กรกฎาคมตามปฏิทินรัสเซียเก่า 5 ตัวอักษร ชื่อของเดือนสลาฟเก่าของปี ที่มาของชื่อเดือน

ความสนใจของคุณได้รับเชิญไปยังตัวเลือกต่างๆ สำหรับการสร้างปฏิทินสลาฟขึ้นใหม่ การเปรียบเทียบและลำดับของเดือนในภาษาสลาฟต่างๆ รวมถึงคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับที่มาและความหมายของชื่อของแต่ละเดือนของปี ควรสังเกตด้วยว่าปฏิทินสลาฟที่แท้จริงคือสุริยคติ มันขึ้นอยู่กับ 4 ฤดูกาล (ฤดูกาล) ซึ่งแต่ละฤดูเฉลิมฉลองวันหยุดของครีษมายัน (การหมุน, อายัน, วิษุวัต). ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในรัสเซียพวกเขาเริ่มใช้ปฏิทินจันทรคติซึ่งขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการเปลี่ยนเฟสของดวงจันทร์อันเป็นผลมาจากการที่ "การรื้อถอน" ของวันที่ภายใน 13 วันได้เกิดขึ้นแล้ว ( สไตล์ใหม่). วันที่ของวันหยุดนอกรีตของชาวสลาฟ (หลายคนถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสเตียนเมื่อเวลาผ่านไป) ได้รับการพิจารณาตามรูปแบบที่แท้จริงแบบเก่าและ "ล้าหลัง" ปฏิทินใหม่ 13 วัน

ตารางที่ 1.ชื่อของเดือนสลาฟที่หลากหลาย

ที่มาของชื่อเดือน

ชาวโรมันเดิมมีปีจันทรคติ 10 เดือน เริ่มในเดือนมีนาคมและสิ้นสุดในเดือนธันวาคม ซึ่งระบุโดยวิธีการตามชื่อของเดือน ตัวอย่างเช่น ชื่อของเดือนที่แล้ว - ธันวาคม มาจากภาษาละติน "deka" (deca) ซึ่งหมายถึงสิบ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ตามตำนาน - ภายใต้ซาร์นูมาปอมปิลิอุสหรือทาร์ควินิอุสที่ 1 (ทาร์ควินิอุสผู้โบราณ) - ชาวโรมันเปลี่ยนไปเป็นปีจันทรคติ 12 เดือนที่มี 355 วัน เพื่อให้สอดคล้องกับปีสุริยะ จึงมีการเพิ่มเดือนพิเศษ (mensis intercalarius) เป็นครั้งคราวภายใต้ Numa แต่ถึงกระนั้น ปีพลเรือนที่มีการคำนวณวันหยุดสำหรับบางฤดูกาล ก็ไม่ได้มาบรรจบกับปีธรรมชาติเลย ในที่สุด ปฏิทินก็ถูกจัดโดย Julius Caesar ใน 46 ปีก่อนคริสตกาล: เขาแนะนำปีสุริยคติ 365 วันด้วยการแทรกหนึ่งวันในทุก ๆ ปีที่ 4 (เรามีวันนี้ - 29 กุมภาพันธ์); และตั้งต้นปีตั้งแต่มกราคม ปฏิทินและรอบปีได้รับการตั้งชื่อตามนายพลโรมันผู้ยิ่งใหญ่และรัฐบุรุษจูเลียน

เดือนถูกกำหนดด้วยชื่อเดียวกับตอนนี้ หกเดือนแรกตั้งชื่อตามเทพเจ้าอิตาลิก (ยกเว้นเดือนกุมภาพันธ์ ตั้งชื่อตามวันหยุดของชาวโรมัน) กรกฎาคมและสิงหาคมเรียกว่า ควินติลิส (อันดับที่ห้า) และเซ็กติลิส (ที่หก) จนถึงสมัยจักรพรรดิออกุสตุส พวกเขาได้รับชื่อจูเลียส และออกัสตัสเพื่อเป็นเกียรติแก่จูเลียส ซีซาร์และออกุสตุส ดังนั้นชื่อของเดือนจึงเป็นดังนี้: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), กันยายน (จากภาษาละติน "septem" - เจ็ด, เจ็ด), ตุลาคม (จากภาษาละติน "okto "- แปด, แปด), พฤศจิกายน (จากภาษาละติน "novem" - เก้า, เก้า) และสุดท้าย ธันวาคม (สิบ) ในแต่ละเดือนเหล่านี้ ชาวโรมันนับจำนวนวันเท่ากันตามที่พิจารณาในปัจจุบัน ชื่อเดือนทั้งหมดเป็นคำคุณศัพท์ที่มีคำว่า "mensis" (เดือน) โดยนัยหรือเพิ่มเข้าไป Calendae ถูกเรียกว่าวันแรกของทุกเดือน

ในรัสเซีย คำว่า "ปฏิทิน" เป็นที่รู้กันมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 เท่านั้น จักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 ทรงแนะนำ ก่อนหน้านั้นเรียกว่า "ข้อความ" แต่สิ่งที่คุณเรียกว่าเป้าหมายยังคงเหมือนเดิม - การกำหนดวันที่และการวัดช่วงเวลา ปฏิทินเปิดโอกาสให้เราบันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลา ใช้เพื่อเน้นวันพิเศษ (วันที่) ในปฏิทิน - วันหยุด และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ อีกมากมาย ในขณะเดียวกัน ชื่อเก่าของเดือนในหมู่ชาวยูเครน เบลารุส และโปแลนด์ ยังคงใช้อยู่!

มกราคมตั้งชื่อตามนี้เพราะชาวโรมันโบราณอุทิศให้กับเจนัส เทพเจ้าแห่งสันติภาพ ในประเทศของเราในสมัยก่อนเรียกว่า "Prosinets" ตามที่เชื่อกันว่าจากสีฟ้าของท้องฟ้าเริ่มปรากฏขึ้นในเวลานี้รัศมีจากการทำให้เข้มข้นขึ้นด้วยการเพิ่มของวันและแสงแดด ในวันที่ 21 มกราคมมีการเฉลิมฉลองวันหยุด Prosinets มองดูท้องฟ้าในเดือนมกราคมให้ละเอียดยิ่งขึ้น แล้วคุณจะเข้าใจว่าท้องฟ้าแสดงชื่อได้อย่างเหมาะสม ชื่อภาษารัสเซียน้อย (ยูเครน) สำหรับ "ส่วน" มกราคม (sichen, sіchen) หมายถึงจุดเปลี่ยนของฤดูหนาวซึ่งตามความเชื่อที่นิยมเกิดขึ้นอย่างแม่นยำในเดือนมกราคมการแบ่งฤดูหนาวออกเป็นสองส่วนหรือเสียงแตก, น้ำค้างแข็งรุนแรง . นักวิจัยบางคนแยกแยะรากศัพท์ว่า "สีน้ำเงิน" ในคำว่า "สีน้ำเงิน" โดยเชื่อว่าชื่อดังกล่าวมีขึ้นในเดือนมกราคมสำหรับช่วงพลบค่ำต้นๆ ที่จะมาถึง โดยใช้คำว่า "สีน้ำเงิน" นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อมโยงชื่อกับประเพณีพื้นบ้านโบราณเพื่อไปที่ "Svyatki" จากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่งและขอการรักษา ในรัสเซีย เดือนมกราคมเป็นเดือนที่ 11 ติดต่อกัน สำหรับเดือนมีนาคมถือเป็นเดือนแรก เมื่อเริ่มนับปีตั้งแต่เดือนกันยายน จากนั้นมกราคมกลายเป็นวันที่ห้า และในที่สุด ตั้งแต่ปี 1700 นับตั้งแต่เวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงในลำดับเหตุการณ์ของเราโดยปีเตอร์มหาราช เดือนนี้ได้กลายเป็นเดือนแรก

กุมภาพันธ์ชาวโรมันเป็นเดือนสุดท้ายของปีและได้รับการตั้งชื่อตามเฟบรา เทพเจ้า Italic โบราณซึ่งอุทิศให้ ชื่อพื้นเมืองสลาฟ - รัสเซียในเดือนนี้คือ: "ตัด" (ชื่อสามัญในเดือนมกราคม) หรือ "snezhen" อาจมาจากช่วงเวลาที่หิมะตกหรือตามคำกริยา แส้สำหรับพายุหิมะ ธรรมดาในเดือนนี้ ในลิตเติ้ลรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 หลังจากการเลียนแบบของชาวโปแลนด์ เดือนกุมภาพันธ์เริ่มถูกเรียกว่า "ดุร้าย" (หรือพิณ) เพราะเป็นที่รู้จักสำหรับพายุหิมะที่รุนแรง ผู้ตั้งถิ่นฐานของจังหวัดทางตอนเหนือและตอนกลางของรัสเซียยังคงเรียกเขาว่า "bokogrey" เพราะในเวลานี้วัวจะออกมาจากคอกม้าและให้ความร้อนกับดวงอาทิตย์และเจ้าของเองก็อุ่นข้างเตา ในภาษายูเครน เบลารุส และโปแลนด์สมัยใหม่ เดือนนี้ยังคงเรียกว่า "ดุร้าย"

มีนาคม. ตั้งแต่เดือนนี้ ชาวอียิปต์ ชาวยิว ทุ่ง เปอร์เซีย ชาวกรีกโบราณ และชาวโรมัน รวมทั้งกาลครั้งหนึ่งบรรพบุรุษสลาฟของเราเริ่มต้นปี ชาวโรมันตั้งชื่อ "มีนาคม" ในเดือนนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ดาวอังคาร เทพเจ้าแห่งสงคราม มันถูกนำมาให้เราจากไบแซนเทียม ชื่อสลาฟที่แท้จริงของเดือนนี้ในสมัยก่อนในรัสเซียแตกต่างกัน: ทางตอนเหนือเรียกว่า "แห้ง" (หิมะเล็กน้อย) หรือ "แห้ง" จากความอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิที่ระบายความชื้นทั้งหมด ในภาคใต้ - "berezozol" จากการกระทำของดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิบนต้นเบิร์ชซึ่งในเวลานี้เริ่มเติมน้ำผลไม้หวานและตา Zimobor - พิชิตฤดูหนาวเปิดทางสู่ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมีหนาม - เดือนนี้หิมะเริ่มละลายละลายเป็นหย่อม ๆ ปรากฏขึ้นหยด (จึงเป็นชื่ออื่นสำหรับหยด) บ่อยครั้งที่เดือนมีนาคมเรียกว่าเดือน "บิน" เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นขึ้นซึ่งเป็นลางสังหรณ์ของฤดูร้อนและพร้อมกับเดือนต่อจากนี้ - เมษายนและพฤษภาคม - ประกอบขึ้นเป็น "การบิน" (ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 พ.ค.)

เมษายนมาจากกริยาภาษาละติน "aperire" - เพื่อเปิดและบ่งบอกถึงการเปิดฤดูใบไม้ผลิ ชื่อรัสเซียเก่าของเดือนนี้คือต้นเบิร์ช (breezen) - โดยเปรียบเทียบกับเดือนมีนาคม ขับหิมะ - ลำธารไหลไปตามซากหิมะหรือแม้แต่ละอองเกสรเพราะเมื่อถึงตอนนั้นต้นไม้ต้นแรกเริ่มบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ

พฤษภาคม. ชื่อภาษาละตินสำหรับเดือนนี้ได้รับเกียรติจากเทพธิดา Mai เช่นเดียวกับชื่ออื่น ๆ ที่มาจาก Byzantium ชื่อรัสเซียเก่าสำหรับเดือนนี้คือสมุนไพรหรือหญ้า (นักสมุนไพร) ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการที่เกิดขึ้นในธรรมชาติในขณะนั้น - จลาจลของสมุนไพรที่กำลังเติบโต เดือนนี้ถือเป็นเดือนที่สามและเดือนสุดท้าย ชื่อนี้เป็นที่รู้จักในภาษายูเครน

มิถุนายน. ชื่อของเดือนนี้มาจากคำว่า "junius" ที่ชาวโรมันมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาจูโน ในสมัยก่อนชื่อรัสเซียดั้งเดิมสำหรับเดือนนี้คือ izok Izok เป็นชื่อที่มอบให้กับตั๊กแตนซึ่งในเดือนนี้อุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ อีกชื่อหนึ่งสำหรับเดือนนี้คือเวิร์ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวรัสเซียตัวน้อย จากตัวหนอนหรือตัวหนอน นี่คือชื่อหนอนย้อมชนิดพิเศษที่ปรากฏขึ้นในเวลานี้ เดือนนี้เรียกอีกอย่างว่าสีสันเพราะธรรมชาติเกิดมาพร้อมกับสีสันของพืชดอกที่อธิบายไม่ได้ นอกจากนี้ในสมัยโบราณผู้คนมักเรียกเดือนมิถุนายนว่า kresnik - จากคำว่า "kres" (ไฟ)

กรกฎาคมมาจากชื่อ "จูเลียส" เพื่อเป็นเกียรติแก่ไกอัส จูเลียส ซีซาร์ และแน่นอนว่ามีรากศัพท์โรมัน ในสมัยก่อนของเรามันถูกเรียกว่าเหมือนมิถุนายน - หนอน - จากผลไม้และผลเบอร์รี่ที่สุกในเดือนกรกฎาคมพวกเขาจะโดดเด่นด้วยสีแดงพิเศษ (สีแดง, สีแดง) บทกวีพื้นบ้าน "ฤดูร้อนสีแดง" สามารถทำหน้าที่เป็นคำแปลตามตัวอักษรของชื่อเดือนซึ่งดึงความสนใจไปที่ความสว่างของดวงอาทิตย์ในฤดูร้อน ชื่อสลาฟดั้งเดิมสำหรับเดือนกรกฎาคมคือ Lipets (หรือ Linden) ซึ่งปัจจุบันใช้ในภาษาโปแลนด์ ยูเครน และเบลารุสเป็นเดือนแห่งดอกลินเดน กรกฎาคมเรียกอีกอย่างว่า "มงกุฎแห่งฤดูร้อน" เนื่องจากถือเป็นเดือนสุดท้ายของฤดูร้อน (20 กรกฎาคมมีการเฉลิมฉลองเป็น "วัน Perun" หลังจากนั้นตามความเชื่อที่นิยมฤดูใบไม้ร่วงมา) หรือแม้แต่ "ผู้ประสบภัย" - จาก งานฤดูร้อนที่ทุกข์ทรมาน "ภัยคุกคาม" - จากพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง

สิงหาคม. เช่นเดียวกับเดือนก่อน เดือนนี้ได้ชื่อมาจากชื่อของจักรพรรดิโรมัน - ออกุสตุส รากของชื่อรัสเซียโบราณของเดือนนั้นแตกต่างกัน ในภาคเหนือเรียกว่า "เรืองแสง" - จากรัศมีของสายฟ้า ทางใต้ "พญานาค" - จากเคียวซึ่งใช้ในการเอาขนมปังออกจากทุ่ง บ่อยครั้งที่เดือนนี้ได้รับชื่อ "zornichnik" ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เห็นชื่อเก่าที่เปลี่ยนไป "เรืองแสง" ไม่จำเป็นต้องอธิบายชื่อ "ตอซัง" เพราะในเดือนนี้ เวลาเก็บเกี่ยวในทุ่งนาและเก็บเกี่ยวมาถึงแล้ว แหล่งข้อมูลบางแห่งตีความการเรืองแสงว่าเกี่ยวข้องกับกริยา "คำราม" และระบุระยะเวลาของเสียงคำรามของสัตว์ในช่วงเป็นสัด ในขณะที่บางแห่งแนะนำว่าชื่อของเดือนประกอบด้วยสัญญาณฟ้าร้องและฟ้าผ่าในตอนเย็น

กันยายน- "sentemvriy" เดือนที่เก้าของปีในหมู่ชาวโรมันเป็นเดือนที่เจ็ดซึ่งเป็นสาเหตุที่ชื่อของมัน (จากคำภาษาละติน "septem" - ที่เจ็ด) ในสมัยก่อนชื่อรัสเซียดั้งเดิมของเดือนนี้คือ "รุยอิน" - จากเสียงคำรามของลมฤดูใบไม้ร่วงและสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะกวาง คำกริยารูปแบบเก่าของรัสเซีย "ryuti" (คำราม) เป็นที่รู้จักกันซึ่งเมื่อนำไปใช้กับลมฤดูใบไม้ร่วงหมายถึง "คำราม, ระเบิด, โทร" เขาได้รับชื่อ "ขมวดคิ้ว" เนื่องจากความแตกต่างของสภาพอากาศจากที่อื่น - ท้องฟ้ามักจะขมวดคิ้วฝนตกและฤดูใบไม้ร่วงมาในธรรมชาติ อีกชื่อหนึ่งสำหรับเดือนนี้คือ "ฤดูใบไม้ผลิ" เนื่องจากต้นเฮเทอร์เริ่มบานแล้ว

ตุลาคม- "octovry" เดือนที่สิบของปี ในหมู่ชาวโรมันมันเป็นแปดซึ่งเป็นสาเหตุที่ชื่อของมัน (จากภาษาละติน "octo" - แปด) ในบรรดาบรรพบุรุษของเราเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ "ใบไม้ร่วง" - จากฤดูใบไม้ร่วงของใบไม้หรือ "pazdernik" - จาก pazderi กองไฟตั้งแต่เดือนนี้พวกเขาเริ่มบดขยี้ผ้าลินินป่านและมารยาท มิฉะนั้น - "สกปรก" จากฝนในฤดูใบไม้ร่วงทำให้เกิดสภาพอากาศเลวร้ายและสิ่งสกปรกหรือ "งานแต่งงาน" - จากงานแต่งงานซึ่งชาวนาเฉลิมฉลองในเวลานี้

พฤศจิกายน. "โนมวรีม" (พฤศจิกายน) เราเรียกว่าเดือนที่สิบเอ็ดของปี แต่ในหมู่ชาวโรมันมันเป็นเดือนที่เก้าซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ชื่อของมัน (โนเวอร์ - เก้า) ในสมัยก่อน เดือนนี้เรียกว่าหน้าอก (หน้าอกหรือหน้าอก) จริง ๆ จากกองดินที่กลายเป็นน้ำแข็งด้วยหิมะเนื่องจากโดยทั่วไปในภาษารัสเซียโบราณถนนที่หนาวเหน็บในฤดูหนาวเรียกว่าเส้นทางหน้าอก ในพจนานุกรมของดาห์ล คำว่า "กอง" ในระดับภูมิภาคหมายถึง "ร่องน้ำแข็งตามถนน โคลนเยือกแข็ง"

ธันวาคม. "Dekemvriy" (lat. ธันวาคม) เป็นชื่อของเราสำหรับเดือนที่ 12 ของปี; ในหมู่ชาวโรมันมันเป็นที่สิบซึ่งเป็นสาเหตุที่ชื่อของมัน (ทศนิยม - สิบ) บรรพบุรุษของเราเรียกมันว่า "เยลลี่" หรือ "สตั๊ดนี่" - จากความหนาวเย็นและน้ำค้างแข็งทั่วไปในเวลานั้น

คำว่า "เดือน" นั้นบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงระหว่างการจัดสรรส่วนตามลำดับเวลาดังกล่าวกับวัฏจักรของดวงจันทร์และมีรากมาจากทวีปยุโรป ดังนั้นระยะเวลาของเดือนจึงอยู่ระหว่าง 28 ถึง 31 วัน ยังไม่สามารถระบุจำนวนวันในแต่ละเดือนให้แม่นยำยิ่งขึ้นได้

ตารางที่ 2ชื่อเดือนเปรียบเทียบในภาษาสลาฟต่างๆ

ใน "Ostromir Gospel" (ศตวรรษที่ XI) และอนุสาวรีย์เขียนโบราณอื่น ๆ มกราคมสอดคล้องกับชื่อ prosinets (เนื่องจากในเวลานั้นเบาลง) กุมภาพันธ์ - ส่วน (เนื่องจากเป็นฤดูกาลแห่งการตัดไม้ทำลายป่า) มีนาคม - แห้ง ( เนื่องจากในบางแห่งโลกได้แห้งแล้งไปแล้ว) เมษายน - ต้นเบิร์ช, ต้นเบิร์ช (ชื่อที่เกี่ยวข้องกับต้นเบิร์ชที่เริ่มบาน), พฤษภาคม - หญ้า (จากคำว่า "หญ้า"), มิถุนายน - izok (ตั๊กแตน) กรกฎาคม - หนอน, เคียว (จากคำว่า "เคียว" หมายถึงเวลาเก็บเกี่ยว), สิงหาคม - เรืองแสง (จาก "เรืองแสง"), กันยายน - ryuen (จาก "คำราม" และเสียงคำรามของสัตว์), ตุลาคม - ใบไม้ร่วง, พฤศจิกายนและ ธันวาคม - หน้าอก (จากคำว่า "กอง" - ร่องน้ำแข็งบนถนน) บางครั้ง - เยลลี่

ดังนั้นชาวสลาฟจึงไม่มีความคิดร่วมกันเกี่ยวกับลำดับและชื่อของเดือน จากชื่อทั้งหมดชื่อโปรโต - สลาฟจะถูกเปิดเผยซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นเอกภาพของที่มาของปฏิทิน นิรุกติศาสตร์ของชื่อยังไม่ชัดเจนเสมอไปและก่อให้เกิดข้อพิพาทและการคาดเดาทุกประเภทในหัวข้อนี้ สิ่งเดียวที่นักปฏิรูปส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันคือการเชื่อมโยงชื่อกับลักษณะปรากฏการณ์ทางธรรมชาติของวัฏจักรประจำปี

การเปรียบเทียบชื่อของเดือนสมัยใหม่กับสลาโวนิกเก่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก พวกเขาไม่ได้บอกอะไรเรา แต่ในภาษาสลาฟคุณสามารถสังเกตเห็นคุณสมบัติที่เป็นสัญลักษณ์สำหรับบรรพบุรุษของเรา กรกฎาคมเป็นทุกข์ เวลาทำงานหนักในสนาม ตุลาคมเป็นวันแต่งงาน เวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเดิน และธันวาคมจะรุนแรง เวลาอากาศหนาว ชื่อพื้นบ้านช่วยในการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของชาวบ้านเกี่ยวกับการสังเกตสัญญาณ ปฏิทินดั้งเดิมเรียกว่าปฏิทิน

มีนาคม

เริ่มจากเดือนฤดูใบไม้ผลินี้ซึ่งมักจะเริ่มต้นปีและไม่เพียง แต่ในหมู่ชาวสลาฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวยิวชาวอียิปต์ชาวโรมันชาวกรีกโบราณและเปอร์เซียด้วย ตามเนื้อผ้าต้นปีใหม่ชาวนาเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นของงานฤดูใบไม้ผลินั่นคือการเตรียมตัวสำหรับการหว่านเมล็ดหรือการสิ้นสุด Peter the Great สั่งให้คำนวณเวลาตามแบบจำลองยุโรป

พวกเขาเรียกต้นเบิร์ชแรก - ทางใต้แห้ง - ทางตอนเหนือของรัสเซียรวมถึง protalnik, zimobor, beloyar อธิบายชื่อเดือนด้วยวิธีที่เข้าใจง่าย แห้งนั่นคือแห้งระบายความชื้นในฤดูใบไม้ผลิ Sokovik, เบิร์ช - ในเวลานี้ที่ต้นเบิร์ชเริ่มให้น้ำผลไม้ตาบวม Zimobor เป็นเดือนแรกที่อากาศอบอุ่นหลังจากฤดูหนาวที่หนาวจัด เอาชนะฤดูหนาว Protalnik - หิมะเริ่มละลาย เดือนมีนาคมเรียกอีกอย่างว่าเดือนแห่งการเปลี่ยนผ่าน เนื่องจากฤดูใบไม้ผลิเรียกว่าช่วง นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกเช่น dropper ตอนเช้าของปี ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ rookery

เมษายน

ชื่อของเดือนสลาฟเก่ามักเกี่ยวข้องกับการสังเกตธรรมชาติ เมษายนเรียกว่าพริมโรสและละอองเกสรเพราะในเวลานี้ธรรมชาติเริ่มบานสะพรั่งดอกไม้และต้นไม้ดอกแรกบาน การขับรถบนหิมะ หิมะสุดท้ายกำลังละลาย แคดดิสฟลาย - เนื่องจากหยดน้ำและลำธารมากมาย ต้นเบิร์ชและเบิร์ช-โซล - เนื่องจากการตื่นขึ้นของต้นเบิร์ชสีขาวจากการนอนหลับ ชื่อเจ้าเล่ห์และไม่แน่นอนเป็นที่รู้จักกันเพราะสภาพอากาศในเดือนนี้เปลี่ยนแปลงได้มากการละลายจะถูกแทนที่ด้วยน้ำค้างแข็ง ตั้งแต่เดือนแรกที่เกิดความร้อนขึ้นจึงเรียกว่าห้องอบไอน้ำ อย่างที่คุณเห็น เนื่องจากสภาพอากาศที่แตกต่างกันในพื้นที่หนึ่ง เมษายนจึงสัมพันธ์กับการออกดอกของหญ้า และในอีกพื้นที่หนึ่ง - มีเพียงหิมะละลายเท่านั้น

พฤษภาคม

ชื่อสลาฟเก่าของปีบอกเราเกี่ยวกับกระบวนการที่เกิดขึ้นในขณะนั้น ชื่อสามัญที่สุดสำหรับเดือนพฤษภาคมคือสมุนไพร นักสมุนไพร เนื่องจากเป็นเดือนนี้ที่พืชพรรณเขียวชอุ่มเริ่มต้นขึ้น นี่คือเดือนที่สามที่ผ่านไป อาจมีชื่อที่ได้รับความนิยมมากมาย: เกสร (จุดเริ่มต้นของการออกดอกของพืชหลายชนิด), ยาเร็ต (เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้า Yarila), ผัดใบ (ลักษณะของหญ้าและใบไม้), mur (มดปรากฏขึ้น), rosenik ( เนื่องจากน้ำค้างตอนเช้ามาก) .

มิถุนายน

ชื่อสลาฟเก่าของเดือนของปีอาจทำให้คุณประหลาดใจ เนื่องจากมีคำในภาษาที่ใช้หลายคำถูกลืมไปแล้ว ตัวอย่างเช่น เดือนมิถุนายนมักถูกเรียกว่า izok นี่คือชื่อของแมลงทั่วไป - ตั๊กแตนธรรมดา ในเดือนมิถุนายนที่ได้ยินเพลงของพวกเขาบ่อยที่สุด อีกชื่อหนึ่งคือเวิร์มเนื่องจากลักษณะของหนอนย้อม คุณยังสามารถได้ยิน kresnik (จากไฟ, kres), skopid, ผู้ปลูกเมล็ดพืช (ช่วยประหยัดการเก็บเกี่ยวขนมปังได้ตลอดทั้งปี) สำหรับความอุดมสมบูรณ์ของสี แสง: สีสัน สดใส กุหลาบสี บาน อายแห่งปี.

กรกฎาคม

เดือนสลาฟเก่าสอดคล้องกับหนึ่งในสี่ฤดูกาล กรกฎาคมเป็นช่วงกลางฤดูร้อนเพราะถูกเรียกว่ามงกุฎแห่งฤดูร้อน บ่อยครั้งที่คุณได้ยินชื่อ Cherven เนื่องจากมีผลเบอร์รี่และผลไม้มากมายที่มีสีแดง ลินเด็นบานสะพรั่งหลั่งน้ำเหนียวหวานดังนั้นชื่อสามัญที่สองคือมะนาวหรือมะนาว Stradnik - จากการทำงานหนักและทนทุกข์ในทุ่งนาบ่น - จากพายุฝนฟ้าคะนองมากมาย

สิงหาคม

ชื่อของเดือนอาจสะท้อนถึงอาชีพของชาวนาในขณะนั้น ในเดือนสิงหาคม การเก็บเกี่ยวขนมปังเริ่มต้นขึ้น ส่วนใหญ่มักถูกเรียกว่าตอซังหรือเคียว ชื่อที่รู้จัก hobosol, khlebovenny, kapustnik, pickle Gustar กินหนา - เดือนนี้พวกเขากินอย่างมากมายอย่างหนาแน่น Mezhnyak - เหมือนเขตแดนชายแดนระหว่างฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ทางตอนเหนือต้องขอบคุณแสงฟ้าผ่าทำให้ชื่อของแสงและซอร์นิกถูกใช้

กันยายน

ชื่อสลาฟเก่าของปีและชื่อสมัยใหม่อาจแตกต่างกันมาก ดังนั้นชื่อรัสเซียโบราณสำหรับเดือนกันยายนคือ ruyin หรือ howler, ruen - จากเสียงคำรามของกวางและสัตว์อื่น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วงและอาจเป็นลม การขมวดคิ้วเป็นนัยถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ท้องฟ้าครึ้ม มืดครึ้ม ฝนตกบ่อย ชื่อ Spring, Spring มีที่มาหลายเวอร์ชั่น ไม้พุ่มเตี้ยที่เขียวชอุ่มตลอดปีปลูกใน Polissya ในเดือนสิงหาคมถึงกันยายนจะเริ่มออกดอก เวอร์ชันอื่นบอกว่าชื่อที่คล้ายกันอาจมาจากคำภาษายูเครน "vrasenets" ซึ่งหมายถึงน้ำค้างแข็งซึ่งสามารถปรากฏขึ้นได้ในตอนเช้า อีกชื่อหนึ่งสำหรับเดือนกันยายนคืองานภาคสนาม

ตุลาคม

ชื่อของเดือน Old Slavonic มักจะบ่งบอกถึงสภาพอากาศอย่างชัดเจน เราสามารถเดาได้ง่ายๆ ว่าเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นเดือนที่ใบไม้ร่วงจำนวนมากเริ่มต้นขึ้น ถูกซ่อนไว้ภายใต้ชื่อใบไม้ร่วง และเขายังสามารถจำเขาได้ภายใต้ชื่ออื่น - padzernik เพราะในเวลานี้พวกเขาเริ่มต่อสู้ บดขยี้ผ้าลินินและป่าน เนื่องจากฝนตกบ่อยและอากาศชื้น คุณสามารถได้ยินชื่ออื่น - โคลน งานเกษตรหลักกำลังจะจบลง ถังขยะเต็มแล้ว ได้เวลาแต่งงานแล้ว เนื่องด้วยงานแต่งงานจำนวนมาก - คนแต่งงาน ตุลาคมในรัสเซียเรียกอีกอย่างว่าใบไม้ร่วง สีเหลืองเพราะฤดูใบไม้ร่วงสีทอง มันมีกลิ่นเหมือนกะหล่ำปลี ดังนั้นจึงเป็นเรื่องเสียขวัญ และยังมีคนทำขนมปังและโรงเลื่อยอีกด้วย

พฤศจิกายน

มีคำดังกล่าวในภาษารัสเซียโบราณ - "กอง" นี่คือดินแดนที่ปกคลุมด้วยหิมะ แม้แต่ถนนในฤดูหนาวที่เยือกแข็งยังถูกเรียกว่าเส้นทางอก ดังนั้นพฤศจิกายนซึ่งทำให้เกิดน้ำค้างแข็งครั้งแรกจึงมักถูกเรียกว่าเดือนทรวงอกหรือเดือนทรวงอก พฤศจิกายนมีชื่อมากมาย: ใบไม้ร่วง ใบไม้ร่วง (ใบไม้ร่วงสุดท้ายทองตุลาคมเริ่มกลายเป็นซากพืช) mocharets (ฝนตกหนัก) หิมะตกและกึ่งฤดูหนาว (จากหิมะแรกเมื่อต้นเดือนมันจะกลายเป็น กองหิมะและน้ำค้างแข็งจริง), รถออฟโรด, ผู้กระทำความผิดในฤดูร้อน, เพลงของฤดูหนาว, วันก่อนฤดูหนาว, ประตูแห่งฤดูหนาว, พลบค่ำของปี (มืดเร็ว), ครีษมายัน (วันนี้ลดลงอย่างรวดเร็ว), หัวแข็ง, เจ็ดปี , เดือนแห่งการเดินทางครั้งแรกของเลื่อนหิมะ (พวกเขาเริ่มนั่งบนเลื่อน).

ธันวาคม

ในฤดูหนาวชื่อที่เรียบง่ายและพูดได้ซึ่งเรียกว่าเดือนสลาฟเก่าขอภาษา บรรพบุรุษของเราเรียกว่า หนาวธันวาคม เยลลี่เย็น หนาว เพราะความหนาวที่หนาวจัดเป็นธรรมดาในเวลานี้ แม่ฤดูหนาวดุร้ายจึงชื่อดุร้ายดุร้าย กองหิมะอยู่ลึกแล้ว - หิมะ เอาชนะลมแรงและพายุหิมะที่หนาวเย็น - ฤดูหนาวที่มีลมแรง, กระดิ่งลม, ห่อ, หนาว, ร่าง, แช่แข็ง

มกราคม

ชื่อของเดือนสลาฟคริสตจักรเก่าไม่ชัดเจนเสมอไป สามารถช่วยให้คนสมัยใหม่มองสิ่งที่คุ้นเคยแตกต่างกันเล็กน้อย เราเชื่อมโยงเดือนมกราคมกับฤดูหนาวที่สูงมาก ซึ่งก็คือช่วงกลางเดือน แต่ในสมัยก่อนเรียกว่าโปรซิเนต ในเวลานี้อากาศแจ่มใสขึ้นบ่อยขึ้น ท้องฟ้าสีฟ้าเริ่มปรากฏ มีแสงแดดมากขึ้น กลางวันยาวนานขึ้น ชื่อยอดนิยม: จุดเปลี่ยนของฤดูหนาว, ส่วน (ฤดูหนาวถูกตัดเป็นสองส่วน), เดือนของ Vasiliev, ฤดูหนาว น้ำค้างแข็งยังคงแข็งแกร่งและไม่อ่อนลง - แคร็กเกอร์ดุร้ายยิ่งขึ้น

กุมภาพันธ์

ชื่อของเดือน Old Slavonic สามารถเป็นชื่อเดียวกันได้ในช่วงเวลาต่างๆ ตัวอย่างที่ดีคือฤดูหนาว โดยเฉพาะเดือนกุมภาพันธ์ ชื่อสลาฟ - รัสเซียทั่วไปคือส่วน แต่บ่อยครั้งก็มีหิมะ พายุหิมะที่รุนแรง นั่นคือชื่อที่เป็นลักษณะของเดือนฤดูหนาวอื่นๆ ด้วย หนึ่งในชื่อที่น่าสนใจคือโบโคเกรย์ ในวันที่อากาศอบอุ่น วัวจะออกจากโรงนาเพื่อให้ความอบอุ่นแก่พวกเขาภายใต้แสงแดด Vral - ด้านหนึ่งถังอุ่นและอีกด้านหนึ่งเย็นลง อีกชื่อหนึ่งที่นิยมคือถนนกว้าง เชื่อกันว่าในเดือนกุมภาพันธ์สัตว์ป่าสร้างคู่กันจึงเรียกได้ว่าเดือนเป็นงานแต่งงานของสัตว์

คำว่า กรกฎาคม หรือ กรกฎาคม ไม่ใช่ภาษารัสเซีย มันมาถึงบรรพบุรุษของเราจากไบแซนเทียม ชื่อพื้นเมืองสลาฟในเดือนนี้แตกต่างกัน บรรพบุรุษของเราเรียกมันว่า: หนอน รัสเซียตัวน้อยและชาวโปแลนด์: Lipets, เช็กและสโลวัก: Chervenets และ Sechen, Carniolians: Serpan, Wends: Sedmnik, Serpan, Illyrians: Sherpen และ Sharpan การตั้งถิ่นฐานของจังหวัด Tula ในเดือนนี้เรียกว่า: senozornik, Tambov: มงกุฎแห่งฤดูร้อน ในชีวิตรัสเซียเก่ามันเป็นเดือนที่ห้าและเมื่อพวกเขาเริ่มนับปีจาก (กันยายนมันเป็นเดือนที่สิบเอ็ดตั้งแต่ปี 1700 ถือว่าเป็นเดือนที่เจ็ด)

คำกล่าวของคนชราในเดือนกรกฎาคม

ข้อสังเกตของชาวบ้านเกี่ยวกับเดือนกรกฎาคมยังคงอยู่ในคำพูด: ในเดือนกรกฎาคมอย่างน้อยก็เปลื้องผ้า แต่ทุกอย่างจะไม่ง่ายขึ้น - ในเดือนกรกฎาคมลานว่างเปล่า แต่ทุ่งหนา - ไม่ใช่ขวานเลี้ยง ชาวนาแต่ทำงานกรกฎาคม ว่าไม่มีเวลานอนบนเตา - ให้รู้ว่าชายคนหนึ่งไม่ได้นอนว่าผู้หญิงจะเต้นรำ แต่มงกุฎแห่งฤดูร้อนมาถึงแล้ว - มงกุฏแห่งฤดูร้อนทำ ไม่รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ล้างทุกอย่าง

1. ข้อสังเกต

ผู้ตั้งถิ่นฐานของจังหวัด Tula ไปตั้งแต่วันนี้จนถึงการตัดหญ้า ชาวสวนเริ่มกำจัดวัชพืชตามสันเขาและดึงรากผักเพื่อขาย ในบริเวณใกล้เคียงของมอสโกและที่ราบกว้างใหญ่มีการรวบรวมพืชย้อมสี

4. สัญญาณ

ในสถานที่ที่ราบกว้างใหญ่พวกเขาสังเกตเห็นว่าตั้งแต่วันนี้ขนมปังฤดูหนาวเทหมด จากนั้นชาวบ้านก็พูดว่า: เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว เกี่ยวกับข้าวโอ๊ต: พ่อข้าวโอ๊ตสูงถึงครึ่งยูโร เกี่ยวกับบัควีท: ข้าวโอ๊ตใน caftan แต่ไม่มีบัควีทและเสื้อเชิ้ต - ฤดูหนาวมีจำนวนมากและบัควีทกำลังถ่ายทำ

5. สัญญาณ

ในหมู่บ้านนอกมอสโก ผู้คนออกไปดูดวงจันทร์ในตอนเย็น หากดวงจันทร์ปรากฏให้เห็นเมื่อขึ้น ดูเหมือนว่าดวงจันทร์จะวิ่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งหรือเปลี่ยนสีและซ่อนอยู่หลังก้อนเมฆ ทั้งหมดนี้ตามความคิดเห็นของพวกเขาดูเหมือนว่าจะเป็นเพราะเดือนนี้มีวันหยุดเป็นของตัวเอง เกมแห่งเดือนสัญญาว่าจะเก็บเกี่ยวได้ดี

8. การสังเกต

ชาวบ้านสังเกตว่าถ้าบลูเบอร์รี่เริ่มสุกตั้งแต่วันนี้ ขนมปังฤดูหนาวก็พร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว

มีความเชื่อแปลก ๆ ในหมู่ชาวบ้านว่าในวันนี้กามเป็นสีตัวหนอน พวกเขาคิดว่ากามาคาถูกลมพัดมาที่ทุ่งของเราจากประเทศที่อบอุ่น บิดเป็นลูกบอลแล้วกลิ้งอยู่ใต้ฝ่าเท้าของผู้โชคดีคนแรกที่ได้พบ การค้นพบกามคุณบ่งบอกถึงความเป็นอยู่ที่ดีของผู้โชคดีตลอดทั้งปี ในสมัยก่อนมีพรานผู้หลงใหลในการแสวงหากาม ผู้แสวงหาที่ไม่ประสบความสำเร็จกล่าวว่าจะไปเฉพาะกับผู้ที่ถูกกำหนดให้มีความสุขเท่านั้น วันนี้มีงานตลาดนัดที่ Tula ที่ชาวบ้านรวมตัวกันเพื่อขายผ้าใบและด้าย แล้วกลับบ้านพร้อมตุ๊กตาดินเผา

12. สัญญาณ

ตามความเห็นของชาวบ้านราวกับน้ำค้างขนาดใหญ่มาจากด้านล่างนี้ จนถึงวันนั้น พวกเขาก็รีบไปตากหญ้าบนเตียงให้แห้ง น้ำค้างขนาดใหญ่ดูเหมือนจะเน่าเสีย หญิงชรา-leukers เก็บน้ำค้างขนาดใหญ่เพื่อรักษาตัวต่อตัว เดอ วอเตอร์ เขาว่ากันว่ากำลังคุกคามนักโทษเต็มเวลา