การฝึกงานที่ UN: ประสบการณ์ส่วนตัว ทำอย่างไร: ทำงานให้กับสหประชาชาติ (5 ภาพ) เมียนมาร์: ส่งเสริมสตรีในท้องถิ่น

คุณต้องการป้องกันความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ช่วยประเทศยากจนพัฒนาเศรษฐกิจ แก้ไขความขัดแย้งทางแพ่ง หรือส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคมและการกระจายทุนหรือไม่? คุณจะสามารถหางานที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณที่สหประชาชาติได้อย่างแน่นอน สหประชาชาติเป็นนายจ้างรายใหญ่และเปิดโอกาสให้มีความก้าวหน้าในอาชีพและทางเลือกในอาชีพที่เทียบได้กับบริษัทเอกชนขนาดใหญ่ แม้ว่าการแข่งขันสำหรับตำแหน่งส่วนใหญ่จะค่อนข้างเข้มข้น แต่ด้วยการเตรียมตัวที่เพียงพอและโชคช่วย คุณจะมีโอกาสได้งานในฝันที่ UN

ขั้นตอน

การฝึกอบรม

เรียกดูเว็บไซต์ของ UN เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับงานด้านต่างๆ ขององค์กรกิจกรรมใดที่คุณสนใจมากที่สุด? มีพื้นที่ใดบ้างที่คุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสมอยู่แล้ว? มีพื้นที่ที่คุณต้องการทำงาน แต่ไม่มีทักษะและประสบการณ์ที่เหมาะสมหรือไม่? ทำวิจัยเล็กน้อยเกี่ยวกับองค์กรและโครงสร้างองค์กร ก่อนที่คุณจะเริ่มมองหาตำแหน่งงานว่าง ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายสามารถพบได้บนเว็บไซต์ต่อไปนี้:

• เว็บไซต์ทางการของสหประชาชาติ (http://careers.un.org)
• เว็บไซต์ UN Job Monster (http://www.unjobmonster.com)
• เว็บไซต์ UN Job List (http://unjoblist.org)

1. ตัดสินใจว่าคุณต้องการทำงานในประเภทใดอาชีพที่องค์การสหประชาชาติแบ่งออกเป็นหลายประเภทซึ่งแต่ละประเภทมีข้อกำหนดบางประการสำหรับระดับการศึกษาและสาขาวิชาเฉพาะ ภายในแต่ละประเภท มีตำแหน่งหลายระดับที่แตกต่างกันในแง่ของข้อกำหนดประสบการณ์การทำงานก่อนหน้านี้ ขึ้นอยู่กับทักษะ ความสนใจ และประสบการณ์ของคุณ เลือกหมวดหมู่และระดับที่เหมาะสมกับคุณ นี่คือตัวเลือกของคุณ:

   • หมวดหมู่มืออาชีพและสูงกว่า (P และ D)
   • บริการทั่วไปและหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง (G, TC, S, PIA, LT)
   • ผู้เชี่ยวชาญระดับชาติ (NO)
   • บริการภาคสนาม (FS)
   • ตำแหน่งอาวุโส (SG, DSG, USG และ ASG)

2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการศึกษาและทักษะที่จำเป็นแต่ละตำแหน่งมีข้อกำหนดด้านการศึกษาและประสบการณ์การทำงานที่เฉพาะเจาะจง ก่อนสมัครตำแหน่งใด ๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีคุณสมบัติครบถ้วน มิฉะนั้น ผู้สมัครของคุณจะไม่ได้รับการพิจารณา นี่คือรายการข้อกำหนดบางประการที่พบในตำแหน่งงานว่างของ UN หลายแห่ง:

   • ความสามารถทางภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส (เหล่านี้เป็นภาษาการทำงานของสหประชาชาติ) มีความรู้ภาษาเพิ่มเติม เช่น อาหรับ จีน สเปน หรือรัสเซีย จะพิจารณาเป็นพิเศษ
   • วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป. ตำแหน่งทั่วไประดับต่ำบางตำแหน่ง (ส่วนใหญ่เป็นตำแหน่งธุรการและธุรการในหมวดบริการทั่วไป) ต้องการเพียงแค่ประกาศนียบัตรมัธยมปลายและโดยปกติมีประสบการณ์การทำงานที่เหมาะสม แต่ตำแหน่งงานของ UN ส่วนใหญ่ต้องการวุฒิปริญญาตรีเป็นอย่างน้อย ตำแหน่งพิเศษหลายตำแหน่งต้องการวุฒิการศึกษาที่สูงขึ้นในสาขาวิชาพิเศษ
   • ประสบการณ์ในสาขาที่เกี่ยวข้อง คุณอาจต้องมีประสบการณ์การทำงานตั้งแต่ 1 ถึง 7 ปี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง

3. ผ่านการสอบปากเปล่าการสอบปากเปล่ารวมถึงการสัมภาษณ์กับคณะกรรมการรับสมัครซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อพิจารณาว่าคุณมีทักษะและคุณลักษณะที่จำเป็นในการทำงานเฉพาะด้านที่ UN หรือไม่ จากผลการสอบนี้ คุณจะรู้ว่าคุณจะเป็นสมาชิก YPP หรือไม่

4. ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกลางผู้ตรวจสอบหากคุณผ่านการสัมภาษณ์ได้สำเร็จ คุณจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการตรวจสอบกลางสำหรับตำแหน่งในบัญชีรายชื่องานของ YPP เมื่อตำแหน่งงานว่างในครั้งต่อไปเปิดในสาขาเฉพาะของคุณ คุณจะได้รับตำแหน่งนี้

   • การได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการสอบกลางไม่ได้รับประกันงาน แม้ว่าโอกาสในการหางานของคุณจะสูงมาก แต่การเสนองานขึ้นอยู่กับจำนวนตำแหน่งงานว่างในสาขาเฉพาะของคุณ
   • หากคุณไม่ผ่านการสอบปลายภาค คุณจะได้รับแจ้งว่าคุณยังไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการสอบกลาง

• พอลเป็นข้อได้เปรียบ มาตรา 8 ของกฎบัตรสหประชาชาติระบุว่า: "สหประชาชาติจะไม่วางข้อกำหนดเกี่ยวกับสิทธิของชายและหญิงที่จะเข้าร่วมในความสามารถใด ๆ และภายใต้เงื่อนไขที่เท่าเทียมกันในองค์กรหลักและองค์กรย่อย" อย่างไรก็ตาม มีข้อกำหนดในข้อบังคับการจ้างงานของสหประชาชาติ (ST/AI/2006/3, Section 9.3) ที่ให้สิทธิสตรีได้รับผลประโยชน์ในระหว่างการสมัครงาน หากคุณเป็นผู้หญิงและอยู่ในบัญชีรายชื่องานของ UN (รายชื่อผู้สมัครที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการแต่ยังไม่ได้รับการเสนองาน) ชื่อของคุณจะยังคงอยู่ในบัญชีรายชื่อ สามปี"ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถคาดหวังการเสนองานในช่วงเวลานั้น ผู้ชายยังคงอยู่ในทะเบียนเพียงสองปี
• ระมัดระวังอย่างยิ่งในการสมัคร ตรวจสอบการสะกดและไวยากรณ์ ความสมบูรณ์ของข้อมูล ฯลฯ โปรดจำไว้ว่า ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ทุกๆ อันอาจเป็นสาเหตุของการกีดกันคุณจากการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากนายจ้างมักถูกน้ำท่วมด้วยใบสมัครนับพัน
• ส่งใบสมัครของคุณโดยเร็วที่สุด นายจ้างมักจะไม่ให้ความสำคัญกับการสมัครในนาทีสุดท้ายมากนัก นอกจากนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีการสมัครจำนวนมากในช่วงสุดท้าย ซึ่งหมายความว่าการสมัครของคุณจะได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบน้อยลงหากใบสมัครของคุณเป็นหนึ่งในครั้งสุดท้าย ใบสมัครที่ส่งหลังจากปิดตำแหน่งว่างจะไม่ได้รับการพิจารณา
• คนที่สมัครงานที่ UN มักจะรู้จักใครบางคนในองค์กร คุณรู้จักใครไหม ลองนึกดูว่าคุณจะพบปะผู้คนที่สามารถช่วยให้คุณได้งานที่สหประชาชาติได้อย่างไร แม้จะมีหลักการและกฎเกณฑ์ แต่บุญก็ไม่ใช่กุญแจสำคัญในการจ้างงานที่สหประชาชาติเสมอไป พึงระลึกไว้เสมอว่าโควตาของพนักงานจากแต่ละประเทศและอคติเกี่ยวกับบางประเทศ ปัจจัยเหล่านี้อาจใช้ได้ผลกับคุณหรือส่งผลเสียต่อโอกาสของคุณ
• อย่าลังเลที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งที่ว่างผ่านทางอีเมลหรือโทรศัพท์ ตัวอย่างเช่น คุณอาจถามว่าตำแหน่งนี้เปิดรับเจ้าหน้าที่ UN ระดับล่างหรือไม่ วิธีนี้คุณจะรู้ว่าคุณมีการแข่งขันประเภทใด ในขณะเดียวกัน อย่าแปลกใจหากความพยายามของคุณในการรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งนั้นไม่ประสบความสำเร็จ

ด้านหนึ่ง ไม่ยาก อีกด้าน หลายอย่างไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ ประการแรก จำนวนสถานที่ (โควต้าสำหรับคน) จากแต่ละประเทศมีจำกัด เป็นการดีที่สุดที่คุณจะจับคู่ตำแหน่งว่างที่จำเป็นที่ UN บ่อยครั้ง ภารกิจของ UN กำหนดให้แพทย์ ครู นักสังคมสงเคราะห์ อาสาสมัคร ทนายความ เจ้าหน้าที่ธุรการ และแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเศรษฐกิจ (ถ้าเรากำลังพูดถึงภารกิจด้านมนุษยธรรม)

ข้อกำหนดสำหรับอาสาสมัครและผู้ฝึกงานมีน้อยกว่ามาก สำหรับทนายความหรือแม้แต่นักแปล คุณจะต้องสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและมีประสบการณ์การทำงาน นอกจากนี้ คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาทางการของสหประชาชาติ 2-3 ภาษา ตัวอย่างเช่น รัสเซีย + อังกฤษ (จำเป็นเป็นภาษาของความร่วมมือระหว่างประเทศ) นอกจากนี้ คุณต้องใช้ภาษาของภูมิภาคที่คุณโอน

นักศึกษาฝึกงานมักจะเป็นนักศึกษาทั้งในและต่างประเทศ เป็นงานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง มักจะไม่เต็มเวลา เมื่อเวลาผ่านไปอาจถึงหกเดือน หลังจาก "ฝึกงาน" คุณไม่สามารถสมัครตำแหน่งงานได้ทันที ต้องรออย่างน้อยหนึ่งปี เหล่านี้เป็นกฎเกณฑ์ที่รับรองโดยสหประชาชาติ สามารถทำสัญญาบริการกับที่ปรึกษาระยะยาวได้ โดยปกติสัญญาเหล่านี้คือสัญญา 6-12 เดือน อาจมีการต่ออายุ นี่เป็นโครงการ ไม่ใช่งานประจำ อีกทางเลือกในการจ้างงาน: ทำสัญญาระยะสั้นกับที่ปรึกษาในพื้นที่เป็นเวลา 3-6 เดือนสำหรับการทำงานเป็นชิ้น

อีกกลุ่มใหญ่เป็นพนักงานต่างชาติ โดยปกติบุคคลเหล่านี้คือพนักงานมืออาชีพที่มีสัญญาต่ออายุทุกปี ค่าจ้างที่นี่สูงขึ้นตามธรรมชาติ เนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ หากมีครอบครัวการจ่ายเงินจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

นอกจากนี้ยังมีที่ปรึกษาระดับนานาชาติ สัญญากับพวกเขาสามารถสรุปได้ภายในจำนวนวันที่กำหนด ข้อกำหนดสำหรับผู้สมัครนั้นสูงมาก และแน่นอนว่าพวกเขาได้รับเงินเดือนที่เหมาะสม

หากเรากำลังพูดถึงการปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ บุคลากรจะได้รับคัดเลือกจากทหารมืออาชีพหรือเจ้าหน้าที่สำรองของประเทศสมาชิกสหประชาชาติ

ในการสมัครคุณต้องดาวน์โหลดแบบฟอร์ม P-11 จากเว็บไซต์ทางการ เป็นแบบสอบถามง่ายๆ ที่คุณกรอกและส่งทางอีเมล จากนั้นคอมมิชชัน 3-5 คนจะตรวจสอบโดยไม่เปิดเผยตัวตนและตัดสินใจ ตามด้วยการสัมภาษณ์ผู้สมัคร คุณสามารถดูล่วงหน้าที่ตั้งของภารกิจของสหประชาชาติและตอบในภาษาของประเทศที่คุณต้องการไป

งานที่กระฉับกระเฉงของคุณในฐานะนักเรียนหรือกิจกรรมพลเมืองที่กระตือรือร้นของคุณนั้นมีค่า ตัวอย่างเช่น ผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้ง สภานักเรียน การมีส่วนร่วมในรูปแบบสหประชาชาติ การบริจาค การเป็นอาสาสมัคร

นอกจากนี้ ใช่ คุณพูดถูก ภารกิจเฉพาะ เป็นเรื่องหนึ่งหากภารกิจด้านมนุษยธรรมในการช่วยเหลือเด็ก ๆ จำเป็นต้องมีครูและกุมารแพทย์ เป็นอีกเรื่องหนึ่งหากการกู้คืนหลังเกิดภัยพิบัติ จำเป็นต้องมีวิศวกร ผู้สร้าง นักออกแบบ และอาสาสมัครคนเดียวกัน

และอีกครั้ง หากคุณเป็นอาสาสมัครหรือลูกจ้างชั่วคราว แสดงว่าคุณได้รับภารกิจบางอย่าง หากคุณเป็นพนักงานประจำ คุณจะชื่นชมความเก่งกาจและความสามารถในการช่วยเหลือในสถานที่ต่างๆ เช่น หากคุณเป็น หมอ.

ตอบกลับ

ความคิดเห็น

พิจารณาด้านล่าง คำแนะนำทีละขั้นตอนในการหางานที่ UNช่วยให้คุณได้งานในฝัน

UNเป็นองค์กรที่หลายประเทศร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและแก้ไขปัญหาที่มีความสำคัญเบื้องต้น องค์การสหประชาชาติ (UN) เป็นนายจ้างรายใหญ่และเสนอโอกาสในการทำงานที่ยอดเยี่ยม

พิจารณาเทคนิคที่จะช่วยให้คุณเข้าใจ วิธียืนอยู่ในสหประชาชาติ:

1. ก่อนอื่นคุณต้องตรวจสอบเว็บไซต์ขององค์กรนี้อย่างละเอียด (un.org) ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถเข้าใจเกี่ยวกับพื้นที่ที่หลากหลายซึ่งองค์กรนี้ดำเนินการอยู่ ต่อจากนี้ ให้ระบุว่าคุณต้องการทำงานด้านใดมากที่สุด และส่วนใดที่เหมาะกับคุณ ดำเนินการศึกษารายละเอียดขององค์กรและโครงสร้างองค์กร เลือกพื้นที่ที่คุณจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับตัวคุณเอง

2. ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าอยากทำงานประเภทไหน อาชีพทั้งหมดในโครงสร้างนี้แบ่งออกเป็นหลายขั้นตอน ซึ่งแต่ละอาชีพมีข้อกำหนดสำหรับผู้เชี่ยวชาญและระดับการศึกษาและการเตรียมความพร้อมของตนเอง แต่ละขั้นตอนจะแบ่งออกเป็นหลายระดับตำแหน่ง ซึ่งกำหนดข้อกำหนดสำหรับประสบการณ์และความอาวุโสของพนักงาน พิจารณาจากประสบการณ์ ทักษะที่มีอยู่ ระดับการศึกษา แล้วคุณก็จะสามารถหาพื้นที่ที่เหมาะสมกับคุณได้อย่างง่ายดาย

3. เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องแน่ใจว่าคุณมีทักษะและความรู้ที่จำเป็นสำหรับอาชีพในอนาคตของคุณ ตำแหน่งงานว่างแต่ละตำแหน่งกำหนดข้อกำหนดจำนวนหนึ่งสำหรับพนักงานเพื่อการทำงานที่มีประสิทธิภาพต่อไป ตรวจสอบข้อกำหนดบังคับและวิเคราะห์เทียบกับตัวเลือกของคุณก่อนสมัคร รายการข้อกำหนดที่จำเป็นบางประการ:

ความชำนาญในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
มีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีที่จำเป็น
ประสบการณ์การทำงานภาคบังคับในสาขาที่พนักงานในอนาคตกำลังสมัคร

วิธีรับงานที่ UN สมัคร

1. การจ้างงานที่ UN เริ่มต้นด้วยการยื่นใบสมัครที่เกี่ยวข้อง ในการเริ่มต้น ตรวจสอบเว็บไซต์ขององค์กรที่มีตำแหน่งงานว่างฟรี

2. ถัดไป คุณต้องสร้างบัญชีบังคับ “ UN .ของฉัน". คุณจะต้องให้รายละเอียดทั้งหมดของคุณในระหว่างการลงทะเบียนซึ่งจะเป็นจริง

3. หลังจากที่คุณลงทะเบียนสำเร็จแล้ว เราจะจัดทำแบบสอบถามและเรซูเม่อิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจะระบุประสบการณ์การทำงาน ทักษะ การศึกษา และอื่นๆ ก่อนหน้านี้ของคุณ

4. เลือกตำแหน่งที่ต้องการสมัคร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดของตำแหน่งที่ว่าง หรือเตรียมคำตอบที่สร้างสรรค์ว่าทำไมคุณจึงควรได้รับการพิจารณาเป็นผู้สมัคร หรือไม่สมัครเลย เว็บไซต์ของ UN ระบุว่าคุณมีสิทธิ์สมัครตำแหน่งงานว่างที่คุณสนใจ และไม่จำกัดจำนวน อย่างไรก็ตาม อำนาจของคุณอาจถูกบ่อนทำลายได้หากคุณเริ่มตอบสนองต่อข้อเสนอที่คุณไม่ตรงกัน

5. สมัครตำแหน่งที่สนใจตามข้อกำหนดของคำแนะนำที่เสนอบนเว็บไซต์ คุณจะได้รับแจ้งให้ส่งเวอร์ชันล่าสุดไปยังนายจ้าง "อาร์เอ็นอาร์"ตลอดจนข้อมูลอื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับตำแหน่งงานว่างนี้

6. รอรับคำเชิญมาสัมภาษณ์ นายจ้างจะติดต่อเฉพาะผู้สมัครที่ได้รับการคัดเลือกเท่านั้น และอาจใช้เวลาสักครู่ คุณจะต้องตรวจสอบสถานะใบสมัครของคุณเป็นระยะโดยใช้ส่วน "ประวัติแอปพลิเคชัน" ที่พบในบัญชีโปรไฟล์ของคุณ

การส่งใบสมัครเข้าร่วมโปรแกรม (คัดเลือก) ของมืออาชีพรุ่นเยาว์

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมในโปรแกรมนี้โปรแกรมนี้ออกแบบมาสำหรับมืออาชีพรุ่นใหม่ที่มีความสามารถซึ่งมีประสบการณ์การทำงานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย

ผู้สมัครที่มีสิทธิ์เข้าร่วมในโปรแกรมจะผ่านการสอบปากเปล่าและข้อเขียน อันเป็นผลมาจากการที่ผู้เชี่ยวชาญตัดสินใจว่าผู้สมัครสามารถเข้าสู่การลงทะเบียนของ UN ได้หรือไม่ คนเหล่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้ตามตำแหน่งที่ว่างจะได้รับการคัดเลือกสำหรับตำแหน่งว่าง

ในการเข้าร่วมโปรแกรม คุณต้อง:

ตรงตามข้อกำหนดอายุ (ไม่เกิน 32 ปี);
มีอย่างน้อยปริญญาตรีในโปรแกรมที่กำหนด
เป็นพลเมืองของประเทศที่จัดโปรแกรมนี้
พูดภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษได้คล่อง

2. ผ่าน "My UN" สร้างบัญชีระหว่างการลงทะเบียน คุณต้องระบุที่อยู่อีเมล ชื่อเต็ม วันเดือนปีเกิด รหัสผ่าน และเข้าสู่ระบบ เมื่อการลงทะเบียนสิ้นสุดลง คุณต้องสร้าง PHP - ประวัติส่วนตัวทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นความลับของผู้สมัคร

3. ผ่านการสอบปากเปล่านี่คือการสัมภาษณ์กับคณะกรรมาธิการที่จะตัดสินว่าคุณมีทักษะและความสามารถที่จำเป็นในการทำงานในสาขาพิเศษที่คุณเลือกที่ UN หรือไม่

4. ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกลางผู้ตรวจสอบหากการสัมภาษณ์ประสบความสำเร็จ คุณจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการสอบ ผู้สมัครของคุณจะถูกจัดอยู่ในบัญชีรายชื่อ YPP ทันทีที่มีตำแหน่งว่างในความเชี่ยวชาญพิเศษของคุณ ฝ่ายบริหารจะเสนอตำแหน่งนี้ให้กับคุณ

คำแนะนำทีละขั้นตอนในการหางานที่ UNมีหลายขั้นตอน แต่ละขั้นตอนจะต้องได้รับการเข้าหาอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ ทำตามความฝันของคุณและโชคจะยิ้มให้คุณอย่างแน่นอน

ปีการศึกษาที่แล้ว MSLU ได้จัดตั้งกลุ่มนำร่องของนักศึกษาชั้นปีที่ 5 ที่แข็งแกร่งที่สุดของคณะการแปล ซึ่งอยู่ภายใต้การแนะนำของหัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ I.M. Shokina เข้าร่วมโครงการเตรียมสอบ UN ในการแปลพร้อมกัน Oleg Lovkov จบการศึกษาจากคณะการแปลของมหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐมอสโก กล่าวถึงการฝึกงานของเขาที่องค์การสหประชาชาติ บทบาทของภาษารัสเซียในฐานะภาษาราชการของสหประชาชาติ และโอกาสในการจ้างงานสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยของเรา

- Oleg บอกเราว่าข้อกำหนดสำหรับผู้สมัครที่ต้องการฝึกงานที่ UN คืออะไร?

ประการแรกความรู้ภาษาต่างประเทศอย่างน้อยสองภาษาที่เป็นภาษาราชการของสหประชาชาติ ฉันพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ประการที่สอง ทักษะการเปิดกว้างและการสื่อสารเป็นเกณฑ์การคัดเลือกที่สำคัญ

คุณเรียนแผนกอะไร

ฉันฝึกงานที่ Verbatim Recording Service ในการประชุมทุกครั้ง ใบรับรองผลการเรียนจะถูกเก็บไว้ และส่งไปยังบริการภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นจึงส่งไปยังภาษาอื่นๆ ความรับผิดชอบของฉันรวมถึงการแปลรายงานวอลล์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

- ในบริการของคุณชายหรือหญิงครอบงำ?

สหประชาชาติกำลังพยายามรักษาสมดุลทางเพศในทุกบริการ เนื่องจากองค์กรนี้ให้สิทธิที่เท่าเทียมกันกับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

- คุณต้องได้รับความรู้และทักษะเพิ่มเติมที่คุณไม่ได้รับจากมหาวิทยาลัยหรือไม่?

ระหว่างการฝึกงาน ฉันได้รับข้อมูลเฉพาะของการแปลรายงานสเตน ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งใดสอนสิ่งนี้โดยเฉพาะในที่ใดที่หนึ่งโดยเฉพาะ สุนทรพจน์ของผู้พูดค่อนข้างซับซ้อนทั้งในด้านคำศัพท์และในการสร้างประโยค ประโยคอาจยาวมาก แต่ไม่สามารถแยกออกได้: เมื่อแปลต้องคงโครงสร้างเดิมไว้ บางครั้งฉันมีปัญหากับประโยคหนึ่งประโยคเป็นเวลาสามสิบนาที แต่มีข้อความเยอะมาก และฉันต้องมีเวลาแปลทุกอย่าง นอกจากนี้จำเป็นต้องปกป้องเกียรติของมหาวิทยาลัยด้วย! ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบนี้ ข้อความแรกที่ฉันแปลเต็มไปด้วยการแก้ไขอย่างแท้จริง จากนั้นเราวิเคราะห์กับหัวหน้าแผนกภาษารัสเซียหลังจากนั้นเมื่อคำนึงถึงข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้แล้วฉันก็แปลข้อความที่เหลือได้ดีขึ้นมาก แต่แพนเค้กก้อนแรกเป็นก้อนค่ะ ทุกคนก็แบบนี้แหละค่ะ ต้องคำนึงว่าเมื่อแปลข้อความที่ตัดตอนมาจากกฎบัตรหรือมติของสหประชาชาติ เราไม่สามารถเปลี่ยนคำได้: ทุกอย่างเข้มงวดมาก ความรู้และทักษะที่เหลือที่มหาวิทยาลัยของเราก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

- บรรยายชีวิตประจำวันของผู้ฝึกงาน

วันทำงานใช้เวลาแปดชั่วโมงโดยมีการพักทานอาหารกลางวัน ตารางมีความยืดหยุ่น: คุณสามารถมาตอนเก้าโมงและตอนสิบเอ็ดโมง สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามบรรทัดฐาน ตอนแรกแนะนำให้ใส่ใจคุณภาพไม่ใช่ปริมาณ นอกจากนี้ ผู้ฝึกงานไม่มีบรรทัดฐานที่เข้มงวด แต่ควรทำให้มากที่สุด ทำงานอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ เนื่องจากเป็นโอกาสที่แท้จริงในการพิสูจน์ตัวเอง พนักงานมีบรรทัดฐานห้าข้อความในสองวัน เมื่อสิ้นสุดการฝึกงาน ฉันก็บรรลุมาตรฐานนี้

ผู้ฝึกงานทุกคนมีภัณฑารักษ์ที่แจ้งให้เราทราบทางอีเมลเกี่ยวกับกิจกรรมและกิจกรรมต่างๆ ในช่วงสองสามสัปดาห์แรก เราพบว่าบริการต่างๆ ทำงานอย่างไร เราไปประชุมสมัชชาใหญ่แห่งคณะมนตรีความมั่นคง เยี่ยมชมบริการแปลพร้อมกัน ห้องสมุด UN ดูวิธีการทำงาน ห้องสมุดมีคำศัพท์พื้นฐานซึ่งรวบรวมมาหลายปีแล้ว ตอนนี้ทุกอย่างกำลังถูกแปลงเป็นดิจิทัลและป้อนลงในฐานข้อมูลของสหประชาชาติ และในตอนเย็นมีการจัดงานแจ๊สยามเย็น พนักงานธรรมดามารวมตัวกันเป็นกลุ่มดนตรีและเชิญเด็กฝึกงานมาแสดงด้วยเช่นกัน

แน่นอนว่ามีวันหยุดสุดสัปดาห์และเวลาว่างหลังเลิกงาน ฉันไปเที่ยวอเมริกาเป็นครั้งแรก สำหรับฉัน ฉันรู้สึกทึ่งกับวัฒนธรรม มีบางอย่างที่จะเห็นในนิวยอร์กอย่างแน่นอน เมืองนี้ผิดปกติมาก ชีวิตในนั้นเดือดทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันคิดว่ามันเป็นบรรยากาศของฉัน

เป้าหมายหลักขององค์การสหประชาชาติประการหนึ่งคือการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศและประชาชน...

สหประชาชาติมีพนักงานที่เป็นมิตรมาก ใครเจอใครก็พร้อมช่วยตอบคำถาม อันที่จริง นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม ซึ่งสอนที่ MSLU ฉันเห็นประเทศต่าง ๆ ในสหประชาชาติ ยังมีชนพื้นเมืองที่นุ่งผ้าเตี่ยว แน่นอนว่าพนักงานควรปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกาย แต่มีการปฏิบัติตามระเบียบการแต่งกายที่เข้มงวดในการสร้างสำนักเลขาธิการสหประชาชาติและในสมัชชาใหญ่ และที่ตั้งของบริการแปลภาษานั้นไม่มีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและรวดเร็ว

นักแปลเป็นผู้เชี่ยวชาญไม่เพียงแต่ในด้านภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้รอบรู้ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน บุคคลที่รอบรู้ในด้านการเมืองและเศรษฐกิจ ในคำนี้เป็นคนขยัน ...

ใช่อย่างแน่นอน. ลักษณะเฉพาะของการทำงานที่ UN หมายถึงความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ทางภูมิศาสตร์การเมืองในโลก การปฐมนิเทศทางวิชาชีพในหัวข้อที่สำคัญทั้งหมด หากคุณต้องการชี้แจงลักษณะเฉพาะของประเทศ เช่น คิวบา คุณควรไปที่ส่วนภาษาสเปนและหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณจากชาวคิวบาที่ทำงานอยู่ที่นั่น สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ของ UN เพื่อขอความช่วยเหลือได้ ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองด้อยกว่าตำแหน่ง: ฉันได้รับการปฏิบัติในฐานะสมาชิกที่เท่าเทียมกันในทีม

- คุณจะอธิบายลักษณะอาชีพของล่ามอย่างไร? ใครเป็นคนแปล?

นักแปลคือบุคคลที่สามารถเชื่อมโยงสองวัฒนธรรมได้อย่างเชี่ยวชาญ เพื่อไม่ให้เห็นข้อเท็จจริงของการแปล

ถ้าเราพูดถึงภาษารัสเซียซึ่งเป็นภาษาราชการของสหประชาชาติ สถานะของภาษาแม่นี้มีความหมายต่อประเทศของเราและสำหรับคุณเป็นการส่วนตัวอย่างไร

ภาษารัสเซียเป็นที่ต้องการอย่างมากและมีความเท่าเทียมกับภาษาทางการของสหประชาชาติอื่นๆ มีงานจำนวนมากในภาษารัสเซียเนื่องจากการประชุมส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศสและสเปน และทุกอย่างต้องแปล แต่นี่ก็ยังดีเพราะการนั่งกลับน่าเบื่อ

- คุณเคยรู้สึกถึงทัศนคติที่เฉพาะเจาะจงต่อรัสเซียหรือต่อรัสเซียหรือไม่?

ไม่ ผู้คนไม่ได้ตัดสินรัสเซียเพราะพวกเขาเป็นข่าว ทุกคนเข้าใจดีอยู่แล้วว่าคุณจำเป็นต้องทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งเป็นการส่วนตัวและมีความคิดเห็นของคุณเองเกี่ยวกับทุกสิ่ง ไม่มีอคติ

ใช่ การที่เหตุการณ์ทั่วโลกกำลังเกิดขึ้น การเข้าร่วมการประชุมและการแปลข้อความที่จริงจังของคณะมนตรีความมั่นคงนั้น แน่นอนว่าคุณรู้สึกถึงการมีส่วนร่วมของคุณ ทำงานที่ UN เห็นด้วยตาตัวเอง เคยเห็นแต่ในทีวี เจ๋งมาก

- นี่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับอาชีพในอนาคต โอกาสใดบ้างที่เปิดกว้างหลังจากการฝึกงานที่ UN?

ฉันต้องการลองใช้การแปลพร้อมกัน บางทีฉันจะสอนที่มหาวิทยาลัยของเรา แต่ตอนนี้ฉันได้รับการเสนอให้ฝึกงานอีกครั้งที่สถานีโทรทัศน์ของสหประชาชาติ พวกเขามีสตูดิโอขนาดใหญ่ที่ยอดเยี่ยม แต่ยังไม่มีผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซีย ฉันได้กรอกและส่งแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ปีนี้ฉันจะไปฝึกงานที่ UN อีกครั้ง

- คุณต้องการอะไรให้นักเรียนและผู้สำเร็จการศึกษาของเรา? จะบรรลุผลเช่นเดียวกับที่คุณได้รับได้อย่างไร

ในองค์การสหประชาชาติ อย่างแรกเลย ความรู้ที่ดีเกี่ยวกับภาษาแม่นั้นมีค่า คุณต้องใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว พูดได้ไพเราะ อ่านหนังสือ และแน่นอนว่าต้องเรียนภาษาต่างประเทศด้วย ทุกสิ่งที่มหาวิทยาลัยของเรามอบให้จะต้องถูกดูดซึมเพราะในที่สุดทุกอย่างจะสะดวกในช่วงเวลาที่คาดไม่ถึงที่สุด ในช่วงสองเดือนของการฝึกงาน ฉันได้ใช้ประโยชน์จากความรู้มากมายที่ MSLU มอบให้ฉัน

บทสัมภาษณ์จัดทำโดย Natalia Bukina

คุณสามารถเดินทางไปต่างประเทศและเป็นสมาชิกขององค์กรที่มีชื่อเสียงได้แม้จะไม่มีประสบการณ์การทำงานและไม่มีเงินก็ตาม ตอนนี้องค์การสหประชาชาติ (UN) กำลังมองหาอาสาสมัครสำหรับโครงการดีๆ ในประเทศกัมพูชา ไทย และแม้แต่ฟิจิ Tatyana Shcherbakova ผู้เขียนช่องโทรเลข Brain Drain ได้รวบรวมการฝึกงานและโครงการที่เกี่ยวข้องสำหรับ SM เป็นครั้งที่สาม

การกล่าวถึงสหประชาชาติในประวัติย่อทำให้นายจ้างคลั่งไคล้หนึ่งหรือสองคน ปีนี้เป็นกรณีพิเศษ: เป็นครั้งแรกที่รัสเซียสนับสนุนตำแหน่งงานว่างเกือบสองโหล ทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับผู้สมัครที่มีสัญชาติรัสเซียเท่านั้น ตำแหน่งส่วนใหญ่ไม่ต้องการประสบการณ์การทำงานและออกแบบมาสำหรับคนหนุ่มสาว (อายุ 18 ถึง 29 ปี)

อาสาสมัครจะได้รับเที่ยวบิน วีซ่า ประกัน และชำระเงินครั้งเดียวสำหรับการขนย้าย นอกจากนี้ยังมีเงินเดือนและค่อนข้างมาก - จาก 1280 ถึง 1600 ดอลลาร์ต่อเดือน เงินจำนวนนี้จ่ายเป็นค่าที่พัก ค่าอาหาร และค่าขนส่ง ผู้โชคดีที่ผ่านการคัดเลือกจะบินไปที่โครงการประมาณต้นเดือนตุลาคมและอยู่ที่นั่นตลอดทั้งปี

กำหนดส่งอยู่ใกล้แค่เอื้อม: ต้องส่งใบสมัครก่อนวันที่ 25 กรกฎาคม รีบขึ้น! ถ้าต้องดึงภาษาอังกฤษ -. หากคุณไม่เข้าใจวิธีการสมัครโปรแกรมอาสาสมัคร ให้ไปที่ลิงก์: มีคำแนะนำโดยละเอียดอยู่ทุกที่

ฟิจิ: ต่อสู้กับพายุเฮอริเคนและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ

โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติแก้ปัญหาการพัฒนาระดับโลกและระดับชาติ - การต่อสู้กับความยากจน ความหิวโหย ความเหลื่อมล้ำทางเพศ และอื่นๆ สำนักงานเปิดใน 166 ประเทศ อาสาสมัครประจำสำนักงานคนแรกในฟิจิจะพัฒนานวัตกรรมและความร่วมมือกับประเทศอื่นๆ ดำเนินโครงการโซเชียลมีเดีย จัดกิจกรรมที่หลากหลาย และสื่อสารกับสื่อมวลชน ผู้สมัครในอุดมคติมีวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยในด้านสื่อและการสื่อสาร ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ หรือการบริหารธุรกิจ

อาสาสมัครคนที่สองมีบทบาททางเทคนิคมากขึ้นในการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ เขาจะได้รับโปรแกรมต่างๆ ไม่เพียงแต่จากฟิจิ แต่ยังมาจากหมู่เกาะแปซิฟิกอื่นๆ ด้วย ผู้สมัครควรมีความรอบรู้ในด้านวิศวกรรม การจัดการข้อมูล การจัดการข้อมูล หรือด้านอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์การทำงาน แต่ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

จอร์แดน: ควบคุมภาวะโลกร้อน

เปิดรับสมัครอีก 2 ตำแหน่งในอัมมาน อาสาสมัครคนแรกจะต่อสู้กับภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยทั่วไป โดยทั่วไปแล้ว การทำงานเพื่อประโยชน์ของข้อตกลงปารีส (วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการลดความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศ) ใครก็ตามที่รู้ภาษาอังกฤษและมีประกาศนียบัตรด้านนิเวศวิทยาสามารถสมัครได้ ในการสัมภาษณ์แสดงว่าคุณสนใจหัวข้อนี้ แม้ว่าคุณจะเพิ่งย้ายจากรถหนึ่งไปอีกคัน มันก็มีความหมายมากอยู่แล้ว

อ่าน:

อาสาสมัครคนที่สองจะเข้าร่วมในโครงการในด้านประสิทธิภาพพลังงาน พลังงานหมุนเวียน การเข้าถึงคนยากจน และผู้ลี้ภัยในการใช้พลังงานนี้ อาสาสมัครจะรับผิดชอบโครงการของประเทศอาหรับทั้งหมดในด้านพลังงาน "สีเขียว" และชุดข้อมูลข่าวสารในหัวข้อ ในการเข้าร่วมโครงการ คุณต้องมีอายุมากกว่า 25 ปี มีวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัยในสาขาที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน และประสบการณ์การทำงานสามปีในสาขาเฉพาะทาง

ยูกันดา: ต่อสู้กับมลภาวะ

อีกครั้งที่โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติและระบบนิเวศอีกครั้ง อาสาสมัครในยูกันดาจะสำรวจอุตสาหกรรมก๊าซ น้ำมัน และถ่านหิน ร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในทีม เขาจะต้องคิดหาวิธีที่จะทำให้เศรษฐกิจของประเทศเติบโตอย่างยั่งยืนที่สุด ผู้สมัครจะต้องมีวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยในการพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ มีประสบการณ์ด้านการจัดการโปรแกรมและการวิจัยจะพิจารณาเป็นพิเศษ

เมียนมาร์: ส่งเสริมสตรีในท้องถิ่น

กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไปยังสำนักงานสตรีแห่งสหประชาชาติในย่างกุ้ง จำเป็นต้องมีอาสาสมัครเพื่อส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ สื่อสารกับรัฐบาลท้องถิ่น จัดกิจกรรม เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับบริการพิเศษ (เช่น สายด่วนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว)

อ่าน:

จำเป็นต้องมีความสนใจอย่างมากในวิชานี้ ต้องใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วด้วย ถ้าคุณมีการศึกษาที่สูงขึ้นในด้านสังคมศาสตร์, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, สิทธิมนุษยชน

ซิมบับเว: สร้างการเติบโตในเมืองสีเขียว

ฮาราเร เมืองหลวงของซิมบับเว ต้องการอาสาสมัครที่มีพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อพัฒนาความยืดหยุ่นของเมืองและโปรแกรมการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เขาจะต้องทำงานอย่างใกล้ชิดกับการคุ้มครองทางสังคม ผู้ประกอบการเอกชน และเศรษฐกิจตลาด อาสาสมัครอีกคนหนึ่งจะช่วยชาวบ้านปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และการทำงานของพวกเขา ตำแหน่งนี้จะรับผู้เชี่ยวชาญหรือปริญญาโทด้านเศรษฐศาสตร์ นิเวศวิทยา สังคมศาสตร์ หรือการบริหารธุรกิจ จำเป็นต้องมีประสบการณ์สำหรับโครงการในซิมบับเว แต่เพียงปีเดียวก็เพียงพอแล้ว

กัมพูชา: รับรองความสามัคคีทางสังคม

อาสาสมัครที่มีการศึกษาระดับอุดมศึกษาในสาขารัฐศาสตร์จะไปประเทศเล็กๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ เขาจะวิเคราะห์สถานะของภาคประชาสังคม แสวงหาโอกาสในการร่วมมือกับพันธมิตรทั้งเก่าและใหม่ นำความคิดริเริ่มในท้องถิ่นไปสู่ระดับของโครงการของรัฐ งานสองหรือสามปีในด้านการพัฒนาสังคมและอายุ 25 ปีเป็นข้อกำหนดเบื้องต้น สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจสิทธิมนุษยชน ประเด็นทางเพศ และเหตุการณ์ต่างๆ

ประเทศไทย: การสร้างความเชื่อมโยงในภูมิภาค

อาสาสมัครจะต้องพัฒนาการสื่อสารของประเทศในเอเชียและดินแดนใกล้เคียงของมหาสมุทรแปซิฟิก ประสานงานโครงการ จัดกิจกรรม แก้ไขปัญหา ดำเนินการวิจัย พนักงานใหม่ต้องเข้าใจเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ดังนั้นเขาจึงต้องการปริญญาด้านเศรษฐศาสตร์ ธุรกิจ หรือไอซีที และประสบการณ์การทำงานในสาขาเฉพาะอีก 2 ปี ผู้จัดงานจะพิจารณาผู้สมัครที่มีอายุมากกว่า 25 ปี

มอลโดวา: ส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ

ตำแหน่งงานว่างจากการเลือกของเราเท่านั้นที่เปิดรับในยุโรป - ในสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติในคีชีเนา อาสาสมัครจะทำงานร่วมกับโครงการพัฒนาที่ยั่งยืนปี 2030 และมีส่วนร่วมกับอาสาสมัครคนอื่นๆ การศึกษาระดับอุดมศึกษาควรอยู่ในสาขาเศรษฐศาสตร์การบริหารรัฐกิจหรือสังคมศาสตร์ นอกจากนี้ จำเป็นต้องมีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องสี่ปี (ควรอยู่ในโครงสร้างหนึ่งของสหประชาชาติ หรือในสาขาอาสาสมัครและส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน) และอีกครั้งที่อายุเกิน 25 ปี