทกวีนั้นสับสนและซับซ้อนมาก ลายเซ็นระบุว่า พ.ศ. 2364 แต่คำให้การของคนร่วมสมัยบางคนชี้ไปที่วันที่อื่น รายชื่อบทกวีจากที่เก็บถาวรของหนังสือ A. M. Gorchakov มีเครื่องหมายของเขา: "บทกวีสุดท้ายของ K. N. Batyushkov ซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2366" (เอ็ด. 1934 น. 548-549). เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2367 A. I. Turgenev แจ้ง Vyazemsky จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่า: "ทุกวันนี้ Batyushkov กำลังอ่านงานของ Zhukovsky ฉบับใหม่ และเมื่อเขามาหาเขา เขาบอกว่าเขาเขียนบทกวีเอง นี่พวกเขา...” ตามด้วยข้อความที่เรียกว่า “Melchizedek Saying” (“Ostafevsky Archive”, vol. 3. St. Petersburg, 1899, p. 22) ในเรื่องนี้เราทราบว่าในอัลบั้มเดียวกันของ P. N. และ S. N. Batyushkovs มีรายชื่อบทกวีของ Zhukovsky นอกจากนี้ Zhukovsky เขียนไว้ใต้ภาพเหมือนของ Batyushkov (ดูภาพนี้ใน Soch., vol. 2) เป็นไปได้ว่า Batyushkov แต่งบทกวีในปี พ.ศ. 2367 หรือ พ.ศ. 2366 เมื่ออาการป่วยทางจิตของเขาอยู่ที่จุดสูงสุดและลงนามอย่างผิดพลาดในปี พ.ศ. 2364 (เป็นลักษณะที่มีการพิมพ์ผิดอย่างชัดเจน: "ชีวิต" แทนที่จะเป็น "ชีวิต" "เป็น" เกิด" แทน "เกิด") แต่เป็นไปได้ที่ Batyushkov เขียนบทกวีในปี 1821 และสามปีต่อมาในปี 1824 เขาเพียงย้ำงานเก่าของเขากับ Zhukovsky เรียกมันว่าใหม่ ด้วยเหตุนี้ การนัดหมายที่ยอมรับกันโดยทั่วไป (1821) จึงถือเป็นการคาดเดา

เมลคีเซเดค (เมลคีเซเดค) คือบุคคลที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ ผู้แสดงความเห็นเกี่ยวกับงานเขียนของ Batyushkov ที่อธิบายบทกวีนี้ มักจะอ้างถึงพันธสัญญาเดิม (หนังสือปฐมกาล) ซึ่งบอกว่ากษัตริย์แห่ง Salem นักบวช Melchizedek อวยพรอับราฮัมอย่างไร อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลมากกว่าที่จะเชื่อมโยงแนวคิดของบทกวีกับพันธสัญญาใหม่ (จดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงชาวยิว) เมลคีเซเดคมีลักษณะเฉพาะที่นี่ว่าเป็น "ราชาแห่งโลก" "โดยเครื่องหมายแห่งชื่อ - ราชาแห่งความชอบธรรม" เป็นประเภทของพระคริสต์ เมลคีเซเดครวบรวมภูมิปัญญาไว้ในข้อความว่าเป็นบุคคลที่มีชะตากรรมที่น่าเศร้า: "หากไม่มีพ่อ, ไม่มีแม่, ไม่มีการลำดับวงศ์ตระกูล, ไม่มีการเริ่มต้นของวันหรือจุดจบของชีวิต, เหมือนลูกของพระเจ้า, ยังคงเป็นปุโรหิตตลอดไป ." คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานเขียนเกี่ยวกับความโชคร้ายของเมลคีเซเดค ดังนั้น "คำพูด" ที่มาจาก Athanasius แห่ง Alexandria ซึ่งบอกว่าทั้งครอบครัวของ Melchizedek เสียชีวิตระหว่างเกิดแผ่นดินไหว (I. Porfiriev, Apocryphal Tales of Old Testament Persons and Events, Kazan, 1872, pp. 117-118) กลายเป็น แพร่หลาย ไม่มีใครรู้ว่า Batyushkov รู้จักนอกรีตนี้หรือไม่ แต่ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตทางวิญญาณเขาได้ทำการสกัดจากพระคัมภีร์ (ดูสมุดบันทึกของเขา "เอเลี่ยนเป็นสมบัติของฉัน" - Soch., vol. 2, pp. 314, 352-353 ) และเตรียม "ทดลอง" ฉบับใหม่ นำชื่องาน "สดุดี" มาไว้ในหนังสือ (แม้ว่าจะถูกขีดฆ่าในภายหลัง) ผู้ร่วมสมัยที่เคร่งศาสนาของ Batyushkov รับรู้บทกวีว่าเป็นงานต่อต้านศาสนาเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตหลังความตายถูกสอบสวนในนั้น ในรายการบทกวีที่เขียนโดย A. A. Voeikova ในอัลบั้มของเธอ กลอน: "และความตายแทบจะไม่บอกเขา" ถูกแทนที่ด้วย "ดั้งเดิม" อีกบทหนึ่ง: "และความตายเท่านั้นจะบอกเขาได้" (PD ). ในโอกาสนี้ P. N. Batyushkov ผู้ตีพิมพ์ผลงานของกวีเขียนถึง L. N. Maikov ว่า: "แม้ว่าอย่างหลังจะเคร่งศาสนามากกว่า แต่ฉันคิดว่านี่เป็นความผิดพลาดหรือการพิมพ์ผิด" (PD)

“ คุณรู้ว่าคุณพูดอะไร ... ” - เห็นได้ชัดว่างานสุดท้ายของ Batyushkov นอกจากนี้ บทกวีสองบทของเขาที่เขียนขึ้นในช่วงที่ป่วยทางจิตได้มาถึงเราแล้ว เรานำเสนอ:

เลียนแบบฮอเรซ

ฉันสร้างอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์
เชิดชูคุณในข้อ: เขาไม่รู้จักความตาย!
ภาพลักษณ์ของคุณช่างน่ารัก ใจดี และมีเสน่ห์แค่ไหน
(และในที่รับประกันนโปเลียนเพื่อนของเรา)
ฉันไม่รู้ความตาย และการสร้างสรรค์ทั้งหมดของฉัน
หนีจากความเน่าเปื่อยพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ในการพิมพ์:
ไม่ใช่อพอลโล แต่ฉันสร้างการเชื่อมโยงของห่วงโซ่นี้
ที่ฉันสามารถปิดจักรวาล
ดังนั้นครั้งแรกที่ฉันกล้าในพยางค์รัสเซียตลก
พูดถึงคุณธรรมของเอลิซ่า
ในความเรียบง่ายของหัวใจที่จะพูดถึงพระเจ้า
และประกาศความจริงต่อกษัตริย์ด้วยฟ้าร้อง
ราชินีครองราชย์และคุณจักรพรรดินี!
อย่าครองราชา: ตัวฉันเองเป็นราชาแห่ง Pinda!
วีนัสเป็นน้องสาวของฉัน และเธอคือน้องสาวของฉัน
และซีซาร์ของฉันเป็นเครื่องตัดหญ้าศักดิ์สิทธิ์

บทกวีนี้ซึ่งจริง ๆ แล้วเลียนแบบ "อนุสาวรีย์" ของ Derzhavin และเป็นชุดประโยคที่วุ่นวายรวมอยู่ในจดหมายของ Batyushkov ถึง A. G. Grevens ลงวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 เป็นครั้งแรก - PC, 2426, No. 9, p. 551. ลายเซ็น - ใน PD จดหมายยังมีการแปลบทกวีเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Batyushkov ใน "ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับวันสุดท้ายของ Konstantin Nikolayevich Batyushkov" ที่จัดเก็บไว้ใน TsGALI A. Vlasov อ้างอิงข้อความบทกวีของรัสเซียและฝรั่งเศสและรายงานว่า Batyushkov เขียนในปี 1852 "ตามคำร้องขอของหลานสาวของเขาสำหรับอัลบั้มของเธอใน แผ่นพับขอบทองสีน้ำเงิน” ดังนั้น Batyushkov จึงไม่ลืมบทกวีของเขาซึ่งแต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2369 เมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมาและ "ทำซ้ำ" เป็นงานใหม่

จารึกภาพเหมือนของเคานต์ Buxhoveden แห่งสวีเดนและฟินแลนด์ จารึกเดียวกันกับภาพของ Khvostov-Suvorov

ฉันถูกสร้างขึ้นมาอย่างชาญฉลาด ฉันสามารถอ้างถึงคุณได้:
ฉันจามได้ หาวได้
ฉันตื่นนอนแล้ว
และฉันนอนหลับเพื่อตื่นขึ้นตลอดไป

Vologda สำนักงานเฉพาะ Vologda

อพาร์ตเมนต์ในกรีเวนซา

Buksgevden Fedor Fedorovich (1750-1811) เป็นนายพลชาวรัสเซียผู้บัญชาการทหารสูงสุดในการทำสงครามกับชาวสวีเดนในปี พ.ศ. 2351 ผู้เคลียร์ฟินแลนด์จากศัตรู Batyushkov จำเขาได้เพราะเขามีส่วนร่วมในสงครามครั้งนี้

Khvostov-Suvorov - กวี - shishkovist D. I. Khvostov ซึ่งแต่งงานกับหลานสาวของ Suvorov (Princess Gorchakova) และเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ว่าเขาได้รับตำแหน่งนับจากกษัตริย์ซาร์ดิเนีย Charles Emmanuel ในเวลาต่อมาได้รับการอนุมัติโดย Alexander I (ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2354 Batyushkov ในจดหมายถึง Gnedich เรียกว่า Khvostov "Professor Suvorov" แดกดัน - ดู Works, vol. 3, p. 142) ในอพาร์ตเมนต์ของหลานชายของเขา G. A. Grevens Batyushkov อาศัยอยู่ใน Vologda ตั้งแต่ปี 1833 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

ในที่สุด บทกวีอีกสองบรรทัดที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของความเจ็บป่วยทางจิตของ Batyushkov ได้รับการเก็บรักษาไว้:

ทุกสิ่งที่อริสโตเติลกำลังโกหก! ยาสูบเป็นพระเจ้า:
กำลังเตรียมการเฉลิมฉลองสำหรับเขาทุกที่

บรรทัดเหล่านี้ตีพิมพ์ใน Soch. เล่มที่ 3 หน้า 594 ตามรายการจากลายเซ็นที่อยู่ในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยวอร์ซอ เป็นคำแปลฟรีสำหรับจุดเริ่มต้นของเรื่องตลกโดยนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส โธมัส คอร์เนย์ (1625- 1709) น้องชายของ Pierre Corneille "Don Juan หรือ Stone Guest" - การถอดความเรื่องตลกของMolièreในชื่อเดียวกัน

บทกวีเสียดสีและตลกขบขัน

("อีวานเสียชีวิตในขณะที่เขาเกิด ... ")

อีวานเสียชีวิตเมื่อเขาเกิด -
ไม่มีอะไร; เขามีความสนุกสนานในชีวิต
และนี่คือวิธีที่ฉันแบ่งเวลา:
เขาดื่มทั้งวันและนอนหลับตอนกลางคืน

1804 หรือ 1805

คำแปลของ epitaph. คำแปลบทกวี "Jean s'en alla comme il etait venu..." ซึ่ง Lafontaine เขียนขึ้นเอง "ในกรณีที่" เสียชีวิต เป็นครั้งแรก - Works, vol. 1, p. 13 in, ตาม ST.

"คำแนะนำที่ไม่ติดขัด..."

คำแนะนำเกี่ยวกับบทกวี:
เผาบทกวีของฉันโดยไม่สงสาร!
เป็นเช่นนั้น! เพื่อน ๆ การสร้างสรรค์ที่ไร้เดียงสาของเขา
เขาจะตายด้วยความตายของเขาเอง!

« แนะแนวกลอน...". เป็นครั้งแรก - "The Journal of Russian Literature", 1805, No. 11, p. 157. Pech ตาม พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 4 หน้า 286 ไม่รวมอยู่ใน "การทดลอง" ภายใต้

Bezrifmin ในกรณีนี้อาจไม่ได้หมายถึง S.S. Bobrov (การวิจารณ์งานของ Batyushkov ไม่เป็นที่รู้จัก) แต่กวีคนอื่น ๆ ที่เป็นศัตรูกับงานของ Batyushkov และคนหลังถือว่าเป็นกวีที่ไม่ดี

<Н. И. Гнедичу>

("คุณได้ยินเสียงกลองที่น่ารำคาญจริงๆเหรอ .. ")

คุณได้ยินเสียงกลองที่น่ารำคาญจริง ๆ ไหม?
ให้มิตรภาพยังคงแทรกซึมด้วยน้ำเสียงที่เงียบงัน
แม้ว่าหนึ่งชั่วโมงจะเชื่อมต่อกับ Parnassus
คนที่บังเอิญ Areev ดึง caftan ของเขาขึ้น
และด้วยอาถรรพ์อันน่าเกรงขาม
วิ่งออกไปอย่างใดเพื่อความรุ่งโรจน์

‹N. I. Gnedich › (“คุณได้ยินเสียงกลองที่น่ารำคาญไหม ..”) เป็นครั้งแรก - PC, 1870, vol. 1, No. 1, p. 66. รวมอยู่ในจดหมายของ Batyushkov ถึง Gnedich จาก Narva ลงวันที่ 2 มีนาคม 1807 ก่อนหน้าข้อ Batyushkov ขอให้ Gnedich เขียนถึงเขา“ อย่างน้อยก็ในข้อ ” และเพิ่ม: “รำพึงว่าฉันทิ้ง Red Kabak ไว้อย่างสมบูรณ์ ให้ฉันได้ยินเสียงสะท้อนของบทสวดของคุณอย่างน้อยก็ในริกา” หลังจากโองการตามคำเหล่านี้: “นี่คือ 'อย่างกะทันหัน' สำหรับคุณ ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้และไม่ต้องการ” (Soch., vol. 3, p. 6) บทกวีนี้เขียนโดย Batyushkov ระหว่างการรณรงค์ในปรัสเซียตะวันออก

Areev ถอด caftan ของเขาออก- กล่าวคือ สวมเครื่องแบบทหาร

"มันยากแค่ไหนที่ Bibris จะเข้ากับความรุ่งโรจน์ได้!.."

มันยากสักเพียงไรที่ไบบริสจะมีชีวิตอยู่อย่างรุ่งโรจน์!
เขาดื่มเพื่อเขียนและเขียนเพื่อเมา!

กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1809

« มันยากแค่ไหนที่ Bibris จะเข้ากับความรุ่งโรจน์ได้!..". เป็นครั้งแรก - "Flower Garden", 1809, No. 9, p. 372 ร่วมกับ "Madrigal of the New Safa" ภายใต้ชื่อทั่วไป "Epigrams" เพช. ตาม "การทดลอง" หน้า 202 ทั้ง epigrams เช่นเดียวกับ epigrams "Books and a Journalist", "An Epigram on the Translation of Virgil" และ "Madrigal Melina ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่านางไม้" โดย Batyushkov ถึง Gnedich สำหรับตำแหน่งใน " สวนดอกไม้" ในจดหมายลงวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2352 (ดูผลงานฉบับที่ 3 หน้า 40) Batyushkov ตั้งใจที่จะแยก epigram นี้ออกจากการทดลองฉบับใหม่

Bibris - อาจเป็นกวี S. S. Bobrov เขามักถูกเยาะเย้ยในงานเสียดสีของ Karamzinists ภายใต้ชื่อนี้ (จากภาษาละติน bibere - to drink) ซึ่งบ่งบอกถึงความรักในการดื่มของเขา

Madrigal ของ Safa ใหม่

(“คุณคือซัปโปะ ฉันคือพออน ฉันไม่เถียงเรื่องนี้...”)

คุณคือซัปโปะ ฉันคือพออน ไม่เถียงเรื่องนี้
แต่สำหรับความเศร้าโศกของฉันคุณ
คุณไม่รู้ทางไปทะเล

กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1809

Madrigal ของ Safa ใหม่. เป็นครั้งแรก - "สวนดอกไม้" พ.ศ. 2352 ฉบับที่ 9 หน้า 372 ภายใต้ชื่อ "โคลอี้ - นักเขียน" ด้วยการแก้ไขของศิลปะ 1 - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 5 หน้า 32. พิมพ์ ตาม "การทดลอง" หน้า 203 Madrigal ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็น epigram นั้นต่อต้านกวี A. P. Bunina ผู้เข้าร่วม Shishkovists

พวน - ดูหน้า 291

หนังสือและนักข่าว

("ตัวตุ่นของหนูเคยกระซิบ ... ")

ไฝของหนูเคยกระซิบ: “แฟน! ดีทำไม
ในห้องใต้หลังคาที่เต็มไปด้วยฝุ่นของคุณ
คุณเกา คุณแทะ และฉีกหนังสือออกเป็นชิ้นๆ:
คุณไม่เก็บเศษในจิตใจและผลประโยชน์?
-“ ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับจิตใจของฉัน
อยากกิน"
ไม่รู้ว่าเพื่ออนาคตหรือเปล่า แต่หนูตัวนี้มีหลักฐาน
ถึงคุณ Arist ที่สาดน้ำหมึก
คุณอยู่กับฟันของคุณนักข่าวที่หิวโหย
ใช่ เราไม่เห็นความจำเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องมีชีวิตอยู่

กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1809

หนังสือและนักข่าว. เป็นครั้งแรก - "สวนดอกไม้" พ.ศ. 2352 น. 366 ภายใต้ชื่อ "ตุ่นและหนู" เพช. ตาม ed. ค.ศ. 1934 หน้า 225 ที่ซึ่งข้อความของ BT ที่มีชื่อเรื่องที่เรานำมาใช้นั้นได้รับมอบหมาย Gnedich ผู้ตีพิมพ์ Experiments ต้องการรวม epigram นี้ไว้ในนั้น แต่ Batiushkov แยกมันออกจากหนังสือ (Soch., vol. 3, p. 421) อีพีแกรมเกี่ยวข้องกับบทประพันธ์ของกวีชาวฝรั่งเศส อเล็กซิส ปิรอน (ค.ศ. 1689-1773) “เอ๊ะ! suprime tes sots ecrits... ” กำกับโดยนักเขียนและนักข่าว Abbé Pierre Defontaine-Guillot (1685-1745)

("ห่างจากวิหารของ Muses และป่า Helikon...")

ไกลจากวัดของรำพึงและป่าเฮลิคอน
ฟีบัสบดขยี้เทพารักษ์ด้วยมือพยาบาท
ประหลาดลุกขึ้นและแก้แค้น:
เพื่อน ๆ เขาบีบคอ Apollo!

กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1809

ทุกคนรู้ชะตากรรมของ Marsyas

Epigram เป็นคำแปลของ Virgil. บทแปลฟรีของบท "Le puissant dieu des vers loin du sacre vallon..." โดยนักกวีชาวฝรั่งเศส นักเขียนบทละคร และนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม ฌอง-หลุยส์ ลายา (1761-1833) ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อแปลเอเนอิดของเวอร์จิล เป็นครั้งแรก - "Flower Garden", 1810, No. 1, p. 99 พร้อมด้วยสี่บรรทัดของ Gnedich ภายใต้ชื่อทั่วไป "Epigrams" ไม่รวมอยู่ในค่าประสบการณ์ Batyushkov "เปลี่ยนเส้นทาง" epigram โดยต่อต้าน A.F. Merzlyakov ซึ่งในปี 1807 ได้ตีพิมพ์คำแปลของเขาของ Virgil's Eclogue เป็นหนังสือแยกต่างหาก

("คุณคือนางไม้ไอโอ - ไม่ต้องสงสัยเลย! ..")

คุณคือนางไม้ไอโอ - ไม่ต้องสงสัยเลย!
แต่เพียง...หลังการเปลี่ยนแปลง!

กรกฎาคมหรือสิงหาคม 1809

มาดริกาล เมลีน ผู้เรียกตัวเองว่านางไม้. เป็นครั้งแรก - "การทดลอง" หน้า 207

Epitaph

("หินของฉันไม่จำเป็นต้องจารึก...")

ปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2352

คำจารึก เป็นครั้งแรก - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 10 หน้า 126 ด้วยการตีความศิลปะที่แตกต่าง 2 - PC, 1871, vol. 3, no. 2, หน้า 229-230. รวมอยู่ในจดหมายจาก Batyushkov ถึง Gnedich ลงวันที่ปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2352 ในจดหมายก่อน "epitaph" คำต่อไปนี้: "ฉันจะตายและบทกวีกับฉัน" และหลังจากนั้นคำว่า: "นี่คือคำจารึกของฉัน ” (Sch. เล่ม 3 หน้า 62 ) ไม่รวมอยู่ในค่าประสบการณ์ เพช. โดย วี.

"ฟาดี้ชาวนาชื่อดัง..."

Fadey ชาวนาชื่อดัง
เขาสร้างวิหารสำหรับพระเจ้า... และทำให้จิตสำนึกของเขาสงบลง
และแน่นอน! เพิ่มราคาทุกอย่างเป็นสองเท่า:
เขาให้เงินทองแดงหนึ่งเพนนีแก่พระเจ้าและรับรูเบิลหลายร้อยรูเบิล
จากคน.

« Fadey ชาวนาชื่อดัง...". เป็นครั้งแรก - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 10 หน้า 127 ป้อนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใน "การทดลอง" หน้า 202 แต่เช่นเดียวกับสอง epigrams ถัดไปถูกตัดออกจากหนังสือที่พิมพ์ตามคำขอของ Batyushkov และยังคงอยู่เท่านั้น ในบางสำเนา

"เอาล่ะวันนี้..."

“เอาล่ะ วันนี้
ลาก่อน ลูกเรือของฉันและสี่แฝดแดง!
ลิเซตต์! อาหารเย็น!.. ฉันบอกลาคุณแล้ว
ตลอดไปสำหรับภูมิปัญญาของนักบุญ!
- "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?"
- "Trinket! .. หลงทาง!"

« แล้ววันนี้...". ครั้งแรก พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 10 หน้า 126 ตาม "การทดลอง" หน้า 202

ผู้รักชาติที่แท้จริง

("โอ้ขนมปังรัสเซียและเกลือ! คุณปู่ Filaret! ..")

“โอ้ ขนมปังรัสเซียกับเกลือ! โอ้ปู่ทวด Philaret!
โอ เหลือหวาน
ความดื้อรั้นของปู่และทวดของคุณย่า!
ไม่มีความรอดโดยไม่มีคุณ!
และคุณและคุณถูกลืมโดยเรา!” -
เมื่อวานเฟิร์สโวยวายกับแขก
และนั่งอยู่ที่โต๊ะอันโอชะของฉัน
ด้วยความสุขที่ลุกเป็นไฟเหมือนอัศวินรัสเซียตัวจริง
ฉันกินซอส ฉันกินอีกอัน และมีเฟรนช์ซัลมิส
และที่นั่นเขาดื่มแชมเปญจากขวด
และที่นั่น ... ดึงเก้าอี้แล้วนั่งลงเล่นบอสตัน

ผู้รักชาติที่แท้จริง. เป็นครั้งแรก - "สวนดอกไม้" พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 6 หน้า 360 ภายใต้ชื่อ "อัศวินแห่งเวลาของเรา" เพช. ตาม "การทดลอง" หน้า 199 บทบรรยายเยาะเย้ยคุณลักษณะ "ความรักชาติ" ภายนอกอย่างหมดจดและโอ้อวดของส่วนหนึ่งของขุนนางรัสเซียบางส่วนในช่วงสงครามกับนโปเลียน ต่อจากนั้นในปี พ.ศ. 2355 Batyushkov รู้สึกขุ่นเคืองในความรักชาติเช่นนี้ รวมกับนิสัยของฝรั่งเศสในจดหมายจาก Nizhny Novgorod ซึ่งเขาสามารถสังเกตขนบธรรมเนียมของมอสโกผู้สูงศักดิ์อพยพมาที่นี่: "ทุกที่ที่ฉันได้ยินเสียงถอนหายใจฉันเห็นน้ำตา - และความโง่เขลาทุกที่ ทุกคนบ่นและดุชาวฝรั่งเศสในภาษาฝรั่งเศส และความรักชาติอยู่ในคำว่า "point de paix!" ‹“ไม่ว่ากรณีใด สร้างสันติ”› (Coll., vol. 3, p. 206) epigram สะท้อนผลงานต่อต้าน Shishkovist ของ Batyushkov ซึ่งผู้นับถือสมัยโบราณก็เยาะเย้ยเช่นกัน

Filaret (1550 - 1633) - ผู้เฒ่าบิดาของซาร์มิคาอิล Fedorovich

Feryaz - แจ๊กเก็ตเก่า

Salmis เป็นอาหารฝรั่งเศส

การเปรียบเทียบ

("Klit กับ Suvorov มีความคล้ายคลึงกันอย่างไร .. ")

“ Klit กับ Suvorov มีความคล้ายคลึงกันอย่างไร”
- "ไม่มีอะไร!" - "ใหญ่".
- "มีความเมตตา! คลิทเป็นคนขี้ขลาด ขี้กลัวจากการถูกยิง
และฉันใส่ใจเกี่ยวกับท้องและความสงบ
ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ตื่นขึ้นในยามรุ่งสางเพื่อกิจการทหาร
และคลิตัสก็มักจะหลับไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์”
- "ประมาณนั้นแหละ! ปล่อยให้เขาตายเหมือนผู้นำคนนี้ ... บนเตียง

การเปรียบเทียบ. เป็นครั้งแรก - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 14 หน้า 124 ภายใต้หัวข้อ "การเปรียบเทียบผู้บังคับบัญชาสองคน" เพช. ตาม ed. ค.ศ. 1934 หน้า 230 ซึ่งมีการให้ข้อความที่แน่นอนของฉบับ BT เป็นครั้งแรก ไม่รวมอยู่ในค่าประสบการณ์ บทนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากถ้อยคำที่โด่งดังของคันเทเมียร์เรื่อง "On the Envy and Pride of the Malevolent Nobles" (พ.ศ. 2373) ซึ่งความง่วงนอนและความเกียจคร้านของขุนนางยูจีนถูกเปรียบเทียบอย่างแดกดันกับกิจการของบรรพบุรุษของเขาซึ่งพบรุ่งอรุณใน สนามรบ.

จากกวีนิพนธ์

("น้ำผึ้งผสมนม...")

รังผึ้งกับนม -
และลูกชายของเมนจะเป็นที่โปรดปรานสำหรับคุณเสมอ!
Alcides ไม่เจียมเนื้อเจียมตัว:
ให้แกะสองตัวแก่เขา ให้แพะกับแพะตัวหนึ่ง
แล้วพระองค์จะทรงประทานพรให้แกะ
และเขาจะไม่ให้อาหารแก่หมาป่า
ฉันมีความเคารพต่อพระเจ้า
และฉันจะไม่ยอมแพ้ฝูงสัตว์
เพื่อการเสียสละ
มโนธรรม! ฉันมีเกียรติอย่างหนึ่ง -
ว่าหมาป่ากินเขา ที่พระเจ้ายอมกิน

จากกวีนิพนธ์. การแปลบทกวีของกวีชาวกรีกโบราณ Antipater of Thessaloniki (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช - ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) จัดทำขึ้นตามการถอดความของวอลแตร์เป็นภาษาฝรั่งเศส ("Sur les เสียสละ a Hercule") เป็นครั้งแรก - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 14 หน้า 24 ไม่รวมอยู่ใน "การทดลอง" เพช. ตาม ed. ค.ศ. 1934 หน้า 231 ที่ซึ่งข้อความของ BT ถูกทำซ้ำ ทำให้บทกวีจบลงด้วยถ้อยคำที่เสียดสีและสดใส (โดยเฉพาะคำว่า "Alcides" ในข้อความของ พ.ศ. ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "พระเจ้า") Batyushkov ไม่ได้ตีพิมพ์ตอนจบนี้ ซึ่งแสดงถึงความโลภของพระเจ้า เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ แม้ว่าจะมีการพิมพ์บทกวี ในฉบับต่างๆ ตั้งแต่ พ.ศ. 2354, พ.ศ. 2357 และ พ.ศ. 2360 (และในปี พ.ศ. 2365 และ พ.ศ. 2371) วอลแตร์อ้างถึง epigram ในพจนานุกรมปรัชญาของเขา (1764) ซึ่งเผยให้เห็นความคลุมเครือและนักวิชาการเป็นภาพประกอบสำหรับบทความเกี่ยวกับบทความ

สู่มาชา

(“โอ้ ดีใจด้วย เพื่อนรัก แมรี่ผู้น่ารัก! ..”)

โอ้ ดีใจด้วยนะ เพื่อนของฉัน แมรี่ผู้น่ารัก!
คุณเต็มไปด้วยเสน่ห์ความรักและจิตใจ
พระคุณอยู่กับคุณ คุณเป็นพระคุณเอง
ให้สวนสาธารณะแห่งศตวรรษหมุนนาฬิกาทองคำให้คุณ!
กามเทพอวยพรคุณ
และฉัน - อย่างที่นางฟ้าพูด

ถึงมาช่า. เป็นครั้งแรก - พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 4 หน้า 286 ด้วยการเปลี่ยนแปลง - "Collection of Russian Poems" ตอนที่ 5. M. , 1811, p. 228. Pech ตาม SSP ตอนที่ 5 หน้า 229 ไม่รวมอยู่ใน "การทดลอง" ไม่ทราบที่อยู่ จุดเริ่มต้นของบทกวีทำซ้ำรูปแบบของการอุทธรณ์ของเทวทูตกาเบรียลต่อพระแม่มารีในข่าวประเสริฐ อาจเป็นไปได้ว่าเทคนิคนี้แนะนำ Batyushkov ในตอนต้นของบทกวีโดย I. I. Dmitriev ซึ่งมีชื่อ "To Masha" และแต่งไม่ช้ากว่า 1805:

บทกวีสองบรรทัดแรกของ Batyushkov ถูกใช้ใน Gavriiliade ของ Pushkin:

โอ้ ดีใจด้วย แมรี่ผู้บริสุทธิ์!
ความรักอยู่กับคุณคุณสวยในภรรยา ...

คำแปล "เฮนเรียด" หรือ การเปลี่ยนแปลงของวอลแตร์

("นี่อะไร! - ดาวพลูโตพูดว่า ... ")

"มันคืออะไร! เพลโตกล่าวว่า
เฟลเจตันหยุด
Vixen, furies และ Cerberus มึนงง
ฟังคุณร้องเพลง
นักร้องอมตะ Gabrieli?
หุบปาก!.. แต่นี่
รางวัลสำหรับคนไม่มีพระเจ้า
ให้เรามองหาการทรมานที่เลวร้าย น่ากลัวแม้กระทั่งลงนรก
มาทำกัน
เลวยิ่งกว่าตัวเอง
ซิซิฟัสมันร้าย!
พูดแล้วหัน - โอ้ สยอง! - ในออสเลียโควา

ต้นปี 1810

เกี่ยวกับการแปลของ "Henriade" หรือการเปลี่ยนแปลงของ Voltaire. เป็นครั้งแรก - "สวนดอกไม้" พ.ศ. 2353 ฉบับที่ 2 หน้า 229-230 ไม่รวมอยู่ในค่าประสบการณ์ Batyushkov ส่ง epigram นี้ไปยังบรรณาธิการของ Flower Garden, A.E. Izmailov ในจดหมายลงวันที่ต้นปี 1810 (Soch., vol. 3, p. 74) อ้างอิงจากส L.N. Maikov บทกลอนนี้เกิดจากการแปลบทกวี "Henriad" ของวอลแตร์ที่ไม่ดี ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1803 โดย Ivan Siryakov สมมติฐานนี้ได้รับการยืนยันบางส่วนจากความคล้ายคลึงกันของนามสกุลล้อเลียนของ Oslyakov กับนามสกุลของ Siryakov

นักร้องอมตะ Gabrielle- วอลแตร์ ผู้ซึ่งแต่งตั้งให้เป็นผู้เป็นที่รักของกษัตริย์ฝรั่งเศส Henry IV, Gabrielle d'Estre (1570-1599) หนึ่งในวีรสตรีของ "Henriade" ของเขา

<П. А. Вяземскому>

("ผู้ประจบสอพลอของรำพึงขี้เกียจของฉัน! ..")

ประจบสอพลอของรำพึงขี้เกียจของฉัน!
อะ ไหนจะพันธะอีกแล้ว
คุณใส่ฉันไหม
คุณคือ "แมลงวัน" ที่ง่วงนอนของฉัน
กลายเป็นจอร์แดน
และนักกวีหัวเราะกับฉัน
ดังนั้นเขาจึงเผาด้วยกระถางไฟ
ว่าฉันอยู่ในความปิติอันแสนหวาน
ลืมบทกวี
ฉันหลับไปและมีความฝัน:
เหมือนอพอลโลที่สดใส
และฉันคนพาลที่รักของฉัน
บนฝั่งของแม่น้ำเศร้า
ลากด้วยโองการ
และถูกลืมเลือนไป!

ปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2352 หรือต้นปี พ.ศ. 2353

<ป. A. Vyazemsky › (“ผู้ประจบสอพลอของรำพึงขี้เกียจของฉัน! ..”). เป็นครั้งแรก - ศ. 2477 หน้า 228 รวมอยู่ในจดหมายที่ไม่ได้เผยแพร่ของ Batyushkov ถึง Vyazemsky ซึ่งไม่ระบุวันที่ แต่ไม่ต้องสงสัยหมายถึงสิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2352 - เดือนแรกของปี พ.ศ. 2353 เมื่อ Batyushkov อยู่ในมอสโกซึ่งเขาได้พบกับ Vyazemsky (TsGALI ) ข้อความดังกล่าวได้รับแจ้งจากการวิจารณ์ที่คลั่งไคล้ของ Vyazemsky เกี่ยวกับ The Vision on the Banks of Lethe มีการทบทวนลักษณะเดียวกันนี้ในบทร้อยกรองของ Vyazemsky ที่มาพร้อมกับจดหมายของ Batyushkov ถึง Gnedich ลงวันที่ปลายเดือนเมษายน ค.ศ. 1811 โดยที่ Vyazemsky อ้างว่า "Vision on the Bank of the Leta" นั้น "สนุกกว่า" กว่าบทกวีเหน็บแนมของเขาเอง Batyushkov เขียนว่าพวกเขา " เฉียบคมและตลกมาก” (Soch., vol. 3, p. 121)

จอร์แดนเป็นแม่น้ำในปาเลสไตน์ ในน้ำซึ่งตามตำนานพระกิตติคุณ พระเยซูทรงรับบัพติศมา

คำแนะนำสำหรับกวีผู้ยิ่งใหญ่

(“ให้ชื่ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ…”)

อยากได้ชื่ออะไร
บทกวีกึ่งป่าของคุณ:
ปีเตอร์ยาว ปีเตอร์ตัวใหญ่ แต่ปีเตอร์มหาราชเท่านั้น -
อย่าโทรหาเธอ

คำแนะนำสำหรับกวีผู้ยิ่งใหญ่. เป็นครั้งแรก - "การทดลอง" หน้า 203 บทกลอนเยาะเย้ยบทกวีหนัก ๆ ของนักเขียน Shishkovist S. A. Shirinsky-Shikhmatov "Peter the Great บทเพลงโคลงสั้น ๆ ใน 8 เพลง" ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2353 ในจดหมายถึง Gnedich ลงวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2353 Batiushkov ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นบทกวีโคลงสั้น ๆ " 300 แผ่น ... ซึ่งไม่มีใครมีความคิดใด ๆ เลยตั้งแต่สร้างโลก" และเสริมว่า: "ไม่ เนื้อเพลงนี้ทำให้ฉันโกรธ!" (ผลงาน เล่ม 3 หน้า 85-86) Batyushkov ยังเยาะเย้ย Shikhmatov ในบทกวีอื่น ๆ ของเขา: "Vision on the Bank of the Leta", "Singer in the Conversation of Lovers of the Russian Word", "P. A. Vyazemsky "(" ฉันเห็นเงาของ Bobrov ... ") เป็นต้น

จารึกรูปเหมือนของ N.N.

("ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณคุณคล้ายกับกามเทพ ... ")

และในร่างกายและจิตวิญญาณคุณคล้ายกับกามเทพ:
ร้ายกาจและฉลาดและหล่อเหลาเหมือนกัน

จารึกรูปเหมือน น. น. เป็นครั้งแรก - "Collection of Russian Poems" ตอนที่ 5, M. , 1811, p. 216 ภายใต้ชื่อ "To the portrait-howl" เพช. ตาม "การทดลอง" หน้า 209 Batyushkov กำลังจะแยกคำจารึกนี้ออกจาก "การทดลอง" ฉบับใหม่ ผู้รับบทกวีไม่เป็นที่รู้จัก

<На членов Вольного общества любителей словесности>

("ฟ้าร้องน่ากลัวดังก้องไปทุกหนทุกแห่ง ... ")

ฟ้าร้องน่ากลัวดังก้องไปทุกที่
ภูเขาสูงเสียดฟ้า ท้องทะเล
องค์ประกอบโกรธเคืองในข้อพิพาท,
แล้วก็ออกไป บ้านดวงอาทิตย์ที่อยู่ห่างไกล
และดวงดาวก็ตกเป็นแถว
พวกเขาเงียบที่โต๊ะ
พวกเขาตายแล้ว มีปากกา
มีกระดาษและทุกอย่างดี!
มองไม่เห็นหรือได้ยิน
และทุกอย่างเขียนด้วยปากกาห่าน!

‹ ถึงสมาชิกของสมาคมคนรักวรรณกรรมเสรี›. เป็นครั้งแรก - RA, 1883, vol. 1, p. 230. รวมอยู่ในจดหมายของ Batyushkov ถึง Dashkov ลงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2355 ส่งไปยังสมาชิกของ "Free Society of Lovers of Literature of Literature, Sciences and Arts" ซึ่งมีกิจกรรมที่ ช่วงเวลานั้นได้รับลักษณะนิสัยขี้เล่นเล็กน้อย ในจดหมายที่ประกอบด้วยโองการ คำสุดท้ายนำหน้าด้วยคำว่า: “ฉันควรคุยกับคุณเกี่ยวกับสังคมของเรา ซึ่งสมาชิกทั้งหมดเป็นเหมือนปราชญ์ของ Horatius หรือคนชอบธรรม ทุกคนสงบสติอารมณ์และเขียนถึงความพินาศของ โลก” (Soch., vol. 3, p. 199) Batyushkov ในที่นี้หมายถึงจุดเริ่มต้นของสงครามผู้รักชาติปี 1812

Solntsev Dom - การแสดงออกจากคำจารึกของ Derzhavin "สำหรับการอุทิศของโรงละคร Hermitage เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2351" ซึ่ง Batyushkov ถือว่าไม่ประสบความสำเร็จอย่างเห็นได้ชัด

"เป็นแขกเสมอ ผู้ทรมานของฉัน..."

เป็นแขกผู้ทรมานของฉันเสมอ
โอ้ บัลดัส! ฉันควรจะหาว หลับไปกับเธอนานแค่ไหน?
ฉลาดขึ้นอีกนิดหรือ - ให้ฉันอยู่อย่างสงบสุข!
เมื่อชะตากรรมที่โหดร้ายจะพาคุณมาหาฉัน -
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวและเราไม่ใช่สองคน

ระหว่าง พ.ศ. 2352 ถึง พ.ศ. 2355 (?)

« เป็นแขกเสมอ ผู้ทรมานของฉัน...". การแปลบทประพันธ์ของกวีชาวฝรั่งเศส Ecuchar Lebrun (1729-1807) "โอ้ la maudite compagnie ... " เป็นครั้งแรก - "การทดลอง" หน้า 202

Baldus เป็นชื่อเล่นที่น่าขันสำหรับนักเขียนที่โง่เขลาและโง่เขลา กวี Karamzinist ใช้เพื่อเยาะเย้ยฝ่ายตรงข้ามทางวรรณกรรมของพวกเขา V. L. Pushkin โทรหา Shishkov ใน "ข้อความถึง V. A. Zhukovsky" พุธ “ ข้อความถึง A. I. Turgenev”, p. 236. เป็นไปได้ที่ Batyushkov กำกับบทละครกับนักเขียน Shishkovist บางคน

เกี่ยวกับบทกวีถึงปีเตอร์มหาราช

("กฎบัตรแห่งโชคชะตาไม่ใช่เรื่องแปลก! ..")

ไม่ใช่กฎบัตรแห่งโชคชะตาที่แปลก!
นักร้องของปีเตอร์เป็นความโชคร้ายของเหยื่อ:
Pindar ของเราจบชีวิตของเขาโดยไม่จบบทกวี
คนอื่นๆ ยังมีชีวิตอยู่ แต่บทกวีของพวกเขานั้นตายไปแล้ว!

เกี่ยวกับบทกวีถึงปีเตอร์มหาราช. เป็นครั้งแรก - PRP ตอนที่ 4 หน้า 274 โดยไม่มีลายเซ็น การประพันธ์ของ Batyushkov ถูกกำหนดโดยจดหมายของเขาลงวันที่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ - ต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2360 ถึง Gnedich ซึ่งกวีขอให้เขาไม่รวม epigram ไว้ใน "Experiments" (Soch., vol. 3, pp. 420-421) ซึ่ง Gnedich ทำ . บทนำต่อต้าน epigones ของลัทธิคลาสสิกผู้เขียนบทกวีที่ไม่ประสบความสำเร็จเกี่ยวกับ Peter the Great (หมายถึงบทกวีของ R. Sladkovsky "Peter the Great", 1803; Prince S. Shikhmatov "Peter the Great", 1810; A. Gruzintsev "Petriada ", 1812).

Pindar ของเราคือ M. V. Lomonosov ผู้ซึ่งไม่ได้เขียนบทกวีที่กล้าหาญ "Peter the Great" (มีเพียงสองเพลงของบทกวีเท่านั้นที่เขียนขึ้น)

<Об А. И. Тургеневе>

(“เขาจำเราได้ไหม…”)

เขาจำเราได้ไหม
บนเวทีที่มีเสียงดัง?
เขาจำได้แค่ชั่วโมงอาหารกลางวัน
และชั่วโมงแห่งคณะผู้ยิ่งใหญ่!

‹ เกี่ยวกับ A.I. Turgenev›. เป็นครั้งแรก - RA, 1867, คอลัมน์ 1463 รวมอยู่ในจดหมายของ Batyushkov ที่ส่งถึง Dashkov ลงวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2357 ส่งคำทักทายไปยังคนรู้จักในจดหมาย Batyushkov "ผ่าน" AI Turgenev เนื่องจากดูเหมือนว่าเขาลืมเขาไปแล้ว ก่อนหน้าโองการจดหมายกล่าวว่า: "ไม่มีคำเกี่ยวกับฉันถึงตูร์เกเนฟ" (Soch., vol. 3, p. 264)

เขาจำได้เพียงชั่วโมงอาหารเย็น และชั่วโมงของคณะกรรมการที่ยิ่งใหญ่ A. I. Turgenev หรือที่รู้จักในชื่อร้านขายของชำในปี พ.ศ. 2357 ดำรงตำแหน่งสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศในสภาแห่งรัฐ

ที่ขอบของสำเนานี้มีชื่อบทกวีอีกหลายบทที่เราไม่รู้จัก จากนั้นชื่อทั้งหมดจะถูกขีดฆ่า ไม่ว่า Batyushkov จะทำลายข้อเหล่านี้หรือไม่เขียนก็ไม่ทราบ และข้อความในข้อที่ไม่รวมอยู่ในหนังสือ (“ ทิ้งทุกสิ่งที่ขีดฆ่าในฉบับอนาคต”) ดูเหมือนพินัยกรรมของผู้เขียนถึงผู้จัดพิมพ์ในอนาคตและในกรณีใด ๆ ไม่ได้ระบุความตั้งใจที่จะเริ่มพิมพ์ซ้ำทันที . ในบรรดาชื่อละครที่ไม่รู้จัก "Memories of Italy" ดึงดูดความสนใจ - เห็นได้ชัดว่าบทกวีนี้ควรจะดำเนินต่อไปในวงจรของ "Memoirs"
ความไม่มีไหวพริบของ Voeikov ผู้ตีพิมพ์บทกวีของ Pletnev "B<атюшков>จากกรุงโรม" โดยไม่มีลายเซ็น (เพื่อให้หลายคนรวมทั้ง Karamzin เข้าใจผิดข้อที่ค่อนข้างอ่อนแอเหล่านี้สำหรับ Batyushkov's) ทำให้กวีตกใจ ในความพยายามที่น่าอึดอัดใจของ Pletnev ในการให้ความเคารพต่อหนังสือคลาสสิกที่มีชีวิตและในโฆษณาชวนเชื่อของ Voeikov เขาเห็นเจตนามุ่งร้าย เพราะหากวันนี้พวกเขา "ทำให้พวกเขาเป็นไอดอล" แล้ว "พรุ่งนี้พวกเขาจะเหยียบย่ำพวกเขาลงในโคลน" ใช่และในข้อเหล่านี้สามารถทำร้าย Batyushkov ได้มาก:
ไร้สาระกวีลมแรง
ฉันทิ้งพวกคุณไปแล้ว
ลืมความสุขของวัยเยาว์
และบุญกุศล!
เพลตเนฟไม่เพียงแต่แสดงหน้ากากที่ล้าสมัยของ "กวีลมแรง" เป็นครั้งที่ร้อยแล้ว เขายังคิดทบทวนความสง่างามของคาเมเนทซ์อันน่าทึ่งอีกด้วย (บทนี้เป็นบทถอดความเรื่อง
จากนั้น Pletnev ยังคงดำเนินต่อไปในแนวเดียวกัน:
นักร้องที่สนุกและรัก
สนุกจนลืมไปเลย
ฉันถอดมงกุฎไมร์เทิลออก
และฉันลากวัน - ไร้เกียรติ!
Batyushkov ไม่จำเป็นต้องดูถูกเหยียดหยามโดยตรง มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาว่าสาธารณชนไม่เคยประสบกับสิ่งที่เขาประสบมา ที่คนอื่นอ่านบทกวีที่สวยงามและไม่ใช่รายการที่ไม่ระมัดระวังใน "บันทึกของกวี" ... และในขณะเดียวกัน Pletnev ไม่เพียง แต่เป็นผู้ชื่นชม Batyushkov อย่างจริงใจ แต่ยังเป็นนักวิจารณ์ที่บอบบางอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาตั้งข้อสังเกตว่า Batyushkov “ดูเหมือนจะไม่เชื่อว่าทุกสิ่งที่สวยงามสำหรับเขาก็สวยงามสำหรับผู้อื่นเช่นกัน”1 และเห็นว่าความสมบูรณ์แบบของ Batyushkov นั้นไม่ไว้วางใจในตัวเอง แต่แม้ว่ากวีจะรู้เกี่ยวกับคำพูดเหล่านี้ของ Pletnev เขาก็ไม่สามารถให้อภัยเขาได้
เมื่อใกล้จะวิกลจริต Batyushkov ไม่สามารถยืนได้และประท้วงการรักษาชีวประวัติของเขาโดยเสรี: "บอกพวกเขาว่าปู่ทวดของฉันไม่ใช่ Anacreon แต่เป็นหัวหน้างานภายใต้ Peter the Great คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉียวและวิญญาณที่แข็งแกร่ง<...>บอกฉันทีว่าทำไมเขาถึงไม่เขียนชีวประวัติของ Derzhavin ล่ะ? เขาแปล Anacreon ดังนั้นเขาจึงเป็นคนเล่นชู้ เขายกย่องไวน์ดังนั้น - คนขี้เมา ... ” (จากจดหมายถึง Gnedich ลงวันที่ 21 กรกฎาคม / 3 สิงหาคม 1821)2.
พร้อมกับจดหมายฉบับนี้ Batyushkov ส่งการหักล้างของ Gnedich สำหรับการตีพิมพ์โดยที่การละทิ้งการเขียนดูเหมือนว่าเขาจะย้ายออกจากเขา
__________________

1 เพลตเนฟ พีเอ. งานและจดหมายโต้ตอบ ฉบับที่ 1 หน้า 28.
2 Batyushkov K.N. ทำงานใน 3 เล่ม, v. 3, p. 567.
__________________
หนังสือ: "ฉันสัญญาว่าจะไม่อ่านคำวิจารณ์หนังสือของฉัน: มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉันเพราะฉันทิ้งปากกาของผู้แต่งอย่างสมบูรณ์และตลอดไป"1.
“Batiushkov พูดถูกที่เขาโกรธ ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขา ฉันจะเป็นบ้าด้วยความโกรธ” พุชกินเขียน
ในปี ค.ศ. 1824 ในช่วงเวลาแห่งการตรัสรู้ของสติ Batyushkov ได้แต่งบทกวีสั้น ๆ ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนาม "The Saying of Melchizedek":
รู้นะว่าพูดอะไร
บอกลาชีวิตเมลคีเซเดคผมหงอก?
มนุษย์เกิดมาเป็นทาส
จะนอนลงอย่างทาสในหลุมศพ
และความตายแทบจะไม่บอกเขา
เหตุใดเขาจึงเดินผ่านหุบเขาแห่งน้ำตาที่อัศจรรย์
ทุกข์ สะอื้น ทน หาย
บทกวีนี้รวมอยู่ในเนื้อหาหลักของตำราของ Batyushkov และตั้งแต่นั้นมาก็ทำให้บทกวีของเขาสมบูรณ์อย่างสม่ำเสมอ มันเกิดขึ้นที่ผลงานที่สมบูรณ์ของกวีเช่น "การทดลอง ... " สรุปบทกวี "สาย" และ "บังเอิญ"
ชีวิตที่เหลือของ Batyushkov อยู่นอกวรรณคดี
__________________

1 Batyushkov K.N. ทำงานใน 3 เล่ม, v. 3, p. 568.
__________________

อ. โซริน
K.N. BATYUSHKOV ในปี 1814-1815
ช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2357 - ต้นปี พ.ศ. 2358 - จุดเปลี่ยนในชีวประวัติของ Batyushkov กลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากการรณรงค์ในต่างประเทศและรอการตัดสินใจชะตากรรมของเขาเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่มีโอกาสได้มองไปรอบ ๆ และทำความเข้าใจกับหายนะของประวัติศาสตร์โลกซึ่งเขาได้เป็น พยานและผู้เข้าร่วม ความทรงจำของการหลงทางและความสูญเสียตลอดจนความล้มเหลวอย่างเป็นทางการและส่วนตัวที่เกิดขึ้นในช่วงหลายเดือนเหล่านี้ทำให้วิกฤตที่กวีประสบรุนแรงขึ้นซึ่งท้ายที่สุดก็ทำให้เขาต้องประเมินค่านิยมซึ่งงานของเขาเป็นพื้นฐานก่อนหน้านี้ แต่เพื่อให้เข้าใจธรรมชาติของวิกฤตนี้ดีขึ้น ประการแรก จำเป็นต้องฟื้นฟูโครงร่างภายนอกของชีวประวัติของ Batyushkov ในหลาย ๆ ด้านเพื่อชี้แจงความคิดของเราเกี่ยวกับงานและวันเวลาของกวีในเดือนที่น่าทึ่งเหล่านี้
__________________

1 จัดพิมพ์ตาม Izvestia ของ Academy of Sciences of USSR Literature and Language Series Vol. 47, No. 4, 1998
__________________
อย่างที่ทราบกันดีว่า Batyushkov กลับมาที่ St. Petersburg ประมาณวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1814 และป่วยอยู่ในบ้านของ E.F. Muravyova ทำงานเกี่ยวกับสถานการณ์ของวันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์ใน Pavlovsk และ "จดหมายถึง I.M. M(uravyov)-A(postol) เกี่ยวกับชีวิตและงานเขียนของ Mr. Muravyov กวีเล่าถึงเรื่องนี้ในจดหมายถึงป. Vyazemsky (ลงวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2357) เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของ Vyazemsky และลูก ๆ ของเขา Batyushkov ส่งข้อความถึงเพื่อนซึ่งเขาขอให้เขาเขียน "สองสามบรรทัดและปัดเป่าความกลัวของเรา" อนิจจาความกลัวเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้ถูกกำจัด “ ฉันได้รับจดหมายของคุณเจ้าชายที่รักและด้วยความเศร้าโศกฉันอ่านมันหลายครั้ง” Batyushkov ตอบกลับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคมต่อข่าวการตายของ Vyazemsky Andrey ลูกหัวปี อย่างไรก็ตาม หนึ่งสัปดาห์ต่อมา (4 กันยายน) ในจดหมายฉบับต่อไป Batyushkov บ่นว่าเขาไม่ได้รับบรรทัดเดียวจาก Vyazemsky เป็นเวลาหนึ่งเดือน
เห็นได้ชัดว่า Batyushkov ได้รับจดหมายของ Vyazemsky ซึ่งประกาศการตายของลูกชายของเขาทันทีหลังจากวันที่ 7 สิงหาคม แต่ตอบด้วยความล่าช้าอย่างมาก ในความเห็นของเรา ความเงียบอันยาวนานในสถานการณ์เช่นนี้สามารถอธิบายได้เฉพาะกับความตกใจทางอารมณ์ที่ Batyushkov ประสบในช่วงเวลาเหล่านี้เท่านั้น การยืนยันนี้สามารถพบได้ในจดหมายฉบับเดียวกัน
“พระเจ้าให้กำเนิด รักฉัน และถ้าความเศร้าโศกของฉันไม่ใช่สิ่งแปลกปลอมสำหรับคุณ ดังนั้นจงเป็นผู้ปลอบโยนของฉัน บอกฉันบางสิ่งที่ผูกมัดฉันให้มีชีวิตอีกครั้ง” Batyushkov เขียน ตรงกันข้ามกับไหวพริบเบื้องต้น เขาไม่ได้เสนอการปลอบใจ แต่ขอและพูดถึงความทุกข์ของเขามากกว่าความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นกับเพื่อน “ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ที่ฉันได้สัมผัสในช่วงสิบหกเดือน ทิ้งความว่างเปล่าอันสมบูรณ์ไว้ในจิตวิญญาณของฉัน” เป็นครั้งแรกที่อ้างถึงจดหมายนี้ (ที่ไม่ได้เผยแพร่) N.V. ฟรีดแมนสร้างการคาดเดาของ "สงคราม" อย่างมั่นใจหลังจากคำว่า "สิบหกเดือน" และสรุปว่า Batyushkov "ตกใจกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่น่าเกรงขาม" อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่านี่เป็นอย่างอื่น
ตัวเลขที่ไม่เป็นวงกลม "สิบหกเดือน" หมายถึงผู้อ่านถึงเวลาที่กำหนดอย่างชัดเจน - สิ้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2356 ในขณะเดียวกัน ความประทับใจทางทหารครั้งแรกของ Batyushkov เกี่ยวข้องกับการเดินทางของเขาผ่านรัสเซียที่ถูกทำลายล้างในเดือนกันยายน พ.ศ. 2355 และการรับราชการทหารของเขาเริ่มขึ้นในภายหลัง: กวีออกจากกองทัพในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2356 เท่านั้น ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2356 เขาอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยรวมอย่างสงบและร่าเริง กุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้นมาจากจดหมายของกวีถึงน้องสาวของเขา Alexandra Nikolaevna ซึ่งจนถึงขณะนี้ยังไม่ได้รับความสนใจจากนักวิจัยเนื่องจากการออกเดทที่ไม่ถูกต้อง
“เพื่อนของฉัน ไม่เคยรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีรัฐขนาดใหญ่หรืออย่างน้อยก็เป็นอิสระอีกต่อไปแล้ว” Batyushkov เขียน - ฉันมีความสุขได้ - อย่างน้อยฉันคิดว่า - ถ้าฉันทำได้ เพราะถึงเวลาที่ฉันจะต้องแต่งงาน ความเหงาเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ แต่ฉันจะทำอะไรได้บ้างโดยไม่มีสถานะ? ไม่! เชื่อฉันเถอะ - คุณรู้จักฉัน ฉันจะไม่กล้าแม้แต่จะทำให้ตัวเองและภรรยาไม่มีความสุขจากความเห็นแก่ตัว จดหมายที่ใช้บรรทัดเหล่านี้ลงวันที่โดย L.N. Maikov เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2353 อย่างไรก็ตามในต้นฉบับ ตัวเลขสุดท้ายในการกำหนดปีนั้นอ่านไม่ออกอย่างยิ่ง [RO GPB, f. 50 ยูนิต สันเขา 22, ล. 17]. ในเวลาเดียวกัน เนื้อหาของจดหมายนี้ทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันถูกเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2356
ก่อนอื่น Batyushkov ที่นี่เกลี้ยกล่อมน้องสาวของเขาไม่ให้ "เสียใจด้วยความคิด" ที่เขาจะอยู่ในกองทัพ กวีกำลังรอคำสั่งของนายพล Bakhmetev ที่จะถูกส่งไปยังกองทัพในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2356 ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2353 เขาไม่มีและไม่สามารถมีความคิดแบบนี้ได้ นอกจากนี้ ในจดหมายฉบับเดียวกัน Batyushkov พูดถึงความตั้งใจของ Alexandra Nikolaevna ในการสร้างบ้านสำหรับตัวเองใน Khantonovo และการขายพื้นที่รกร้าง หัวข้อทั้งสองนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นในจดหมายของกวีถึงน้องสาวของเขาลงวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2356 . ดังนั้น เมื่อพูดถึงเดือนที่ทิ้ง "ความว่างเปล่าอันสมบูรณ์แบบ" ไว้ในจิตวิญญาณของเขา Batyushkov เริ่มนับตั้งแต่ปลายเดือนเมษายน - ต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2356 เมื่อเขารู้สึกทึ่งกับความคิดถึงความจำเป็นและเป็นไปไม่ได้ในการจัดตัวเอง ชีวิตครอบครัว.
เมื่อระบุเวลาของการเริ่มต้นละครรักของ Batyushkov เราก็นัดจุดสุดยอดพร้อมกัน ตามเนื้อผ้า ช่วงพักสุดท้ายของกวีกับคนรักของเขา A.F. Furman มีขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2358 และเกี่ยวข้องกับอาการทางประสาทของกวีในสมัยนั้น [ดู: 6, p. 403; 7, น. 184 และอื่นๆ]. การตีความจดหมายที่เสนอถึง Vyazemsky ลงวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2357 แสดงให้เห็นว่าขณะนี้สถานการณ์ได้รับการพิจารณาแล้วอย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยจดหมายที่รู้จักกันดีจาก Batyushkov ถึงน้องสาวของเขาลงวันที่สิงหาคม พ.ศ. 2357 ซึ่งเขาได้หักล้างข่าวลือที่ส่งถึงอเล็กซานดรานิโคเลฟนาและเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ข่าวลือที่ไม่มีมูลเกี่ยวกับการแต่งงานที่จะเกิดขึ้นของเขา: "แต่งงานกับสถานการณ์ของเรา! โดยการคำนวณ? แต่ข้าพเจ้าถามท่านว่าจะเอาอะไรมาเป็นสินสอดทองหมั้นให้ภรรยา? กระบวนการ หนี้ของญาติ ความเป็นปฏิปักษ์และการทะเลาะวิวาทชั่วนิรันดร์ หากยังคงสามารถแก้ตัวหรือแทนที่ความปรารถนาร่วมกันนี้? - และเท่าที่มีเรื่องนี้ ฉันยังคงชอบการแต่งงานที่ไม่มีโชคมากกว่าการแต่งงานโดยอาศัยการคำนวณ ไร้สัญชาติ?<...>แต่ปล่อยมันไปเถอะ" ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤต กวีได้พิสูจน์ให้ตัวเองไม่สามารถเข้าถึงความสุขในครอบครัวได้ด้วยการโต้แย้งเช่นเดียวกับตอนเริ่มต้นของการปะทะกันทั้งหมด
อย่างไรก็ตามผู้คนที่ใกล้ชิดกับ Batyushkov มาเป็นเวลานานยังคงหวังว่าการแต่งงานของเขาจะสามารถทำได้ ในจดหมายถึง E.F. Muravyova ลงวันที่ 11 สิงหาคมและ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2358 Batyushkov ตอบสนองต่อข้อเสนอของป้าและผู้มีพระคุณซึ่งไม่ได้มาหาเราอย่างชัดเจนปฏิเสธที่จะพยายามคืนดีกับ A. Furman และเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2359 ทรงพยายามยุติเรื่องนี้ว่า “ข้าพเจ้าทนทุกข์มาสามปี ปฏิบัติหน้าที่ให้สำเร็จ และตอนนี้ข้าพเจ้าอยากเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์<...>. ฉันไม่คิดว่าคนนั้นรักฉันและหากมีอะไรที่คล้ายคลึงกันฉันก็ลืมไปในไม่ช้า: สองปีผ่านไป” เขาเขียนถึง E.F. มูราวีวา. วลีสุดท้ายนำเรากลับไปสู่เดือนเดียวกันอีกครั้ง - สิงหาคม พ.ศ. 2357 อย่างไรก็ตามปัญหาของ Ekaterina Feodorovna ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น 2 พฤษภาคม 1818 Nikita Muravyov ตอบกลับข้อความจากแม่ที่ไม่ส่งถึงเราเขียนถึงเธอว่า: “ตอนนี้คุณมี Kost ดีแล้ว และแอน” [TsGAOR, ฉ. 1153 อ. 1 หน่วย สันเขา 43, ล. 35]. เห็นได้ชัดว่า Muravyovs ยังคงหวังว่าจะปรับปรุงสิ่งต่างๆ
ทำงานในยุค 1880 ในชีวประวัติของ Batyushkov, L.N. Maykov หันไปหา Pompey Nikolayevich Batyushkov เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับ A.F. เฟอร์แมน. ในจดหมายตอบกลับถึง P.N. Batyushkov แสดงความสงสัยอย่างเด็ดขาดว่าพี่ชายของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Anna Feodorovna “ตำแหน่งของเธอในกลุ่ม Olenins นั้นต่ำกว่าตำแหน่งรองในแง่ฆราวาส” เขาเขียน “เท่าที่ฉันรู้ ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาและไม่สามารถเป็นได้” [RO IRLI, f.166 หน่วย สันเขา 188 ล. 166 ฉบับ]. อย่างไรก็ตาม Maykov เก็บเรื่องราวเกี่ยวกับ Anna Feodorovna ไว้ในชีวประวัติของเขา สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ โปรดดูที่: เขาพูดถูก ข้อมูลเกี่ยวกับความรักของ Batyushkov กลับไปที่ A.I. ที่มีความรู้ Vasilchikova ลูกสาวของ I.P. Arkharov ซึ่งครอบครัว Batyushkov ได้ใกล้ชิดกันในฤดูหนาวปี 2355-1813 ในนิจนีย์นอฟโกรอด ภายหลัง A.I. Vasilchikova สนิทสนมกับ Olenins มากซึ่งเลี้ยงดู Anna Fedorovna และจนถึงปีสุดท้ายในชีวิตของเธอคนรอบข้างก็ประหลาดใจกับ "รายละเอียดทั้งหมดในอดีตที่ชัดเจนชัดเจนในความทรงจำของเธอ" (9)
“ส่งสิ่งที่คุณเขียนมาให้ฉัน ฉันไม่ต้องการอ่านอะไรที่นี่ ยกเว้น knick-knacks ที่สวยงามของ Batyushkov พรสวรรค์ที่แท้จริง - แต่เขาก็มีความเศร้าโศกของตัวเองเช่นกัน” [RO IRLI, f. 309 หน่วย สันเขา 471 สำหรับ ล. 49v.], - เขียน A.I. Turgenev V.A. Zhukovsky 22 ธันวาคม พ.ศ. 2357 Batyushkov อดทน "ความเศร้าโศก" ของเขาอย่างกล้าหาญ ในจดหมายฉบับเดียวกัน Turgenev ได้แนบคำอธิบายโดยละเอียดของ Batyushkov เกี่ยวกับข้อความของ Zhukovsky ถึง "Alexander I" (จดหมายที่มีข้อสังเกตเหล่านี้จาก Batyushkov ถึง A.I. Turgenev ลงวันที่โดย L.N. Maikov และตามหลังเขาโดย V.A. เขียนจริงประมาณ 20 ธันวาคม) Batyushkov ทำงานหนักในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาในการตีพิมพ์ผลงานของ M.N. Muravyov เขียนบทกวีและร้อยแก้ว: เทพนิยาย "The Wanderer and the Homebody", "Elegy" ซึ่งเป็นบรรทัดสุดท้ายที่เขาอ้างถึงในจดหมายถึง P.A. Vyazemsky ลงวันที่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2358 "บนซากปรักหักพังของปราสาทในสวีเดน" บทความ "A walk to the Academy of Arts" ในเวลาเดียวกัน งานบางชิ้นของ Batyushkov สืบเนื่องมาจากยุคสมัยนี้ [ดู: 4; 5 ฉบับ ฉัน ฉัน; 6 หน้า 403] เป็นไปได้มากว่าจะถูกเขียนในภายหลัง
ประการแรก นี่หมายถึงบทกวี "เงาของเพื่อน" ซึ่งอธิบายวิสัยทัศน์ของ Batyushkov บนเรือที่แล่นจากอังกฤษไปยังสวีเดน กว่าหกทศวรรษต่อมา P.A. Vyazemsky ชี้ให้เห็นว่าความสง่างามนี้ถูกสร้างขึ้นโดย Batyushkov โดยตรงในระหว่างการเดินทาง อย่างไรก็ตาม คำให้การในช่วงหลังนี้ขัดแย้งกับน้ำเสียงของบทกวี ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลออกไป (“ฉันทิ้งอัลเบียนที่มีหมอกหนาไว้บนฝั่ง”) และในแง่ของเนื้อหา ระบบเปรียบเทียบและอารมณ์คือ เชื่อมโยงกับบทความ "ความทรงจำของสถานที่การต่อสู้และการเดินทาง" และ "ความทรงจำของ Petin" ที่เขียนในฤดูใบไม้ร่วงปี 1815 ใน Kamenets ในสถานที่เดียวกันและในเวลาเดียวกัน เรียงความ "Journey to Sirey Castle" ถูกสร้างขึ้น เมื่อตีพิมพ์กวีได้ให้คำบรรยายว่า "จดหมายจากฝรั่งเศสถึงนายดี (อัชคอฟ)" และวันที่ "26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2357" ซึ่งไม่ได้ระบุเวลาในการเขียนเรียงความ แต่วันที่ Batyushkov เยี่ยมชมปราสาทของ มาร์กิส ดู ชาเตเลต์ เหตุการณ์นี้ในความเห็นของเรามีความน่าสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากมีสองกรณีที่คล้ายกันในงานของ Batyushkov ที่นักวิจัยยังไม่ได้ระบุ
จดหมายของ Batyushkov ถึง D.V. Dashkov ลงวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2357 และ D.P. Severin ลงวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2357 เป็นบทความที่มีรายละเอียดหลายหน้าซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับความประทับใจของกวีที่มีต่อกรุงปารีสที่กองทหารรัสเซียยึดครองและการพำนักในอังกฤษและสวีเดนของเขา ในขณะเดียวกันก็มีหลักฐานชัดเจนว่า D.V. Dashkov เป็นเวลาหกเดือนจนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2357 "ไม่มี Batyushkov<.. .>ไม่ใช่ตัวอักษรเดียว" [I, Art. 497]. ส่วนจดหมายของ ป.ป.ช. Severin แล้วต้นฉบับของมันได้รับการเก็บรักษาไว้ [RO GPB, f. 50 ยูนิต สันเขา 26]. ในหน้าแรกในการเขียนด้วยลายมือของ Batyushkov มีการเขียนหัวข้อว่า "จดหมายจาก S. จากโกเธนเบิร์ก" และมีการแก้ไขโวหารอย่างเข้มข้นในข้อความ ในบันทึกของผลงานเล่มที่สองของ Batyushkov, L.N. Maikov สังเกตว่าจดหมายถึง Severin "ตัดสินโดยต้นฉบับ<...>ถูกเตรียมไว้สำหรับการเผยแพร่โดย Konstantin Nikolayevich เอง อย่างไรก็ตาม นักวิจัยไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์นี้เมื่อเตรียมปริมาณจดหมายฝากของ Batyushkov สำหรับเราแล้ว ดูเหมือนว่าจดหมายสองฉบับนี้ เช่น การเดินทางสู่ปราสาทสิเรย์ เขียนช้ากว่าวันที่ระบุในจดหมาย (ไม่สามารถระบุวันที่ที่แน่นอนได้) และผู้เขียนได้ตั้งครรภ์ในฐานะที่เป็นบทความเกี่ยวกับการเดินทางฉบับสมบูรณ์ที่ส่งมาตาม ด้วยการสืบย้อนไปถึงประเพณี Letters Russian Traveller" ในรูปแบบของจดหมายที่เป็นมิตร ดูเหมือนว่าจดหมายทั้งสองนี้จะรวมกันเป็นหนึ่งโดยความคิดร่วมกัน - การต่อต้านฝรั่งเศสที่บ้าและไร้สาระกับอังกฤษที่เสรีและเจริญรุ่งเรืองซึ่งสนับสนุนตัวเองด้วย "การเคารพในศีลธรรม กฎหมายแพ่งและกฎหมายศักดิ์สิทธิ์" ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ Batyushkov ไม่ได้พิมพ์ด้วยตัวเอง แต่ได้รับการตีพิมพ์ใน "Monument to Domestic Muses for 1827" และ "ดอกไม้เหนือ พ.ศ. 2370" เพื่อนของกวีที่ไม่มีข้อสงสัยในวรรณกรรมของพวกเขา
ลองพูดนอกเรื่องเล็กน้อยที่นี่ เมื่อระบุเวลาในการเขียนจดหมายบางฉบับของ Batyushkov เราไม่อาจผ่านตัวอย่างที่เฉียบแหลมที่สุดของการวิจารณ์วรรณกรรมของเขา - จดหมายของ P.A. Vyazemsky พร้อมความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อความ "ถึงเพื่อน" แอล.เอ็น. Maykov ลงวันที่ในช่วงครึ่งแรกของปี พ.ศ. 2358 V.A. Koshelev - มีนาคม 1815 . “ ฉันพอใจกับข้อความของคุณและสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าดีกว่าบทกวีของคุณทั้งหมด” Batyushkov เขียนที่นี่ ดังนั้นเมื่อเผยแพร่จดหมายอีกฉบับจาก Batyushkov ถึง Vyazemsky โดยกล่าวถึงข้อความเดียวกันก่อนหน้านี้ ("เยี่ยมมาก! ข้อความของคุณดีกว่าบทกวีทั้งหมดของคุณ") ผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้เข้าใจผิดว่าเป็นมกราคม พ.ศ. 2358 ในขณะเดียวกันข้อมูลบางส่วนที่รายงานโดย Batyushkov ทำให้สามารถลงวันที่ตัวอักษรทั้งสองได้อย่างถูกต้อง: “ฉันรีบบอกคุณว่า Zhukovsky ได้รับ Anna ในระดับที่ 2<...>. Turgenev บอกฉันเรื่องนี้ แต่ยังไม่เป็นความจริงเขาได้ยินในสำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามและขอให้แสดงความยินดีกับ Zhukovsky ด้วยความกลัว<...>ทูร์เกเนฟป่วยหนัก ฉันบังคับให้เขาพาเขามาจากสโตรกานอฟ ซึ่งเขาไม่สามารถแม้แต่จะทานอาหารเย็นได้ ข้อความนี้ตรงกับข้อความจากจดหมายของ Batyushkov ถึง Zhukovsky ลงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2356: "Turgenev ใช้เวลาเย็นนี้ที่บ้านของ Count Stroganov กับฉันและป่วยมากจนไม่สามารถเขียนถึงคุณได้ Vasily Andreevich ที่ดีของฉัน แต่มีบางอย่างที่จะ เขียนเกี่ยวกับ : มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าแอนนาของคลาส 2 ได้รับมอบหมายให้คุณและทูร์เกเนฟสั่งให้คุณแสดงความยินดีกับเธอ เขาได้ยินจากพนักงานภายใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเกี่ยวกับความโปรดปรานของอธิปไตยนี้ ดังนั้นจึงสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าจดหมายถึง Vyazemsky พร้อมการทบทวนข้อความ "ถึงเพื่อน" ครั้งแรกนั้นเขียนขึ้นในวันเดียวกัน 30 มิถุนายน พ.ศ. 2361 และจดหมายที่มีความคิดเห็นเขียนขึ้นในภายหลัง
ในการเชื่อมต่อกับการแก้ไขเหล่านี้ คำถามเกิดขึ้นจากการนัดหมายของข้อความของ Vyazemsky ล.ยา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ginzburg โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจดหมายฉบับเดียวกันจาก Batyushkov อ้างว่างานดังกล่าวเป็นข้อความถึงปี พ.ศ. 2358 การออกเดทครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนในบทกวีล่าสุดของ K.A. Vyazemsky กุมพันธ์ซึ่งชี้ให้เห็นว่ามีเพียง "ชั้นสุดท้ายแห่งการแก้ไข" ในลายเซ็นของบทกวีเท่านั้นที่สามารถลงวันที่อย่างแน่นอนถึง พ.ศ. 2358 ดูเหมือนว่าจดหมายฝากฉบับแรกเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2356 เมื่อ Vyazemsky ตาม Batyushkov "ออกจากฝั่งแม่น้ำโวลก้าและย้ายไปอยู่บ้านเก่า" ใน Ostafyevo ในเวลาเดียวกัน Batyushkov เขียน "ข้อความถึง A.I. Turgenev" ("มีกระท่อมหลัง Neva..."). การออกเดทครั้งแรกของ L.N. เมย์คอฟ - 1817-1818 แก้ไขโดย L.V. Timofeev ผู้ชี้ให้เห็นว่า Batyushkov และศิลปิน O. Kiprensky ที่กล่าวถึงในบทกวีนั้นอยู่ด้วยกันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1812-1814 เท่านั้น . อุทธรณ์ลายเซ็นของ "ข้อความ" [RO IRLI, f. 309 หน่วย สันเขา 124 ลิตร 222-222 v.] อนุญาตให้คุณระบุตัวบ่งชี้นี้ ความจริงก็คือข้อความของบทกวีนั้นมาพร้อมกับต้นฉบับโดยคำลงท้ายที่ Batyushkov ขอให้ส่งคำตอบให้เขา "ไปที่บ้านของ Mr. Sievers ใน Pochtamtskaya" [ibid., d. 222v] ในขณะเดียวกัน วันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2356 กวีบอกน้องสาวของเขาว่าเขาได้ย้ายไปอยู่ที่ที่อยู่นี้แล้ว ดังนั้นจดหมายถึงทูร์เกเนฟจึงถูกเขียนขึ้นเร็วกว่านี้เล็กน้อยหรือช้ากว่าวันนี้เล็กน้อยอย่างไม่ต้องสงสัย
ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2357-2558 ควรสังเกตว่างานวรรณกรรมที่เข้มข้นของ Batyushkov นั้นมาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของวิกฤตทางวิญญาณเพิ่มความสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของเขาเองและความสำคัญภายในของความคิดสร้างสรรค์บทกวีโดยทั่วไปหรืออย่างน้อย "เครื่องประดับเล็ก ๆ ที่สวยงามของกวี " ปรมาจารย์ที่เป็นที่ยอมรับซึ่งเขาเป็น ต่อไปนี้เป็นคำพูดสองสามข้อจากจดหมายของเขาที่เขียนถึง Vyazemsky ในช่วงเวลานี้: “สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความสามารถที่อ่อนแอ ถ้าฉันเคยมีสักคน ก็ต้องตายเพราะเสียงของกิจกรรมทางการเมืองและไม่หยุดหย่อน” (27 สิงหาคม 1814) “ฉันไม่ต้องการพิมพ์อะไรเลยและอีกไม่นาน แต่ฉันเขียนเพื่อตัวเอง” (10 มกราคม พ.ศ. 2358) “คุณต้องการข้อใด! สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันไม่เคยเขียนบทกวี และถ้าฉันทำ ฉันก็กลับใจ” (ครึ่งหลังของมกราคม 1815) “ ฉันบ่นอย่างถูกต้องเกี่ยวกับชะตากรรมของฉันซึ่งทำให้ฉันขาดความสามารถ<.. .>บทกวีและเพลงคล้องจองน่าเบื่อ และสำหรับพวกเขา ฉันคิดว่าข้อบกพร่องและความแปลกประหลาดของจิตใจและหัวใจของฉัน ซึ่งฉันต้องการจะแก้ไขตัวเองและไม่สามารถแก้ไขได้ “ฉันพูดอีกครั้ง: ฉันจะมีประโยชน์อะไร ยกเว้นมิตรภาพของคุณ” (กุมภาพันธ์ 1815) ก่อนหน้านี้ Batyushkov มีแนวโน้มว่าจะเรียกร้องจากกวีที่มีความสามารถซึ่งมีคุณค่ามากในแง่ของรูปแบบและประเภท [ดู: 15, p. 280, 289 - 290]. ตอนนี้อารมณ์แบบนี้ในตัวเขารุนแรงขึ้นอย่างมาก ในบันทึกของจดหมายฉบับหนึ่ง<...>เกี่ยวกับงานเขียนของ Mr. Muravyov" เขาแสดงความปรารถนาอย่างแน่วแน่ว่า Zhukovsky "จะไม่ทำให้ความสามารถอันล้ำค่าของเขาหมดไปกับเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ" ประการแรก การตำหนิติเตียนประเภทนี้เป็นรูปแบบของการวิจารณ์ตนเอง แม้ว่าความคิดเห็นของ Batyushkov เกี่ยวกับพรสวรรค์ของเขาเองก็ยังห่างไกลจากคำว่าสูงส่งนัก (ต่อมาในปี พ.ศ. 2359 ใน "คำพูดเกี่ยวกับอิทธิพลของกวีนิพนธ์เบา ๆ เกี่ยวกับภาษา" Batyushkov ได้ให้เหตุผลเชิงย้อนหลังกับบทกวี "มโนสาเร่" โดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขามีส่วนทำให้เกิด "ความร่ำรวยของภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการศึกษาของพลเรือน ด้วยการตรัสรู้และ ดังนั้นประเทศที่เจริญรุ่งเรือง” แต่ในช่วงหลายเดือนของวิกฤตการตัดสินใจนี้ยังไม่เกิดขึ้นกับเขา) การเสียดสีของ Batyushkov นั้นน่ารำคาญเป็นพิเศษ ในเดือนกันยายน เขาได้พบกับ "Noel" ของ Vyazemsky ซึ่งมีการโจมตี I.M. Muravyov-Apostol และรู้สึกขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งโดยผู้เขียน “ Batiushkov อยู่ที่นี่และโกรธ Vyazemsky” [RO IRLI, f. 309 หน่วย สันเขา 471 For] เขียนว่า A.I. ทูร์เกเนฟ ซูคอฟสกี “ คุณไม่เหมือนเพื่อนของเรา Vyazemsky ผู้ซึ่งแทนที่จะพูดถึงจดหมายของฉันเกี่ยวกับ Muravyov ส่งเรื่องตลกสาธารณะที่คู่ควรมาให้ฉัน<В.Л.>พุชกิน” Batyushkov บ่นกับ Zhukovsky คนเดียวกันเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ในจดหมายที่ส่งถึง Vyazemsky ลงวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2358 Batyushkov โจมตี "House of Lunatics" ของ Voeikov อย่างรวดเร็วซึ่งเขารู้เพียงคำบอกเล่าเท่านั้นและคัดค้านเขาด้วยการโต้แย้งโดยเจตนาต่อ Zhukovsky ซึ่งมีข้อความถึง "Alexander I" มองเห็นอุดมคติของบทความ "สำคัญ » (สำหรับการตอบข้อความอย่างกระตือรือร้นของ Batyushkov โปรดดูจดหมายถึง Zhukovsky ลงวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2357) น้ำเสียงที่เข้ากันไม่ได้ของ Batyushkov (ภายหลังหลังจากอ่าน The Madhouse เขาเปลี่ยนทัศนคติต่องานนี้) เป็นอีกครั้งเนื่องจากการที่เขาพูดถึงการประณามของเขาเองเป็นหลัก Batyushkov จำได้ว่าตัวเขาเองได้จ่ายส่วยให้ถ้อยคำวรรณกรรมและเรื่องอื้อฉาวที่คุกคามที่จะแตกออกรอบ "นักร้องในการสนทนาของรัสเซียสลาฟ" ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2358 กวีต้องรับรู้โดยธรรมชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ใน ความรู้สึกบางอย่างการแก้แค้นบาปของเยาวชน “ในกรณีที่ฉันไม่อยู่ บทกวีของฉัน “The Singer” ก็กระจัดกระจายอยู่ที่นี่” เขากล่าวในจดหมายฉบับเดียวกันลงวันที่ 10 มกราคม - นี่คือ Slavs ทั้งหมดที่ปีนขึ้นไปบนฉัน พวกเขาต้องการบ่น แต่ฉันไม่ได้เซ็นชื่อใคร และพวกเขาก็มีอิสระที่จะทำบาปของคนอื่น ไม่ว่ายังไงมันก็น่าเบื่อและเริ่มทำให้ฉันเศร้า”
เมื่อห้าปีก่อน Batyushkov เห็นใน "พายุฝนฟ้าคะนอง" ที่เกิดขึ้นกับเขาที่เกี่ยวข้องกับ "The Vision on the Banks of Lethe" เป็น "สัญญาณที่แน่ชัด" ว่าถ้อยคำของเขา "เขียนได้ดี" ความโกรธของคู่ต่อสู้ด้านวรรณกรรมทำให้เขายกย่องความไร้สาระของเขา ตอนนี้เวลาอื่นมา
ความสับสนอย่างลึกซึ้งของ Batyushkov ซึ่งเป็นผลมาจากความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์ที่ "ทำให้เสีย" "ปรัชญาเล็กๆ" ของเขา ละครรัก ข้อสงสัยที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับพรสวรรค์ด้านบทกวีของเขาเอง กลับเลวร้ายลงในช่วงหลายเดือนเหล่านี้จากความผิดปกติทั่วไปในกิจการของเขา สิ้นปี พ.ศ. 2357 เป็นช่วงเวลาแห่งการเสื่อมถอยครั้งใหม่ในความสัมพันธ์กับพ่อของเขา ปัญหาทางการเงินที่กำเริบขึ้น “ปาฏิหาริย์ที่คุณเขียน เริ่มต้นด้วยหนี้สิน ฉันรู้มานานแล้ว ฉันดีใจที่คุณไม่ตกลงที่จะเสนอ A<нны>หลี่<ьвовны>ข้อเสนอที่เลวทรามและน่ารังเกียจด้วยกัน” (RO GPB, f. 50, รายการ 22, แผ่น 49), Batyushkov เขียนถึงน้องสาวของเขาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1814 คำเหล่านี้ถูกตัดเมื่อ L.N. Maykov ที่อาจไม่ต้องการรุกราน P.N. Batyushkov หลานชายของ Anna Lvovna น้องสาวของพ่อของกวี
ข้อเสนอของเธอประกอบด้วยอะไรเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด แต่ความจริงที่ว่าบรรยากาศในครอบครัวนั้นตึงเครียดเกินกว่าจะสงสัย Batyushkov ยังได้รับภาระจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคต - การย้ายตามแผนไปยังผู้พิทักษ์ด้วยการเลื่อนตำแหน่งและการลาออกในภายหลังไม่ได้ผล ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทุกอย่างจบลงด้วยการทำให้เขาล้มลง
ความหนาวเย็นที่ Batyushkov ล้มป่วยในวันที่ 7-8 มกราคม พ.ศ. 2358 ทำให้เกิดโรคแทรกซ้อนร้ายแรงอย่างที่เราพูดในวันนี้และก่อให้เกิดวิกฤตประสาทอย่างรุนแรงซึ่งกวีเริ่มฟื้นตัวในช่วงปลายเดือนและกลางเดือนเท่านั้น -มีนาคม ในช่วง Great Lent เขาออกเดินทางกับ E.F. Muravyova ใน Tikhvin ในการแสวงบุญ เป็นครั้งแรกที่สถานการณ์นี้ในชีวประวัติของ Batyushkov เป็นที่รู้จักจากจดหมายของเขาถึง Vyazemsky ซึ่งจัดพิมพ์โดย N.V. Fridman ซึ่งลงวันที่ในจดหมายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2358 วันที่แน่นอนของการเดินทางนี้กำหนดขึ้นจากจดหมายของ A.I. Turgenev ถึง Zhukovsky เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2358 ซึ่งมีรายงานว่า Batyushkov "ยังไม่กลับจาก Tikhvin ซึ่งเขาไปกับ E.F. Muravyova" [RO IRLI, f. 309 หน่วย สันเขา 4713 ข, ล. 7 ฉบับ -แปด].
ความสำคัญของเหตุการณ์นี้ในชีวประวัติของ Batyushkov แทบจะไม่สามารถประเมินค่าสูงไปได้เลย ในวิหารอัสสัมชัญของอาราม Bogoroditsky ใน Tikhvin มีไอคอนอันโด่งดังของพระมารดาแห่ง Tikhvin สร้างขึ้นตามการวิจัยสมัยใหม่โดยศิลปิน Ignatius ชาวกรีกตามประเพณีของคริสตจักรเธอได้รับการเคารพ "เขียนในช่วงชีวิตทางโลกของพระมารดาแห่งพระเจ้า<...>นักบุญอัครสาวกและผู้เผยแพร่ศาสนาลุค "และมีสง่าราศีของไอคอนปาฏิหาริย์ที่เก่าแก่ที่สุดในรัสเซีย ตำนานมากมายเล่าถึงรูปลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของไอคอน ความรอดจากไฟและภัยพิบัติอื่นๆ บทบาทในการขับไล่การรุกรานของสวีเดน และแน่นอน การรักษาที่ไม่สิ้นสุดของผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานทั้งร่างกายและจิตใจ เป็นสิ่งสำคัญที่ E.F. Muravyova และ Batyushkov ไปที่ Tikhvin ในสัปดาห์ที่เรียกว่า "สัปดาห์แห่งออร์โธดอกซ์" ซึ่งเป็นสัปดาห์ที่สองของ Great Lent ซึ่งตกลงไปเมื่อวันที่ 8-14 มีนาคมในปี 1815 ในสัปดาห์นี้มีการแสดง "บริการเต็มรูปแบบเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอน" ในอาราม "เนื่องในโอกาสที่มีการรวมตัวครั้งใหญ่ของผู้คนในงาน Tikhvin Fair ซึ่งจัดขึ้นในเวลานั้น" เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่อาราม Tikhvin อยู่ใกล้กับที่ดินของครอบครัว Batyushkov โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากที่ดินใน Danilovsky ที่ Konstantin Nikolaevich ใช้เวลาในวัยเด็กของเขา ด้วยอุปนิสัยที่เป็นปิตาธิปไตยอย่างสมบูรณ์ของปู่ Lev Andreevich ผู้เลี้ยงดูกวีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจึงเป็นไปได้ที่ Batyushkov ตัวน้อยสามารถมีส่วนร่วมในการแสวงบุญ Tikhvin ซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากในช่วงวันเข้าพรรษา ไม่ว่าในกรณีใด Batyushkov ผู้ซึ่งรอดชีวิตจากการรุกรานของศัตรูในรัสเซียและการล่มสลายของรากฐานของชีวิตซึ่งกำลังมองหาอย่างเข้มข้น "สิ่งที่เป็นนิรันดร์บริสุทธิ์ ไม่มีที่ติ” เพื่อเป็นการแนะนำศาลเจ้าในวัยเด็ก
Batyushkov เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนศาสนา “เช่นเดียวกับผู้ร่วมสมัยส่วนใหญ่ของเขา ใน “เหตุการณ์อัศจรรย์” แห่งชัยชนะเหนือนโปเลียนและในการปลดประจำการ ตอนนี้เขาเห็นการแทรกแซงโดยตรงของกองกำลังระดับสูง” L.N. ไมคอฟ. “ไม่เคยมีศาสนาและพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของมันดูมีเสน่ห์สำหรับฉัน!” - Batyushkov อุทานใน "จดหมายถึง S. จากโกเธนเบิร์ก" (จดหมายถึง D.P. Severin ลงวันที่ 06/19/1814) เยี่ยมชมบริการของโบสถ์แองกลิกันใน Garich ด้วยเหตุผลที่กล่าวไว้ข้างต้น เราไม่สามารถพูดได้ว่าคำเหล่านี้เขียนก่อนหรือหลังการเดินทางไป Tikhvin แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกเขาบันทึกการตื่นขึ้นของความรู้สึกนั้นที่จะเติมสีสันให้กับงานหลักของ Batyushkov เป็นเวลาหลายปี
Batyushkov พูดด้วยความมั่นใจทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางวิญญาณที่เกิดขึ้นในตัวเขาใน "To a Friend" อันสง่างาม “ดังนั้น ทุกสิ่งในที่นี้ล้วนอนิจจังในที่อาศัยของอนิจจัง! / ความรักใคร่และมิตรภาพเปราะบาง!<...>จิตของข้าพเจ้าก็พินาศไปในท่ามกลางความสงสัย เสน่ห์แห่งชีวิตทั้งหมดถูกบดบัง: / อัจฉริยะของฉันดับตะเกียงด้วยความเศร้าโศก / และรำพึงที่สดใสซ่อนอยู่ / ฉันถามเสียงแห่งความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันด้วยความกลัว... / และความมืดก็หายไป, เปลือกตาเริ่มมองเห็น: / และศรัทธาหลั่งน้ำมันออมทรัพย์ / ในตะเกียงแห่งความหวังอันบริสุทธิ์
ภาพของอัจฉริยะในการดับโคมไฟเป็นที่แพร่หลายและเป็นประเพณีในบทกวีและภาพวาดที่นักวิจัยมักไม่สังเกตเห็นการระลึกถึงอัตโนมัติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงที่นี่ “พระเจ้าคร่าชีวิต! มีอะไรที่ไม่มีความหวัง? / ไม่มีมิตรภาพ! ปราศจากความรัก ปราศจากรูปเคารพของฉัน / และรำพึงรำพัน เมื่อไม่มีพวกเขา / ตะเกียงดับพรสวรรค์ "- สิ่งเหล่านี้คือเรื่องราวความรักของกวีถึง A.F. Furman "Elegies" นำ Batyushkov ในจดหมายถึง Vyazemsky ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2358 ไม่นานก่อนไปแสวงบุญที่ Tikhvin ในช่วงครึ่งหลังของปี ในบทกวีที่ส่งถึง Vyazemsky คนเดียวกัน เขาพูดถึงสิ่งที่ช่วยให้เขาจุดตะเกียงอีกครั้ง “ Elegy” และ “To a Friend” กลายเป็นเหมือนบทกวีที่เทียบเท่ากับภาพวาดที่ Batyushkov บรรยายในฤดูใบไม้ร่วงปี 1815 ในบทความเรื่อง "Two Allegories" ในภาพวาดแรกเหล่านี้ อัจฉริยภาพตามล่าโดยฟอร์จูน “ดับเปลวเพลิงของเขา” และในครั้งที่สอง ความรัก (แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงความรักในสวรรค์ เปรียบเทียบ: “เมื่อมีธารพรจากสวรรค์ / ฉันดับความปรารถนาในความรัก” ในบทกวี“ ความหวัง”) อีกครั้ง "จุดไฟ" มัน
ดังนั้นเผยแพร่โดย N.V. ฟรีดแมนเขียนจดหมายในช่วงครึ่งหลังของเดือนมีนาคม โดยพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าจดหมายฉบับต่อไปลงวันที่ 25 มีนาคม ประมาณวันที่ 18 เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ Batyushkov เขียนด้วยความพึงพอใจภายในเกี่ยวกับหมู่บ้านเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนและการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคต: “ดังนั้น จำเป็นต้องเปลี่ยนวิถีชีวิต ขอบคุณพระเจ้า ฉันประสบความสำเร็จมากมายแล้ว<...>ฉันมีบุคลิกของตัวเอง ฉันมีประสบการณ์เมื่อวันก่อน ฉันสามารถรับใบเรือแห่งจินตนาการของฉันในพายุ ขอบคุณพระเจ้า เท่านี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับเวลานี้ คราวหน้าจะดีกว่านี้ ยิ่งกว่านั้น Batyushkov รู้สึกว่ามีสิทธิที่จะหันไปหาเพื่อนด้วยคำสอนและคำแนะนำ: “พยายามทำให้เชื่องกิเลสตัณหา ทำจิตใจให้สงบ และชี้นำไปยังสิ่งที่คู่ควรแก่บุคคล<...>. แต่คุณโชคดีที่ซ่อนตัวเองไว้หนึ่งหรือสองเดือน: เปลี่ยนวิถีชีวิตของคุณ อ่านมีประโยชน์ เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น สร้างตัวเองใหม่อีกครั้ง
กวีกลับมาที่นี่อีกครั้งเพื่อ "เรื่องตลกที่หนีออกมาจากปากกาของเขา" และประณามตัวเองอย่างรุนแรงสำหรับเรื่องนี้โดยกระตุ้นให้ Vyazemsky ละทิ้งการโต้เถียง “ฉันจะสำรองคำพูดของฉันด้วยคำพูดของโรลลินผู้ใจดี” Batyushkov เขียน – อ่านหน้า 90, 91, 92 Oeuvres เสร็จสิ้นโดย Rollen a Pans chez Neupe จดหมายของเขาถึง J.B. รุสโซ. ฉันคงไม่กล้าตำหนิตัวเองที่จะตำหนิความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ หากคำสอนของโรลลินส่วนใหญ่ไม่ได้นำมาใช้โดยตรงกับฉัน ไม่พบฉบับของ Rollin ซึ่ง Batyushkov เขียนในห้องสมุดในประเทศซึ่งเกี่ยวข้องกับ N.V. ฟรีดแมนและปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในการอ้างอิงนี้ ในขณะเดียวกัน ข้อความที่เป็นปัญหานั้นไม่ยากที่จะตรวจสอบจากเนื้อหา ไม่ต้องสงสัย Batyushkov มีจดหมาย 10.11.1736 อยู่ในใจซึ่งนักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงตอบสนองต่อข้อความบทกวีของนักข่าวของเขาซึ่งปกป้อง Ch. Rollin จากผู้ไม่หวังดี เอกสารนี้อ่านโดย Batyushkov ที่จุดสุดยอดในชีวิตของเขา มีอิทธิพลอย่างมากต่อกวี เพื่อให้เข้าใจทัศนคติเพิ่มเติมของ Batyushkov ต่อการต่อสู้ทางวรรณกรรม ความสงสัยของเขาที่มีต่อ Arzamas การเตรียมพร้อมสำหรับการยกย่องงานเขียน เรื่องนี้สำคัญมาก เราจะนำตัวอย่างบางส่วนจากที่นั่น
“คุณต้องการจดจำในความคิดและการแสดงออกที่สง่างามและมีพลัง ความสุขที่หาได้ยากที่ประวัติศาสตร์โบราณของฉันได้รับ เมื่อได้รับคำชมอย่างเป็นเอกฉันท์แทบจะเป็นเอกฉันท์<...>ยิ่งฉันตรวจสอบตัวเองมากเท่าไหร่ฉันยิ่งคิดถึงสิ่งที่ฉันเป็นและสิ่งที่ฉันสามารถทำได้มากขึ้นเท่านั้นฉันยิ่งไม่เข้าใจว่าสาธารณชนจะได้รับอคติในความโปรดปรานของฉันได้อย่างไรและฉันไม่เห็นเหตุผลอื่นใดนอกจากที่คุณพูดถึง คุณ เตือนฉันและสิ่งที่ควรดับความไร้สาระทั้งหมดในตัวฉันและทำให้เกิดความกตัญญูที่มีชีวิตและนิรันดร์ในตัวฉันต่อพระองค์ผู้ซึ่งฉันเป็นหนี้ความสำเร็จนี้เพียงผู้เดียวและผู้ที่ฉันคาดหวังผลประโยชน์อื่น ๆ ซึ่งสำคัญกว่าอย่างหาที่เปรียบมิได้<...>ข้าพเจ้าพบว่าในตอนแรก ท่านโจมตีผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ท่านด้วยเจตนาร้ายบ่อยเกินไปและรุนแรงเกินไป<...>เมื่อคุณขับไล่ศัตรูของคุณครั้งหรือสองครั้งแล้ว พวกเขาก็ไม่สมควรที่จะคัดค้านมากไปกว่าความเงียบ และอย่างที่คุณพูดไว้อย่างดี คุณธรรมก็ควรค่าแก่การทำให้พวกเขาอับอาย ยิ่งไปกว่านั้น ข้อพิพาทดังกล่าวเป็นที่สนใจของสาธารณชนเพียงเล็กน้อย ซึ่งทำให้โกรธเมื่อเห็นโองการที่สวยงามเช่นนั้นซึ่งใช้ในโอกาสที่ไร้สาระเช่นนี้<.. .>อย่างไรก็ตาม ฉันกังวล ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับคำพิพากษาของสาธารณชนต่อคุณเท่านั้น ฉันยังมองเห็นการพิพากษาที่น่าสะพรึงกลัวมากขึ้นด้วย ซึ่งทำให้ฉันต้องกังวล กังวล กลัวเพื่อนที่ฉันรักด้วยความอ่อนโยนที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่เป็นคนที่ฉันรักในนามของนิรันดร
ความคล้ายคลึงกันของข้อความอ้างอิงเหล่านี้กับข้อความในจดหมายเหตุของ Batyushkov หลายฉบับนั้นน่าประทับใจอย่างยิ่ง ยากที่จะสงสัยว่าร่างของนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสมีความเกี่ยวข้องในจิตใจของ Batyushkov ซึ่งมีอำนาจสูงสุดสำหรับเขาและนักข่าวของเขา อย่างที่คุณรู้ Karamzin ไม่เคยเข้าสู่ความขัดแย้ง “ Karamzin ถูกเยาะเย้ยเขาปกป้องตัวเองด้วยความอดทนและประวัติศาสตร์” Batyushkov เขียนถึง Vyazemsky เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1815 เกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้เข้าร่วมในเรื่องอื้อฉาวรอบ Lipetsk Waters ของ A. Shakhovsky เรื่องอื้อฉาวที่ก่อให้เกิด Arzamas
แน่นอน Vyazemsky ยังคงหูหนวกต่อคำแนะนำเหล่านี้ทั้งหมด “ จงเป็น Batyushkov อย่างที่คุณเป็นเมื่อฉันมอบส่วนหนึ่งของหัวใจให้คุณหรือไม่ต้องการความรักของฉันเพราะฉันเกิดมาเพื่อรัก Batyushkov ไม่ใช่คนอื่น ฉันไม่ส่งบทกวีของฉันให้คุณเพราะคุณต้องการสิ่งที่สำคัญ แต่ฉันไม่มี” (RO IRLI, f. 19, ข้อ 28, fol. 4 rev., op. ) - เขาตอบในจดหมายลงวันที่ 5 เมษายน Vyazemsky ได้เขียนจดหมายถึง Turgenev ที่ยังไม่ได้เขียนถึงเราให้ชัดเจนยิ่งขึ้น อ้างใน A.P. Sontag: “อีกไม่นาน Batiushkov จะโห่ร้องราวกับโสเภณีในโบสถ์ และในหมู่ประชาชนจะเป็นที่รู้จักในนาม Konstantin Yurodivy” (RO IRLI, รายการ 9625, fol. 42) คำพูดของ Vyazemsky เหล่านี้ไม่ได้ลงวันที่ในอัลบั้ม แต่มีเหตุผลทุกประการที่จะสันนิษฐานได้ว่าพวกเขาเขียนขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1815 กวีพบกันในมอสโกในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2358 ใช้เวลาร่วมกันในปี พ.ศ. 2359 แลกเปลี่ยนจดหมายรักใคร่ในปี พ.ศ. 2360 แต่ความแตกแยกที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในช่วงหลายเดือนเหล่านี้ไม่เคยปิดสนิท
อาจดูเหมือนว่าการสร้างใหม่ของเรานั้นขัดแย้งกับจดหมายที่ส่งโดย E.F. Batyushkov Muravyova หลังจากกลับมาที่ Khantonovo แอล.เอ็น. Maikov มีอายุถึงกุมภาพันธ์ 2458 และในหมายเหตุระบุว่าพิมพ์จากต้นฉบับ (หน้า 714) อย่างไรก็ตาม วันที่ 27 เมษายน ระบุไว้อย่างชัดเจนในจดหมายต้นฉบับโดย Batyushkov (TsGAOR, f. 279, รายการ 324, แผ่นที่ 1)
คำชี้แจงนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดเวลาและสถานการณ์ที่ Batyushkov รู้จักกับพุชกิน เรารู้เกี่ยวกับความคุ้นเคยนี้จากวลีที่ไม่ชัดเจนของพุชกินในจดหมายถึง Vyazemsky ลงวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2359 "กอด Batyushkov สำหรับผู้ป่วยรายนั้นซึ่งเขาได้รับรางวัล Bova Korolevich เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว" พุชกินเขียนจาก Tsarskoye Selo ปริญญาโท Tsyavlovsky ยอมรับว่าเมื่อต้นปี ค.ศ. 1815 พุชกินป่วยสองครั้ง: 3-5 กุมภาพันธ์และ 31 มีนาคม-2 เมษายนและตามข้อเสนอ L.N. Maikov ออกเดทกับจดหมายของ Batyushkov E.F. Muravyova กล่าวถึงการพบกันของกวีทั้งสองในช่วงเวลาของการเจ็บป่วยครั้งแรก อย่างไรก็ตาม สภาพร่างกายและศีลธรรมของ Batyushkov เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2358 ยกเว้นความเป็นไปได้ที่จะไปเยือน Tsarskoye Selo อย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ จดหมายสามฉบับของ Batyushkov ที่ส่งถึง Vyazemsky ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคมซึ่งเรารู้ดีว่าอย่าพูดอะไรเกี่ยวกับการพบกวีหนุ่มในขณะที่ในเดือนมกราคม Vyazemsky ถามเพื่อนโดยตรงว่า: "คุณพูดอะไรเกี่ยวกับลูกชายของ Sergei Lvovich ได้บ้าง" (อ้างจาก).
ความขัดแย้งทั้งหมดนี้ทำให้ V.A. Koshelev มีโอกาสที่จะสงสัยอย่างรอบคอบว่าความใกล้ชิดของกวีเกิดขึ้นจริงในปี 1815 และปฏิเสธฉบับดั้งเดิมอย่างเด็ดขาดตามข้อความที่สองของพุชกิน "Batiushkov" (“ ในถ้ำของ Helikon …” ) เป็นการตอบสนองต่อคำสั่งบางอย่างที่แสดงโดยกวีอาวุโสถึงน้องในระหว่างการสนทนา ตามที่ผู้วิจัยกล่าวว่าการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของ Batyushkov ในการหันไปใช้บทกวี "สูง" ที่ประกาศในข้อความคือ "ไม่ใช่การอ้างอิงถึงการสนทนาที่แท้จริงซึ่ง Batyushkov จะแนะนำ Pushkin บางอย่าง" แต่เป็นการอุทธรณ์คำแถลงบทกวีที่มีชื่อเสียงของ Batyushkov ถึงข้อความ "ถึง Dashkov" ในการดำเนินการโดย V.A. การเปรียบเทียบบทกวีทั้งสองของ Koshel นั้นมีความจริงอยู่มาก แต่ก็มีความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ในข้อความ "ถึง Dashkov" ซึ่งเขียนย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2356 ไม่มีการกล่าวถึงบทกวีชั้นสูงสักคำ ที่นี่ Batyushkov สละ "ปลายแขนที่สงบ" ไม่ใช่เพราะเสียงพิณ แต่เพื่อประโยชน์ส่วนตัวในสนามรบ: "ตราบใดที่มีฮีโร่ที่ได้รับบาดเจ็บ / ใครจะรู้เส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์ / สามครั้งฉัน จะไม่วางหน้าอกของฉัน / ต่อหน้าศัตรูอย่างใกล้ชิด / เพื่อนของฉัน ก่อนหน้านั้นจะเป็นของฉัน / ทั้งหมดเป็นคนต่างด้าวสำหรับรำพึงและการกุศล "สำหรับตอนนี้" - "จนกว่าจะถึงตอนนั้น" ดูเหมือนว่าจะแนะนำว่าหลังจาก "การเสียสละเพื่อแก้แค้น" กวีจะสามารถ "ร้องเพลงตลกร้ายกาจของ Armides และละครสัตว์ที่มีลมแรงได้อีกครั้ง"
ดังนั้นการประชุมระหว่าง Batyushkov และ Pushkin อาจเกิดขึ้นและในความเห็นของเราเกิดขึ้นในช่วงการเจ็บป่วยครั้งที่สองของกวีอายุน้อยกว่า 31 มีนาคม - 2 เมษายน จำได้ว่าคำว่า "หนึ่งปีที่แล้ว" พูดโดยพุชกินในจดหมายลงวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2359 มันเป็นการทบทวนอย่างกระตือรือร้นของ Vyazemsky เกี่ยวกับพรสวรรค์รุ่นเยาว์ที่อาจกระตุ้นให้ Batyushkov ไปเยี่ยม Tsarskoye Selo ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีการเอ่ยถึงความคุ้นเคยนี้ในจดหมายของ Batyushkov - เราไม่มีการโต้ตอบของกวีในเดือนเมษายน - มิถุนายน พ.ศ. 2358 และในฤดูร้อนเขาได้พบกับ Vyazemsky ในมอสโกและสามารถพูดคุยถึงความประทับใจในการสนทนาได้เป็นอย่างดี กับเขา. อย่างไรก็ตาม หาก Batyushkov เห็นพุชกินและพูดคุยกับเขาหลังจากการจาริกแสวงบุญ Tikhvin ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าเขาไม่ได้แนะนำให้ผู้เขียนสามเณร "เขียนสิ่งที่สำคัญ" - ด้วยคำแนะนำดังกล่าวเขาได้รบกวน Vyazemsky และ Zhukovsky ที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เวลานั้น. ดังนั้นเราจึงสามารถชี้แจงเวลาในการเขียนข้อความของพุชกินได้ ลงวันที่โดย M.A. Tsyavlovsky กุมภาพันธ์ - พฤษภาคม 1815 , มันถูกสร้างขึ้นในเดือนเมษายน - พฤษภาคม.
การพบกับพุชกินเป็นสารคดีตอนสุดท้ายของการเข้าพักของ Batyushkov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อย่างไรก็ตาม เขายังคงใช้เวลาอยู่ในเมืองหลวง อีกหนึ่งปีต่อมาเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2359 Batyushkov เขียนด้วยความเสียใจถึง Muravyova จากมอสโกว่าเขาไม่สามารถฉลองอีสเตอร์กับเธอและลูก ๆ ของเธอได้ “ปีที่แล้ว” เขากล่าวเสริม “คราวนี้ผมถูกตัดขาดจากคุณอย่างโหดร้าย” อีสเตอร์ในปี ค.ศ. 1815 ตรงกับวันที่ 18 เมษายน ซึ่งหมายความว่ากวีออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อนวันที่นี้ไม่นาน ในวันที่ 27 เมษายน เขาเขียนจดหมายถึง E.F. Muravyova เพิ่งมาถึง Khantonovo จาก Danilovsky ซึ่งเขาพักอยู่หกวัน ดังนั้น Batyushkov ถึง Danilovskoye ในวันที่ 20-21 ซึ่งเขาต้องออกจากเมืองหลวงประมาณวันที่ 15-17 หลัง จาก อยู่ ใน หมู่บ้าน ได้ ประมาณ สอง เดือน เขา ก็ ไป ยัง สถาน ที่ แห่ง ใหม่ ใน คาเมเนตซ์-โปโดลสกี.
วิกฤตในช่วงเปลี่ยน 1814-1815 กลับกลายเป็นว่ามีผลดีสำหรับ Batyushkov และการบังคับให้ต้องสันโดษใน Kamenets ถูกทำเครื่องหมายด้วยงานสร้างสรรค์ที่เข้มข้นเป็นพิเศษ ที่นี่เขียนร้อยแก้วของ Batyushkov จำนวนมากเกิดผลงานชิ้นเอกมากมายในเนื้อเพลงของเขา ในงานเหล่านี้ ระบบโลกทัศน์ใหม่นั้นก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างขึ้น ซึ่งมาที่ Batyushkov เพื่อแทนที่ "ปรัชญาเล็กๆ" ที่ผิดหวังของเขา ในความรู้สึกของชีวิตของ Batyushkov ใหม่นี้ จิตสำนึกของโศกนาฏกรรมที่ร้ายแรง ความเปราะบางของการดำรงอยู่ทางโลกได้รับการแก้ไขโดยศรัทธาในความหมายของประวัติศาสตร์และชะตากรรมของมนุษย์ ความเข้มข้นของผลประโยชน์ทางจิตวิญญาณสูงสุดของมนุษย์ในชีวิต "อื่น" ความคิดเห็นเหล่านี้ยังคงมีความสำคัญต่อ Batyushkov เป็นเวลาหลายปีจนกระทั่งเกิดวิกฤติครั้งใหม่ที่เกิดขึ้นกับกวีในปี พ.ศ. 2362-2463 ด้วยความลังเลใจอย่างใดอย่างหนึ่ง ในอิตาลี. ผลที่ตามมาของจุดเปลี่ยนของ "อิตาลี" คือการล่มสลายของความหวังสุดท้ายของเขาและความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของความไร้ความหมายขั้นสูงสุดและการไม่ยุติธรรมของการเป็น (ดู) ความรู้สึกที่บอกกับกวี "การเลียนแบบของสมัยโบราณ" ของเขา คำแปล "เจ้าสาวเมสสิเนียน" ของชิลเลอร์ และพบการแสดงออกครั้งสุดท้ายใน "คำพังเพยของเมลคีเซเดค " อันโด่งดัง สถานการณ์หลายอย่างของวิกฤตครั้งสุดท้ายในชีวิตของ Batyushkov สามารถและควรได้รับการชี้แจงและชี้แจงด้วย แต่นั่นเป็นหัวข้อสำหรับบทความอื่น

วรรณกรรม
1. Maykov L.N. เค.เอ็น. Batyushkov ชีวิตและผลงานของเขา ส.บ., พ.ศ. 2439
2. Koshelev V.A. เส้นทางสร้างสรรค์ของ K.N. บัตยูชคอฟ ล., 1986.
3. Batyushkov K.N. สหกรณ์ที่เลือก ม., 1986.
4. Batyushkov K.N. โพลี. คอล กลอน. ม.-ล., 2507.
5. Batyushkov KN แย้มยิ้ม ต. I-III. ภ., 2428-2430.
6. Batyushkov K.N. บางอย่างเกี่ยวกับกวีและกวีนิพนธ์ ม., 1985.
7. Koshelev V.A. คอนสแตนติน บัตยูชคอฟ การพเนจรและกิเลสตัณหา. ม., 1987.
8. Bartenev P.I. คอนสแตนติน นิโคเลวิช บัตยูชคอฟ จดหมายและบทความเกี่ยวกับชีวิตของเขา // Russian Archive, 1867, No. 10-12.
9. Bartenev P.I. Alexandra Ivanovna Vasilchikova (ข่าวมรณกรรม) // ข่าวมอสโก, 1855, หมายเลข 115
10. Vyazemsky P.A. โพลี. เศร้าโศก ความเห็น ต.ครั้งที่สอง. ภ., 2422.
11. Dashkov D.V. จดหมายถึงป. Vyazemsky // เอกสารสำคัญของรัสเซีย 2409 ฉบับที่ 3
12. Vyazemsky P.A. บทกวี ล., 1958.
13. Vyazemsky PA บทกวี ล., 1986.
14. Timofeev L.V. “ข้อความถึง A.I. ตู่<ургеневу>» เค.เอ็น. Batyushkova // วรรณคดีรัสเซีย, 1981, ฉบับที่ 1
15. Zubkov N. N. การทดลองเกี่ยวกับหนทางสู่ความรุ่งโรจน์ // Zorin A. , Nemzer A. , ​​Zubkov N. หลังจากทำสำเร็จแล้ว ม., 1987.
16. Batyushkov K.N. จดหมายถึง I.M. ปริญญาโท เกี่ยวกับงานเขียนของ Mr. Muraviev ตีพิมพ์หลังจากการตายของเขา // Son of the Fatherland, 1814, No. 35
17. Batyushkov K.N. การทดลองในร้อยกรองและร้อยแก้ว ม., 1977.
18. Gilelson M I. Young Pushkin และภราดรภาพ Arzamas ล., 1974.
19. Fridman NV จดหมายที่ไม่รู้จักของ K.N. Batyushkova // วรรณคดีรัสเซีย 1970 ฉบับที่ 1
20. Antonova V. I. ศิลปินที่ไม่รู้จักของ Moscow Russia Ignatius Grek ตามแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร // TODRL M.-L. , 1958 v. XIV.
21. คำอธิบายทางประวัติศาสตร์และสถิติของอาราม Tikhvin Bogoroditsky ชั้นหนึ่ง ภ., 1859.
22. Buslaev F.I นอฟโกรอดและมอสโก วิสัยทัศน์ของ Martyria รากฐานของทะเลทรายทางโลก // Buslaev F.I. วรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านรัสเซียโบราณ ภ.พ. 2404 เล่ม 2 หน้า 269-280, 391-394.
23. Grigoriev L.I. Tikhvin และศาลของเขา ภ., 2431.
24. Bashutsky A.P. อาราม Tikhvin ภ., 1854.
25. โรลลิน ช. Opuscules contenant ses lettres, discours, poesies. เนื้อหา ป., 1807.
26. Pushkin A.S. Complete Works ฉบับที่ XIII
27. Tsyavlovsky M.A. พงศาวดารของชีวิตและการทำงานของพุชกิน ม., 2494.
28. Toporov V.N. โศกนาฏกรรมที่ Batyushkov // บทคัดย่อสำหรับการประชุมทางวิทยาศาสตร์ที่อุทิศให้กับวันครบรอบ 200 ปีของการเกิดของ K.N. บัตยูชคอฟ โวลอกดา, 1987.

แอนตัน ไดเอทริช
เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของที่ปรึกษาของจักรพรรดิรัสเซียและขุนนาง นายคอนสแตนติน บัตยูชคอฟ
แม้ว่าความเจ็บป่วยของที่ปรึกษาศาลยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญตลอดเวลาที่ฉันมีโอกาสสังเกตมัน (กล่าวคือมากกว่าหนึ่งปี) รูปแบบของการแสดงออกนั้นมีความหลากหลายมากและขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภายนอก และเนื่องจากความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับโรคนี้ทำได้โดยการศึกษาอาการทั้งหมดของโรคเท่านั้น ฉันจึงคิดผิดที่จะจำกัดข้อความให้สังเกตลักษณะทั่วไปที่สุด และฉันคิดว่าจำเป็นต้องอธิบายให้ละเอียดยิ่งขึ้นถึงอิทธิพลที่สภาพแวดล้อมของผู้ป่วยมีต่อลักษณะของผู้ป่วย และผลของการแทรกแซงใดๆ ในวงจรชีวิตปกติของเขา ด้วยการนำเสนอประวัติผู้ป่วยดังกล่าว การทดลองเกี่ยวกับการรักษาที่เสนอโดยฉันสามารถประเมินอย่างเป็นกลาง แท้จริงแล้ว การรักษานั้นเอง ซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นวิธีเดียวที่เป็นไปได้ในสถานการณ์เช่นนี้
อย่างไรก็ตาม ไม่ควรลืมว่าเราไม่ได้พูดถึงความเจ็บป่วยที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ เกี่ยวกับรูปแบบปกติของความวิกลจริต ตัวอย่างที่ลี้ภัยคนบ้าสามารถให้ได้มากมาย นี่เป็นอาการป่วยที่เก่าแก่ หยั่งรากลึก และสับสนอย่างมาก หลายครั้งที่ปรับเปลี่ยนโดยลักษณะภายในของผู้ป่วย นอกจากนี้ เรากำลังพูดถึงชายคนหนึ่งที่อยู่ในกลุ่มคนที่มีการศึกษามากที่สุดในบ้านเกิดของเขา และแม้แต่ในหมู่พวกเขาก็ยังโดดเด่นด้วยความสามารถพิเศษและความสามารถในการเขียนของเขา ยิ่งความสามารถเหล่านี้ถูกระงับและทำลายมากเท่าใด ก็ยิ่งต้องพยายามมากขึ้นในการช่วยเขาให้รอดก่อนที่โรคภัยไข้เจ็บจะได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายและถึงความแข็งแกร่งที่มันมีอยู่ในขณะนี้ ระหว่างการเดินทางต่อเนื่อง 300 ไมล์ ฉันอยู่ใกล้ผู้ป่วยและมีโอกาสสังเกตเขาในอารมณ์ทางวิญญาณต่างๆ ซึ่งทำให้ฉันเข้าใจถึงแก่นแท้ของการเจ็บป่วยของเขาอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น ให้ฉันได้รับอนุญาตให้ให้ข้อมูลสั้น ๆ แต่สำคัญเกี่ยวกับเธอที่นี่ตามลำดับประวัติศาสตร์

การเดินทางจาก Sonnenstein สู่มอสโก
ผู้ป่วยถูกส่งมาให้ฉันเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1828 ใน Sonnenstein ในสภาพที่ปั่นป่วนสุดขีด เป็นเวลาหลายวันในห้องของเขา เขากรีดร้องอย่างน่ากลัวและเดือดดาล อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้อยู่ในอำนาจของฉัน มีการตัดสินใจที่จะไม่ปฏิเสธการเดินทาง แต่เพื่อเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการกลับไปบ้านเกิดของเขาอย่างมีสติ
เรากลัวว่าเขาจะแสดงความไม่ไว้วางใจและต่อต้านความตั้งใจของเราอย่างจริงจัง ด้วยความเร่งรีบ เขาได้รับข่าวว่ารถม้ากำลังยืนอยู่หน้าประตูพร้อมที่จะออก ด้วยคำว่า: “ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันอยู่ที่นี่มาสี่ปีแล้ว!” - ผู้ป่วยรีบกระโดดขึ้นจากที่นั่งของเขาอย่างหงุดหงิดโยนตัวเองลงบนพื้นต่อหน้าไอคอนของพระเยซูซึ่งเขาวาดด้วยถ่านบนผนังห้องของเขาและบางครั้งยังคงนอนนิ่งอยู่บนพื้น จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เข้าไปในรถม้าอย่างรวดเร็ว และด้วยคำสาปดังๆ ไม่แสดงความดีใจใดๆ เลย ซอนเนนสไตน์จึงจากไป แม้ว่าตอนนี้ความปรารถนาในสุดของเขาจะบรรลุผลแล้วก็ตาม
วันแรกของการเดินทาง เขาประพฤติตัวสงบมาก แทบจะไม่พูด จริงจัง แต่ไม่มืดมน ในเวลาเดียวกัน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สนใจเปลี่ยนตำแหน่ง การแสดงออกของใบหน้าและการเคลื่อนไหวของเขาทรยศต่อการขาดความคิดมากขึ้น ใน Teplice ที่เราพักค้างคืน เขาบ่นเรื่องปวดหัวและไม่ยอมกินข้าว เช้าวันรุ่งขึ้น เขาเต็มใจร่วมรับประทานอาหารเช้ากับฉัน หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากที่เราออกจาก Teplitz เขาก็บิดใบหน้าด้วยความเจ็บปวด หันกลับมาในรถม้า เริ่มคร่ำครวญและคร่ำครวญ คำถามของฉันกลายเป็นว่าไม่เหมาะสมสำหรับเขาและยังไม่ได้รับคำตอบ เขาขอให้ออกจากรถ เมื่อก้าวออกมา เขาก้าวไปสองสามก้าวแล้วเหยียดออกไปบนพื้นหญ้า สติค่อยๆ หายไปจากเขา เขาเริ่มวิ่งไปมาอย่างเจ็บปวด มือสั่น - เลือดเดือดอย่างแรงที่สุด เขากดมือไปที่บริเวณหัวใจอย่างรวดเร็วและกระฉับกระเฉง มีอาการกระตุกอย่างรุนแรง ในเวลาเดียวกัน เขาพูดภาษารัสเซียและสับสนในระดับสูงสุด เขาร้องไห้และคร่ำครวญ จากนั้นเสียงของเขาก็ฟังดูนุ่มนวลและลึกลับ และบางครั้งก็รุนแรงและน่ากลัว ดูเหมือนว่าภาพและฉากต่างๆ จะเปลี่ยนไปในทางที่มีสีสันที่สุดในจินตนาการของเขา ทุกอย่างชี้ไปที่ความจริงที่ว่าเราควรคาดหวังการโจมตีของความวิกลจริตที่รุนแรง
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพาเขากลับไปที่รถม้าและไปยังสถานีไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดก่อนเกิดพายุเฮอริเคนครั้งต่อไป ฉันอ้อนวอนและอ้อนวอนเขา ทั้งหมดนี้เปล่าประโยชน์ ความหงุดหงิดผิดปกติของผู้ป่วยและความกลัวที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางสามารถป้องกันไม่ให้เขามีอิทธิพลต่อเขาในอนาคต การพิจารณานี้ทำให้ฉันไม่สามารถบังคับใช้ได้ทันที อย่างไรก็ตาม อาการร่าเริงของเขาค่อยๆ กลายเป็นไข้ขึ้น เขาเดินช้าๆ แล้วก็หยุด แล้วก็เร่งฝีเท้า ราวกับว่าเขาต้องการจะวิ่งหนีจากฉันโดยสิ้นเชิง ในเวลาเดียวกัน เขาตะโกนเสียงดัง เรียกตัวเองว่านักบุญและน้องชายของจักรพรรดิฟรานซ์ และหลายครั้งก็พยายามเหยียดตัวเองให้เต็มความสูงบนพื้นเปียก พวกเขานำเสื้อเกราะ ตอนแรกเขาขัดขืนและตบหน้าฉันและเพื่อน ๆ ด้วยกำปั้นที่กำแน่น แต่ทันทีที่เขารู้สึกว่าเรามีพละกำลังเหนือกว่า เขาก็ยอมแพ้และปล่อยให้ตัวเองถูกยกขึ้นรถอย่างอดทน ซึ่งเขาเริ่มพูดและตะโกนอย่างไม่หยุดหย่อนอีกครั้ง
เขาคิดว่าตัวเองเป็นเหยื่อที่ถูกใส่กุญแจมือ บางครั้งเขาก็ตะโกนว่า: “คลายมือของฉัน! ความทุกข์ทรมานของฉันแย่มาก!” เขาพูดกับวิสุทธิชนและอ้างว่าพวกเขาถ่อมตัวเหมือนเขา แต่ไม่มีคนใดทนทุกข์เหมือนเขา เราขับรถไปที่เมือง Bilin ที่ซึ่งผู้ป่วยถูกพาไปที่โรงแรม ที่นี่เช่นกัน เขาโกรธจัดชั่วขณะหนึ่ง กระทืบเท้าและตะโกนคำที่แยกจากกัน ย้ำคำเหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้พึมพำ กรีดร้องอย่างแรง เขาขยับลิ้นเข้าไปในปากอย่างสิ้นหวัง พยายามคุกเข่าและสวดอ้อนวอน แตะหน้าผากของเขากับพื้น
ในที่สุด เขาก็นอนลงบนโซฟา ซึ่งในขณะเดียวกันก็เตรียมเตียงอันนุ่มสบายไว้ให้เขา แล้วค่อยๆ หลับไป หลังจากรบกวนการนอนหลับบ่อยครั้งหลายชั่วโมง เขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเล็กน้อย คร่ำครวญและถอนหายใจ และบ่นถึงความเจ็บปวดที่แขนขาของเขาทั้งหมด เขาสงบ แต่เหนื่อยมากจนเดินไม่ได้ - เขาต้องถูกนำ
เสื้อแจ็คเก็ตถูกดึงกลับมาทับเขา และการขี่ยังคงดำเนินต่อไป ตอนนี้โรคได้เปลี่ยนศาสนา ถ้าเขาเห็นรูปเคารพหรือไม้กางเขนบนถนน เขาต้องการจะออกจากรถม้าและสวดภาวนาต่อหน้าพวกเขาอย่างแน่นอน ในรถม้า เขายังคุกเข่าลงอย่างต่อเนื่องและพยายามกดศีรษะให้ลึกเข้าไปใต้ผ้ากันเปื้อน การสวดอ้อนวอนและเครื่องหมายของไม้กางเขนไม่มีที่สิ้นสุด พระองค์ไม่ทรงรับประทานอาหารสักชิ้นซึ่งพระองค์ไม่เคยทำเครื่องหมายกางเขนมาก่อน บางครั้งเขาเล่นบทบาทของคนบาปสำนึกผิดและตลอดเวลาขอให้ฉันถอนฟันในพระนามของพระมารดาแห่งพระเจ้า ผู้ป่วยขอการอภัยจากคนที่เขาไม่เคยเจอมาก่อน เผื่อว่าเขาเคยทำให้พวกเขาขุ่นเคือง คำอธิษฐานของเขาประกอบด้วยคำที่ไม่เกี่ยวข้องเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ซึ่งเขาพูดซ้ำอย่างรวดเร็วและพูดออกไปโดยปราศจากความรู้สึกภายในที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น: “ฮาเลลูยา! ตอนนี้ฉันมีค่าพอ! คารี เอเลสัน! อาเว มาเรีย! พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว! พระเยซูคริสต์ พระเจ้า!" กลางดึก เขาลุกจากเตียงแล้วเริ่ม กระทืบเท้า เดินไปในห้องอย่างรวดเร็วและคำรามคำหนึ่งคำ เป็นไปได้มากว่ามันเป็นคำอธิษฐานด้วย เสียงร้องของเขาบรรเทาลงเป็นครั้งคราวโดยการเกลี้ยกล่อมของเรา แต่ในคืนหนึ่งก็มีการทำซ้ำหลายครั้งซ้ำแล้วซ้ำเล่า บางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเช้า เขาอยู่ในภาวะปีติยินดีอย่างยิ่ง จากนั้นเขาก็ท่องบทอย่างมีชีวิตชีวา ยื่นมือออกจากรถม้าและทำท่าทางร่าเริงกับพวกเขา ดูเหมือนเขาจะเห็นภาพบางอย่างที่ทำให้เขาหลงใหล เขาส่งจูบ ยื่นมือออกมา แล้วพูดเป็นกลอนเป็นภาษารัสเซีย อิตาลี หรือฝรั่งเศส เขาโยนพวกเขาออกจากขนมปังรถม้าและสิ่งอื่น ๆ ที่เขาเคยบดบังด้วยเครื่องหมายกางเขน บางครั้งเขาทำท่าทางเงียบ ๆ
เขามีความชำนาญอย่างมากในการคิดค้นกลอุบายใหม่ๆ ซึ่งทำให้จำเป็นต้องมีการควบคุมดูแลเขาอย่างเข้มงวดที่สุด ทันใดนั้น เขาก็ลุกขึ้นยืนในรถม้าจนเต็มความสูงและยื่นออกมาครึ่งหนึ่งด้านนอก จากนั้นในพริบตา เขาก็โยนขาของเขาลงบนผ้ากันเปื้อน จากนั้นคุกเข่า เอนศีรษะลงบนที่นั่ง ในคำสิ่งหนึ่งจากนั้นอีก แต่โดยรวมแล้วเขาค่อนข้างเชื่อฟังและไม่ขัดขืนเมื่อถูกยับยั้งจากการเคลื่อนไหวผื่น แม้ว่าผู้ป่วยจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างอ่อนโยนที่สุดและเห็นทุกความต้องการเล็กน้อยของเขาสำเร็จในทันที แต่เขาก็ยังรู้สึกอย่างชัดเจนว่าในขณะเดียวกันเขาก็ถูกบังคับบางอย่าง
ราวกับว่าเป็นการตอบสนองต่อสิ่งนี้เขามักจะพูดซ้ำ: "โชคร้ายคือผู้ที่ได้รับอนุญาตมาก" - และเมื่อเหลือบมองมาที่ฉันทำงานใหม่วลี: "ผู้ที่ไม่มีความสุขคือผู้ที่ได้รับอนุญาตทุกอย่าง" ทุกครั้งที่ตื่นเต้นจนเป็นไข้ เขาจะแข็งแกร่งขึ้นมาก แต่ทันทีที่ความเครียดนั้นตามมาด้วยความอ่อนแออย่างที่สุด เขาถึงกับต้องได้รับการสนับสนุนเมื่อเขาออกจากรถม้าและไปที่โรงแรม ที่นั่นเขาไปที่โซฟาทันทีและเอนตัวลงนอน ทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงท่าทาง สีหน้าและการเคลื่อนไหวของเขาได้ทรยศต่อความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในสมาชิกทุกคน แต่เขาไม่เคยบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตลอดครึ่งแรกของการเดินทาง ลักษณะของใบหน้าและรูปลักษณ์ทั้งหมดของผู้ป่วยทำให้เกิดรอยประทับของความทุกข์ทรมานของบุคคลที่หดหู่อย่างสุดซึ้งซึ่งทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจจากทุกคนที่เห็นเขา อารมณ์ร่าเริงมาเยี่ยมเขาน้อยมากและทุกครั้งก่อนการโจมตีที่รุนแรง
ตอนแรก อากาศดีเป็นพิเศษสำหรับการเดินทางของเรา ถนนตัดผ่านภูมิประเทศที่มีเสน่ห์ของโบฮีเมียและโมราเวีย ทิวทัศน์ของท้องฟ้าสีคราม หุบเขาและเนินเขาที่มีความหลากหลายมากที่สุด แช่อยู่ในความเขียวขจี มีอิทธิพลอย่างเป็นรูปธรรมต่อสภาพจิตใจของผู้ป่วยและกระตุ้นอารมณ์บทกวีในตัวเขา ซึ่งบางครั้งพบว่ามีการแสดงออกที่น่าอัศจรรย์ เมื่อเขาพูดกับตัวเองเป็นภาษาอิตาลีทั้งร้อยแก้วหรือคำคล้องจองสั้น ๆ แต่ไม่ต่อเนื่องกันโดยสิ้นเชิงและพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนสัมผัสและแสดงออกถึงความปวดร้าวบนใบหน้าของเขาโดยไม่ละสายตา ท้องฟ้า: “โอ้ บ้านเกิดของ Dante บ้านของ Ariosto บ้านของ Tasso! โอ้ประเทศที่รักของฉัน!" เขาพูดคำสุดท้ายด้วยการแสดงความเคารพตนเองอย่างสูงส่งที่ฉันตกใจกับแกนกลาง ความปวดร้าวและความเบื่อหน่ายในชีวิตมักจะมาพร้อมกับอารมณ์ของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เขาสามารถหวังได้
อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อเห็นต้นไม้ดอกเหลืองที่สวยงามและเขียวขจีอยู่ตามทาง พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ทิ้งข้าพเจ้าไว้ใต้ร่มเงาใต้ต้นไม้ต้นนี้เถิด” ฉันถามเขาว่าเขาไปทำอะไรที่นั่น “นอนบนพื้นนิดหน่อย” เขาตอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแล้วพูดอย่างเศร้าๆ "หลับใหลตลอดไป" อีกครั้งที่เขาขอให้ฉันปล่อยให้เขาออกจากรถม้าเพื่อไปเดินเล่นในป่า ทางด้านซ้ายของถนนมีต้นเบิร์ชเล็กๆ ข้าพเจ้าบอกเขาชัดเจนว่าเรากำลังเร่งรีบ การเดินทางของเรานั้นยาวนานและความล่าช้าเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาสำหรับเขา เนื่องจากเรากำลังจะไปยังบ้านเกิดของเขา “บ้านเกิดของฉัน” เขาทวนซ้ำช้าๆ แล้วชี้ขึ้นไปบนฟ้าด้วยมือของเขา
การรับรู้ถึงเสน่ห์ของธรรมชาติที่ชัดเจนของเขาได้แสดงออกในหลาย ๆ ด้านภายใต้สถานการณ์อื่นๆ ดังนั้น ในขณะที่ม้ากำลังถูกเปลี่ยนในหมู่บ้าน เขามักจะนั่งลงในสถานที่ที่เขาสามารถเพลิดเพลินกับภูมิประเทศที่เปิดกว้าง และมักจะกลับมาพร้อมช่อดอกไม้ในมือของเขา หากเขาพบว่าหลังจากออกจากรถม้า เขาพบว่า พวกเขาอยู่ข้างถนน มีบางช่วงที่ดูเหมือนว่าเขาจะหนีจากความคิดที่ไม่เป็นจริงไปโดยสมบูรณ์แล้ว แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงสั้นๆ ในสภาวะปกติของเขา สิ่งเหล่านี้ไม่ได้อธิบายโดยแม้แต่ช่วงเวลาแห่งการตรัสรู้ แต่โดยความทรงจำเก่า ๆ การซ้ำซากและเสียงสะท้อนของความรู้สึกที่ครั้งหนึ่งเคยพบซึ่งเกิดจากความคล้ายคลึงกันโดยไม่ได้ตั้งใจกับสถานการณ์ภายนอกในอดีตและเปลี่ยนจากความเจ็บป่วย
เขาพูดภาษาอิตาลีและจินตนาการถึงตอนที่สวยงามของ "Jerusalem Delivered" ของ Tasso ซึ่งเขาพูดเสียงดังและกับตัวเองอย่างไม่ต้องสงสัยเพราะท้องฟ้าสีฟ้าใสและสภาพแวดล้อมที่มีเสน่ห์ส่งจิตใจของเขาไปยังช่วงเวลาของเขา อยู่ในอิตาลีและเพื่ออาชีพและความสุขของเขาในขณะนั้น เขาพูดถึงพ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์บางประเภท เกี่ยวกับ Engelsburg1 และเรื่องอื่นๆ มากมาย ซึ่งในตัวมันเองก็ยังห่างไกลจากความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม ในความคิดของฉัน สิ่งนี้ทำให้เราสามารถตัดสินคนข้างหลังเกี่ยวกับอารมณ์ในอดีตของเขา ซึ่งบางที ชีวิตฝ่ายวิญญาณของเขาในอิตาลีอาจดำเนินต่อไป เมื่อโรคเริ่มพัฒนาอย่างจริงจัง เขาไม่เคยรู้วิธีประเมินสภาพที่แท้จริงของเขาอย่างมีสติสัมปชัญญะ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกว่าวิถีชีวิตของเขาเบี่ยงเบนไปจากชีวิตปกติที่เป็นธรรมชาติ ดังนั้นเขาเคยพูดเกี่ยวกับชีวิตของเขาว่า: "นี่เป็นนิทานเกี่ยวกับนิทาน " เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าร่วมการสนทนากับเขาเพื่อเริ่มการสนทนา ถ้าเกิดว่าในขณะที่เขากำลังพูดกับตัวเองและหลงไปกับโลกของภาพ เขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยคำถามเกี่ยวกับชีวิตประจำวันบางเรื่อง เขาก็จะให้สั้นและครบถ้วน
__________________
1 รีสอร์ทเพลส (เลนพรีเมช)
__________________

คำตอบที่สมเหตุสมผลดังที่บุคคลจะตอบ ถูกแยกออกจากโลกภายนอกด้วยความมหัศจรรย์ของความกลมกลืนของดนตรี ซึ่งผู้ถามที่ไม่ค่อยสนใจจะรบกวนและป้องกันไม่ให้เพลิดเพลิน อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าความชัดเจนและการเชื่อมโยงกันทางตรรกะจะน้อยมากเพียงใดในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของความคิดและการแสวงหาภาพที่ก่อให้เกิดวัฏจักรคงที่ในจิตวิญญาณของเขา รายละเอียดที่บางครั้งเขาก็อธิบายออกมาก็สมเหตุสมผลมาก และซึ่งไม่สามารถคาดหวังได้ในสภาวะที่เกือบจะหมดสติอย่างสมบูรณ์ ความเฉลียวฉลาดของเขาทำให้ฉันหลงหลายครั้ง
ดังนั้นเขาจึงพูดถึง Chateaubriand ซึ่งเขาเรียกว่านักบุญและมีชื่อบ่อยครั้งและด้วยความคารวะ - แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมักจะผสมผสานกับลอร์ดไบรอนอย่างแปลกประหลาด - เขากล่าวถึง: "เขาไม่ควรเรียก Chateaubriand แต่เป็น Chateaubrillant " ท้องฟ้าแจ่มใสราวกับกำลังมองหาปราสาทที่ส่องแสงอยู่ตรงนั้น
พฤติกรรมของฉันที่มีต่อผู้ป่วยนั้นเรียบง่ายและไม่มีข้อจำกัดตามสถานการณ์ เมื่อมีโอกาสปรากฏ ฉันทำด้วยความสุภาพ แต่เขาไม่เคยทำโดยตั้งใจ และโดยทั่วไป ในการปฏิบัติหน้าที่ราชการของฉัน ฉันได้ใช้มาตรการที่รอบคอบเพื่อไม่ให้เกิดความไม่ไว้วางใจอย่างสุดโต่งต่อตนเองซึ่งทำให้เขาเห็น ทุกที่มีแต่ผู้ไล่ตามและศัตรู แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าในช่วงเริ่มต้นของการเดินทาง ฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเขาในฐานะแพทย์ (และเขาแสดงความรังเกียจอย่างสุดซึ้งต่อทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการรักษา) ฉันก็ยังได้รับความมั่นใจอย่างเต็มที่จากเขา เขาค่อนข้างมั่นใจอย่างชาญฉลาดในความรักของเขา และไม่มีวันผ่านไปโดยไม่มีเขากอดและจูบฉัน เขาเป็นคนสุภาพและ
__________________

1 เล่นคำ: นามสกุลที่บิดเบือนโดยเจตนาของ Batyushkov ที่แปลจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ปราสาทประกาย" (หมายเหตุต่อ.)
__________________
ทานอาหารร่วมกับฉันอย่างเป็นมิตรและเกือบจะเชื่อฟังความประสงค์ของฉัน เขาแสดงความอาฆาตพยาบาทต่อพี่เลี้ยงทั้งสองของเราเพียงเล็กน้อย เมื่ออยู่ในเลมเบิร์ก กลางดึก เนื่องจากการอาละวาดอันเลวร้ายของเขา เราจึงถูกบังคับให้สวมเสื้อรัดรูปบนเขา เขายังคงให้พรเราต่อไป แต่ด้วยศอกของเขา เนื่องจากมือของเขาไม่ว่าง
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่เคยได้รับการคุ้มครองในรถม้าจากการถูกโจมตี การเตะ และการทารุณกรรมทางร่างกายอื่นๆ ของเขา เพราะเขามักจะหมกมุ่นอยู่กับตัวเองจนหมดสติไปจากการกระทำของเขา ครั้งหนึ่ง เมื่อเขาต่อยฉันที่หน้าผาก ฉันถามเขาด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยและประณามว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น เขาเงียบ ฉันทวนคำถามซ้ำๆ อย่างเปล่าประโยชน์ แล้วยื่นมือให้เขาเพื่อเป็นการประนีประนอม เขาทำเครื่องหมายกางเขนอย่างรวดเร็วและมอบของเขาให้ทันที คำถามของฉันพบเขาในโลกแห่งความฝัน ซึ่งเขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เข้าใจธรรมชาติของการเจ็บป่วยของเขาเลย ถ้าฉันเชื่อว่าทัศนคติที่อ่อนโยนต่อเพื่อนของฉันจะคงอยู่ไปอีกนาน การเปลี่ยนแปลงจากความเกลียดชังที่รุนแรงที่สุดตามมาเร็วและเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้
เราอยู่บนดินรัสเซียแล้ว วันที่อากาศแจ่มใสถูกแทนที่ด้วยวันที่มืดมนและฝนตก และดวงตาของเราไม่พบที่ใดที่จะอยู่อย่างมีความสุขได้ ผู้ป่วยค่อยๆฟื้นขึ้นและค่อยๆกลับสู่สภาวะปกติ ในเวลากลางคืนเขาทำตัวสงบเสงี่ยมหยุดอย่างต่อเนื่องเหมือนเมื่อก่อนเพื่อสวดมนต์และด้วยกำลังตามปกติความดื้อรั้นที่ไม่สั่นคลอนที่คุ้นเคยกับฉันก็เริ่มปรากฏขึ้นอีกครั้ง หากแต่ก่อนพระองค์ทรงดลใจให้ทุกคนที่เห็นพระองค์ บัดนี้ทรงทำให้เกิดความกลัวและความรังเกียจแก่คนรอบข้าง โดยไม่มีเหตุผลใดๆ ที่อาจใช้เป็นข้ออ้างในการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรา วันหนึ่งในรถม้าเขามองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่เร่าร้อนด้วยความโกรธและด้วยความโกรธที่แผดเผาโดยไม่พูดอะไร ถุยน้ำลายใส่หน้าฉันโดยไม่พูดอะไร และที่โรงเตี๊ยมแห่งแรก (ประมาณ 20 บทจาก Kyiv) ทันใดนั้นเขาก็หัวเราะออกจากรถม้าด้วยคำว่า: "ฉันก็จะเหมือนกัน" จากนั้นเขาก็เริ่มเดินไปมาและเรียกพวกเราว่ามารและคนตายและการกระทำทั้งหมดของเขามาพร้อมกับความโกรธที่ฉันถูกบังคับให้ตัดสินใจสั่งให้มัดมือและเท้าของเขา เขาปกป้องตัวเองอย่างไม่ลดละ เป่าไปทางขวาและซ้าย หักโคม ถ่มน้ำลายใส่หน้าผู้อยากรู้อยากเห็นที่ยืนอยู่รอบ ๆ และยอมจำนนต่อเมื่อความแข็งแกร่งของเขาหมดลงเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน เขาพูดมาก หลายครั้งแม้แต่ในข้อรัสเซีย มันมืดเมื่อเราเดินต่อไป เขามองดูท้องฟ้า และดูเหมือนว่าเขาเห็นทูตสวรรค์ทั้งหมดร้องเพลงเป็นเสียงเดียวกัน เขากระซิบบางอย่างในหูฉันไม่หยุด น้ำลายกระเซ็นใส่หน้าฉัน น้ำลายของเขาก็เหมือนกับผู้ป่วยรายอื่นๆ ที่อยู่ในภาวะตื่นเต้น มีอาการแย่มากและทำให้เกิดอาการปวดตาอย่างรุนแรง ซึ่งฉันไม่ได้ปกป้องเพียงพอ แม้ว่าจะมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ไปถึงที่นั่น หลังจากที่คนใช้ทำตามคำสั่งของฉันที่จะผูกผ้าเช็ดหน้ากับศีรษะของคนไข้ เขาสัญญาว่าจะทิ้งฉันไว้ตามลำพังและรักษาคำพูดของเขา
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาไม่เคยแสดงความรักและความห่วงใยให้ใครเห็นอีกเลย มีเพียงคำสาป คำขู่ และคำพูดแสดงความเกลียดชังเท่านั้นที่บินออกจากริมฝีปากของเขา แม้จะผ่านไปอย่างไม่เป็นอันตรายและทักทายผู้คนอย่างใจดี เขาก็ถุยน้ำลายออกมา
เขากระตือรือร้นและต้องการก้าวต่อไปอย่างกระตือรือร้นและต่อเนื่อง การโน้มน้าวใจทั้งหมดไร้ประโยชน์พวกเขาชี้ให้เขาเห็นสถานที่ที่เสียหายและจำเป็นต้องซ่อมแซมรถเดินทางที่ทรุดโทรมมากของเรา - เขาไม่ได้รับรู้เหตุผลที่ง่ายที่สุดและหลักฐานที่ง่ายที่สุด ความเข้าใจผิดโดยสมบูรณ์ของความกังวลทางโลกทั้งหมดและการสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับพระเจ้าค่อยๆ ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดว่าเขาเองเป็นสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์และไม่มีความโชคร้ายเกิดขึ้นกับเขา แม้กระทั่งความจริงที่ว่าวันหนึ่งรถม้าออกจากถนนที่ลื่นและโชคดีที่ผู้เดินทางคนใดไม่ได้รับบาดเจ็บก็พลิกกลับไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลยยกเว้นว่าเขาขี้อายมาก ทันทีที่อันตรายดังกล่าวเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก เขาก็คำราม หันความโกรธของเขามาที่ผม ซึ่งคาดว่าพระเจ้าต้องการจะลงโทษสำหรับบาป อยู่มาวันหนึ่งเขาบอกฉันกับผู้ดูแลในโรงพยาบาลว่ารู้สึกมีเมตตามากขึ้นว่าการไปเที่ยวกับคนที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์และไม่อธิษฐานต่อพระเจ้าเป็นเรื่องที่ไม่น่าพอใจนัก พวกเราชาวลูเธอรันปฏิเสธที่จะสังเกตการปฏิบัติที่เป็นสัญลักษณ์ภายนอกของคริสตจักรกรีก นี่อาจเป็นเหตุผลที่เขาไม่ไว้วางใจและเกลียดชังเรา เขาสับสนลัทธิกับศาสนารูปแบบที่มีเนื้อหาค่อนข้างสอดคล้องกับธรรมชาติของโรคร้ายของเขาซึ่งความรู้สึกทางศีลธรรมและศาสนาที่ยังคงใช้งานอยู่มักจะแสดงออกในลักษณะนี้หรือแบบนั้น
ในวันที่ 4 สิงหาคม นั่นคือ หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือนเต็ม ในที่สุดเราก็มาถึงมอสโก เป้าหมายที่ผู้ป่วยต้องดิ้นรนด้วยความปวดร้าวเพิ่มขึ้นทุกชั่วโมง และเราหยุดอยู่ในบ้านที่ตั้งใจไว้สำหรับเรา ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ค่อนข้างห่างไกลของ เมือง. ครั้งแรกที่เรามาพักที่นี่ เขายังอารมณ์ร้อนอยู่เลย ความประทับใจที่ทำให้ฉันตกใจที่เขาทำกับฉันในเย็นวันหนึ่งจะยังคงลบไม่ออก เมื่อจู่ๆ เขาก็ระเบิดเสียงหัวเราะดังสนั่น ได้ยินมาแต่ไกล และเริ่มส่งคำสาปอันมหึมาไปยังพ่อ แม่ และพี่สาวของเขา
แม้แต่ระหว่างการเดินทาง บางครั้งเขาก็รู้สึกเบื่อหน่ายแทบขาดใจ แต่ก็ไม่อยากยุ่งกับอะไรทั้งนั้น แต่เพียงขอให้พวกเขาขับรถต่อไปอย่างสุดกำลัง เมื่อถูกถามว่าต้องการไปที่ไหน เขาไม่ได้มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง ตอบ: “ไปสวรรค์ ไปหาพระบิดาของเรา” ซึ่งหมายถึงพระเจ้าแน่นอน
ต่อจากนั้น ข้าพเจ้าสังเกตว่าในระหว่างการเดินทางของเรา เขาปฏิบัติตามเจตจำนงเสรีของตนโดยสมบูรณ์ ปฏิบัติตามการถือศีลอดที่เคร่งครัดที่สุด ครั้งหนึ่งเขากินเนื้อและปลาประมาณสี่เท่า อาหารตามปกติของเขาประกอบด้วยผลไม้ ขนมปัง ขนมปังกรอบ บิสกิต ชา น้ำและไวน์ และเฉพาะในไวน์เท่านั้นที่เขามักจะเกินขีดจำกัดถ้าเขามีบังเหียนอิสระ ในโบรดี้เขางดเว้นจากอาหารตลอดทั้งวันและสวดอ้อนวอนอย่างต่อเนื่องนั่นคือคุกเข่าลงและทำเครื่องหมายกางเขน

สถานะปัจจุบัน
ทัศนคติที่ระมัดระวังของเราต่อผู้ป่วยและความสงบสุขในอพาร์ตเมนต์และบริเวณโดยรอบมีผลดีต่อสภาพของเขาอย่างชัดเจน เขาค่อยๆสงบลงและคุ้นเคยกับตำแหน่งใหม่ของเขา ถึงแม้จะยังพูดไม่ได้ว่าความโกรธจัดนั้นหายากมาก แต่ก็จบลงเร็วขึ้นและผ่านไปไม่เพียงแค่หลายวัน แต่บางครั้งตลอดทั้งสัปดาห์เมื่อเขาพูดน้อยและประพฤติสงบอย่างสมบูรณ์ ในขณะเดียวกัน แม้แต่การแทรกแซงที่ระมัดระวังที่สุดในร่องแคบตามปกติซึ่งชีวิตเรียบง่ายของเขากำลังกลิ้งไปก็ไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาและทำให้เขากังวล โดยพื้นฐานแล้ว สันติสุขภายในของเขาคือความสงบของจิตวิญญาณ และเป็นผลจากการดูแลที่เขาได้รับการปฏิบัติเท่านั้น และความสงบภายนอกที่คงที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ เขาไม่ต้องการที่จะพบใคร พูดคุยกับใคร สาปแช่งทุกคนที่เข้าใกล้เขา ยกเว้นบางที ผู้ที่รับใช้เขา แต่ถึงแม้จะอยู่กับพวกเขาเขาก็ไม่เคยสงบนิ่ง ตอนนี้เขาเรียกฉันว่าเบลเซบับ ซาตาน หรือลูซิเฟอร์ (และฉันอยากเป็นลูซิเฟอร์สำหรับเขาในความหมายที่ถูกต้องของคำ) ผู้โชคร้ายอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับสวรรค์เท่านั้น ปรากฏการณ์นี้ซึ่งปลอบโยนและให้กำลังใจสำหรับผู้ใจบุญนั้นพบได้ในผู้ป่วยประเภทนี้เกือบทั้งหมด เขาประกาศตัวเองว่าเป็นบุตรของพระเจ้าและเรียกพระเจ้าคอนสแตนติน ความเข้าใจผิดที่น่าภาคภูมิใจเกี่ยวกับบุคลิกภาพของเขาเองกลายเป็นอาการใหม่ของเขา ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นสัญญาณของการเสื่อมลงอย่างมีนัยสำคัญในสภาพจิตใจของเขา แต่แท้จริงแล้วไม่มีการเสื่อมถอยดังกล่าว
ในรูปแบบของโรคนี้ ซึ่งเดิมเป็นโรคร้ายแรงที่สุดอย่างหนึ่ง การเปลี่ยนผ่านไปสู่อาการหลงผิดที่น่าเกลียดเป็นเพียงก้าวเล็กๆ บนถนนสายเดียวกัน มากกว่าความบ้าคลั่งในรูปแบบอื่น ความจริงที่บริสุทธิ์และความเท็จอย่างร้ายแรงถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด และภายหลังสิ่งนี้จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีก ผู้ป่วยได้แยกตัวออกจากความสัมพันธ์ทั้งหมดกับรัฐเช่นนี้ เขาได้แยกจากโลกเนื่องจากชีวิตในโลกสันนิษฐานว่าการสื่อสารเขาไม่ยอมรับอนุสัญญาและภาระผูกพันใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้คน เขาเป็นคนที่มีธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่และครอบคลุมทุกอย่างเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงเกลียดเกือบทุกอย่างที่คล้ายกับกฎเกณฑ์และระเบียบที่มีใจแคบ ดังนั้นเขาจึงถามตัวเองหลายครั้งระหว่างการเดินทาง มองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยและใช้มือขยับ ราวกับว่าเขาเอานาฬิกาออกจากกระเป๋า: "กี่โมงแล้ว" - และเขาตอบตัวเองว่า: "นิรันดร์" ดังนั้นเขาจึงดูด้วยความไม่พอใจว่าโคมถูกจุดขึ้นอย่างไร โดยเชื่อว่าดวงจันทร์และดวงดาวควรส่องสว่างเส้นทางของเรา ดังนั้นเขาจึงเคารพดวงจันทร์และดวงอาทิตย์เกือบเท่าพระเจ้า ดังนั้น เขาจึงอ้างว่าเขาได้พบกับทูตสวรรค์และธรรมิกชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาตั้งชื่อสองคนนี้โดยเฉพาะ: นิรันดร์และไร้เดียงสา ทุกๆ ที่นอกโลก วิญญาณที่ป่วยของเขาต้องพบกับเพียงแว่นตาที่สงบและยกระดับจิตวิญญาณ และภายในตัวเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากความขัดแย้งและความขัดแย้งที่เป็นศัตรูที่ทำให้เขาขมขื่น
เขามักจะบ่นว่าเขาถูกเยาะเย้ยในตอนกลางคืน: ถูกล้อ ทุบตี เตะ ทำให้เป็นไฟฟ้า หรือจงใจเป็นพยานถึงสิ่งลามกอนาจารที่น่ารังเกียจที่สุด กระทั่งถูกบังคับให้ทำกามราคะและล่อลวงไปทุกวิถีทาง ในกรณีส่วนใหญ่ ญาติสนิทและเพื่อนสนิทของเขาทำสิ่งนี้ ซึ่งเขากล่าวหาว่ากระทำความผิดเหล่านี้ เขาอ้างว่าพวกเขานั่งอยู่เหนือเขาในตอนกลางคืนบนเพดานห้องของเขา จากนั้นเขาก็ทำตัวเป็นปรปักษ์กับเขา และเรียกร้องให้ถอดพวกเขาออกภายใต้การคุกคามของการลงโทษนิรันดร์ ในระหว่างวัน นิมิตดังกล่าวมาเยี่ยมเขาเช่นกัน แต่ไม่ค่อยเกิดขึ้น บางครั้งเขาพูดเสียงดังในห้องกับผู้ทรมานซึ่งเป็นคำพูดที่มาจากมุมที่เขาคิดในขณะนั้น เขาหมายถึงสิ่งที่น่ารังเกียจที่พวกเขาตามเขาปล่อยให้ตัวเองเกี่ยวข้องกับเขาด้วยความขมขื่นของความรู้สึกทางศีลธรรมที่ขุ่นเคืองอย่างรุนแรงหรือแม้กระทั่งกับการดูถูกเหยียดหยาม และไม่ต้องสงสัยเลย จากอาการเหล่านี้ เพื่อน ๆ ของเขาสามารถระลึกถึงตัวละครเก่าของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่บางครั้งเขาก็ต่อต้านพวกเขาด้วยความเกรี้ยวกราดของความเจ็บป่วย บ่อยครั้งที่ไข้ของเขาทวีความรุนแรงจนเขาไม่พูด แต่ตะโกน จากนั้นใบหน้าก็แสดงออกอย่างน่ากลัว ดวงตาไหม้ เส้นเลือดบวมและยื่นออกมาอย่างแรงบนผิวหนัง น้ำลายไหลและกระเด็นเป็นฟองจากปาก

Zhukovsky เวลาจะกลืนทุกสิ่ง

คุณฉันและควันแห่งความรุ่งโรจน์

แต่สิ่งที่เราเก็บไว้ในใจ

การลืมเลือนจะไม่จมลงไปในแม่น้ำ!

หัวใจไม่มีความตายไม่มี!

หายใจดีแค่ไหน! ..

และสิ่งที่เป็นของคุณสำเร็จ

และ Pletaev เองก็จะไม่อธิบาย

ต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2364

« Zhukovsky เวลาจะกลืนทุกสิ่ง ...". เป็นครั้งแรก - PC, 1887, v. 54, No. 4, p. 240, โดยมีการกล่าวหาว่า Batyushkov ต่อมาในฐานะบทกวีที่ไม่รู้จักโดย Batyushkov - "การรวบรวมบทความเพื่อเป็นเกียรติแก่ D. F. Kobeko", St. Petersburg, 1913, หน้า 237-238 (เผยแพร่โดย I. A. Bychkov) บทกวีถูกป้อนโดย Batyushkov เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1821 ในอัลบั้มของ Zhukovsky เมื่อเขาได้พบกับคนหลังในเดรสเดนซึ่งอยู่ในสภาพที่ยากลำบากและหดหู่ ในลายเซ็นใต้บทกวีแสดงวันที่: “เดรสเดน, 1821, à la ville de Berlin”, เช่น โรงแรม “Stadt Berlin” ‹ “เมืองเบอร์ลิน” › ที่ Zhukovsky อาศัยอยู่ และปีนั้นอาจถูกเขียนโดย Zhukovsky (จีพีบี). บทกวีนี้เป็นการผสมผสานระหว่างลวดลายกวีของ Derzhavin และ Zhukovsky คู่แรกกลับไปที่งานสุดท้ายของ Derzhavin - "แม่น้ำแห่งกาลเวลาในความทะเยอทะยาน ... » (1816). จากนั้น Batyushkov ก็ก้าวไปสู่ลักษณะแรงจูงใจของ Zhukovsky โดยพิจารณาถึงแรงจูงใจที่นำไปสู่ ​​"ความดี" ว่าเป็นคุณค่าที่ไม่สั่นคลอนและเป็นนิรันดร์ พุธ บทกวีของ Zhukovsky: “ความดีเท่านั้นที่จะคงอยู่ตลอดไป ไม่มีอะไรสามารถทำลายพวกเขา ไม่มีอะไรสามารถบดบังพวกเขา" ("คุณธรรม", 1798)

Pletaev- เปลี่ยนชื่อกวีและนักวิจารณ์แดกดัน ต่อมาศาสตราจารย์และนักวิชาการ Pyotr Alexandrovich Pletnev (1792-1865) Pletnev เป็นแฟนตัวยงของ Batyushkov เขียนบทกวีด้วยจิตวิญญาณของเขา ("To Baratynsky", 1822, ฯลฯ ) และอุทิศบทความจำนวนหนึ่งให้กับงานของเขา ("Batyushkov's Elegy "The Dying Tass", 1822 เป็นต้น ดู: P. A. Pletnev, Works and Correspondence, vol. 1. St. Petersburg, 1885, pp. 96-1112) ในปี ค.ศ. 1821 Pletnev ด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุดตีพิมพ์บทกวีหมายเลข 8 ของ Son of the Fatherland บทกวี "Batyushko จากกรุงโรม (สง่างาม)" ซึ่งปรากฏขึ้นโดยไม่มีลายเซ็นขอบคุณ A. F. Voeikov ผู้ที่ต้องการแสดงให้เห็นว่า Batyushkov กำลังร่วมมือกัน ในนิตยสาร. บทกวีนี้ถูกใช้โดยหลาย ๆ คนโดยเฉพาะ Karamzin สำหรับงานของ Batyushkov โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นภาพโมเสกจากบทกวีของ Batyushkov ("การแยก", "My Genius", "My Penates" ฯลฯ ) “ อย่าพลาดเหมือน Karamzin” A. I. Turgenev เขียนถึง Vyazemsky เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2364 "โองการใน The Son of the Fatherland ไม่ใช่ Batyushkov แต่เป็นตัวแทนของท้องถิ่น" ("Ostafevsky Archive", vol. 2. St. ปีเตอร์สเบิร์ก. , 2442, หน้า 169) ความสง่างามของ Pletnev กระตุ้นความขุ่นเคืองอันเลวร้ายของ Batyushkov ซึ่งเริ่มแสดงอาการป่วยทางจิตแล้ว เขาส่งจดหมายถึง Gnedich - "Gg. ถึงผู้จัดพิมพ์ Son of the Fatherland และวารสารรัสเซียอื่น ๆ” ซึ่งเขากล่าวว่าความสง่างามไม่ได้เป็นของเขาและเขา "ทิ้งปากกาของผู้เขียนไว้ตลอดไป" (Soch., vol. 3, p. 568) Gnedich ไม่ได้พิมพ์จดหมายนี้ Pletnev พยายามช่วยสถานการณ์ด้วยการเผยแพร่ใน "บุตรแห่งปิตุภูมิ" เดียวกันคำจารึก "ถึงภาพเหมือนของ Batyushkov" (1821 ฉบับที่ 24) ซึ่งเขาใช้ภาพของ Batyushkov อีกครั้ง (บทกวี "Tavrida", "Wanderer and บ้าน” ฯลฯ . ) แต่เธอยิ่งทำให้กวีโกรธมากขึ้น:“ ไม่ฉันไม่พบการแสดงออกถึงความขุ่นเคืองของฉัน: มันจะตายในใจของฉันเมื่อฉันตาย” เขาเขียนถึง Gnedich และพูดอย่างขุ่นเคือง คำจารึก "เพิ่งทอ" โดย Pletnev กับภาพเหมือนของเขา (Coll., vol. 3, pp. 570, 571) ในจดหมายของเขาในช่วงเวลานี้ Batyushkov เช่นเดียวกับในบทกวีที่ส่งถึง Zhukovsky มักเรียก Pletnev ว่า Pletaev (ดู ibid., p. 567 เป็นต้น) “ Batyushkov พูดถูกที่เขาโกรธเพลตเนฟ” พุชกินเขียนถึงพี่ชายของเขาเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2365 จากคีชีเนา - ในสถานที่ของเขา ฉันจะคลั่งไคล้ด้วยความโกรธ "Batyushko จากโรม" ไม่มีความหมายของมนุษย์ ... "(ป เล่ม 13 หน้า 46) Pletnev ผู้ซึ่งได้รับจดหมายฉบับนี้ตอบกลับในปี พ.ศ. 2365 พุชกินด้วยข้อความที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า: "ฉันไม่โกรธที่คุณตำหนิคุณ ... ” (ดู: P. A. Pletnev. “ งานและการโต้ตอบ”, ฉบับที่ 3. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2428, หน้า 276-279) ในเรื่องนี้พุชกินร่างจดหมายถึง Pletnev ซึ่งเรารู้จักในฉบับร่างเมื่อเดือนพฤศจิกายน - ธันวาคม พ.ศ. 2365 เท่านั้น มีการกล่าวว่า "พ่อไม่พอใจกับความสง่างามของคุณโกรธคุณเพราะ ความผิดพลาดของผู้อื่น - และฉันก็โกรธหลังจาก Batyushkov” (P, vol. 13, p. 53)

“รู้นะว่าพูดอะไร...”

รู้นะว่าพูดอะไร

บอกลาชีวิตเมลคีเซเดคผมหงอก?

มนุษย์เกิดมาเป็นทาส

จะนอนลงอย่างทาสในหลุมศพ

และความตายแทบจะไม่บอกเขา

เหตุใดเขาจึงเดินผ่านหุบเขาแห่งน้ำตาที่อัศจรรย์

ทุกข์ สะอื้น ทน หาย

« รู้นะว่าพูดอะไร...". เป็นครั้งแรก - "Library for Reading", 1834, No. 2, p. 18, ภายใต้ชื่อ "The saying of Melchizedek" ด้วยการตีความศิลปะที่แตกต่างออกไป 6: "ทำไมเขาเดินไปตามทางแห่งน้ำตาที่โศกเศร้า" ในฐานะงานที่ไม่ได้เผยแพร่ - PC, 1884, v. 42, No. 4, p. 220 ภายใต้หัวข้อ: “Konstantin Nikolayevich Batyushkov บทกวีที่กำลังจะตายของเขา” พร้อมข้อความจากสำนักพิมพ์ กวี A.I. Podolinsky: “ฉันจำไม่ได้ว่าใครเป็นคนบอกบทกวีนี้ให้ฉันฟัง นักข่าวอ้างว่าหลังจากการตายของกวี K. N. Batyushkov มันถูกมองเห็นบนผนังราวกับว่าเขียนด้วยถ่าน ใน PD มีรายการบทกวีโดย Podolinsky พร้อมข้อความ ในอัลบั้มของ P. N. และ S. N. Batyushkovs (GPB) มีลายเซ็นของบทกวีที่ไม่มีชื่อพร้อมลายเซ็น: "Batyushkov 1821". เพช. ตาม ed. 2477 หน้า 189 ซึ่งให้ข้อความของลายเซ็นนี้ คำถามเรื่องการนัดหมายของบทกวีนั้นสับสนและซับซ้อนมาก ลายเซ็นระบุว่า พ.ศ. 2364 แต่คำให้การของคนร่วมสมัยบางคนชี้ไปที่วันที่อื่น รายชื่อบทกวีจากที่เก็บถาวรของหนังสือ A. M. Gorchakov มีเครื่องหมายของเขา: "บทกวีสุดท้ายของ K. N. Batyushkov ซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2366" (เอ็ด. 1934 น. 548-549). เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2367 A. I. Turgenev แจ้ง Vyazemsky จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่า: "ทุกวันนี้ Batyushkov กำลังอ่านงานของ Zhukovsky ฉบับใหม่ และเมื่อเขามาหาเขา เขาบอกว่าเขาเขียนบทกวีเอง พวกเขาอยู่ที่นี่ ... ". ตามด้วยข้อความที่เรียกว่า “Melchizedek Saying” (“Ostafevsky Archive”, vol. 3. St. Petersburg, 1899, p. 22) ในเรื่องนี้เราทราบว่าในอัลบั้มเดียวกันของ P. N. และ S. N. Batyushkovs มีรายชื่อบทกวีของ Zhukovsky นอกจากนี้ Zhukovsky เขียนไว้ใต้ภาพเหมือนของ Batyushkov (ดูภาพนี้ใน Soch., vol. 2) เป็นไปได้ว่า Batyushkov แต่งบทกวีในปี พ.ศ. 2367 หรือ พ.ศ. 2366 เมื่ออาการป่วยทางจิตของเขาอยู่ที่จุดสูงสุดและลงนามอย่างผิดพลาดในปี พ.ศ. 2364 (เป็นลักษณะที่มีการพิมพ์ผิดอย่างชัดเจน: "ชีวิต" แทนที่จะเป็น "ชีวิต" "เป็น" เกิด" แทน "เกิด") แต่เป็นไปได้ที่ Batyushkov เขียนบทกวีในปี 1821 และสามปีต่อมาในปี 1824 เขาเพียงย้ำงานเก่าของเขากับ Zhukovsky เรียกมันว่าใหม่ ด้วยเหตุนี้ การนัดหมายที่ยอมรับกันโดยทั่วไป (1821) จึงถือเป็นการคาดเดา

เมลคีเซเดค(เมลคีเซเดค) - บุคคลที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ ผู้แสดงความเห็นเกี่ยวกับงานเขียนของ Batyushkov ที่อธิบายบทกวีนี้ มักจะอ้างถึงพันธสัญญาเดิม (หนังสือปฐมกาล) ซึ่งบอกว่ากษัตริย์แห่ง Salem นักบวช Melchizedek อวยพรอับราฮัมอย่างไร อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลมากกว่าที่จะเชื่อมโยงแนวคิดของบทกวีกับพันธสัญญาใหม่ (จดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงชาวยิว) เมลคีเซเดคมีลักษณะเฉพาะที่นี่ว่าเป็น "ราชาแห่งโลก" "โดยเครื่องหมายแห่งชื่อ - ราชาแห่งความชอบธรรม" เป็นประเภทของพระคริสต์ เมลคีเซเดครวบรวมภูมิปัญญาไว้ในข้อความว่าเป็นบุคคลที่มีชะตากรรมที่น่าเศร้า: "หากไม่มีพ่อ, ไม่มีแม่, ไม่มีการลำดับวงศ์ตระกูล, ไม่มีการเริ่มต้นของวันหรือจุดจบของชีวิต, เหมือนลูกของพระเจ้า, ยังคงเป็นปุโรหิตตลอดไป ." คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานเขียนเกี่ยวกับความโชคร้ายของเมลคีเซเดค ดังนั้น "คำพูด" ที่มาจาก Athanasius แห่ง Alexandria ซึ่งบอกว่าทั้งครอบครัวของ Melchizedek เสียชีวิตระหว่างเกิดแผ่นดินไหว (I. Porfiriev, Apocryphal Tales of Old Testament Persons and Events, Kazan, 1872, pp. 117-118) กลายเป็น แพร่หลาย ไม่มีใครรู้ว่า Batyushkov รู้จักนอกรีตนี้หรือไม่ แต่ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตทางวิญญาณเขาได้ทำการสกัดจากพระคัมภีร์ (ดูสมุดบันทึกของเขา "เอเลี่ยนเป็นสมบัติของฉัน" - Soch., vol. 2, pp. 314, 352-353 ) และเตรียม "ทดลอง" ฉบับใหม่ นำชื่องาน "สดุดี" มาไว้ในหนังสือ (แม้ว่าจะถูกขีดฆ่าในภายหลัง) ผู้ร่วมสมัยที่เคร่งศาสนาของ Batyushkov รับรู้บทกวีว่าเป็นงานต่อต้านศาสนาเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตหลังความตายถูกสอบสวนในนั้น ในรายการบทกวีที่เขียนโดย A. A. Voeikova ในอัลบั้มของเธอ กลอน: "และความตายแทบจะไม่บอกเขา" ถูกแทนที่ด้วย "ดั้งเดิม" อีกบทหนึ่ง: "และความตายเท่านั้นจะบอกเขาได้" (PD ). ในโอกาสนี้ P. N. Batyushkov ผู้ตีพิมพ์ผลงานของกวีเขียนถึง L. N. Maikov ว่า: "แม้ว่าอย่างหลังจะเคร่งศาสนามากกว่า แต่ฉันคิดว่านี่เป็นความผิดพลาดหรือการพิมพ์ผิด" (PD)