ซาคารอฟ วลาดิเมียร์

ภาษารัสเซียเป็นจิตวิญญาณของรัสเซีย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โชคชะตาของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลที่จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้น ตามความคล้ายคลึงกันของภาษาสลาฟและรัสเซียเก่า เพื่อใช้เนื้อหาของไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เพื่อแสดงปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ การเพิ่มคุณค่าของโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุมซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน, วัด, ครอบครัว, หน้าที่, เกียรติยศ, ความรัก, ความอ่อนน้อมถ่อมตน, ความงาม, และการทำงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

นิรุกติศาสตร์ที่น่าสนใจหรือความลับของคำภาษารัสเซีย

ผลงานของนักเรียน

GBPOU RO PU №36 ซาคาโรว่า วลาดิเมียร์

บทนำ

ภาษารัสเซียเป็นจิตวิญญาณของรัสเซีย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โชคชะตาของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลที่จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้น ตามความคล้ายคลึงกันของภาษาสลาฟและรัสเซียเก่า เพื่อใช้เนื้อหาของไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เพื่อแสดงปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ การเพิ่มคุณค่าของโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุมซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน, วัด, ครอบครัว, หน้าที่, เกียรติยศ, ความรัก, ความอ่อนน้อมถ่อมตน, ความงาม, และการทำงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว

1. นิรุกติศาสตร์วิทยาศาสตร์

นิรุกติศาสตร์ - (กรีก ἐ τ ῠ μολογ ί α "ความหมายที่แท้จริงของคำ")

วิชานิรุกติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์คือการศึกษาแหล่งที่มาและขั้นตอนการสร้างคำศัพท์ของภาษาและการสร้างใหม่ คำศัพท์ของภาษาในยุคโบราณที่สุด (ปกติก่อนรู้หนังสือ)

ความหมายเป็นสาขาของภาษาศาสตร์ตอบคำถามว่าบุคคลที่รู้คำศัพท์และกฎไวยากรณ์ของภาษาธรรมชาติสามารถถ่ายทอดข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับโลกได้อย่างไร (รวมถึงโลกภายในของเขาเอง) ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา เขาพบกับภารกิจดังกล่าวครั้งแรก และเพื่อทำความเข้าใจว่าข้อมูลเกี่ยวกับโลกมีอยู่ในข้อความใด ๆ ที่ส่งถึงเขา แม้ว่าเขาจะได้ยินมันเป็นครั้งแรกก็ตาม

ที่ คำศัพท์ แต่ละภาษามีคำศัพท์จำนวนมาก ความสัมพันธ์ของรูปแบบที่มีความหมายนั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษา เนื่องจากโครงสร้างของคำไม่สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของแบบจำลองของการสร้างคำที่ทำงานในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของคำทำให้รูปแบบหลักและความหมายของคำไม่ชัดเจนและสัญลักษณ์ ลักษณะของคำกำหนดความซับซ้อนของการสร้างแรงจูงใจหลักเช่น การเชื่อมต่อของรูปแบบหลักและความหมายของคำ จุดประสงค์ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำคือเพื่อกำหนดว่าเมื่อใดในภาษาใดตามอะไรอนุพันธ์ แบบจำลองบนพื้นฐานของวัสดุทางภาษาศาสตร์ในรูปแบบใดและความหมายของคำที่เกิดขึ้นตลอดจนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบและความหมายเบื้องต้นกำหนดรูปแบบและความหมายที่ผู้วิจัยรู้จัก.

ในฐานะที่เป็นวินัยทางภาษาศาสตร์ที่เป็นอิสระ ความหมายเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 19; คำว่า "ความหมาย" เองเพื่อกำหนดสาขาวิทยาศาสตร์ได้รับการแนะนำครั้งแรกในปี พ.ศ. 2426 โดยนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส เอ็ม บรีล ผู้สนใจในการพัฒนาความหมายทางภาษาศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ จนถึงปลายทศวรรษ 1950 คำว่า "semasiology" ก็ถูกใช้อย่างแพร่หลายเช่นกัน ซึ่งปัจจุบันคงรักษาไว้เพียงชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งของความหมาย อย่างไรก็ตาม คำถามที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของความหมายถูกหยิบยกขึ้นมา และไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ได้รับการแก้ไขแล้วในประเพณีทางภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จัก ท้ายที่สุด เหตุผลหลักประการหนึ่งที่ทำให้เราให้ความสนใจกับภาษานั้นก็คือความเข้าใจผิดว่าข้อความ (ข้อความ) ที่พูดด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งถึงเราหรือบางส่วนของภาษานั้นหมายถึงอะไร ดังนั้น ในการศึกษาภาษา การตีความสัญลักษณ์ส่วนบุคคลหรือข้อความทั้งหมด - หนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในด้านความหมาย - ได้ครอบครองสถานที่สำคัญมานานแล้ว ดังนั้นในสมัยโบราณของจีนจึงมีการสร้างพจนานุกรมขึ้นซึ่งมีการตีความอักษรอียิปต์โบราณ ในยุโรป นักปรัชญาในสมัยโบราณและยุคกลางได้รวบรวมความเงางาม เช่น การตีความคำที่เข้าใจยากในอนุเสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร การพัฒนาความหมายทางภาษาศาสตร์อย่างรวดเร็วอย่างแท้จริงเริ่มขึ้นในทศวรรษ 1960; ปัจจุบันเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของศาสตร์แห่งภาษา

ตามธรรมเนียมทางวิทยาศาสตร์ของยุโรป คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำกับ "สิ่งของ" ซึ่งเป็นวัตถุที่พวกมันเป็นเจ้าของนั้น ได้รับการหยิบยกขึ้นมาครั้งแรกโดยนักปรัชญาชาวกรีกโบราณ แต่จนถึงทุกวันนี้ แง่มุมต่าง ๆ ของความสัมพันธ์นี้ยังคงได้รับการอธิบายให้กระจ่าง พิจารณาความสัมพันธ์ของคำกับ "สิ่งของ" ให้ละเอียดยิ่งขึ้น.

2. ที่มาของคำ

ยางมะตอย. ฉันสงสัยว่าคำภาษากรีกนี้หมายความว่าอย่างไรเมื่อไม่มีทางเท้าและทางหลวง มาเปิดพจนานุกรมภาษากรีกกันเถอะ พยางค์แรกเอ - การปฏิเสธ คำนามสฟาลมา - ล้ม, โชคร้าย, ล้มเหลว ดังนั้นความหมายพื้นฐานจึงไม่ดี คำนำหน้าเอ เปลี่ยนคำนี้ให้เป็นคำตรงกันข้าม ทำให้มีคุณภาพดี Asfaleya หมายถึง ความมั่นใจ ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย มันอยู่กับคำนี้แอสฟัลโตส ได้รับการตั้งชื่อในสมัยกรีกโบราณว่าเป็นเรซินของต้นสน ชื่อมาจากเรซินยางมะตอย - ถนนลาดยาง.

ไม้เรียว. จากคำว่าขาว ในสมัยโบราณมีคำว่า "เบิร์ช", "ผ้าลินิน", "กระรอก" เบิร์ช - ต้นไม้ที่มีเปลือกสีขาว กระรอกขาว - กระรอกชนิดหนึ่งที่หายากและมีราคาแพงได้รับการตั้งชื่อตามสีของขน "ผ้าลินินจากสีขาว" ตามประเภท "ขยะจากเก่า" แต่เดิมหมายถึงผ้าลินินสีขาวที่ไม่ได้ทาสี จากนั้นผ้าลินินจากผ้าลินินนี้ ตามด้วยผ้าลินินโดยทั่วไป

เรื่องไร้สาระ เมื่อผู้ต่อเรือคนแรกมาถึงรัสเซียภายใต้ Peter I พวกเขาพูดภาษาเยอรมันเป็นส่วนใหญ่พร้อมกับท่าทางที่เพิ่มขึ้นพวกเขาอธิบายการสร้างเสากระโดงการติดตั้งจุดประสงค์ในขณะที่พูดว่า hier und da ซึ่งในภาษาเยอรมันหมายถึงที่นี่และที่นั่น . ในการออกเสียงและการรับรู้ภาษารัสเซีย สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ ซึ่งแสดงถึงบางสิ่งที่คลุมเครือและไม่จำเป็น

ชุดโทรมวันธรรมดา บ้าน ทุกวันมื้ออาหาร ในศตวรรษที่ผ่านมามีการเรียกผ้าราคาถูก - โดยใช้ชื่อ Zatrapeznov ซึ่งผลิตจากโรงงาน

ซุ่มซ่าม . นักเขียนชาวรัสเซียบางคนสามารถค้นหาคำว่าซุ่มซ่าม

โอเค พับได้: “ดี เงอะงะ มาเอง” (อ. คุปริญ) นักเขียนใช้มันจากภาษาถิ่น มาจากคำโบราณกุญแจ - ระเบียบความงาม

จึงเงอะงะและเงอะงะ - สวยงามโอฬารซุ่มซ่าม - เงอะงะอึดอัด

เป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ใช่อะไร - เป็นที่ชัดเจน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างสิ่งที่เป็น lzya . ครั้งหนึ่งมันเคยฟัง lz และเป็นกรณีของคำนามโกหก - เสรีภาพ. ร่องรอยของการมีอยู่ของคำโกหก ที่เราเห็นในสมัยของเราประโยชน์, ประโยชน์ ; ไม่พบแยกต่างหากอีกต่อไป

การศึกษา. เป็นที่เชื่อกันว่าคำนี้เป็นกระดาษลอกลายของเยอรมัน - รูปภาพ รูปภาพ และทั้งคำหมายถึงการตรัสรู้ คำการศึกษา สามารถพบได้ในหนังสือภาษารัสเซียของคริสตจักรในศตวรรษที่ 17 และอิทธิพลของเยอรมันแทบจะไม่สามารถเจาะเข้าไปได้ เป็นไปได้มากว่าการเชื่อมต่อโดยตรงกับ Old Church Slavonicสร้าง - สร้างเรียบเรียงจากสลาฟภาพคือความคล้ายคลึง

ให้อภัย. นิรุกติศาสตร์ของคำนี้อาจดูน่าประหลาดใจ รัสเซียเก่าเรียบง่าย, สอดคล้องกับความเรียบง่ายของเราหมายถึงตรงและไม่โค้งงอเสียใจ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยืดตัวออกและจากนั้นก็ปล่อยให้ผู้กระทำผิดซึ่งก้มตัวก้มหัวขอโทษเพื่อให้ตรงขึ้น อุทาน "ยกโทษให้ฉัน!" จึงหมายถึง: "ให้ฉันยกหัวความผิดของฉัน ลุกขึ้นจากหัวเข่าของฉัน ... " การให้อภัยหมายถึงการปล่อยให้เป็นอิสระ

รุ้ง. คำว่ารุ้ง บันทึกไว้ในพจนานุกรมภาษารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น คำนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งเกิดจากคำคุณศัพท์ยินดี แปลว่า ร่าเริง. ขึ้นต้นด้วยคำว่าสายรุ้ง อ้างถึงสิ่งที่ร่าเริงและต่อมา - เป็นประกายระยิบระยับ คำว่า สัมพันธ์รุ้ง ที่มีความหมายว่าร่าเริงก็ได้รับการยืนยันด้วยว่าในบางภาษาถิ่นรุ้ง เรียกว่า เวเซลกา, เวเซลูกา.

แม่น้ำ. หนึ่งในคำโบราณที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาของเรา มันเกี่ยวข้องกับรายะอินเดียโบราณ - ลำธาร, กระแส, กับเซลติกเรโน - แม่น้ำซึ่งมีชื่อทางภูมิศาสตร์ไรน์เกิดขึ้น คงอยู่ในห้วงเวลาแม่น้ำ แปลว่า กระแสน้ำเชี่ยวกราก แก่ง

เด็ก. เป็นคำที่ไพเราะหวานแต่ที่เดิมกลับมีความน่าขยะแขยงทาส . ในภาษารัสเซียโบราณอาย แปลว่า ทาสตัวน้อย ลูกของทาส แต่ทาสหรือโจรก็หมายถึงเด็กกำพร้า เด็กทารกค่อยๆ มีความหมาย - แค่เด็ก และมันกลายเป็นเด็กภายใต้อิทธิพลของการดูดซึม

วัน. เคยมีอยู่วัน - การชนกัน นั่นคือวิธีที่การประชุมของกลางวันและกลางคืน จำนวนรวมของพวกเขา และคำนี้เป็นที่เข้าใจในขั้นต้น

การวาดภาพ. คำนี้หมายถึงจำนวนชาวรัสเซียพื้นเมือง มันเป็นอนุพันธ์เก่าของกริยาวาด, ซึ่งในภาษาโปรโต-สลาฟมีความหมายว่า ตัด สับ บางอย่าง กล่าวคือแต่เดิมการวาดภาพ - นี่คือการตัด, การตัด, การบากเช่นเดียวกับการล้างป่า

ในความหมายที่คุ้นเคยสำหรับเรา: "ภาพของวัตถุใด ๆ บนกระดาษ แผนผังของบางสิ่งบางอย่าง" คำว่าการวาดภาพ ใช้ในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน อย่างน้อยก็ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

บทสรุป

การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ช่วยให้คุณปลูกฝังความสนใจในภาษารัสเซียผ่านแบบฝึกหัดที่สนุกสนาน การพัฒนาไหวพริบทางภาษา การขยายขอบเขตอันไกลโพ้น คำศัพท์ การท่องจำคำศัพท์ ข้อความโดยปราศจากความเข้าใจและความเข้าใจเป็นรูปแบบที่ยากที่สุดและไม่น่าสนใจในการได้มาซึ่งความรู้

การก่อตัวของคำพูดที่สอดคล้องกันเริ่มต้นด้วยการทำงานกับคำ การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์มีผลกระทบต่อการรู้หนังสือการสะกดคำ

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อสถานที่ "วอกซ์ฮอลล์" - สวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้เยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักมัน - โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กๆ จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่อยู่อาศัยในประเทศของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "โวกซาล" และต่อมาชื่อนี้ก็ได้กลายมาเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟทุกแห่ง

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษ เชื่อกันว่านามสกุล Houlihan เคยเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียงในลอนดอนซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นชื่อครัวเรือนและคำนี้เป็นสากลซึ่งแสดงถึงลักษณะของบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของประชาชนอย่างไม่มีการลด

ส้ม

จนกระทั่งศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซียยิ่งกว่านั้นอีก เราไม่ปลูกส้ม! จากนั้นนักเดินเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้จากประเทศทางตะวันออก และเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน แน่นอนว่าพวกเขาถามว่า:“ แอปเปิ้ลมาจากไหน” - เนื่องจากพวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับส้มมาก่อน แต่ในรูปร่างของผลไม้นี้ดูเหมือนแอปเปิ้ล พ่อค้าตอบอย่างตรงไปตรงมา: “แอปเปิ้ลจากจีน จีน!” ภาษาดัตช์สำหรับ "apple" คือ appel และภาษาจีนสำหรับ "apple" คือเซียน

หมอ

ในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติด้วยการสมรู้ร่วมคิดคาถากระซิบต่างๆ หมอผีหมอโบราณพูดกับผู้ป่วยดังนี้: "ออกไปเจ็บป่วยไปที่ทรายดูดไปที่ป่าทึบ ... " และเขาก็พึมพำคำพูดต่างๆเกี่ยวกับความเจ็บป่วย คุณรู้หรือไม่ว่าการพูดพึมพำการพูดคุยกันถึงต้นศตวรรษที่ 19 คืออะไร? การพูดพึมพำพูดพล่อยๆ ถูกเรียกว่าเรื่องโกหก การพูดพึมพำหมายถึง "การโกหก" คนที่เป่าแตรคือคนเป่าแตร คนที่ทอผ้าคือช่างทอ และคนที่พูดเท็จคือหมอ

นักต้มตุ๋น

ในรัสเซีย นักต้มตุ๋นไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นผู้หลอกลวงหรือขโมยเลย นี่คือชื่อของปรมาจารย์ที่ทำ moshna เช่น กระเป๋าสตางค์

แมลง

ที่มาของคำว่าสัตว์ค่อนข้างชัดเจน: จากท้อง - "ชีวิต" แต่จะอธิบายชื่อแปลก ๆ ของแมลงได้อย่างไร?

เพื่อตอบคำถามนี้ ไม่จำเป็นต้องเป็นนักกีฏวิทยา นั่นคือนักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาแมลงหรือนักภาษาศาสตร์ พอจำได้ว่าแมลงเหล่านี้มีลักษณะอย่างไร จำได้ไหม สัตว์ที่มี "รอยหยัก" บนร่างกายคือแมลง อย่างไรก็ตาม กระดาษลอกลายบริสุทธิ์จากแมลงฝรั่งเศส - จากแมลงละติน "มีรอยบาก (สัตว์)"

เราจะตอบคำถามง่ายๆ ว่าทำไมแมลงถึงถูกเรียกว่าบูกเกอร์ ใช่เพราะหนวดของแมลงคล้ายกับเขาแพะ คุณไม่สามารถเรียกพวกมันว่าแพะได้ - พวกมันเล็กเกินไป แต่ก็เหมาะที่จะเป็นพวกขี้โกง จำไว้ Chukovsky: "แมลงแพะขาหนา" ...

สวรรค์

เวอร์ชันหนึ่งคือคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ไม่ ไม่" และ "เป็น ปีศาจ" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ปลอดจากปีศาจ/ปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอื่นน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และอาจมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

กระดานชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมือง Slantsy เขตเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายเชื่อว่าคำว่า "Slates" ที่พื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า นอกจากนี้ คำดังกล่าวยังป้อนคำศัพท์ที่ใช้งานและกลายเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"

วันก่อน

ตอนนี้คำเมื่อวันก่อนเกือบจะเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่าตอนนี้และหมายความว่า "เมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างใดวันหนึ่ง แต่ฉันจำไม่ได้ว่าวันไหน"

อย่างไรก็ตาม วันก่อนมาจากวลีภาษารัสเซียโบราณ onom dni (“ในวันนั้น” ซึ่งก็คือ “ในวันนั้น”) ซึ่งใช้เป็นตัวบ่งชี้ที่แม่นยำอย่างสมบูรณ์ของวันที่กล่าวถึงไปแล้ว บางอย่างเช่นนี้ในวันที่สองและสามของเดือนกุมภาพันธ์มีคนพบใครบางคนในป่าที่ใกล้ที่สุดและในวันเดียวกันนั่นคือเมื่อวันก่อนมีบางอย่างเกิดขึ้นในปารีส ...

โดยทั่วไป ด้วยการประดิษฐ์และการแพร่กระจายของปฏิทินและโครโนมิเตอร์ คำที่สวยงามเหล่านี้ได้กลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยและสูญเสียความหมายที่แท้จริงไป และการใช้งานของพวกเขาแทบจะไม่สมเหตุสมผลเลย ถ้าเฉพาะสำหรับคำสีแดง

เรื่องไร้สาระ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชาวฝรั่งเศส กาลี มาติเยอ ได้ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมอย่างมากจนเขาไม่ติดตามการมาเยี่ยมทั้งหมดและส่งสำนวนการรักษาทางไปรษณีย์ นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในขณะนั้นหมายถึงเรื่องตลกในการรักษาคือการเล่นสำนวน

แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คำภาษารัสเซียเกิดขึ้นได้อย่างไร

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าคำจากวลีใด ๆ ที่เราพูดเป็นภาษาที่เราพูดทั้งหมดมีกี่คำ? และสิ่งแปลกปลอมมักจะฟังดูชัดเจนจนบาดหูด้วยความไม่เห็นด้วยหรือไม่? มาพูดถึงที่มาของคำในภาษารัสเซียราวกับว่าเราได้รู้จักมันเป็นครั้งแรก และอันที่จริง มันเป็นอย่างนี้

ในบรรดานักวิจัยทางโบราณคดีได้รับการยอมรับมานานแล้วว่าบรรพบุรุษสลาฟของเราในจำนวนนับไม่ถ้วนครอบคลุมอาณาเขตจากชายฝั่งแปซิฟิกไปทางเหนือของอิตาลีด้วยพื้นที่ของการตั้งถิ่นฐาน แน่นอนว่าไม่มีภาษาถิ่นในเวลานั้น แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารากฐานไม่ได้ถูกวางไว้ในอักษรซีริลลิกสมัยใหม่ แต่ในภาษาสลาฟดั้งเดิม - งานเขียนอารยันโบราณ

ภาษาสลาโวนิกของโบสถ์เก่าไม่เคยเป็นภาษาดั้งเดิม แต่มันสะท้อนถึงแก่นแท้เสมอไม่คล้อยตามคารมคมคาย การใช้คำลดลงเหลือสิบสององค์ประกอบของการส่งข้อมูล ความรู้สึก ความรู้สึกใดๆ อย่างเต็มรูปแบบและฟรี:

1. ชื่อขององค์ประกอบของร่างกายมนุษย์ (สัตว์), อวัยวะภายใน, ลักษณะโครงสร้าง: โคก, ตับ, ขา;
2. ตัวบ่งชี้ชั่วคราวพร้อมหน่วยช่วงเวลา: เช้า สัปดาห์ ปี ฤดูใบไม้ผลิ
3. ปรากฏการณ์ธาตุและธรรมชาติ วัตถุธรรมชาติต่างๆ หิมะ ลม น้ำตก;
4. ชื่อพืช: โรงเตี๊ยม, ทานตะวัน, ไม้เรียว;
5. สัตว์: หมี, ปลาซิว, หมาป่า;
6. ของใช้ในครัวเรือนเสริม: ขวาน, แอก, ร้านค้า;
7. แนวคิดที่ลงทุนในการคิดเชิงเปรียบเทียบ: ชีวิต ความเหมาะสม ความรุ่งโรจน์;
8. แนวคิดกริยา: รู้ บันทึก โกหก;
9. แนวความคิดลักษณะ: เก่า โลภ ป่วย;
10. คำระบุสถานที่และเวลา: ที่นี่ ไกล ข้าง;
11. คำบุพบท: จาก บน เกี่ยวกับ;
12. คำสันธาน: และ แต่ แต่

ในภาษาใด ๆ ไม่ว่าจะเป็น Old Germanic หรือ Vedic Slavic เดิม Word มีสาระสำคัญที่ดึงมาจากภาพที่มันสร้างขึ้น นั่นคือความหมายดั้งเดิมของคำใด ๆ ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของแนวคิดที่รู้จัก:

• astra \u003d Ast (ดาว) + Ra (เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์) \u003d ดาวแห่งเทพแห่งดวงอาทิตย์ Ra;
• คารา = กา (วิญญาณแห่งความตาย) + ระ = หลักการของเทพผู้ล่วงลับ (ในมนุษย์)

อย่างไรก็ตาม ด้วยการได้มาซึ่งแนวคิดใหม่ๆ ภาพใหม่ๆ ก็เข้ามาด้วย ตามกฎแล้วรูปภาพเหล่านี้นำชื่อสำเร็จรูปมาด้วย

ตัวอย่างเช่น คำว่า "ครีม" - "cr? ฉัน” - ในรูปแบบนี้มาจากฝรั่งเศสและหมายถึงวิปครีมจำนวนมากด้วยน้ำเชื่อมผลไม้บางชนิด ... หรือยาขัดรองเท้าที่มีความหนาสม่ำเสมอเป็นเนื้อเดียวกัน

เงื่อนไขการยืมอีกประการหนึ่งหมายถึงการแทนที่แนวคิดแบบละเอียดสำหรับหนึ่งคำที่สะดวก

ลองนึกภาพคำว่า "case" ที่คุ้นเคยและเรียบง่ายซึ่งมาจากภาษาเยอรมัน (Futteral) และแปลว่า "case with Lining" ในภาษาสลาฟจะฟังดูเหมือน "กล่องเก็บของ" แน่นอน ในสถานการณ์เช่นนี้ “กรณี” จะสะดวกและกว้างขวางกว่าในการออกเสียงมาก เช่นเดียวกับ "แก้ว" - "โบคัล" จากภาษาฝรั่งเศส - ภาชนะทรงสูงสำหรับใส่ไวน์ในรูปแก้ว

เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธอิทธิพลของเทรนด์แฟชั่นที่มีต่อการใช้คำที่ไพเราะกว่า ท้ายที่สุดแล้ว "บาร์เทนเดอร์" ฟังดูแข็งแกร่งกว่าแค่ "บาร์เทนเดอร์" และขั้นตอน "การเจาะ" นั้นดูเหมือนจะแตกต่างและทันสมัยกว่า "การเจาะ" ซ้ำซาก

แต่แข็งแกร่งกว่าแนวโน้มของความเป็นต่างชาติอย่างมากมีบรรพบุรุษที่ใกล้ที่สุดของรัสเซียคือภาษาสลาฟนิกของคริสตจักรซึ่งเข้ามาในชีวิตประจำวันในศตวรรษที่ 9 เป็นตัวอย่างของการเขียนในรัสเซีย เสียงสะท้อนของมันไปถึงหูของคนสมัยใหม่โดยแสดงลักษณะที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

• การผสมตัวอักษร: "le", "la", "re", "ra" นำหน้าหรือรูท ซึ่งในเสียงปัจจุบันเราออกเสียงว่า: "here", "olo", "oro" ตัวอย่างเช่น: หัว - หัว ก่อน - ก่อน;
• การรวมตัวอักษร "zhd" ต่อมาถูกแทนที่ด้วย "zh" ตัวอย่างเช่น: เอเลี่ยน - เอเลี่ยน;
• เสียงหลัก "u" จากนั้นระบุด้วย "h": พลัง - ที่จะสามารถ;
• ตัวอักษรตัวแรก "e" คือตำแหน่งที่เราสามารถใช้ "o": หนึ่งครั้ง - ครั้งเดียว

เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าภาษาสลาฟที่เกี่ยวข้องที่สุดสำหรับเราทิ้งรอยประทับที่เห็นได้ชัดเจนในการผสมคำซึ่งมักจะแทนที่ต้นฉบับรัสเซียเก่า: ฟักทองสำหรับโรงเตี๊ยมเสื้อเชิ้ตสำหรับเสื้อเชิ้ต

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่กล่าวไปแล้ว ศตวรรษที่ 8 ซึ่งมีการเคลื่อนไหวทางการค้าและการทหารอย่างแข็งขัน มีผลกระทบอย่างมากต่อภาษารัสเซียดั้งเดิม ดังนั้นนักปฏิรูปภาษาแรกจึงกลายเป็นคนสลาฟโบราณทั้งหมด:

• สแกนดิเนเวีย (สวีเดน, นอร์เวย์);
• ฟินน์, ชาวยูกริ;
• ชาวเยอรมัน (เดนมาร์ก, ดัตช์);
• ชนเผ่าเตอร์ก (Khazars, Pechenegs, Cumans);
• ชาวกรีก;
• ชาวเยอรมัน;
• ชาวโรมัน (ในฐานะเจ้าของภาษาละติน)

ความจริงที่น่าสนใจ. คำว่า "เงิน" มาจาก "tenge" มาจากภาษาเตอร์ก ที่แม่นยำยิ่งขึ้น นี่คือการเปลี่ยนแปลงอีกประการหนึ่งจากชนเผ่าเตอร์กขนาดใหญ่กลุ่มหนึ่ง นั่นคือ Khazars โดยที่ "tamga" หมายถึงตราสินค้า น่าแปลกที่ในหมู่ชาวอาหรับ ("danek") และในหมู่ชาวเปอร์เซีย ("dangh") และชาวอินเดีย ("tanga") และแม้แต่ชาวกรีก ("danaka") คำนี้ก้องกังวานอย่างชัดเจน ในรัสเซียตั้งแต่การก่อตั้งเหรียญมอสโก เงินได้รับสถานะที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของ "polushki" นั่นคือ? เพนนี ซึ่งเท่ากับสองร้อยรูเบิล

และนี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "แซนวิช" หลายคนรู้ว่ารากของชื่อสองชื่อนี้ ("เนย" - เนยและ "บรอต" - ขนมปัง) มีต้นกำเนิดในภาษาเยอรมันและในการเขียนจะใช้เฉพาะกับ "t" สุดท้ายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าผู้ค้นพบขนมปังและเนยที่เรารู้จักคือ N. Copernicus นักดาราศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ เขาเป็นคนแรกที่คิดหาหนทางที่จะหยุดยั้งความตายอันน่าสยดสยองของผู้คนอันเนื่องมาจากโรคภัยไข้เจ็บมากมายที่เกิดจากสงครามระหว่างลัทธิเต็มตัวกับประเทศโปแลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ความจริงก็คือชาวนาที่ประมาทซึ่งจัดหาขนมปังให้กับผู้พิทักษ์ป้อมปราการ Olsztyn เนื่องจากละเลยความสะอาดเบื้องต้นของพวกเขาจึงนำขนมปังสกปรกดังกล่าวมาซึ่งถูกปกคลุมด้วยชั้นของครอกอย่างแท้จริง โคเปอร์นิคัสซึ่งอยู่ใกล้กับชะตากรรมของนักรบมาก เสนอให้ทำให้สิ่งสกปรกมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นโดยคลุมด้วยฟิล์มบางๆ ของเนยวัว ทำให้สามารถขจัดสิ่งสกปรกได้ดีขึ้น (แต่น่าเสียดายที่ใช้ร่วมกับน้ำมัน)

หลังจากการตายของนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เภสัชกรชาวเยอรมันคนหนึ่ง Buttenadt ได้ยึดแนวคิดอันมีค่าและทำให้มันเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น ชาวยุโรปทุกคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับแซนวิชคลาสสิก

อย่างไรก็ตาม มันไม่ยากที่จะจำคำที่มาจากประเทศที่ห่างไกลโดยองค์ประกอบแบบจำลองบางอย่าง:

• จากกรีซ - นี่คือคำนำหน้า: "a", "anti", "arch", "pan";
• จากภาษาโรมที่พูดภาษาละติน - คำนำหน้า: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" และ suffixes: "ism", "east", "or", "tor";
• นอกจากนี้ภาษากรีกและละตินยังให้เสียงเริ่มต้น "e" แก่ชาวสลาฟ ดังนั้น "ความเห็นแก่ตัว" ไม่ใช่คำพูดของเรา
• ไม่มีเสียง "f" ในภาษารัสเซียดั้งเดิมและตัวหนังสือเองซึ่งเป็นตัวแทนของเสียงนั้นปรากฏขึ้นช้ากว่าคำศัพท์ที่ใช้เอง
• ผู้สร้างกฎแห่งสัทศาสตร์ของรัสเซียไม่เคยคิดที่จะขึ้นต้นคำด้วยเสียง "a" ด้วยซ้ำ ดังนั้น "การโจมตี" และ "นางฟ้า" ทุกครั้งจะมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ
• ความไพเราะของเสียงสระสองและสามสระทำให้เกิดคำภาษารัสเซียที่น่ารังเกียจ สระต่อเนื่องกันไม่ว่าจะมีกี่ตัวก็พูดถึงคำที่เป็นของต่างประเทศทันที
• คำพูดของภาษาเตอร์กเป็นที่จดจำได้ง่าย: เครา, quinoa, การสืบทอด พวกเขามีการสลับพยัญชนะสัญลักษณ์ของสระ

คำภาษาต่างประเทศมีความโดดเด่นเป็นพิเศษด้วยจำนวนและกรณีที่ไม่เปลี่ยนรูปแบบ เช่นเดียวกับ "ความไร้เพศ" เช่นเดียวกับคำว่า "กาแฟ"

เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดของที่มาของคำต่างๆ

ในฝรั่งเศสและในยุโรปทั้งหมด ไม่มีบรรยากาศที่หรูหราและชีวิตอิสระมากไปกว่าที่ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 บรรดาขุนนางและผู้ใกล้ชิดกับกษัตริย์ดูเหมือนจะแข่งขันกันว่าใครจะสร้างความประทับใจให้ผู้ปกครองที่นิสัยเสียได้มากที่สุด โต๊ะถูกเสิร์ฟด้วยทองคำหรือเงินบริสุทธิ์ ผลงานชิ้นเอกมองจากผนังจากกรอบรูป ไม่น่าแปลกใจเลยที่เปลือกที่เปล่งประกายเช่นนี้ แก่นของมัน - นั่นคือ พื้นฐานทางการเงินของรัฐ, คลัง - ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ในไม่ช้า

ครั้งหนึ่ง ดูเหมือนเขาจะคิดดีขึ้นแล้ว หลุยส์ก็ทำตัวฉลาดจริงๆ ในบรรดาผู้ที่สมัครรับตำแหน่งผู้ควบคุมทางการเงิน เขาเลือกผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เด่นและอายุน้อยที่สุด ซึ่งไม่ได้รับชื่อเสียงสำหรับตัวเองเลย ยกเว้นเรื่องความไม่เน่าเปื่อยที่หายาก

ผู้ควบคุมคนใหม่แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจที่กษัตริย์แสดงต่อเขาอย่างเต็มที่ แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับชื่อเสียงที่ไม่ดีในหมู่ข้าราชบริพารจนในไม่ช้าชื่อของ Etienne Silhouette ก็กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนสำหรับเศรษฐกิจที่ย่ำแย่และความตระหนี่ที่หายาก เป็นไปได้มากว่ามันคงไม่ถึงสมัยของเราถ้าไม่ใช่ทิศทางใหม่ล่าสุดของศิลปะสมัยใหม่ที่ปรากฏในขณะนั้น - ภาพวาดที่ตัดกันในโซลูชันสองสีซึ่งมีเพียงโครงร่างที่ทาสีของวัตถุปรากฏต่อผู้เยาว์ พื้นหลัง. ขุนนางชาวปารีสที่คุ้นเคยกับสีสันที่สดใสและเกินจริง ทักทายแนวศิลปะใหม่ด้วยการเยาะเย้ยที่ดูถูก และ Silhouette ที่โชคร้ายด้วยเศรษฐกิจได้กลายเป็นตัวตนของแนวโน้มนี้

ทุกคน อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต ล้วนประสบความล้มเหลวครั้งใหญ่ ไม่ว่าจะในการสอบ การออกเดทครั้งแรก หรือในสภาพแวดล้อมการทำงาน คำพ้องความหมายสำหรับคำนี้เป็นเพียงแนวคิดที่น่าเศร้าของความล้มเหลว ความพ่ายแพ้ ความล้มเหลว และทั้งหมดนี้แม้ว่า "ความล้มเหลว" จะไม่มีอะไรมากไปกว่าขวดธรรมดา แต่เป็นขวดใหญ่ แต่ก็ไม่สามารถตำหนิเธอได้

เรื่องนี้เกิดขึ้นในอิตาลีในศตวรรษที่ 19 กับนักแสดงตลกชื่อดังอย่าง เบียงโคเนลลี ความจริงก็คือเขาให้คุณค่ากับบทบาทที่ "ไม่เหมือนใคร" ของเขาอย่างมาก และพยายามสร้างความประทับใจให้ผู้ชมเสมอ โดยเล่นการแสดงทั้งหมดบนเวทีด้วยความช่วยเหลือจากวัตถุเพียงชิ้นเดียว ทุกครั้งที่สิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุที่แตกต่างกัน และความสำเร็จมักจะมาพร้อมกับการแสดงด้นสดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จนกระทั่ง Bianconelli ไม่ได้เลือกขวดไวน์ธรรมดาเป็นผู้ช่วยของเขา จนกระทั่งโชคร้ายของเขา

ฉากเริ่มต้นตามปกติ แต่เมื่อเกมดำเนินไป นักแสดงตระหนักด้วยความสยดสยองว่าผู้ชมไม่ตอบสนองต่อเรื่องตลกของเขา แม้แต่แกลเลอรี่ก็ยังเงียบ เขาพยายามที่จะด้นสด แต่ต้องเผชิญกับความเกลียดชังที่เยือกเย็นของผู้ชมอีกครั้ง นักแสดงหนุ่มขว้างขวดเหล้าลงบนเวทีด้วยความโกรธและตะโกนว่า: “ไปลงนรก ล้มเหลว!”

ไม่น่าแปลกใจที่หลังจากความพ่ายแพ้อันดังก้องของชื่อเสียงของ Bianconelli คนทั้งโลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับ "ความล้มเหลว"

โบฮีเมีย

ตัวแทนของโบฮีเมียสมัยใหม่มักคลุมเครือและเป็นที่นิยมอย่างมากเนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่ขึ้นไปบนแท่นนี้ อย่างไรก็ตาม กว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่ผ่านมาของชนชั้นสูงก่อตัวขึ้นจากค่านิยมอื่น ๆ และนักเขียน ศิลปิน กวีเหล่านี้ล้วนอาศัยอยู่ในความอัปยศอดสูอย่างยิ่งและในสภาพที่ยากจนอย่างแท้จริง ปารีส ประสบเคราะห์ร้ายจากการจมน้ำบางส่วนในสลัม ได้มาซึ่งกลุ่มผู้สร้างสรรค์อิสระจำนวนมากในย่านละติน ในบ้านที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในห้องใต้หลังคา มีเพื่อนของ E. Pothier และ A. Murger อาศัยอยู่ ต่อมา Pottier จะกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในฐานะผู้แต่ง "Internationale" ที่มีชื่อเสียง แต่จนถึงตอนนี้เขาเป็นเพื่อนที่ยากจนและแทบไม่มีงานทำของนักข่าวที่กำลังดิ้นรน Murger พยายามเขียนเรียงความที่เขาได้รับมอบหมาย บางคนอาจพูดถึงตัวเอง เกี่ยวกับชาวละตินควอเตอร์ในปารีส ขุนนางในเมืองทุกคนเรียกชาวยิปซีอย่างดูถูกเหยียดหยาม สิ่งนี้ทำให้ชื่อเรียงความซึ่งตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2388: "ฉากจากชีวิตของยิปซี" แปลจากภาษาฝรั่งเศสว่า "ยิปซี" เป็นโบฮีเมีย ลองคิดดูหลังจากนั้นว่าจะดูหมิ่นตัวแทนศิลปะร่วมสมัยหรือพูดในภาษารัสเซีย: ผู้สร้าง ประติมากร นักแสดง ศิลปิน สถาปนิก จะดีกว่าไหม?

คำที่มาจากกรีซถึงเรา (katergon) ไม่ใช่ชื่อของอาคารรัฐบาลแบบปิด แต่เป็นเรือพายที่มีพายสามแถว เรือดังกล่าวเป็นที่รู้จักของคนสมัยใหม่ในชื่อห้องครัว - นี่เป็นชื่อภายหลังสำหรับการทำงานหนัก ต้องใช้พายสามแถวตามลำดับนักพายสามแถวและการทำงานบนเรือประเภทนี้ถือเป็นการลงโทษมันยากมาก ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 ก่อตั้งกองเรือที่มีชื่อเสียงของเขาในปี 1696 สั่งให้สร้างภาระจำยอมทางอาญาให้ได้มากที่สุด โดยอาศัยอำนาจและความเรียบง่ายที่หยาบคายของพวกมัน ในเวลาเดียวกัน มันก็ตัดสินใจที่จะโยนอาชญากรที่พายเพื่อไม่ให้เกลื่อนเรือนจำด้วยการทะเลาะเบาะแว้งและได้รับประโยชน์จากพวกเขา แน่นอน คนร้ายถูกล่ามโซ่กับเครื่องมือลงโทษใหม่ของพวกเขา - ไม้พาย - ด้วยโซ่ตรวนหนัก

และขั้นตอนนี้เรียกว่าประโยคเพื่อรับใช้นิรันดร์ของนักพายเรือ - "พลัดถิ่นเพื่อทำงานหนัก"

นักเรียนเซมินารีรัสเซียที่เห็นภาษาละตินในหมู่ผู้ทรมานกลุ่มแรกของพวกเขาเป็นวิชาบังคับ ถือว่าเป็นวิชาที่ไม่คู่ควรอย่างสมบูรณ์ เพื่อศึกษาเรื่องนี้ พวกเขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน มักจะไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่พวกเขาอ่าน หรือคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับความพยายามอย่างมาก gerund ที่เรียกว่าเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเรียน - ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเขียนภาษาละตินซึ่งแตกต่างจากการรับรู้ของรัสเซียอย่างสิ้นเชิง ความหลากหลายของรูปแบบและความแตกต่างของการใช้รูปแบบคำพูดที่น่าเกรงขามนี้ทำให้ชาวเซมินารีผู้น่าสงสารไปที่เตียงของห้องพยาบาล

ในการตอบโต้ การออกเสียงคำที่ค่อนข้างบิดเบี้ยวกลายเป็นชื่อสามัญสำหรับเรื่องไร้สาระทุกประเภท - "เรื่องไร้สาระ"

อันดับแรก บิกินี่ไม่ใช่ชุดว่ายน้ำ บิกินี่เป็นเกาะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะมาร์แชลล์ในมหาสมุทรแปซิฟิก และไม่เป็นที่รู้จัก เกี่ยวกับความตั้งใจของชาวฝรั่งเศส Leu Réard ต้องการให้สิ่งประดิษฐ์อันน่าพิศวงของเขามีชื่อเช่นนั้น อาจเป็นเพราะเกาะมีขนาดเล็ก และเป็นการยากที่จะเรียกการสร้างสรรค์สิ่งทอที่ผลิตขึ้นขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ความจริงยังคงอยู่ - วิศวกรที่ไม่รู้จักซึ่งทำงานในช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายในการตัดและเย็บผ้า ทันใดนั้นก็ทำให้โลกนี้แตกตื่นด้วยผลงานชิ้นเอกที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนและอื้อฉาว ชุดว่ายน้ำที่ถูกแบ่งออกเป็น "บน" และ "ล่าง" ทำให้สาธารณชนตกตะลึงจนมีการสั่งห้ามอย่างรุนแรงในทันที การใส่บิกินีในที่สาธารณะมีโทษถึงความประพฤติผิดศีลธรรมและฝ่าฝืนคำสั่ง

อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมได้พบผู้เชี่ยวชาญ - ในบรรดาดาราภาพยนตร์ หลังจากถ่ายรูปและฉายจอใหญ่เพียงไม่กี่ครั้งโดยผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดในเวลานั้น สาธารณชนก็เปลี่ยนประโยคและบิกินี่ก็ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

เห็นได้ชัดว่านักเดินเรือชาวโปรตุเกสไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าเมื่อขนกล่องบรรจุผลไม้รสเปรี้ยวที่ท่าเรือยุโรปออก พวกเขามอบพื้นที่ส่วนนี้ของแผ่นดินด้วยความชื่นชมในอาหารอันโอชะจากต่างประเทศทั้งหมด ในระหว่างนี้ จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปเช่นชาวรัสเซียไม่เคยได้ยินแม้แต่ผลไม้แปลก ๆ เลยแม้แต่น้อย แอปเปิ้ลจีนที่ยอดเยี่ยม - จากการเปรียบเทียบกับผลไม้ที่มีชื่อเสียงพวกเขาเริ่มถูกเรียกว่า - ชื่นชมในรสชาติอย่างรวดเร็วและกลายเป็นตัวแทนที่มีเกียรติและสูงส่งกว่าสำหรับแอปเปิ้ลธรรมดา

และรัสเซียก็ยอมรับบูมสีส้มจากฮอลแลนด์ และพวกเขายังเรียกพวกเขาว่าแอปเปิ้ลจีน และมันก็มาจากภาษาดัตช์ "appel" (แอปเปิ้ล), "sien" (จีน) แอปเพลเซียน

มีเวอร์ชันที่น่าสนใจแต่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าคำนี้ซึ่งมีความหมายที่ผิดเพี้ยนไปอย่างไม่สมควร มาจากชื่อของแพทย์ชาวเยอรมันชื่อ Christian Loder ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้โดดเด่นด้วยความเกียจคร้านของตัวละครหรือความชั่วร้ายอื่น ๆ แต่ในทางกลับกัน เขามีส่วนในการเปิดคลินิกน้ำแร่สังเคราะห์แห่งแรกในรัสเซีย ด้วยคำแนะนำพิเศษสำหรับผู้ป่วยในโรงพยาบาล แพทย์ชี้ให้เห็นความจำเป็นในการเดินอย่างรวดเร็วเป็นเวลาสามชั่วโมง แน่นอนว่านวัตกรรมดังกล่าวไม่สามารถกระตุ้นการเยาะเย้ยในหมู่คนที่ไม่ได้ฝึกหัดซึ่งพูดดูถูกเหยียดหยามอีกครั้งรอบโรงพยาบาลผู้คนกำลัง "ไล่คนขี้เกียจ"

อย่างไรก็ตาม มีที่มาของคำนี้อีกเวอร์ชันหนึ่ง และนักวิทยาศาสตร์สนับสนุนมากกว่า ความจริงก็คือ "lodder" ในภาษาเยอรมันหมายถึง "คนเลวทรามต่ำช้า" ดังนั้นจัดการกับพวกเขา

โรงเรียนไม่ได้เป็นสถานที่เรียนเสมอไป นอกจากนี้ คำว่า "สเกล" ที่แปลมาจากภาษากรีก หมายถึง "เวลาที่ใช้ไปอย่างเกียจคร้าน" ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล อี ในกรีซพวกเขาสร้างสนามกีฬาขนาดเล็กที่คล้ายคลึงกันซึ่งประกอบด้วยม้านั่งทั้งหมดสร้างขึ้นในครึ่งวงกลม เหล่านี้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจทางวัฒนธรรมสาธารณะ ที่ซึ่งชาวกรีกอยู่ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ ดื่มด่ำกับความฝันและทำการนัดหมาย อย่างไรก็ตาม เกาะแห่งความสงบที่ดึงดูดใจแบบเดียวกันนี้ ดึงดูดผู้ทรงคุณวุฒิแห่งคารมคมคายในท้องถิ่นอย่างมาก โดยใช้ทักษะการพูดของพวกเขาในแวดวงผู้ชม มีผู้ฟังมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่มีความสงบเลย สิ่งนี้กระตุ้นให้ชาวกรีกดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อแยกผู้เชี่ยวชาญออกจากคนอื่นๆ ดังนั้นสถาบันการศึกษาจึงถูกสร้างขึ้นซึ่งวิทยากรสามารถดึงทักษะของพวกเขาต่อหน้ากันได้มากเท่าที่พวกเขาต้องการและในเวลาเดียวกันก็ไม่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของประชาชน และนักวิทยาศาสตร์ที่บ้านยังคง "บิ่น"

โศกนาฏกรรม

น้อยคนนักที่จะสามารถเกี่ยวข้องกับคำว่า "โศกนาฏกรรม" ในความหมายปกติ โดยได้เรียนรู้ว่าความหมายที่แท้จริงของคำนี้คือ ... "เพลงแพะ" ร้องเพลงที่อุทิศให้กับสัตว์ในขบวนพาเหรดเท่านั้นพร้อมด้วยการเต้นรำและความเฉลียวฉลาดทุกประเภท ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเพลงสวดซึ่งต้องจัดการทั้งหมดนี้ด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเองไม่มีใครอื่นนอกจากพระเจ้า Dionysius กับสมุนของเขาคือ Pans (Satyrs) ที่มีเท้าแพะ กล่าวคือเพื่อที่จะร้องเพลงถึงความเฉียบแหลมความกล้าหาญและความร่าเริงของพวกเขา tragodia ถูกประดิษฐ์ขึ้นพร้อมกับโคลงสั้น ๆ มากมาย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่จ่ายส่วย คำนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงทางความหมายมากมายก่อนที่จะมาถึงเราในแง่ที่เราเข้าใจในทุกวันนี้

เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการว่าเอสกิโมในรูปของพาย? แต่ชาวอเมริกัน คริสเตียน เนลสัน เรียกสิ่งประดิษฐ์ของเขาว่า เมื่อในปี 1920 ไอติมแท่งแรกเห็นแสงสว่าง ประวัติความเป็นมาของการประดิษฐ์ไอศกรีมที่อร่อยที่สุดในโลกเริ่มต้นด้วยความทุกข์ที่เขียนไว้บนใบหน้าของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่หน้าหน้าต่างร้านไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาต้องการอะไรมากกว่านี้ - ไอศกรีมหรือช็อคโกแลต เนลสันสงสัยว่าผลิตภัณฑ์ทั้งสองประเภทสามารถผสมกันได้สำเร็จหรือไม่ และจากผลการทดลองของเขา โลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับไอศกรีมนมเย็นที่เคลือบด้วยเปลือกช็อกโกแลตกรอบ และผลงานชิ้นเอกนี้ถูกเรียกว่า: "เอสกิโมพาย"

เมื่อพูดภาษาแม่ของเรา เราแทบไม่เคยคิดว่าคำที่เราใช้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนไปตามกาลเวลาอย่างไร นิรุกติศาสตร์เป็นชื่อของศาสตร์แห่งประวัติศาสตร์คำศัพท์และที่มาของคำ

คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นทุกวันอย่างแท้จริง บางคนไม่ได้อ้อยอิ่งในภาษาในขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนคน มีประวัติของตัวเอง โชคชะตาเป็นของตัวเอง พวกเขาสามารถมีญาติสายเลือดที่ร่ำรวยและในทางกลับกันเป็นเด็กกำพร้าที่สมบูรณ์ คำๆ หนึ่งสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ เกี่ยวกับผู้ปกครอง ที่มาของคำได้ ดังนั้น "อีกส่วนหนึ่ง" ของคำที่มีประวัติความเป็นมา

เงิน

ถ้าวันนี้พูดถึงคำว่า "เงิน" ก่อนอื่นเราจำสกุลเงินตะวันตกได้ เงินในรัสเซียก็มีรากฐานมาจากตะวันออกอย่างแน่นอน คำนี้สามารถป้อนภาษารัสเซียได้สองวิธี จากพ่อค้าและนักเดินทางชาวอิหร่านซึ่งจากนั้นใช้เหรียญเงินที่เรียกว่า "tenge" (cf. Persian dāng "coin") หรือจาก Tatar-Mongols ผู้ซึ่งพิชิตดินแดนของรัสเซียในปัจจุบันได้ในเวลาต่อมาเพียงเล็กน้อย

นอกจากนี้ แหล่งที่มาของรากนี้ในภาษาเตอร์ก ซึ่งรวมถึงภาษามองโกล-ตาตาร์ อาจเป็นสามสิ่งที่แตกต่างกัน ประการแรก เทพสวรรค์สูงสุดแห่งวิหารแพนธีออนเตอร์ก-มองโกเลียคือเทงกรี ประการที่สอง การรวบรวมเงินจากธุรกรรมการค้า - tamga (แต่เดิมคือ "แบรนด์", "ตราประทับ") จากที่นั่นธรรมเนียมของเราก็ออกมา และประการที่สามเหรียญเตอร์กtängäซึ่งมีชื่อโดยใช้คำต่อท้ายถูกสร้างขึ้นจากคำว่า "tän" ซึ่งหมายถึงกระรอก ในกรณีนี้ เราสามารถเปรียบเทียบคำภาษารัสเซียโบราณว่า "คูน่า" (มาร์เท่น) ซึ่งเรียกว่า 1/22 ฮรีฟเนีย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการทำงานของขนในบทบาทของเงินในระยะแรกของการพัฒนาสังคม

หญิงสาว

ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่ายมาก: ผู้หญิงคนนั้นมาจากพรหมจารี แต่ถ้าคุณเจาะลึกลงไป ปรากฎว่าภาษาสลาวิกดั้งเดิม *เดวา มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาอินโด-ยูโรเปียนโปรโต-อินโด-ยูโรเปียน *dhē(i̯) ซึ่งแปลว่า "ดูด ให้อาหารโดยใช้เต้านมช่วย" โดยวิธีการที่เธออยู่ใกล้เด็ก (เด็ก) ที่มาจากรากเดียวกัน จากนั้นกริยารัสเซียเก่า "ถึง" - "ให้นมลูก"

ผู้ชาย

มันไม่ง่ายเลยสำหรับผู้ชายเช่นกัน คำนี้น่าจะมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *parę - ชื่อเล่นจิ๋วจาก parobъkъ (ในที่นี้คุณจำเด็กยูเครนได้) ย้อนกลับไปที่ "ปล้น" (เด็กชาย)

รากดั้งเดิมที่นี่คือ *orbę ซึ่งให้ "เด็ก" และ "ทาส" ซึ่งพัฒนามาจากความหมายของคำว่า "ปล้น" - "กำพร้า" เนื่องจากตามแหล่งที่มาบางแห่ง เด็กกำพร้าที่ ทำงานหนักที่สุดในบ้าน

อาหารเย็น

คำภาษารัสเซียที่แสดงถึงมื้ออาหารมีเหตุผลในการศึกษาที่ค่อนข้างโปร่งใส อาหารเช้ามาจากการผสมผสาน "ในตอนเช้า" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาหนึ่ง - "ในตอนเช้า"

อาหารกลางวันถูกสร้างขึ้นจากคำนำหน้าโบราณ *ob- และราก *ed- และโดยทั่วไปหมายถึง ... "กินมากเกินไป" ตามกฎของโภชนาการปกติในละติจูดของเรา อาหารกลางวันควรเป็นมื้อที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด

ดูเหมือนว่าอาหารเย็นจะเป็นตอนที่ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว และคุณสามารถเริ่มกินได้ Dahl บอกใบ้ถึงสิ่งนี้ในพจนานุกรมของเขา แต่คำว่า "อาหารค่ำ" ยังคงมาจากคำว่า "ug" ของรัสเซียแบบเก่า นั่นคือ "ทางใต้" และทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขานั่งทานอาหารเย็นเมื่อดวงอาทิตย์เคลื่อนจากตะวันออกไปใต้

หมอน

นักวิทยาศาสตร์ได้ดิ้นรนกับคำนี้มาหลายศตวรรษแล้ว ดาห์ลแนะนำว่าหมอนคือสิ่งที่วางไว้ใต้หู Vasmer, Shansky และ Chernykh มั่นใจว่านี่คือสิ่งที่ยัดด้วยบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ยังมีที่มาของคำนี้ในรูปแบบที่รุนแรงน้อยกว่า แต่มีอารมณ์มากกว่า: 1) สิ่งที่พวกเขาร้องไห้เมื่อพวกเขาต้องการเทวิญญาณของพวกเขาและ 2) สิ่งที่พวกเขาสำลัก

คนโง่

พวกเขาบอกว่าคนโง่ในความหมายทั่วไปของพวกเขาตอนนี้เกิดมาเพื่อขอบคุณพระอัฟวาคุม ดังนั้นในศตวรรษที่ 17 ในงานเขียนของเขา เขาจึงเรียกนักวาทศิลป์ นักปรัชญา นักตรรกวิทยา และคนอื่นๆ ว่า "ผู้สนับสนุนปัญญาปีศาจ" โดยเปรียบเทียบกับตัวตลก

อย่างไรก็ตาม ที่มาของคำนี้ ก็พร้อมที่จะรับความหมายที่สอดคล้องกันแล้ว นักปรัชญาเชื่อว่า "คนโง่" มาจากภาษาอินโด - ยูโรเปียนดั้งเดิม *dur (กัด, ต่อย) และในตอนแรกหมายถึง "กัด", "ต่อย" จากนั้นเปลี่ยนเป็น "บ้า, บ้า, ป่วย" (จากการกัด) และ กลับกลายเป็น "เลว โง่" เท่านั้น อย่างไรก็ตาม พิธีกรรมการเริ่มต้นเป็นบัฟฟานก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เช่นกัน ตามรายงานฉบับหนึ่ง ผู้สมัครตัวตลกต้องรอดจากการถูกงูกัดก่อนที่จะเริ่มประกอบอาชีพ

ผึ้ง

ใครจะคิดว่าผึ้งกับวัวเป็นญาติกัน และถ้าจากมุมมองของชีววิทยาพวกเขาอยู่ไกลกันมากแล้วในทางปรัชญาพวกเขาก็เป็นพี่น้องกัน

ความจริงก็คือพวกเขามาจากราก Proto-Slavic เดียวกันซึ่งแสดงถึงเสียงของตัวละครบางตัว ดังนั้น อย่างไรก็ตาม คำว่า "buzz" ที่ล้าสมัย (buzz, buzz) และข้อผิดพลาด ตัวผึ้งในภาษารัสเซียโบราณเขียนแบบนี้ - bechela แต่หลังจากการล่มสลายของผึ้งที่ลดลงและความน่าทึ่งของ B ต่อหน้า Ch ก็ได้รับลักษณะที่ปรากฏในปัจจุบัน

เรามักไม่ค่อยคิดว่าคำที่เราใช้เกิดขึ้นมาได้อย่างไรและความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนไปตามกาลเวลาอย่างไร ในขณะเดียวกัน คำพูดก็เป็นสิ่งที่มีชีวิต คำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้นทุกวันอย่างแท้จริง บางคนไม่ได้อ้อยอิ่งในภาษาในขณะที่คนอื่นยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนคน มีประวัติของตัวเอง โชคชะตาเป็นของตัวเอง พวกเขาสามารถมีญาติสายเลือดที่ร่ำรวยและในทางกลับกันเป็นเด็กกำพร้าที่สมบูรณ์ พระคำสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติของตน เกี่ยวกับบิดามารดาของตน เกี่ยวกับที่มาของตน การศึกษาประวัติคำศัพท์และที่มาของคำเป็นศาสตร์ที่น่าสนใจ - นิรุกติศาสตร์

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อสถานที่ "วอกซ์ฮอลล์" - สวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้เยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักมัน - โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กๆ จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่อยู่อาศัยในประเทศของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "โวกซาล" และต่อมาชื่อนี้ก็ได้กลายมาเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟทุกแห่ง

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง นามสกุล Houlihan เคยถูกสวมใส่โดยนักสู้ที่มีชื่อเสียงในลอนดอนซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นชื่อครัวเรือนและคำนี้เป็นสากลซึ่งแสดงถึงลักษณะของบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของประชาชนอย่างไม่มีการลด

ส้ม

จนกระทั่งศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซียยิ่งกว่านั้นอีก เราไม่ปลูกส้ม! จากนั้นนักเดินเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน และเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน ในภาษาดัตช์ "apple" คือ appel และ "Chinese" คือ sien ยืมมาจากภาษาดัตช์ คำว่า appelsien เป็นคำแปลของวลีภาษาฝรั่งเศส Pomme de Chine - "แอปเปิ้ลจากจีน"

หมอ

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในสมัยก่อนพวกเขาได้รับการสมคบคิดและคาถาต่างๆ หมอโบราณพูดกับคนป่วยดังนี้: "ออกไปเจ็บป่วยไปที่ทรายดูดไปที่ป่าทึบ ... " และเขาก็พึมพำคำพูดต่างๆเกี่ยวกับความเจ็บป่วย คำว่า Doctor เดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด", "พูด" ที่น่าสนใจคือคำว่า "โกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราหมายถึง "การพูด" ด้วย ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? ใช่ แต่คำนี้ในตอนแรกไม่ได้มีความหมายเชิงลบ

นักต้มตุ๋น

รัสเซียโบราณไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" ของเตอร์กเพราะเงินถูกเก็บไว้ในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋า จากคำว่า "กระสอบ" และผลิต "นักต้มตุ๋น" - ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจรกรรมจากถุงอัณฑะ

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "การเสริมสร้างความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้มาจากผู้มาเยี่ยมชมร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการตามจำนวนอาหารที่นำเสนอ

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมเกี่ยวข้องกับ "เค้ก" ของวัวเท่านั้น "เนื้อ" - "วัว" ดังนั้น "เนื้อ", "เนื้อ" อย่างไรก็ตามจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันและชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวรวมถึงคนเลี้ยงแกะของวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือการแสดงออก "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความผูกพันในครอบครัวที่ลึกซึ้ง

สวรรค์

เวอร์ชันหนึ่งคือคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ไม่ ไม่" และ "เป็น ปีศาจ" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ปลอดจากปีศาจ/ปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอื่นน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และอาจมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

กระดานชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมือง Slantsy เขตเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายเชื่อว่าคำว่า "Slates" ที่พื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า นอกจากนี้ คำดังกล่าวยังป้อนคำศัพท์ที่ใช้งานและกลายเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"

เรื่องไร้สาระ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 แพทย์ชาวฝรั่งเศส กาลี มาติเยอ ได้ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก
เขาได้รับความนิยมอย่างมากจนเขาไม่ติดตามการมาเยี่ยมทั้งหมดและส่งสำนวนการรักษาทางไปรษณีย์
นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในขณะนั้นหมายถึงเรื่องตลกในการรักษาคือการเล่นสำนวน
แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง