งานแต่ง. มาสเคอเรด (รุ่นแรก)
-------
| ไซต์คอลเลกชัน
|-------
| มิคาอิล ยูร์เยวิช เลอร์มอนตอฟ
| มาสเคอเรด (รุ่นแรก)
-------
คุณคิดว่าคุณโง่?
เขากำลังรอตัวเองและฉัน ...
อา ผู้สร้างของฉัน!
ใช่ คุณนิสัยไม่ดี คุณดูน่ากลัว
และไม่มีอะไรจะทำให้คุณพอใจ
คุณคิดถึงฉันต่างหาก
แล้วเจอกัน บ่น! ..
แค่บอกฉัน: นีน่า
สาดแสง...ฉันจะอยู่กับเธอ
และสำหรับคุณ ... ทำไมผู้ชายคนอื่น
ไร้วิญญาณและว่างเปล่าบ้าง
หรูหราบูเลอวาร์ดรัดตัวแน่น
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาพบคุณในแสงสว่าง
และฉันก็แค่ชั่วโมงของบางวัน
ฉันบอกคุณสองคำได้ไหม
บอกเลย...พร้อมแล้ว
ฉันจะฝังเยาวชนของฉันในหมู่บ้าน
ฉันจะทิ้งลูกบอล ความรุ่งโรจน์ แฟชั่น
และอิสระอันน่าเบื่อหน่ายนี้...
แค่บอกฉันในฐานะเพื่อน ... แต่ทำไม
จินตนาการของฉันพาฉันไป...
สมมติว่าคุณรักฉัน ... แต่น้อยจัง
ที่คุณไม่อิจฉาใครเลย! ..
อาร์เบนิน (ยิ้ม)
จะเป็นอย่างไร? ฉันเคยชินกับการใช้ชีวิตอย่างประมาท
และเป็นเรื่องตลกที่ต้องอิจฉา
แน่นอน.
คุณกำลังโกรธ?
ไม่ ฉันขอบคุณ
คุณเศร้า
บอกได้คำเดียวว่า
ว่าคุณไม่ได้รักฉัน
ฟังนะ ... เราเป็นหนึ่งโซ่ตรวนแห่งโชคชะตา
ถูกผูกมัดตลอดไป...ความผิดพลาดบางที;
ไม่ใช่สำหรับฉันและไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสิน
(เธอดึงเธอคุกเข่าและจูบเธอ)
คุณอายุน้อยและจิตวิญญาณ
ในหนังสือชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่คุณอ่าน
หน้าชื่อเรื่องหนึ่งหน้าและต่อหน้าคุณ
ทะเลแห่งความสุขและความชั่วร้ายเปิดออก
ไปทางไหนก็ได้
ความหวังและความฝัน - มีความหวังมากมายในระยะไกล
และเมื่อก่อนชีวิตของคุณก็ขาวโพลน
ไม่รู้จักทั้งหัวใจของเธอและของฉัน
คุณให้ตัวเองกับฉัน - และคุณรักฉันเชื่อ
แต่เล่นด้วยความรู้สึกโดยไม่รู้ตัว
และร่าเริงเหมือนเด็ก
แต่ฉันรักอย่างอื่น
ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว
ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันเข้าใจทุกอย่าง ฉันรู้ทุกอย่าง
รักบ่อย เกลียดบ่อยขึ้น
และเขาทรมานมากที่สุด!
ตอนแรกฉันต้องการทุกอย่าง แล้วฉันก็ดูถูกทุกอย่าง
ไม่เข้าใจตัวเอง
โลกไม่เข้าใจฉัน
ในชีวิตของฉัน ฉันจำตราประทับแห่งคำสาปได้
และปิดแขนอย่างเย็นชา
เพื่อความรู้สึกและความสุขของแผ่นดิน ...
หลายปีผ่านไป
เกี่ยวกับวันที่วางยาพิษด้วยความตื่นเต้น
เยาวชนที่ชั่วร้ายของฉัน
ด้วยความรังเกียจอย่างสุดซึ้ง
ฉันคิดที่หน้าอกของคุณ
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะไม่รู้ราคาของคุณ โชคร้าย!
แต่ไม่นานเปลือกก็เน่า
ได้โบยบินไปจากใจ โลกช่างงดงาม
ตาของฉันไม่เปิดเปล่า
และฉันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อชีวิตและความดีงาม
แต่บางครั้งก็มีวิญญาณที่เป็นศัตรูบ้าง
ฉันถูกพัดพาไปในพายุแห่งวันเก่า
ลบออกจากความทรงจำ
ดวงตาที่สดใสของคุณและเสียงมหัศจรรย์ของคุณ
ในการต่อสู้กับตัวเองภายใต้น้ำหนักของความคิดที่หนักหน่วง
ฉันเงียบ, เข้มงวด, มืดมน:
ฉันกลัวที่จะทำให้คุณเป็นมลทินด้วยการสัมผัส
ฉันกลัวว่าเสียงครวญครางจะไม่ทำให้คุณตกใจ
ไม่มีเสียงที่ทรมาน
แล้วคุณพูดว่า: เขาไม่รักฉัน!
(เธอมองเขาอย่างเสน่หาและเอามือลูบผมของเธอ)
คุณเป็นคนแปลก! เมื่อพูดจาฉะฉาน
คุณบอกฉันเกี่ยวกับความรักของคุณ
และหัวของคุณก็ติดไฟ
และความคิดของคุณเปล่งประกายในดวงตาของคุณ
จากนั้นฉันก็เชื่อทุกอย่างโดยไม่มีปัญหา
แต่บ่อยครั้ง…
…ไม่! แต่บางครั้ง!..
ฉันแก่เกินไปที่ใจ คุณยังเด็กเกินไป
แต่เราก็สัมผัสได้
และจำไว้ว่าในวัยของคุณ
ฉันเชื่อทุกอย่างโดยไม่มีเงื่อนไข
คุณไม่พอใจอีกครั้ง ... พระเจ้า! ..
ไม่นะ! .. ฉันมีความสุข มีความสุข ... ฉันโหดร้าย
ใส่ร้ายป้ายสีบ้า; ออกไปนาน,
ห่างไกลจากฝูงคนอิจฉาริษยา
ฉันสามารถจุมพิตริมฝีปากและดวงตาของคุณ
และความยั่วยวนของคืนแรก
ตอนนี้เหลือแต่ฉัน
ให้เราละทิ้งการหลงลืมในอดีต
ฉันได้รับรางวัลอย่างเต็มที่โดยโชคชะตา
และถ้าผู้สร้างสามารถอิจฉาการสร้าง
ที่จะอิจฉาฉัน
(เขาจูบมือเธอและทันใดนั้นไม่เห็นสร้อยข้อมือบนหนึ่งในนั้น หยุดและหน้าซีด)
เจ้าหน้าซีด เจ้าตัวสั่น... โอ้ พระเจ้า!
(กระโดดขึ้น) ฉัน? ไม่มีอะไร! สร้อยข้อมืออื่นของคุณอยู่ที่ไหน
สูญหาย.
แต่! สูญหาย.
อะไร!
ไม่มีความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ในเรื่องนี้
แน่นอนว่าเป็นยี่สิบรูเบิลไม่แพงกว่า
หลง... (กับตัวเอง) ทำไมฉันอายอย่างนี้;
ความสงสัยที่แปลกประหลาดกระซิบกับฉัน!
เป็นแค่ความฝัน
และนี่คือการตื่นขึ้น!
ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ
Arbenin
(มองเธออย่างเจาะลึก กอดอก)
สร้อยข้อมือหาย?
นีน่า (เคือง)
ไม่! ฉันโกหก!..
อาร์เบนิน (กับตัวเอง)
แต่ความเหมือน! ความคล้ายคลึงกัน
ถูกแล้ว หลุด
ฉันอยู่ในรถม้า - บอกฉันให้ค้นหา;
แน่นอนว่าฉันไม่กล้ารับมัน
เมื่อใดก็ตามที่ฉันจินตนาการ...
อดีตผู้รับใช้
Arbenin (เรียกคนใช้เข้ามา)
(ถึงคนใช้) ค้นรถขึ้นลง
สร้อยข้อมือหายไปที่นั่น ... พระเจ้าห้าม
คุณกลับมาโดยไม่มีมัน! (เฮ้) นี่มัน
เกี่ยวกับความสุขของฉันไป
เกี่ยวกับชีวิตและเกียรติยศ
(หลังจากหยุดชั่วคราว) (คนใช้จากไป)
(พูดกับเธอ) แต่ถ้าเขาไม่พบสร้อยข้อมือที่นั่นล่ะ?
ดังนั้น เขาจึงอยู่ที่อื่น!
ในอีกรูปแบบหนึ่ง? และคุณรู้ที่ไหน
สำหรับครั้งแรก
คุณตระหนี่และรุนแรงมาก
และเพื่อเป็นการปลอบใจคุณ
พรุ่งนี้จะสั่งแบบเดิมใหม่นะคะ
(ผู้รับใช้เข้ามา)
อืม .. ตอบดีกว่า ...
ฉันข้ามรถม้าไปหมดแล้วครับท่าน
และฉันไม่พบมันที่นั่น
ฉันรู้แล้ว...ไปเถอะ
(จึงมองมาที่เธอ)
แน่นอนว่าเขาหลงทางในการสวมหน้ากาก
Ah! .. ในการปลอมตัว! .. คุณอยู่ที่นั่นแล้ว
(คนใช้) ไป...
อดีตยกเว้นคนใช้
(กับเธอ) เธอจะเสียค่าใช้จ่ายอะไร
พูดก่อนสิ ฉันแน่ใจ,
ถ้าเช่นนั้นข้าจะได้รับอนุญาตให้มีเกียรติได้อย่างไร
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นและพาคุณกลับบ้าน
ฉันจะไม่รบกวนคุณด้วยการสังเกตที่เข้มงวด
ไม่ใช่ความอ่อนโยนหยาบคายของพวกเขา
คุณอยู่กับใคร?
ถามผู้คน;
พวกเขาจะบอกคุณทุกอย่างและแม้กระทั่งการเพิ่มเติม
พวกเขาอธิบายทีละจุด
ใครอยู่ที่นั่นที่ฉันพูดด้วย
ข้าพเจ้าได้ให้สร้อยข้อมือเป็นที่ระลึกแก่ผู้นั้น
และคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้นร้อยครั้ง
กว่าถ้าคุณไปสวมหน้ากาก ...
(หัวเราะ) ตลก ตลก พระเจ้า!
ไม่ใช่เรื่องน่าละอายหรือว่าบาป
จากมโนสาเร่ให้ปลุก
พระเจ้าห้ามว่านี่ไม่ใช่เสียงหัวเราะครั้งสุดท้ายของคุณ! ..
โอ้ถ้าเรื่องไร้สาระของคุณยังคง ...
นั่นไม่ใช่ครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอน
ใครจะไปรู้...บางที...
ฟังนะ นีน่า! .. ฉันเป็นคนตลก แน่นอน
ว่าฉันรักคุณมากไม่สิ้นสุด
ทันทีที่คนสามารถรักได้
และสิ่งที่น่าแปลกใจ? คนอื่นในโลก
ความหวังและเป้าหมายล้าน
หนึ่งมีความมั่งคั่งในเรื่อง,
อีกอันหนึ่งแช่อยู่ในวิทยาศาสตร์
เขาแสวงหายศ, ไม้กางเขนหรือสง่าราศี,
เขารักสังคมสนุก
เขาเร่ร่อนเกมทำให้เลือดตื่นเต้น ...
ฉันเที่ยว ฉันเล่น ฉันเป็นลมและทำงาน
เข้าใจเพื่อนรักร้ายกาจ
ฉันไม่ต้องการยศ แต่ฉันไม่ได้รับชื่อเสียง
รวยและหมดเงินเขาเบื่อ
ทุกที่ที่ฉันเห็นความชั่วร้ายและหยิ่งผยองต่อหน้าเขา
ไม่ได้ก้มหน้าไปไหน
สิ่งที่เหลืออยู่ในชีวิตของฉันคือคุณ
การสร้างนั้นอ่อนแอ แต่นางฟ้าแห่งความงาม:
ความรักของคุณ...ยิ้ม...มอง...ลมหายใจ...
ฉันเป็นผู้ชาย ตราบใดที่พวกเขาเป็นของฉัน
หากไม่มีพวกเขา ฉันก็ไม่มีทั้งพระเจ้าและวิญญาณ
ไม่มีความรู้สึก ไม่มีการดำรงอยู่
แต่ถ้าฉันถูกหลอก...ถ้าฉัน
หลอก...ถ้ามีงูอยู่บนอก
อบอุ่นมาหลายวัน - แน่นอน
ฉันเดาความจริง ... และลูบไล้
กับอีกคนหนึ่งเขาถูกเยาะเย้ยไม่อยู่ ...
ฟังนะ นีน่า! .. ฉันเกิดมา
ด้วยจิตวิญญาณที่พลุ่งพล่านราวกับลาวา:
จนละลายยาก
เธอเหมือนก้อนหิน...แต่สนุกแย่
พบกับสตรีมของเธอ...แล้ว
แล้วอย่าคาดหวังการให้อภัย
ข้าพเจ้าจะไม่วิงวอนบทบัญญัติเพื่อการแก้แค้นของข้าพเจ้า
แต่ไม่มีน้ำตาและความเสียใจ
ฉันจะฉีกชีวิตของเราสองคนออกจากกัน!
(เขาต้องการแกะสลักเธอด้วยมือ เธอกระโดดออกไป)
อย่ามาใกล้...โอ้ย น่ากลัว!
จริงๆ?..
ฉันน่ากลัวไหม .. ไม่ คุณกำลังล้อเล่น... ฉันตลก!
ใช่หัวเราะหัวเราะ ... ทำไมถึงบรรลุเป้าหมาย
หน้าซีดและตัวสั่น? ... ค่อนข้างเขาอยู่ที่ไหน
คนรักที่ร้อนแรง, ของเล่นปลอมตัว?
ปล่อยให้เขาสนุกเขาจะมา
พระองค์ทรงให้ข้าได้ลิ้มรสความทรมานของนรกเกือบทั้งหมด
และอันนี้ขาดอย่างเดียว
ช่างน่าสงสัยเสียนี่กระไร!
และทั้งหมดเป็นเพราะสร้อยข้อมือเส้นเดียว
เชื่อคำสั่งของคุณ
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ทั้งโลกจะหัวเราะ!
ใช่! หัวเราะเยาะฉันคุณเป็นคนโง่ในโลก
สามีที่ประมาท แต่น่าสังเวช
ที่ฉันเคยหลอกลวง;
ซึ่งในขณะเดียวกันก็ดำเนินชีวิตอย่างนักบุญ
ในสวรรค์ ... อนิจจา! .. แต่คุณคือสวรรค์ของฉัน
สวรรค์และโลก ... ลาก่อน! ..
ลาก่อน ฉันรู้ทุกอย่าง (พูดกับเธอ) ไปให้พ้นฉันซะ ไฮยีน่า!
และฉันคิดว่าคนโง่ที่ฉันรู้สึกปวดร้าว
ด้วยความสำนึกผิดสำหรับทุกสิ่งที่อยู่ข้างหน้าฉัน
จะเปิด...และเขาคุกเข่า
ฉันพร้อมจะล้มลงต่อหน้าเธอเมื่อเห็น
หนึ่งน้ำตา... หนึ่ง... ไม่! เสียงหัวเราะคือคำตอบของฉัน
ไม่รู้ใครใส่ร้ายฉัน
แต่ฉันยกโทษให้คุณ: ฉันไม่มีความผิดในเรื่องนี้ ...
ฉันขอโทษที่ช่วยเธอไม่ได้
และเพื่อปลอบโยนคุณ แน่นอน ฉันจะไม่โกหก
หุบปาก... ได้โปรด... พอ
แต่ฟังนะ... ฉันไร้เดียงสา
แต่ฟังนะ ฉันสาบาน
ด้วยใจ
ฉันรู้ทุกสิ่งที่คุณพูด
มันทำให้ฉันเจ็บ
ฟังคำตำหนิของคุณ ... ฉันรัก
คุณ ยูจีน
พูดตามตรงว่า
คำสารภาพในเวลาที่เหมาะสม...
ฟังฉันอธิษฐาน
พระเจ้า คุณต้องการอะไร
คุณอยากแก้แค้นใคร?
โอ้ชั่วโมงจะมาถึง
แล้วคุณจะประหลาดใจที่ฉัน
... ไม่ใช่สำหรับฉัน ... ทำไมคุณถึงล่าช้า?
ความกล้าหาญจะไม่มาหาคุณ ...
(ด้วยความรังเกียจ) ใคร?
คุณกลัวใคร
นีน่า
(จับมือ)
ครั้งสุดท้ายแล้ว ยูจีน คืนนี้
ฉันสาบานว่าฉันไร้เดียงสา
ออกไป ออกไป ออกไป!
หยุดนะ ... คุณด้วยความหึงของคุณ
คุณจะฆ่าฉัน... โอ้ เมตตา... อ่า! ฉันไม่สามารถ
ถาม ... และคุณไม่หยุดยั้ง ... แต่ฉันอยู่ที่นี่
แล้วฉันก็ให้อภัยคุณ
แรงงานเสริม.
อย่างไรก็ตามยังมีพระเจ้า ... เขาจะไม่ให้อภัย
(เธอจากไปทั้งน้ำตา)
(หนึ่ง) นี่ผู้หญิง! โอ้ รู้ตั้งนาน
พวกคุณทุกคน การกอดรัดและการตำหนิติเตียนทั้งหมดของคุณ
แต่ให้ความรู้อันน่าสังเวชแก่ข้าพเจ้า
และฉันจ่ายแพงสำหรับบทเรียน! ..
แล้วบอกว่ารักฉันทำไม
เพราะผมมีรูปลักษณ์และเสียงที่น่าเกรงขาม! ..
(ไปที่ประตูภรรยาและฟัง)
หล่อนทำอะไร? อาจจะหัวเราะ!
ไม่ เธอกำลังร้องไห้
(ออก) เสียดายที่มาช้า! ..
ห้องของบารอนเนส
พันเอกทหารราบและบารอนเนส จากนั้น เจ้าชายซเวซดิช
บารอนเนส (ลุกขึ้น)
นานแค่ไหนที่คุณตัดสินใจที่จะให้เกียรตินี้แก่ฉัน
คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง - นานสองเดือน
เนื่องจาก…
ฉันป่วยเป็นเวลาหกวัน
และหลังจากบริการทุกอย่าง
บารอนเนส
อ้อ! .. บริการคือศัตรูของห้องนั่งเล่น
(เจ้าชายซเวซดิชเข้ามา อากาศหนาวมาก)
โอ้เจ้าชาย!
เมื่อวานฉันอยู่กับคุณ
พร้อมข่าวเศร้าที่ปิคนิคของเราอารมณ์เสีย
บารอนเนส
กรุณานั่งลงเจ้าชาย!
ฉันเถียงตอนนี้
อะไรจะกวนใจคุณ ... แต่รูปร่างหน้าตาของคุณสงบมาก
บารอนเนส
ฉันขอโทษจริงๆ
และมีความสุขมากๆ
ฉันจะให้ยี่สิบปิกนิกเพื่อสวมหน้ากาก
พันเอก
เมื่อวานคุณอยู่ในหน้ากาก?
บารอนเนส
(ยิ้ม) แล้วชุดไหนล่ะ?
มีมาก?
โอ้ฝูงชน! และที่นั่น
ภายใต้หน้ากาก ฉันจำผู้หญิงบางคนของเราได้:
แน่นอนนักล่าทุกคนแต่งตัว (หัวเราะ)
บารอนเนส (ร้อน)
ฉันต้องประกาศให้คุณทราบ เจ้าชาย
ว่าการใส่ร้ายนี้ไม่ตลกเลย
ผู้หญิงที่ดีจะตัดสินใจได้อย่างไร
ไปทุก ๆ rabble,
ที่ดอกไม้ทะเลทุกคนจะขุ่นเคืองเยาะเย้ย
ที่จะเสี่ยงถูกจดจำ...คุณควรละอายใจ
ละทิ้งคำพูดที่ไม่สุภาพดังกล่าว
ฉันยอมแพ้ไม่ได้ ฉันพร้อมที่จะละอายใจ
อดีตและนีน่า
(เข้ามาพร้อมหมวก)
ฉันกำลังนั่งเลื่อนและได้ไอเดีย
เพื่อโทรหาคุณ mon amour
บารอนเนส
C " est une idee charmante, vous en avez toujours!
คุณเป็นอะไรที่ซีดกว่าเมื่อก่อน
วันนี้แม้จะมีลมและน้ำค้างแข็ง
และตาแดง ... แน่นอน ไม่ใช่น้ำตา! ..
ฉันนอนหลับไม่ดีในเวลากลางคืน
พันเอก
ขออนุญาตค่ะ ท่านบารอน
ไม่ได้ยินคุณ
จุดจบที่ยอดเยี่ยมของกระบวนการของฉัน
บารอนเนส
พันเอก
ครับท่าน ปัญหาอยู่ที่คนไม่ชินกับธุรกิจ
(บอก).
(เจ้าชายเข้ามาใกล้นีน่า)
เบรนด้า จอยซ์
สวมหน้ากาก
การรับทราบ
รูปลักษณ์และรูปแบบสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้คงเป็นไปไม่ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากบรรณาธิการของฉัน Miranda Indigo ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากสำหรับความเต็มใจที่จะแก้ไขและแก้ไขอยู่เสมอ ฉันยังอยากจะขอบคุณ Lucy Childs สำหรับความกระตือรือร้นที่ยอดเยี่ยม การสนับสนุนอย่างจริงใจ และความเต็มใจที่จะรับฟังอย่างน่าทึ่ง ในที่สุด เช่นเคย ฉันยังคงเป็นหนี้บุญคุณและสำนึกคุณต่อตัวแทนของฉัน แอรอน พรีสต์
นิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับความทรงจำของลุงแซม ผู้ชายที่ใจดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก พระองค์จะทรงสถิตอยู่ในใจฉันตลอดไป
เจ้าชายและฮีโร่
แม่ยืนอยู่ข้างหลังเธอและพูดเสียงดังจนเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้ยินเธอทุกคำอย่างน่าเสียดาย เธอนำหนังสือมาใกล้ใบหน้าของเธอมากขึ้น พยายามเน้นที่ข้อความ แต่นั่นเป็นไปไม่ได้เพราะพวกเขาจ้องมองมาที่เธอ แก้มของ Lisey เปล่งประกาย
แน่นอน เธอไม่เข้าสังคม แต่เพียงเพราะเธอขี้อาย แน่นอน เธอไม่ต้องการรุกรานใครด้วยพฤติกรรมเช่นนี้ และเธออายุแค่สิบขวบ! ฉันแน่ใจว่าในเวลาที่ลิเซย์จะมีเสน่ห์เหมือนแอนนาที่รักของฉัน ท้ายที่สุดแล้ว แอนนาก็สวยจริงๆ ใช่ไหม? และจอร์จินา เมย์ ใช่ เธอเป็นลูกสาวคนโตที่สมบูรณ์แบบ ช่วยฉันในทุกสิ่ง และมีเหตุผลมากแม่ของฉันกล่าวว่า - และเขาก็ทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จเสมอ
ลิเดียนึกภาพไม่ออกว่าคุณจะจัดการกับลูกสาวสามคนที่อายุใกล้เคียงกันได้อย่างไร คู่สนทนาของมารดากล่าว เธอเป็นน้องสาวของศิษยาภิบาลและมาที่คอร์กในช่วงเวลาสั้นๆ - แต่คุณโชคดี แอนนาจะแต่งงานอย่างมีความสุขเมื่อเธอโต - เธอสวยมากจนคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ! และจอร์จินา เมย์ก็มีข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน ฉันคิดว่าเธอจะกลายเป็นผู้หญิงที่สวย
โอ้ฉันแน่ใจแล้ว! - แม่อุทานราวกับว่าด้วยวิธีนี้เธอสามารถทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริงได้ “และลิเซย์ก็จะสบายดีเช่นกัน ฉันไม่สงสัยเลย เธอจะเจริญเร็วกว่าความอ้วนในวัยเด็กของเธอใช่ไหม
มีการหยุดชั่วคราว
แน่นอน เธอจะลดน้ำหนักได้ถ้าเธอไม่มีฟันหวาน แต่ถ้าเธอกลายเป็นถุงน่องสีน้ำเงิน มันจะไม่ง่ายสำหรับคุณที่จะหาสามีที่เหมาะกับเธอ ภรรยาของศิษยาภิบาลเตือน - ฉันจะจับตาดูเธออย่างใกล้ชิด เธอยังเด็กเกินไปที่จะอ่านไม่ใช่หรือ
ลิซีย์เลิกพยายามซึมซับเนื้อหา โดยกำหนังสืออันล้ำค่าไว้ที่หน้าอกของเธอ และหวังว่าแม่ของเธอจะไม่มาเอามันออกไป แก้มของเธอแผดเผาด้วยความเขินอาย และเธอต้องการให้แขกพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือคนอื่น มารดาและน้องสาวของศิษยาภิบาลย้ายไปหารือกับผู้ใหญ่คนอื่นๆ และลิซีย์ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
บางทีปิกนิกฤดูร้อนอาจไม่ใช่ที่ที่ดีที่สุดที่จะอ่าน ผู้คนมากมายมารวมตัวกัน ทั้งครอบครัวของเธอ เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด บาทหลวง และภรรยาของเขา ผู้ใหญ่ทั้งหมดเจ็ดคนและเด็กหกคน รวมทั้งลิซีย์ น้องสาวของเธอและเพื่อน ๆ ของพวกเขาเล่นโจรสลัด วันคล้าย ๆ กันในเดือนมิถุนายนนั้นเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงหัวเราะ ลิซีย์มองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยเหลือบมองแอนนาซึ่งกำลังแสดงเป็นหญิงสาวในความเศร้าโศกและกำลังจะร้องไห้ออกมาเพราะความล้มเหลวบางอย่าง ลูกชายคนโตของศิษยาภิบาลพยายามที่จะทำให้เธอสงบลง ในขณะที่น้องชายของเขาและเด็กข้างบ้านก็เหวี่ยงไม้เหมือนโจรสลัดจริงๆ จอร์จีนอนอยู่บนพื้นหญ้า แกล้งทำเป็นตกเป็นเหยื่อของโชคร้าย
Lisey ไม่ได้รับเชิญให้เล่น ใช่ เธอไม่ต้องการ การอ่านทำให้เธอหลงใหลตั้งแต่วินาทีแรกที่คิดคำสองสามคำได้ และในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา จู่ๆ เธอก็ดูประโยคหนึ่งและเข้าใจคำศัพท์ส่วนใหญ่ได้ราวกับเวทมนตร์ การอ่านกลายเป็นความหลงใหลและชีวิตของเธออย่างรวดเร็ว เธอไม่สนใจสิ่งที่เธออ่าน แม้ว่าเธอชอบนิทานของวีรบุรุษผู้กล้าหาญและวีรสตรีที่ร้องไห้ ปัจจุบันเธอกำลังอ่านเรื่องหนึ่งของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ แม้ว่าจะเขียนขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นในการอ่านหนึ่งหน้า
Lisey หันกลับมาอีกครั้งและตระหนักว่าเธออยู่คนเดียว พวกผู้ใหญ่นั่งบนผ้าห่มผืนใหญ่และเปิดตะกร้าอาหาร พี่สาวของเธอยังคงเล่นกับพวกเด็กๆ เธอตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นและเปิดหนังสือของเธอ
แต่ก่อนที่เธอจะอ่านวรรคสุดท้ายที่เธออ่านค้างไว้ได้ ก็มีกลุ่มนักขี่ขึ้นไปที่ทะเลสาบ ห่างจากที่ที่เธอนั่งอยู่เพียงสิบสองฟุต เสียงของพวกเขาเป็นผู้ชาย เสียงดังและเด็ก และ Lisey ก็เงยหน้าขึ้นเมื่อพวกเขาลงจากหลังม้า
ด้วยความหลงใหล เธอสังเกตเห็นว่ามีชายหนุ่มห้าคนอยู่ที่นั่น เธอยิ่งน่าสนใจและอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นไปอีก พวกเขาขี่ม้าที่สวยงามและสั่นไหว และสวมเสื้อผ้าราคาแพงที่ตัดเย็บอย่างดี พวกเขาเป็นขุนนางอย่างแน่นอน หัวเราะและตะโกน พวกเขาถอดเสื้อแจ็กเก็ตและเสื้อเชิ้ตออก เผยให้เห็นร่างกายที่เพรียว ผิวสีแทน และขับเหงื่อ พวกเขากำลังจะไปว่ายน้ำ
บางทีพวกเขาอาจมาจาก Adara? Lisey รู้สึกสนใจ เคาท์อาดาร์ ขุนนางเพียงคนเดียวในเขตนี้มีบุตรชายสามคนและลูกเลี้ยงสองคน Lisey กำหนังสือไว้ที่หน้าอกของเธอขณะที่เธอมองดูเด็กหนุ่มผมบลอนด์ตัวสูงพุ่งเข้ามา ตามด้วยอีกคนที่เข้มกว่า ผอมลง และเตี้ยลง ได้ยินเสียงโห่ร้องและเสียงดังเมื่ออีกสองคนเข้าร่วมเสียงโห่ร้องและหัวเราะ พวกเขาสาดน้ำใส่กัน ลิซซี่ยิ้ม
เธอว่ายน้ำไม่เป็น แต่ดูเหมือนสนุก
จากนั้นเธอก็เหลือบมองชายหนุ่มที่ยังคงอยู่บนฝั่ง เขาสูงมาก มีผมหยักศกเหมือนคนสเปน ผมสีดำ เรียวยาวและมีกล้ามเนื้อมาก และมองเธออย่างสนใจ
Lisey ฝังตัวเองในหนังสือโดยหวังว่าอย่างน้อยเขาก็จะไม่อ้วน
เฮ้ สาวอ้วน ให้ฉันสิ!
ลูกชายคนเล็กของศิษยาภิบาลคว้าหนังสือจากมือของลิเซย์
วิลลี่ โอ "เดย์!" เธออุทาน กระโดดขึ้น "เอาหนังสือมาให้ฉันเถอะ เจ้าคนพาล!"
เขายิ้มใส่หน้าเธอ เด็กชายใจร้ายและ Lisey ดูถูกเขา
ไปและรับมันถ้าคุณต้องการ” เขาหัวเราะ
เขาแก่กว่า Lisey สามปีและสูงสามฟุตเต็ม Lisey เอื้อมมือไปหยิบหนังสือและเขาก็ยกมันขึ้นเหนือหัวทันทีเพื่อที่เธอจะได้ไม่หยิบมันออกมา และหัวเราะ:
หนอนหนังสือ!
Lisey ใช้เวลามากในการอ่านสิบหน้าแรกและกลัวว่าวิลลี่จะไม่พาเธอกลับมา
โปรด! ขอหนังสือหน่อย!
เจ้าเล่ห์ไม่ได้คืนหนังสือให้ และเมื่อ Lisey พยายามจะคว้ามัน เขาก็เหวี่ยงมันแล้วโยนมันลงในทะเลสาบ
ลิซีย์อ้าปากค้างเมื่อมองดูหนังสือของเธอลอยอยู่บนน้ำที่ริมฝั่ง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา และวิลลี่ก็หัวเราะอีกครั้ง
ไปหาเธอถ้าคุณต้องการสาวอ้วน” เขากล่าวขณะที่เขาเดินออกไป
ลิซีย์วิ่งไปที่ริมทะเลสาบและเอื้อมมือไปหยิบหนังสือโดยไม่คิด
และด้วยความสยดสยองของเธอ เธอเสียการทรงตัวและล้มลง
น้ำล้อมรอบเธอทุกด้าน ลิซเซย์น้ำลายเต็มปาก นางไอ กลืนกินอีก
ฉากที่ 1
ทางออก 1คนขี้โกงสี่คนเล่นไพ่สำหรับเจ้าชายซเวซดิชจำนวนมาก เจ้าชายอยู่ในความสิ้นหวัง ชปริค นักธุรกิจขี้โคลน ชายในชาติที่ไม่รู้จัก "น่าจะเป็นยิว" รีบไปที่ซเวซดิชพร้อมข้อเสนอเงินกู้ "ด้วยดอกเบี้ยที่ไร้สาระ"
ทางออก 2นักพนันเก่า Kazarin กำลังดูเกมอยู่ ความใกล้ชิดสนิทสนมของเขา Evgeny Arbenin สิบแปดมงกุฎผู้โด่งดังของเขาในอดีตเข้าหาเขาซึ่งตอนนี้ละทิ้งไพ่ของเขาแต่งงานกับสาวงามและเริ่มใช้ชีวิตเป็นคนซื่อสัตย์หลังจากบอกลาคนแก่
Arbenin คุ้นเคยกับ Zvezdich ด้วย ยูจีนเข้ามาหาเขาและพบว่าเจ้าชายพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ Zvezdich กระตือรือร้นที่จะเอาชนะ แต่ Arbenin หยุดเขาโดยบอกเป็นนัยว่าประเด็นนี้ไม่ใช่การขาดความสุข แต่เป็นการโกง ตัวเขาเองนั่งที่โต๊ะไพ่แทนเจ้าชาย ผู้เล่นคนอื่นๆ เงียบลงทันที รู้สึกได้ถึงความกล้าของพวกเขา ปรมาจารย์. Arbenin เอาชนะทุกคน - และมอบแจ็คพอตก้อนโตให้เจ้าชาย
ดีใจที่ Zvezdych ขอบคุณเขาอย่างอบอุ่น Arbenin ปฏิเสธความกตัญญูนี้โดยบอกว่าเขานั่งลงบนไพ่ไม่ใช่เพื่อทำความดี แต่เพื่อที่จะอีกครั้งเช่นก่อน "ทำให้เลือดตื่นเต้น" ยูจีนเตือนเจ้าชายว่าวันนี้พวกเขากำลังสวมหน้ากากและเสนอให้ไปที่นั่น
เลอร์มอนตอฟ สวมหน้ากาก ภาพยนตร์สารคดีปี 1941
ทางออก 3ผู้แพ้ต้องทึ่งในศิลปะของอาร์เบนิน Shprikh ตัดสินใจที่จะทำความคุ้นเคยกับบุคคลที่มีประโยชน์ดังกล่าวในทางใดทางหนึ่งและไปตาม Yevgeny เพื่อสวมหน้ากาก
ฉากที่ 2
ทางออก 1เมื่อมาถึงงาน Masquerade Arbenin แนะนำให้ Prince Zvezdich มองหาเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่นี่: ผู้หญิงที่ใบหน้าถูกซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากไปหาพวกเขาได้ง่ายขึ้น
ทางออก 2ยูจีนจากไปและผู้หญิงในหน้ากากเข้าหาซเวซดิชและสัญญากับคนรู้จักที่โรแมนติกซึ่งเขาจะไม่มีวันลืม ซเวซดิชเริ่มบทสนทนาไร้สาระและเยาะเย้ยกับผู้หญิงคนนี้และจับมือเธอ
ทางออก 3อาร์เบนินลากชายสวมหน้ากากเข้าไปใต้วงแขนและเล่าสิ่งที่อวดดีให้เขาฟัง เขากำลังจะจัดการกับเขา แต่บุคคลที่ไม่รู้จักแตกออกและหายตัวไปในฝูงชนโดยสามารถตะโกนว่าความโชคร้ายรอเยฟเจนีย์ในคืนนั้น
ทางออก 4 Shprikh เข้าใกล้ Arbenin พยายามเข้าสู่การสนทนาที่เป็นมิตร ในการตอบกลับ Arbenin ถามด้วยความรังเกียจว่าชายหนวดที่มีชื่อเสียงมาเยี่ยมภรรยาของ Shrikha แล้วจากไป Sprikh ที่หงุดหงิดในความปรารถนาอันแผ่วเบาหลังจากที่ Arbenin ว่าเขาเองจะมีเขา
ระหว่างที่พวกเขาพูดคุยกับคานาเป้ใกล้ๆ หน้ากากผู้หญิงสองคนก็ลุกขึ้นแล้วจากไป ในเวลาเดียวกัน สร้อยข้อมือหลุดจากมือของผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไม่ได้สังเกตมัน
ทางออก 5หน้ากากที่เคยพูดกับเจ้าชายก่อนหน้านี้ วิ่งเข้ามาและรีบวิ่งไปที่คานาเป้อย่างตื่นเต้น ในการพูดคนเดียวที่ตื่นเต้น เธอบอกว่าเธอถาม Zvezdich อย่างหลงใหลในความรัก ไม่ต้องการ แต่เขาจะรู้ชื่อของเธอ แต่เจ้าชายผู้ตามอำเภอใจเรียกร้องสิ่งของบางอย่างจากเธอเพื่อเป็นของที่ระลึก เมื่อสังเกตเห็นสร้อยข้อมือที่วางอยู่ใกล้ ๆ หน้ากากจึงตัดสินใจมอบของแปลก ๆ นี้ให้กับซเวซดิช
ทางออก 6 Zvezdich ขึ้นไปสวมหน้ากากบนโซฟาและถามอีกครั้งพร้อมกับหัวเราะว่าเธอมอบบางสิ่งให้เขาเพื่อเป็นความทรงจำ หน้ากากให้สร้อยข้อมือที่พบ - และซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน
ทางออก 7อาร์เบนินเข้าใกล้ซเวซดิช เจ้าชายบอกเขาเกี่ยวกับความรักที่ไม่คาดคิดและแสดงสร้อยข้อมือที่ผู้หญิงคนนั้นให้ ดูเหมือนว่าเขาจะคุ้นเคยกับยูจีน: นีน่าภรรยาของเขามีภรรยาคนเดียวกันทุกประการ
ฉากที่ 3
ทางออก 1 Arbenin มาถึงที่ของเขาด้วยความสงสัย นีน่ายังไม่อยู่บ้าน แม้ว่าจะเป็นเวลาตีสองแล้วก็ตาม
ทางออก 2 Arbenin เล่าถึงเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในวัยหนุ่มของเขาด้วยความกลัวว่า: “ตอนนี้ฉันเกือบจะ/ไม่ถูกประณามที่จะแบกรับความเศร้าโศก/สำหรับบาปทั้งหมดในสมัยก่อน // เคยเป็นภรรยาของคนอื่นรอฉันอยู่ // ตอนนี้ฉันรอเมียฉันอยู่ เขาพยายามปลอบตัวเองด้วยความจริงที่ว่านีน่าบริสุทธิ์อยู่เสมอ เหมือนกับลูกแกะของพระเจ้า
ทางออก 3นีน่ามาถึง Arbenin ถามว่าเธอมาสายที่ไหน นีน่ารู้สึกสงสัยในน้ำเสียงของสามี เธอจึงพยายามปลอบเขาอย่างอ่อนโยน เธอบอกว่าไม่ว่าคำใด Evgenia ก็พร้อมที่จะโยนลูกบอลและจากไปเพื่อหมู่บ้านตลอดไป อาร์เบนินพูดด้วยความรู้สึกรักที่มีต่อนีน่าอย่างมาก ผู้ซึ่งรักษาเขาจากการดูถูกเหยียดหยามผู้อื่นในอดีต ยูจีนเริ่มจูบมือภรรยาของเขา และทันใดนั้น เขาก็เห็นว่าหนึ่งในนั้นขาดสร้อยข้อมืออันเดียวกัน นีน่าบอกว่าเธอต้องสูญเสียมันไปแน่ๆ และสงสัยว่าทำไมสามีของเธอถึงกังวลเรื่องการสูญเสียเครื่องประดับเล็กน้อย
ทางออก 4คนใช้ที่อาร์เบนินส่งไปหาสร้อยข้อมือในรถม้าของนีน่าไม่พบ ปรากฎว่านีน่ามาจากหน้ากาก
ทางออก 5ยูจีนหันไปหานีน่าด้วยคำพูดอิจฉา Arbenin รู้สึกโกรธเคืองมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าความรักของ Nina เป็นทุกอย่างสำหรับจิตวิญญาณที่เร่าร้อนของเขา และหากเธอแกล้งทำเป็นเสแสร้ง เขาก็ "จะฉีกชีวิตทั้งสองคน" โดยไม่เสียใจ นีน่าตกใจกับรูปลักษณ์ที่โกรธจัดและน่าสยดสยองของเยฟเจนีย์ เธอเกลี้ยกล่อมเขาจากความไร้เดียงสาของเธอและร้องไห้ออกมา
Lermontov "Masquerade" องก์ 2 - สรุป
ฉากที่ 1
ทางออก 1บารอนเนส สตราห์ล ซึ่งนั่งอยู่ที่บ้าน ไตร่ตรองถึงความโหดร้ายของโลก ซึ่งพร้อมที่จะตัดสินความหลงใหลในหัวใจของผู้หญิงทุกคนอย่างรุนแรง จากคำพูดของบารอน เห็นได้ชัดว่าเธอคือผู้ที่พยายามทำให้เจ้าชาย Zvezdich หลงเสน่ห์ในการสวมหน้ากาก
ทางออก 2 Nina Arbenina มาถึงท่านบารอนด้วยท่าทางเหนื่อยและเศร้า
ทางออก 3เจ้าชายซเวซดิชก็มาถึงเช่นกัน โดยบอกหัวเราะว่าเขาอยู่ที่งานหน้ากากเมื่อวานนี้ และดูเหมือนว่าจำผู้หญิงบางคนที่เขารู้จักภายใต้หน้ากากได้ ท่านบารอนซึ่งแทบไม่ปิดบังความวิตกกังวลของเธอ ทำให้เจ้าชายอับอายเพราะความเหลื่อมล้ำของเขา
ทางออก 4บารอนเนสกำลังจะจากไปในขณะนี้ นีน่าถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับซเวซดิชตามลำพังและบอกเขาว่าเธอทำสร้อยข้อมือที่เหมือนกันสองอันของเธอหาย Zvezdich เห็นว่าครั้งที่สองไม่หายไปนั้นเหมือนกับที่ผู้หญิงที่ไม่รู้จักมอบให้เขาที่สวมหน้ากาก เจ้าชายสรุปจากเรื่องนี้ว่าบุคคลที่ไม่รู้จักนี้คือนีน่าและพยายามจะจีบเธออย่างสนุกสนาน นีน่าเรียกร้องจากเจ้าชายอย่างไม่พอใจที่จะไม่ลืมตัวเองและรีบจากไป
ทางออก 5บารอนเนส สตราห์ลกลับมาแล้ว ซเวซดิชแสดงสร้อยข้อมือที่สวมหน้ากากให้เธอด้วยความรำคาญ โดยบอกว่าเขาเพิ่งเห็นสร้อยข้อมืออันที่สองจากนีน่าได้อย่างไร ท่านบารอนแนะนำให้เขาทะนุถนอมเกียรติของสตรีให้มากขึ้น เจ้าชายกำลังจะจากไป
ทางออก 6เมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง บารอนก็กลัวว่าซเวซดิชเจ้าเล่ห์จะเดาได้ว่าใครคือผู้ให้สร้อยข้อมือจริงๆ และจะไม่ส่งเสียงเรียกร้องจากทั้งสังคมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชทรัลตัดสินใจที่จะช่วยตัวเองให้รอดแม้จะต้องแลกกับนีน่าก็ตาม
ทางออก 7 Shprikh มาถึงท่านบารอน เธอแจ้งเขาว่าข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องราวความรักระหว่างซเวซดิชและนีน่า อาร์เบนินาถูกกล่าวหาว่าแพร่ระบาดไปทั่วโลกแล้ว
ทางออก 8 Shprikh ซึ่งถูก Arbenin ขุ่นเคือง ชื่นชมยินดีในความอัปยศของเขาและตัดสินใจเผยแพร่ข่าวนี้ให้เพื่อน ๆ ของเขาทราบ
ฉากที่ 2
ทางออก 1อาร์เบนินอยู่ที่บ้านเพียงลำพังถูกทรมานด้วยความคิดถึงการทรยศต่อภรรยาของเขา คนใช้แจ้งเขาโดยไม่คาดคิดว่ามีผู้ส่งสารคนหนึ่งส่งจดหมายถึงนีน่า
อาร์เบนิน ภาพประกอบสำหรับละคร "Masquerade" ของ Lermontov โดยศิลปิน N. Kuzmin
ทางออก 2 Kazarin มาที่ Arbenin ซึ่งเรื่องเงินในช่วงนี้แย่มาก เพื่อแก้ไข Kazarin กำลังมองหาวิธีที่จะมีส่วนร่วมกับ Evgeny อีกครั้งในการเดิมพันโกงที่เขาละทิ้งไปนานแล้ว
ทางออก 3ในห้องโถงที่ Arbenin Kazarin พบกับ Shprikh - เขาเป็นคนที่นำโน้ตไปให้ Nina ปรากฎว่าจาก Baroness Shtral Shprikh ไปที่ Prince Zvezdich ทันทีและแนะนำเขาว่าอย่าปล่อยให้ภรรยาของ Eugene ล่วงละเมิด เจ้าชายเขียนจดหมายรักถึงนีน่าทันที ซึ่งชปริคส่งไปที่บ้านของอาร์เบนิน
ทางออก 4 Arbenin เข้ามาในห้องอ่านบันทึกของ Zvezdich ที่คนใช้ของเขามอบให้ ด้วยความตื่นเต้น เขาไม่ได้สังเกตเห็น Kazarin และ Shprikh ยูจีนรู้สึกขุ่นเคืองอย่างขมขื่นต่อความกตัญญูกตเวทีของเจ้าชายซึ่งเขาเพิ่งช่วยไปมากและ "การทรยศ" ของนีน่า Shprikh รีบออกไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
ทางออก 5เมื่อเห็นคาซาริน อาร์เบนินก็บ่นกับเขาเรื่องการทรยศต่อมนุษย์ Kazarin ตอบกลับกล่าวว่าคุณเพียงแค่ต้องเข้าใจความไร้ประโยชน์ของความคาดหวังที่ว่างเปล่าจากผู้อื่น - และเพื่อปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระจากหน้าที่อันไกลโพ้นที่จะทำดีกับพวกเขา Kazarin เตือน Evgeny ให้นึกถึงชีวิตในอดีตของพวกเขาท่ามกลางความสนุกสนาน การหลอกลวง และความเสี่ยง ซึ่งทั้งคู่ชอบมาก เพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของ Kazarin Arbenin อุทานอย่างโกรธจัดว่าจากนี้ไปเขาจะ "ทำลายพันธมิตรด้วยคุณธรรม"
ฉากที่ 3
ทางออก 1เตรียมแก้แค้นซเวซดิช Arbenin มาหาเขา เจ้าชายกำลังหลับใหล
ทางออก 2อาร์เบนินเปิดประตูห้องของซเวซดิช ชั่วขณะหนึ่ง ความปรารถนาที่จะฆ่าเจ้าชายในตอนนี้ กำลังหลับใหล สว่างขึ้นในตัวเขา แต่เขาเอาชนะแรงกระตุ้นนี้ ปิดประตู เขียนบันทึกถึงซเวซดิชพร้อมคำเชิญไปเล่นเกมไพ่ในวันนี้และจากไป
ทางออก 3ที่ประตู Eugene ก็วิ่งเข้าไปใน Baroness Shtral เขาถามเยาะเย้ยว่าทำไม Zvezdich ถึงดึงดูดผู้หญิงมากจนเธอมาหาเขาเอง บารอนเนสเข้าใจดีว่ายูจีนกำลังจะแก้แค้นอย่างโหดเหี้ยม และพยายามอธิบายให้เขาฟังอย่างกระตือรือร้น: นีน่าไม่มีความผิดในสิ่งใด อาร์เบนินผู้โกรธเคืองไม่อยากฟังเธอและจากไป
ทางออก 4ท่านบารอนไปหาเจ้าชาย
ทางออก 5 Zvezdych ที่ตื่นขึ้นรู้สึกประหลาดใจมากที่เห็นเธออยู่ข้างหน้าเขา บารอนกล่าวว่า: มีข่าวลือในโลกเกี่ยวกับจดหมายที่หยาบคายของเจ้าชายถึงภรรยาของ Arbenin เธอเตือนว่าเยฟเจนีย์เป็นอันตรายอย่างยิ่ง ยอมรับกับซเวซดิชว่าไม่ใช่นีน่าที่มอบสร้อยข้อมือให้เขาในงานเต้นรำหน้ากาก แต่เธอ - และจากไป
ทางออก 6 Zvezdich อ่านบันทึกของ Arbenin ที่คนใช้นำมา เมื่อเห็นการเชื้อเชิญอันใจดีของเธอให้ไปรับประทานอาหารค่ำกับเพื่อนร่วมงาน เจ้าชายตัดสินใจว่ายูจีนไม่มีอะไรต้องกลัวในตอนนี้
ฉากที่ 4
ทางออก 1 Arbenin และ Kazarin กำลังรอ Zvezdich Kazarin ตั้งตารอว่า Eugene จะ "ดึง" เจ้าชายด้วยไพ่อย่างไร
ทางออก 2เข้าสู่ Zvezdich Arbenin เชิญเขาไปที่โต๊ะไพ่ ในระหว่างเกม ยูจีนภายใต้หน้ากากของ "เรื่องตลก" เล่าให้เจ้าชายฟังถึงเรื่องที่คนๆ หนึ่งให้บริการที่สำคัญกับเพื่อนคนหนึ่ง และเขา "ด้วยความกตัญญู" ล่อลวงภรรยาของเขา หลังจากจบเรื่องราว Arbenin ก็กล่าวหา Zvezdich ว่าโกงการ์ดและโยนสำรับใส่หน้าของเขา เจ้าชายตกตะลึงไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาขู่ว่าจะฆ่าเยฟเจนีย์ก่อนจะรีบวิ่งไปรอบๆ แต่ความตั้งใจที่จะทำก็เย็นลงอย่างรวดเร็ว เมื่อตระหนักว่าเมื่อไม่ได้ตอบโต้การดูถูกอย่างเพียงพอ ตอนนี้เขาต้องอับอายตลอดกาล Zvezdich จึงล้มลงและเอามือปิดหน้า ยูจีนเยาะเย้ยเขาอย่างโกรธจัดและจากไป
Lermontov "Masquerade" องก์ 3 - สรุป
ฉากที่ 1
ทางออก 1บอลโลก. แขกส่งข่าวลือถึงกันว่า จู่ๆ บารอนเนสชทรัลก็ออกจากหมู่บ้านไปด้วยเหตุผลบางอย่าง และเจ้าชายซเวซดิชก็ถูกอาร์เบนินเสียเกียรติอย่างรุนแรง เจ้าชายเข้ามา ทุกคนดูหมิ่นเขาอย่างเสียศักดิ์ศรี ซเวซดิชเข้าใกล้นีน่า อาร์เบนินา โดยแอบคืนสร้อยข้อมือและแนะนำให้เธอระวังสามีที่ไร้ความปราณีของเธอ ยูจีนมองดูฉากนี้จากระยะไกล
ทางออก 2แขกทุกคนเข้าไปในห้องโถง ทิ้งไว้ตามลำพังในห้อง Arbenin เดินไปรอบ ๆ ด้วยความโกรธจากข้อเท็จจริงที่ว่าทุกคนรู้ข่าวลือเกี่ยวกับการทรยศของ Nina ยูจีนตัดสินใจฆ่าภรรยาของเขา ครั้งหนึ่งเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว แพ้ไพ่ในวัยเยาว์ เขาต้องการวางยาพิษ ซื้อยาพิษ แต่เย็นวันเดียวกันนั้นเอง เขากลับชนะ ยาพิษไม่จำเป็นในตอนนั้น แต่อาร์เบนินไม่ได้ทิ้งมันทิ้งและเก็บมันไว้กับเขาเสมอ
ทางออก 3แขกรับเชิญของบอลขอให้นีน่าร้องเพลง เธอนั่งลงที่เปียโนและแสดงความรักอันแสนเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่มีความสุข
ทางออก 4อาร์เบนินที่เหมาะสม นีน่าหยุดร้องเพลงด้วยความตื่นเต้นและแยกทางกับสามีของเธอ ในเวลาเดียวกัน มีคนไม่รู้จักปรากฏขึ้นที่หลังห้องตามพวกเขา
นีน่าบอกว่าเธอร้อนและขอให้เยฟเจนีย์นำไอศกรีมมาด้วย เขาตกใจไปหาไอศกรีมและเทยาพิษลงไปโดยไม่รู้ตัว นีน่าครุ่นคิดและโหยหากินไอศกรีม บุคคลที่ไม่รู้จักเห็นฉากนี้ทั้งหมดและเข้าใจว่า Arbenin วางยาพิษภรรยาของเขา แต่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใด
ฉากที่ 2
ทางออก 1นีน่าเศร้าและซีดเผือดจะเปลื้องผ้าเข้านอน ยูจินเข้ามา
อาร์เบนินและนีน่า ภาพประกอบสำหรับละคร "Masquerade" ของ Lermontov โดยศิลปิน N. Kuzmin
ทางออก 2นีน่าตำหนิสามีของเธอที่หยาบคายกับเธอ จู่ๆ เธอก็รู้สึกแสบร้อนที่หน้าอก เธอจึงขอเรียกหมอ อย่างไรก็ตาม ยูจีนไม่รีบส่งไปหาหมอ เขาเริ่มกล่าวหาว่าภรรยาของเขานอกใจ นีน่ารับรอง: เธอถูกใส่ร้าย Arbenin กล่าวว่าคำพูดของเธอเป็นเรื่องโกหกและสารภาพ: เขาให้ยาพิษกับลูกบอลซึ่งตอนนี้เธอจะตาย นีน่าทนทุกข์มากขึ้นเรื่อยๆ ในความทุกข์ทรมานเธอสาปแช่งยูจีนสาบานอีกครั้งว่าเธอไร้เดียงสา - และตาย อาร์เบนินปฏิเสธที่จะเชื่อเธอ
Lermontov "Masquerade" องก์ 4 - สรุป
ฉากที่ 1
ทางออก 1ก่อนงานศพของ Nina Arbenin จะนั่งอยู่ที่บ้านอย่างไร้สมรรถภาพ เขาถูกทรมานด้วยความสงสัยเกี่ยวกับความผิดของภรรยาของเขา แต่เขาขับไล่พวกเขาออกไปจากตัวเขาเอง
ทางออก 2 Kazarin ที่มาแสดงความเสียใจเมื่อเห็น Yevgeny อารมณ์เสียมากเชื่อว่าเขาสวมหน้ากากปลอมเท่านั้น
ทางออก 3สองพี่น้องมาอำลาร่างนีน่า-สาวกับหลานสาว ผู้หญิงกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้นสำหรับชุดไว้ทุกข์
ทางออก 4แพทย์และชายชราออกมาจากห้องของหญิงที่เสียชีวิต หมอบอกว่ามาผิดเวลา คนไข้เสียชีวิตแล้ว
ทางออก 5หมอเข้ามาหาอาร์เบนินและเกลี้ยกล่อมเขาไม่ให้ฆ่าตัวตายมากเกินไป ยูจีนราวกับตื่นขึ้นสำนึกผิดอย่างไม่ต่อเนื่องว่าเขา "สร้างมลทินให้กับการสร้างอันศักดิ์สิทธิ์" แม้ว่าความผิดจะไม่ได้เกิดขึ้นกับตัวเขาเอง แต่กับคนเนรคุณคนเดียว แพทย์ตัดสินว่าอาร์เบนินกำลังจะบ้า
ทางออก 6หลังจากการจากไปของคนอื่น ๆ เจ้าชาย Zvezdich และบุคคลที่ไม่รู้จักซึ่งอยู่ที่ลูกบอลก็เข้าไปในบ้านของ Arbenin
ทางออก 7สิ่งที่ไม่รู้จักโดยไม่เปิดเผยชื่อของเขาต่อเจ้าชายทำให้เขาเกลี้ยกล่อม: ยูจีนวางยาพิษภรรยาของเขา เขาเสนอให้โยนข้อกล่าวหานี้ต่อหน้าอาร์เบนินทันที
ทางออก 8 Arbenin เข้ามาพร้อมกับเทียน เขาไม่ได้สังเกตคนแปลกหน้าและเจ้าชาย เขาพูดกับตัวเอง ยูจีนปลอบตัวเองว่าการพิจารณาคดีของนีน่านั้นยุติธรรม และไม่มีใครกล้าที่จะห้ามปรามเรื่องนี้ ด้วยคำว่า: "ฉันกล้า!" - บุคคลที่ไม่รู้จักเข้าหาเขา
ยูจีนไม่รู้จักเขาในตอนแรก สิ่งที่ไม่รู้จักเตือน: เมื่อเจ็ดปีที่แล้วเราเป็นเพื่อนกับคุณ ฉันยังเด็กและไม่มีประสบการณ์ แต่ "ความเย็นนี้ซ่อนอยู่ในอกของคุณแล้ว / การดูถูกที่ชั่วร้ายสำหรับทุกสิ่ง / ที่คุณภาคภูมิใจในทุกที่!" ตั้งแต่คุณพาฉันไปเล่น และฉันสูญเสียทุกอย่างที่ฉันมีในการ์ด ฉันร้องไห้และสวดอ้อนวอน แต่มันทำให้คุณหัวเราะเท่านั้น และบัดนี้เมล็ดพืชชั่วได้ออกผลที่คู่ควรแล้ว!
Arbenin พูดด้วยความตื่นเต้นว่าเขาจำเขาได้ บุคคลที่ไม่รู้จักกล่าวต่อไปว่า: เต็มไปด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นฉันแอบตามคุณไปทุกที่ขัดขวางฝูงชน ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ - และฉันเห็นว่าคุณฆ่านีน่าได้อย่างไร!
เหมาะกับเจ้าชายซเวซดิช เขาท้า Arbenin ในการดวลเพื่อเป็นการดูถูกในอดีต - และบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดด้วยสร้อยข้อมือ และยังส่งจดหมายจาก Baroness Shtral ให้กับ Yevgeny พร้อมการยืนยันของเธอด้วย หลังจากอ่านจดหมายแล้ว Arbenin ด้วยความสิ้นหวังพยายามที่จะโยนตัวเองให้กับ "ผู้ประหารชีวิตของเขา" - ผู้ไม่รู้จักและเจ้าชาย แต่ในความอ่อนแอล้มลงบนเก้าอี้แล้วลุกขึ้นจากพวกเขาและหัวเราะเหมือนคนบ้า
Arbenin คุกเข่าต่อหน้า Zvezdich และคนที่ไม่รู้จัก สวดอ้อนวอนให้พวกเขายืนยันความผิดของ Nina ต่อเขา ไม่เช่นนั้นวิญญาณของเขาจะแหลกสลาย เขาโทษคนที่ไม่รู้จักที่เห็นเขาเทยาพิษลงในไอศกรีมและไม่เข้าไปยุ่ง เมื่อวิ่งขึ้นไปที่โลงศพของ Nina Evgeny ก็นั่งลงข้างเขาบนพื้นและเอนตัวลงนอนด้วยสายตาที่กระวนกระวายใจและไม่เคลื่อนไหว ...
... คนที่ไม่รู้จักชื่นชมยินดีที่การแก้แค้นของเขาเป็นจริง ("และจิตใจที่หยิ่งผยองก็หมดแรงในวันนี้!") Zvezdich หงุดหงิด: เขาจะไม่สามารถยิงกับคนบ้าได้
Lermontov
สวมหน้ากาก
ละคร
ใน 4 การกระทำในข้อ
ตัวละคร:
Arbenin, เยฟเจนี่ อเล็กซานโดรวิช.
นีน่า, ภรรยาของเขา.
เจ้าชายซเวซดิช.
บารอนเนส สตราห์ล.
คาซาริน, อาฟานาซี พาฟโลวิช.
Shprih, อดัม เปโตรวิช.
หน้ากาก.
เป็นทางการ.
ผู้เล่น.
แขก.
คนใช้และสาวใช้.
ขั้นตอนแรก
ฉากที่หนึ่ง
ออกก่อน
ผู้เล่น ได้แก่ Prince Zvezdich, Kazarin และ Shprikh
(ที่โต๊ะพวกเขาโยนธนาคารและโป๊ะ ... พวกเขายืนอยู่รอบ ๆ )
นักพนันที่ 1
Ivan Ilyich ให้ฉันเดิมพัน
นายธนาคาร
โปรด.
นักพนันที่ 1
หนึ่งร้อยรูเบิล
นายธนาคาร
นักพนันที่ 2
โชคดีนะ
นักพนันคนที่ 3
คุณต้องปรับปรุงความสุข
และตัวอย่างไม่ดี ...
นักพนันคนที่ 4
ต้องโค้ง.
นักพนันคนที่ 3
นักพนันที่ 2
สำหรับทุกอย่าง? .. ไม่มันไหม้!
นักพนันคนที่ 4
ฟังนะเพื่อนรักที่ไม่โค้งงอตอนนี้
เขาจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย
นักพนันคนที่ 3, เงียบก่อน.
มองให้เต็มตา
เจ้าชายซเวซดิช
นักพนันที่ 2
เฮ้ เจ้าชาย
ความโกรธทำให้เสียเลือด เล่นโดยไม่โกรธ
เจ้าชาย
ทิ้งคำแนะนำไว้บ้างในครั้งนี้
นายธนาคาร
เจ้าชาย
ประณามมัน
นายธนาคาร
ให้ฉันได้.
นักพนันที่ 2, เยาะเย้ย.
เห็นเธอร้อนรนพร้อมจะปล่อยวางทุกสิ่ง
อินทรธนูของคุณมีค่าแค่ไหน?
เจ้าชาย
ฉันได้รับมันอย่างมีเกียรติ - และคุณไม่สามารถซื้อได้
นักพนันที่ 2, ผ่านฟันของคุณทิ้ง.
คุณควรเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่านี้
ด้วยความโชคร้ายดังกล่าวในวัยของคุณ
(เจ้าชายดื่มน้ำมะนาวหนึ่งแก้วแล้วนั่งลงข้าง ๆ แล้วครุ่นคิด)
Shprih, เหมาะกับ
คุณไม่ต้องการเงินเจ้าชาย ... ฉันจะช่วยคุณทันที
ดอกเบี้ยเป็นเรื่องเหลวไหล ... แต่ฉันรอได้ร้อยปี
(เจ้าชายโค้งคำนับอย่างเย็นชาและหันหลังกลับ Shprikh ออกไปด้วยความไม่พอใจ)
ทางออกที่สอง
อาร์เบนินและอื่น ๆ
(อาร์เบนินเข้ามาโค้งคำนับขึ้นไปที่โต๊ะจากนั้นเขาก็ทำป้ายและออกไปกับ Kazarin)
Arbenin
อะไรนะ คุณไม่ฝันเหรอ .. ฮะ Kazarin?
คาซาริน
ฉันมองพี่ชายที่คนอื่น -
และคุณที่รักของฉันแต่งงานแล้วรวย - เจ้านายกลายเป็น
และฉันลืมสหายของฉัน!
Arbenin
ใช่ ฉันไม่ได้อยู่กับคุณนาน
คาซาริน
ทุกอย่างยุ่งหรือเปล่า?
Arbenin
รัก...ไม่ใช่การกระทำ
คาซาริน
บอลกับภรรยาของฉัน
Arbenin
คาซาริน
Arbenin
ไม่...ใจเย็นๆ!
แต่มีคนใหม่ที่นี่ ใครเป็นคนสำส่อน?
คาซาริน
Adam Petrovich?.. ฉันจะแนะนำคุณทันที
(ชปรีห์ขึ้นมาและโค้งคำนับ)
Shprih
ฉันรู้จักคุณไหม.
Arbenin
จำไว้ว่าเรา
การประชุมไม่ได้เกิดขึ้น
Shprih
โดยเรื่องราวต่างๆ
และฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ
สิ่งที่อยากเจอมานาน.
Arbenin
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณเลย น่าเสียดาย
แต่แน่นอน ฉันเรียนรู้มากมายจากคุณ
(พวกเขาโค้งคำนับอีกครั้ง Shprikh ทำหน้าเปรี้ยวใบไม้)
ไม่ชอบเขา...เคยเห็นแต่หน้า
และสิ่งนี้ไม่สามารถประดิษฐ์ขึ้นโดยเจตนา
รอยยิ้มชั่วร้ายดวงตา ... ลูกแก้วแน่นอน
ลองดู ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เขาดูไม่เหมือนมาร
คาซาริน
เอ๊ะพี่ชาย - มุมมองภายนอกคืออะไร?
อย่างน้อยก็ให้มารเอง! .. ใช่เขาเป็นคนที่ใช่
เพียงที่อยู่ - ให้ยืม
เขาเป็นคนชาติอะไรฉันไม่กล้าพูดว่า:
พูดได้ทุกภาษา
เป็นไปได้มากว่าชาวยิว -
เขาคุ้นเคยกับทุกคน เขามีธุรกิจทุกที่
เขาจำทุกอย่างรู้ทุกอย่างในการดูแลศตวรรษ
ถูกทุบตีมากกว่าหนึ่งครั้ง - กับผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า - ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า
กับนักบุญ - นิกายเยซูอิต ระหว่างเรานักพนันที่ชั่วร้าย
และกับคนซื่อสัตย์ - คนที่ซื่อสัตย์
สรุปแล้วคุณจะรักเขา ฉันแน่ใจ
Arbenin
พอร์ทเทรตก็ดี ต้นฉบับก็ห่วย! -
ตัวสูงคนนั้นมีหนวด
และหยาบกร้านนอกจากนี้?
แน่นอนว่าผู้อาศัยในร้านค้าแฟชั่น
แฟนเกษียณแล้วไปอยู่ต่างแดน?
แน่นอนว่าเขาไม่ใช่ฮีโร่