พ่อของคุณเป็น คำอธิษฐานแรกและคำอธิบายของพวกเขา

โอ้ชีวิตแห่งลมหายใจ

ชื่อของคุณเปล่งประกายทุกที่!

เพิ่มพื้นที่ว่าง

เพื่อปลูกฝังการปรากฏตัวของคุณ!

จินตนาการในจินตนาการของคุณ

"ฉันทำได้" ของคุณตอนนี้!

สวมความปรารถนาของคุณในทุกแสงและรูปแบบ!

งอกผ่านเราขนมปังและ

เจาะลึกทุกนาที!

ปลดปมความล้มเหลวที่ผูกมัดเรา

เมื่อเราปล่อยเชือกเชือก

โดยที่เรายับยั้งการกระทำผิดของผู้อื่น!

ช่วยให้เราไม่ลืมแหล่งที่มาของเรา

แต่ปลดปล่อยเราจากการไม่บรรลุนิติภาวะของการไม่อยู่ในปัจจุบัน!

ทุกอย่างมาจากคุณ

วิสัยทัศน์ พลัง และบทเพลง

จากการประชุมสู่การประชุม!

**************************************

เมื่อใดและทำไมการกล่าวถึงมารร้าย (ซาตาน) จึงปรากฏในคำอธิษฐาน "พ่อของเรา"?

ในโบสถ์ Slavonic โบราณไม่มีความชั่วร้าย: "... และอย่านำเราไปสู่การโจมตีช่วยเราให้พ้นจากการเป็นปฏิปักษ์" ใครเพิ่ม "หัวหอม" ลงในคำอธิษฐานหลักของพระเยซูคริสต์?

คำอธิษฐานของพระเจ้าที่คริสเตียนทุกคนรู้จักตั้งแต่วัยเด็กเป็นการนำเสนอหลักคำสอนของคริสเตียนทั้งหมดอย่างเข้มข้น ในขณะเดียวกัน งานวรรณกรรมที่สมบูรณ์แบบที่สุดชิ้นหนึ่งที่เคยบันทึกไว้เป็นงานเขียน

นี่เป็นทัศนะที่ยอมรับได้ในคำอธิษฐานสั้นๆ ของพระเจ้าที่พระเยซูทรงสอนเหล่าสาวกของพระองค์

เป็นไปได้อย่างไร? ท้ายที่สุด จำเป็นต้องมีหนังสือหลายเล่มเพื่อนำเสนอคำสอนทางศาสนาในศาสนาอื่นอย่างสมบูรณ์ และพระเยซูไม่แม้แต่จะขอให้สาวกจดเธอทุกคำ

ในระหว่างการเทศนาบนภูเขา พระองค์ตรัส (มัทธิว 6:9:13):

“อธิษฐานดังนี้

พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

และปล่อยให้เราเป็นหนี้ของเรา

เหมือนเราออกจากลูกหนี้ของเรา

และนำเราไม่ไปสู่การทดลอง

แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย”

แต่นี่ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะแปลคำอธิษฐานของพระเจ้าเป็นภาษารัสเซีย ในฉบับของพระวรสารปี 1892 ที่ผู้เขียนมี มีฉบับที่แตกต่างกันเล็กน้อย:

“พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของเจ้า; ให้อาณาจักรของคุณมา

ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนในสวรรค์

ให้อาหารประจำวันของเราสำหรับวันนี้

และยกหนี้ให้เรา

ลูกหนี้ของเรา;

และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับร่วมสมัย (ที่มีตำแหน่งคู่ขนานกัน) เราพบว่าการแปลคำอธิษฐานเกือบจะเหมือนกัน:

“พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ศักดิ์สิทธิ์เป็นชื่อของเจ้า; ให้อาณาจักรของคุณมา

ขอให้น้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จบนแผ่นดินโลกเหมือนในสวรรค์

ให้อาหารประจำวันของเราในวันนี้

และยกหนี้ให้เรา

เช่นเดียวกับที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา

และนำเราไม่ไปสู่การทดลอง

แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย

ในการแปลภาษาสลาฟของคริสตจักรเก่า คำอธิษฐาน (หากเขียนด้วยตัวอักษรสมัยใหม่) ฟังดูใกล้เคียงกับเวอร์ชันแรกมากขึ้น:

“พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์!

ขอให้ชื่อของคุณศักดิ์สิทธิ์! ให้อาณาจักรของคุณมา

ขอให้พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

ให้ขนมปังประจำวันของเราวันนี้

และปล่อยให้เราเป็นหนี้ของเรา

ราวกับว่าเราปล่อยให้ลูกหนี้ของเรา

และอย่านำเราไปสู่ความโชคร้าย

แต่ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย”

คำแปลเหล่านี้ใช้ คำต่างๆเพื่ออ้างถึงแนวคิดเดียวกัน “ยกโทษให้เรา” และ “ทิ้งเรา” “โจมตี” และ “การทดลอง” “ผู้สถิตในสวรรค์” และ “ผู้อยู่ในสวรรค์” หมายถึงสิ่งเดียวกัน

ไม่มีการบิดเบือนความหมายและวิญญาณของพระวจนะที่พระคริสต์ประทานแก่สานุศิษย์ของพระองค์ในทางเลือกเหล่านี้ แต่เมื่อเปรียบเทียบแล้ว เราอาจได้ข้อสรุปที่สำคัญว่าการถ่ายทอดพระวจนะของพระเยซูตามตัวอักษรไม่เพียงเป็นไปไม่ได้เท่านั้น แต่ยังไม่จำเป็นอีกด้วย

ที่ แปลภาษาอังกฤษพระกิตติคุณสามารถพบได้ในหลายรุ่น แต่ทุกฉบับถือได้ว่าเป็นของแท้เพราะในนั้นความหมายของคำอธิษฐานและจิตวิญญาณของมันได้รับการถ่ายทอดอย่างเพียงพอ

คำอธิษฐานของพระเจ้าเริ่มแพร่หลายในทันทีหลังจากการตรึงกางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู อย่างน้อยก็สามารถเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกพบในสถานที่ห่างไกลเช่นเมืองปอมเปอี (นั่นคือที่นั่นก่อนที่ปอมเปอีจะถูกทำลายโดยการปะทุของภูเขาไฟวิสุเวียสใน 79 AD)

ในเวลาเดียวกัน ข้อความดั้งเดิมของคำอธิษฐานของพระเจ้าไม่ได้ลงมาให้เราในรูปแบบดั้งเดิม

ในการแปลเป็นภาษารัสเซีย คำอธิษฐานของพระเจ้าฟังดูเหมือนกันในพระวรสารของมัทธิว (6:9-13) และลูกา (11:2-4) เราพบข้อความเดียวกันในพระวรสาร KJV (ฉบับพระเจ้าเจมส์) เป็นภาษาอังกฤษ

หากเราใช้แหล่งภาษากรีก เราจะแปลกใจที่พบว่าคำที่คุ้นเคย "ผู้อยู่ในสวรรค์", "พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จเหมือนในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก" และ "ช่วยเราให้พ้นจากมารร้าย" ในพระกิตติคุณ ของลุค.

มีหลายฉบับที่อธิบายสาเหตุของการหายไปของคำเหล่านี้ในพระกิตติคุณลูกาและการปรากฏของคำเหล่านั้นในการแปล และต่อมาในพระกิตติคุณฉบับภาษากรีกสมัยใหม่ เราจะไม่ยึดติดกับสิ่งนี้ เพราะสิ่งที่สำคัญสำหรับเราไม่ใช่จดหมาย แต่เป็นวิญญาณแห่งการอธิษฐานอันยิ่งใหญ่

พระเยซูไม่ได้สั่งให้เราอธิษฐานโดยท่องจำพระวจนะของพระองค์ตามตัวอักษร เขาเพียงพูดว่า "อธิษฐานแบบนี้" นั่นคือ "อธิษฐานแบบนี้"

Konstantin Glinka

"พ่อของเรา" ในภาษาอราเมอิก

วันนี้ในตอนเช้าฉันฝันว่าฉันกำลังเดินไปกับคนที่ไม่คุ้นเคยผ่านทะเลทรายที่เป็นหินและมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่แสงแดดส่องถึง ทันใดนั้น ฉันสังเกตเห็นว่าโลงศพปิดทองแกะสลักหรือหนังสือที่ผูกมัดเดียวกันกำลังเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว

ฉันไม่มีเวลาบอกเพื่อนว่ามันเหมือนกับวัตถุที่ตกลงมาจากท้องฟ้าในทะเลทราย และดีที่มันไม่อยู่บนหัวของฉัน เมื่อฉันรู้ว่าวัตถุนั้นกำลังบินตรงมาที่ฉัน วินาทีต่อมา เขาก็พุ่งไปทางขวาของฉัน ที่ซึ่งเพื่อนของฉันควรจะไป ฉันตกตะลึงจนสะดุ้งตื่นก่อนจะหันไปทางสหายผู้เคราะห์ร้าย

ตอนเช้าเริ่มผิดปกติ: บนอินเทอร์เน็ตฉันเจอ "พ่อของเรา" ในภาษาของพระเยซู คำแปลจากภาษาอราเมอิกทำให้ฉันตกใจมากจนมาทำงานสาย ตรวจสอบว่าแปลจากภาษาอราเมอิกหรือไม่ ฉันพบว่าเมื่อประมาณ 15 ปีที่แล้ว นักศาสนศาสตร์มีสำนวนว่า "ความเป็นอันดับหนึ่งของชาวอราเมอิก"

เท่าที่ฉันเข้าใจ แหล่งข้อมูลเบื้องต้นของกรีกเคยเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าในข้อพิพาทด้านเทววิทยา แต่สังเกตเห็นความไร้สาระที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแปลจากภาษาต้นฉบับ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เวอร์ชันภาษากรีกไม่ใช่เวอร์ชันหลัก

พระวรสารฉบับภาษาอราเมอิก ("เปชิตตา" ในภาษาถิ่นเอเดสซาของอราเมอิก) มีอยู่แล้ว แต่เป็นคำแปลจากภาษากรีก

จริงเมื่อมันปรากฏออกมาไม่สมบูรณ์ และไม่เพียงแต่ในแง่ของการขาดบางส่วนเท่านั้น ยังมีสถานที่ในนั้นที่ได้รับการอนุรักษ์อีกมาก แบบโบราณเพราะพวกเขาเขียนเป็นภาษาอาราเมคแล้ว

************************************

และถ้าคุณแปลตามตัวอักษร:

Abwoon d "bwashmaya

เนธกาดัช ชมัค

เตเตย์ ​​มัลคุทาค

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.

เฮาวละห์ ลัคมะ ด "ซุนกานัน เยามานะ

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l "คัยยาบายน.

Wela tahlan l "nesyuna ela patzan มินบิชา.

อามีน.

Abwoon d "bwashmaya (แปลอย่างเป็นทางการ: พ่อของเรา!)

อักษร: Abwoon แปลว่าพ่อแม่ของพระเจ้า (การเปล่งแสงที่เกิดผล) d "bwashmaya - ท้องฟ้า; ราก shm - แสง, เปลวไฟ, คำศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นในอวกาศ, สิ้นสุด aya - บ่งชี้ว่ารัศมีนี้เกิดขึ้นทุกที่ทุกจุดในอวกาศ

Nethqadash shmakh (แปลอย่างเป็นทางการ: Hallowed be thy name)

ตามตัวอักษร: Netqadash แปลว่าการทำให้บริสุทธิ์หรือวัตถุสำหรับกวาดขยะ (ล้างที่สำหรับบางสิ่งบางอย่าง) Shmakh - การแพร่กระจาย (Shm - ไฟ) และปล่อยให้เอะอะภายในพบความเงียบ การแปลตามตัวอักษรคือการล้างพื้นที่สำหรับชื่อ

Teytey malkuthakh (แปลอย่างเป็นทางการ: อาณาจักรของคุณมา)

ตามตัวอักษร: Tey แปลว่ามา แต่การทำซ้ำสองครั้ง - หมายถึงความปรารถนาร่วมกัน (บางครั้ง - เตียงแต่งงาน) Malkuthakh แปลตามเนื้อผ้าว่าเป็นอาณาจักรโดยสัญลักษณ์ - มือที่มีผลสวนแห่งโลก ปัญญา การทำให้บริสุทธิ์ในอุดมคติ ทำให้เป็นส่วนตัว กลับบ้าน; หยิน (สร้างสรรค์) hypostasis ของไฟ

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha. (คำแปลอย่างเป็นทางการ: ความประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จบนแผ่นดินโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์)

อักษร: Tzevyanach แปลว่าตามประสงค์ แต่ไม่ใช่ความแข็งแกร่ง แต่เป็นความปรารถนาของหัวใจ หนึ่งในการแปลคือความเป็นธรรมชาติ ต้นกำเนิด ของประทานแห่งชีวิต อัคคะณะ แปลว่า ความคงอยู่ เป็นรูปเป็นร่างในชีวิต Aph - การปฐมนิเทศส่วนบุคคล Arha - ดิน b "- หมายถึงการมีชีวิต b" arha - การรวมกันของรูปแบบและพลังงานเรื่องจิตวิญญาณ

Hawvlah lachma d "sunqanan yaomana (คำแปลอย่างเป็นทางการ: ขอขนมปังประจำวันของเราสำหรับวันนี้)

ตามตัวอักษร: Hawvlah แปลว่าให้ (ของขวัญแห่งจิตวิญญาณและของกำนัลจากวัสดุ) lachma - ขนมปัง, จำเป็น, จำเป็นสำหรับการรักษาชีวิต, ความเข้าใจในชีวิต (chma - ความหลงใหลที่เพิ่มขึ้น, การเติบโต, เพิ่มขึ้น) D "sunqanan - ความต้องการสิ่งที่ฉันสามารถเป็นเจ้าของได้มากแค่ไหน yaomana - จำเป็นในการรักษาจิตวิญญาณพลังชีวิต

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l "คัยยาบายน.

(การแปลอย่างเป็นทางการ: และยกหนี้ให้เราในขณะที่เรายกโทษให้ลูกหนี้ของเรา)

ความหมาย: ขัวบาน แปลว่า หนี้สิน พลังงานสะสมภายในที่ทำลายเรา ในบางตำรา แทนที่จะเป็น khuabayn คือ wakhtahayn ซึ่งแปลว่าความหวังที่ไม่สำเร็จ Aykana - ปล่อยให้ไป (การกระทำโดยสมัครใจแบบพาสซีฟ)

Wela tahlan l "nesyuna (คำแปลอย่างเป็นทางการ: และอย่านำเราไปสู่การทดลอง)

อักษร: Wela tahlan แปลว่า "อย่าให้เราเข้ามา"; l "nesyuna - ภาพลวงตา, ​​ความวิตกกังวลความผันผวน, สสารสำคัญ; การแปลเชิงสัญลักษณ์ - จิตใจที่หลงทาง

ela patzan min bisha. (แปลอย่างเป็นทางการ: แต่ช่วยเราจากความชั่วร้าย)

อักษร: Ela - ยังไม่บรรลุนิติภาวะ; การแปลเชิงสัญลักษณ์ - การกระทำที่ไม่เหมาะสม Patzan - แก้มัดให้อิสระ min bisha - จากความชั่วร้าย

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l "ahlam almin. (คำแปลอย่างเป็นทางการ: สำหรับคุณคืออาณาจักรและอำนาจและสง่าราศีตลอดไป)

ตามตัวอักษร: Metol dilakhie แปลว่าความคิดในการเป็นเจ้าของสิ่งที่เกิดผล (ไถพรวน); malkutha - อาณาจักร, อาณาจักร, การแปลสัญลักษณ์ - "ฉันทำได้"; wahayla - แนวคิด พลังชีวิต, พลังงาน, การปรับจูนพร้อมเพรียงกัน, ช่วยชีวิต; wateshbukhta - สง่าราศีความสามัคคี พลังศักดิ์สิทธิ์, การแปลสัญลักษณ์ - ไฟกำเนิด; l "ahlam almin - จากศตวรรษสู่ศตวรรษ

อามีน. (คำแปลอย่างเป็นทางการ: อาเมน)

Ameyn - การสำแดงเจตจำนง, การยืนยัน, สาบาน ปลูกฝังความแข็งแกร่งและจิตวิญญาณในทุกสิ่งที่สร้างขึ้น

คำอธิษฐานของพระเจ้าในภาษาอราเมอิก ภาษาพื้นเมืองของพระเยซูคริสต์ตามที่พูดและแปลโดย Neil Douglas-Klotz - ดนตรีโดย Ashana

ฉันได้รับแรงบันดาลใจมากที่จะรวมทั้งเพลงและการสวดอ้อนวอนเป็นหนึ่งเดียว ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ขอบคุณ Ashana และ Neil Douglas-Klotz เนื้อเพลงด้านล่าง:

Abwoon d "bwashmaya (คำอธิษฐานของพระเจ้าใน ต้นตำรับอราเมอิก)

"ในการค้นคว้าคำแปลของภาษาอราเมอิกดั้งเดิม ฉันพบคำสอนของ Dr. Rocco Errico (www.noohra.com) นักวิชาการชาวอาราเมอิก ซึ่งอธิบายว่าคำว่า "abwoon" เป็นคำที่ใช้แสดงความรักทั้งชายและหญิง และนั่นแทนที่จะเป็นคำว่า "พ่อ" การแปลที่แม่นยำกว่าจะเป็น "ที่รัก" - อาชานะ

บทแปล/บทกลอนของคำอธิษฐานของพระเจ้าคือโดย ดร. นีล ดักลาส-คลอทซ์ และเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน

Abwoon d "bwashmaya
เนธกาดัช ชมัค
เตเตย์ ​​มัลคุทาค
Nehwey sebyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.
Habwlan lachma d "sunqanan เยามานะ.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l "khayyabayn.
เวลา tahlan l "nesyuna
เอลา ปัตซาน มิน บิชา
เมตอล ดิลาคี มัลคุทา วะฮายละ วาเตชบุคตา ล "อะฮฺลัม อัลมิน.
อามีน.

โอ้ผู้ให้กำเนิด! พ่อ-แม่ของจักรวาล/ คุณสร้างทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวในแสงสว่าง
เน้นแสงของคุณภายในเรา - ทำให้มันมีประโยชน์: เมื่อรังสีของสัญญาณบอกทาง
สร้างอาณาจักรแห่งความสามัคคีของคุณตอนนี้ - ผ่านหัวใจที่ร้อนแรงและมือที่เต็มใจของเรา
ความปรารถนาเดียวของคุณก็กระทำกับความปรารถนาของเราเช่นเดียวกับในทุกด้าน ดังนั้นในทุกรูปแบบ
ให้สิ่งที่เราต้องการในแต่ละวันเป็นอาหารและความเข้าใจ: การดำรงชีวิตเพื่อ โทรของชีวิตที่กำลังเติบโต
ปลดสายใยแห่งความผิดพลาดที่ผูกมัดเรา ขณะที่เราปล่อยปอยที่ยึดถือของผู้อื่น" ความรู้สึกผิด
อย่าให้เราหลงลืม
แต่ปลดปล่อยเราจากความไม่สุกงอม
จากคุณกำเนิดขึ้นจากเจตจำนงอำนาจ พลังและชีวิตที่ต้องทำ เพลงที่ทำให้ทุกคนสวยงาม ทุกวัยจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่
แท้จริงแล้ว - พลังต่อคำกล่าวเหล่านี้ - อาจเป็นที่มาที่การกระทำทั้งหมดของฉันเติบโต
ปิดผนึกในความไว้วางใจและศรัทธา อาเมน

การทับศัพท์และการแปลต้นฉบับของคำอธิษฐานของพระเจ้าอราเมอิกโดย Dr. Neil Douglas-Klotz จากเวอร์ชัน Peshitta (Syriac-Aramaic) ของมัทธิว 6:9-13 และลูกา 11:2-4 พิมพ์ซ้ำจากคำอธิษฐานของจักรวาล: การทำสมาธิเกี่ยวกับอราเมอิก Words of Jesus (Harper Collins, 1990), 1990, ใช้โดยได้รับอนุญาต

พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 1 ลำดับวงศ์ตระกูลของพระเยซูคริสต์จากโยเซฟถึงอับราฮัม ตอนแรกโจเซฟไม่ต้องการอยู่กับมารีย์เพราะเธอตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิด แต่เขาเชื่อฟังทูตสวรรค์ พวกเขามีพระเยซู พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 2 พวกโหราจารย์เห็นดาวแห่งการประสูติของราชโอรสบนท้องฟ้า และพวกเขามาแสดงความยินดีกับเฮโรด แต่พวกเขาถูกส่งไปยังเบธเลเฮม ที่ซึ่งพวกเขามอบทองคำ กำยาน น้ำมันให้พระเยซู เฮโรดฆ่าทารก แต่พระเยซูทรงหลบหนีในอียิปต์ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 3 ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาไม่อนุญาตให้พวกฟาริสีอาบน้ำเพราะ การกระทำสำคัญสำหรับการกลับใจ ไม่ใช่คำพูด พระเยซูทรงขอให้พระองค์รับบัพติศมา ตอนแรกยอห์นปฏิเสธ พระเยซูเองจะทรงให้บัพติศมาด้วยไฟและพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 4 มารล่อลวงพระเยซูในทะเลทราย ทำขนมปังจากหิน กระโดดจากหลังคา ก้มตัวเพื่อเงิน พระเยซูทรงปฏิเสธและเริ่มเทศนาเพื่อเรียกอัครสาวกกลุ่มแรกให้รักษาคนป่วย กลายเป็นที่รู้จัก. พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 5 คำเทศนาบนภูเขา 9 ผู้เป็นสุข พระองค์ทรงเป็นเกลือของแผ่นดิน เป็นความสว่างของโลก อย่าทำผิดกฎหมาย อย่าโกรธ ทน อย่าถูกยั่วยวน ห้ามหย่า ห้ามสาบาน ห้ามต่อสู้ ช่วย รักศัตรู พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 6 คำเทศนาบนภูเขา: เกี่ยวกับการให้ทานอย่างลับๆ และคำอธิษฐานของพระบิดาของเรา เกี่ยวกับการถือศีลอดและการให้อภัย สมบัติที่แท้จริงในสวรรค์ ตาเป็นโคมไฟ หรือพระเจ้าหรือความมั่งคั่ง พระเจ้าทราบเกี่ยวกับความต้องการอาหารและเครื่องนุ่งห่ม แสวงหาความจริง. พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 7 คำเทศนาบนภูเขา: นำลำแสงออกจากดวงตาของคุณ อย่าโยนไข่มุก แสวงหาและคุณจะพบ ทำกับคนอื่นเหมือนที่ทำเพื่อตัวเอง ต้นไม้ให้ผลดีและผู้คนจะเข้าสู่สวรรค์เพื่อทำธุรกิจ สร้างบ้านบนหิน - สอนด้วยอำนาจ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 8 รักษาคนโรคเรื้อน แม่ยายของเปโตร ศรัทธาทหาร. พระเยซูไม่มีที่ให้นอน วิธีที่คนตายฝังตัวเอง ลมและทะเลเชื่อฟังพระเยซู การรักษาผู้ถูกครอบงำ. หมูจมน้ำตายจากปีศาจและผู้เลี้ยงปศุสัตว์ก็ไม่มีความสุข พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 9 คนอัมพาตสั่งเดินหรืออภัยบาปง่ายกว่าไหม? พระเยซูเสวยกับคนบาป ถือศีลอด - แล้ว เกี่ยวกับภาชนะใส่ไวน์ การซ่อมแซมเสื้อผ้า การฟื้นคืนชีพของหญิงสาว รักษาคนตกเลือด คนตาบอด คนใบ้ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 10 พระเยซูส่งอัครสาวก 12 คนไปเทศนาและรักษาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สำหรับอาหารและที่พัก คุณจะถูกพิพากษา พระเยซูจะถูกเรียกว่ามาร ช่วยตัวเองด้วยความอดทน เดินทุกที่. ไม่มีความลับ พระเจ้าจะทรงดูแลคุณและตอบแทนคุณ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 11 ยอห์นถามเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ พระเยซูสรรเสริญยอห์นว่าเขายิ่งใหญ่กว่าผู้เผยพระวจนะ แต่น้อยกว่าพระเจ้า สวรรค์สำเร็จได้ด้วยความพยายาม จะกินหรือไม่กิน? ประณามไปยังเมืองต่างๆ พระเจ้าทรงสำแดงแก่ทารกและคนงาน ภาระเบา. พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 12 พระเจ้าต้องการความเมตตากรุณา ไม่ใช่การเสียสละ คุณสามารถเลี้ยงในวันเสาร์ - ไม่ใช่จากมาร อย่าดูหมิ่นพระวิญญาณ ความชอบธรรมมาจากคำพูด ดีจากใจ. สัญลักษณ์ของโยนาห์ ความหวังของประชาชนอยู่ในพระเยซู พระมารดาของพระองค์เป็นสาวก พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 13 เกี่ยวกับผู้หว่าน: ผู้คนมีผลเหมือนเมล็ดพืช อุปมานั้นง่ายต่อการเข้าใจ วัชพืชจากข้าวสาลีจะถูกแยกออกจากกันในภายหลัง อาณาจักรสวรรค์เติบโตเหมือนเมล็ดพืช เติบโตเหมือนเชื้อ เกิดผลดี เหมือนขุมทรัพย์และไข่มุก เหมือนอวนจับปลา พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 14 เฮโรดตัดศีรษะของยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาตามคำขอของภรรยาและลูกสาวของเขา พระเยซูทรงรักษาคนป่วยและทรงเลี้ยงคนหิวโหย 5,000 คนด้วยขนมปังห้าก้อนกับปลาสองตัว ในเวลากลางคืนพระเยซูเสด็จลงเรือและเปโตรต้องการทำเช่นเดียวกัน พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 15 สาวกไม่ล้างมือและพวกฟาริสีไม่ปฏิบัติตามคำพูดจึงเป็นมลทิน - มัคคุเทศก์ตาบอด ของขวัญที่ไม่ดีต่อพระเจ้า แทนที่จะเป็นของขวัญให้พ่อแม่ สุนัขกินเศษขนมปัง - รักษาลูกสาวของคุณ เขาเลี้ยงและเลี้ยง 4000 ด้วยขนมปังและปลา 7 ก้อน พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 16 พระอาทิตย์ตกสีชมพู หมายถึง อากาศแจ่มใส หลีกเลี่ยงความหน้าซื่อใจคดของพวกฟาริสี พระเยซูคือพระคริสต์ พวกเขาจะฆ่าและฟื้นคืนชีพอีกครั้ง โบสถ์บนเพตรา-สโตน โดยการติดตามพระคริสต์ไปสู่ความตาย คุณจะช่วยจิตวิญญาณของคุณให้รอด คุณจะได้รับรางวัลตามการกระทำของคุณ พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 17 การเปลี่ยนแปลงของพระเยซู ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาเป็นเหมือนผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ ปีศาจถูกขับออกไปด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร การรักษาเด็ก ต้องเชื่อ. พระเยซูจะถูกฆ่า แต่จะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง ภาษีถูกนำมาจากคนแปลกหน้า แต่ง่ายกว่าที่จะจ่ายให้กับวัด พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 18 วิบัติแก่ผู้ที่ยั่วยวน อยู่โดยไม่มีแขนขาและตา ไม่ใช่พระประสงค์ของพระเจ้าที่จะตาย อำลาเชื่อฟัง 7x70 ครั้ง พระเยซูในหมู่ผู้วิงวอนสองคน คำอุปมาเรื่องลูกหนี้ชั่ว พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 19 หนึ่งเนื้อ คุณจะไม่สามารถแต่งงานได้ ให้เด็กๆมา พระเจ้าเท่านั้นที่ดี ชอบธรรม - แจกจ่ายทรัพย์สมบัติ เศรษฐีจะไปหาพระเจ้าได้ยาก ผู้ที่ติดตามพระเยซูจะนั่งลงเพื่อพิพากษา พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 20 คำอุปมา: พวกเขาทำงานต่างกัน แต่พวกเขาจ่ายเท่ากันเพราะโบนัส พระเยซูจะถูกตรึงที่กางเขน แต่จะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง และใครจะนั่งข้าง ๆ ก็ขึ้นอยู่กับพระเจ้า อย่าครอบงำ แต่รับใช้เหมือนพระเยซู รักษาคนตาบอด 2 คน พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 21 เข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม โฮซันนาถึงพระเยซู การขับไล่พ่อค้าออกจากวัด พูดด้วยศรัทธา. บัพติศมาของยอห์นจากสวรรค์? ไม่ได้ทำในคำพูด แต่ในการกระทำ คำอุปมาเรื่องการลงโทษคนทำสวนองุ่นชั่ว หินหลักของพระเจ้า พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 22 ในอาณาจักรสวรรค์ เช่นเดียวกับงานแต่งงาน จงแต่งตัวอย่าสายและประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรี ซีซาร์เหรียญกษาปณ์ - คืนส่วนหนึ่งและพระเจ้า - ของพระเจ้า ไม่มีสำนักทะเบียนในสวรรค์ พระเจ้าในหมู่คนเป็น รักพระเจ้าและเพื่อนบ้าน พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 23 เป็นพี่น้องกันอย่าท้อถอย วัดมีค่ามากกว่าทองคำ การพิพากษาความเมตตาศรัทธา ภายนอกสวยแต่ภายในแย่ โลหิตของผู้เผยพระวจนะตกอยู่ที่ชาวเยรูซาเล็ม พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 24 เมื่ออวสานของโลกไม่ชัดเจน แต่คุณจะเข้าใจ ดวงอาทิตย์จะมืด หมายสำคัญในท้องฟ้า มีข่าวประเสริฐ ก่อนหน้านั้น: สงคราม ความหายนะ ความอดอยาก โรคภัย ผู้หลอกลวง เตรียมซ่อนและช่วยตัวเอง ทำทุกอย่างให้ถูกต้อง พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 25 5 สาวฉลาดมางานแต่งงาน ในขณะที่คนอื่นไม่ทำ ทาสเจ้าเล่ห์ถูกลงโทษด้วยรายได้ 0 และคนที่ได้กำไรได้รับการเลื่อนตำแหน่ง กษัตริย์จะลงโทษแพะและให้รางวัลแกะที่ชอบธรรมสำหรับการคาดเดาที่ดี: เลี้ยงดู, สวมเสื้อผ้า, เยี่ยมเยียน พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 26 น้ำมันมีค่าสำหรับพระเยซู คนจนจะรอ ยูดาสถูกจ้างให้ทรยศ กระยาหารมื้อสุดท้ายร่างกายและเลือด สวดมนต์บนภูเขา ยูดาสจูบ จับกุมพระเยซู ปีเตอร์ต่อสู้ด้วยมีดแต่ปฏิเสธ พระเยซูถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหมิ่นประมาท พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 27 ยูดาสสำนึกผิด ทะเลาะวิวาท และแขวนคอตาย ในการพิจารณาคดี ปีลาตสงสัยเรื่องการตรึงพระเยซูที่กางเขน แต่ประชาชนรับโทษ นั่นคือกษัตริย์ของชาวยิว สัญญาณและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู ฝังศพในถ้ำ ยามทางเข้า ปิดผนึก พระวรสารของมัทธิว. แมตต์. บทที่ 28 ในวันอาทิตย์ ทูตสวรรค์ที่ลุกเป็นไฟได้ทำให้ทหารยามตื่นตกใจ เปิดถ้ำ บอกพวกผู้หญิงว่าพระเยซูทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ในไม่ช้าก็จะปรากฏขึ้น พวกเขาสอนยาม: คุณผล็อยหลับไป ร่างกายถูกขโมยไป พระเยซูทรงบัญชาให้สอนและให้บัพติศมาแก่ประชาชาติ