อักษรอียิปต์โบราณเพื่อชีวิตของญี่ปุ่น อักษรอียิปต์โบราณสักและความหมายของพวกเขา ผู้คนมองหาอักษรอียิปต์โบราณโดยเฉพาะเพื่อจุดประสงค์อะไร
ในบทความวันนี้เราจะมาดูรายละเอียดกัน
คุณจะได้เรียนรู้:
- อักษรอียิปต์โบราณปรากฏในญี่ปุ่นอย่างไร
- เหตุใดอักษรอียิปต์โบราณจึงต้องอ่านคำว่า "เปิด" และ "คุน"
- คุณต้องรู้อักษรอียิปต์โบราณกี่ตัว?
- ทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่ยอมแพ้อักษรอียิปต์โบราณ
- วิธีอ่านสัญลักษณ์ "々"
- ควรปฏิบัติตามลำดับการเขียนจังหวะใด?
- และอีกมากมาย!
ในตอนท้ายของบทความคุณจะพบหนังสือลอกเลียนแบบที่จะช่วยให้คุณเขียนอักขระภาษาญี่ปุ่นหลายตัวได้ด้วยตัวเอง
ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นและความหมาย
ในการเขียนชาวญี่ปุ่นใช้อักขระพิเศษ - อักษรอียิปต์โบราณซึ่งยืมมาจากประเทศจีน ในญี่ปุ่น อักษรอียิปต์โบราณเรียกว่า "ตัวอักษร (ของราชวงศ์ฮั่น)" หรือ "ตัวอักษรจีน" 漢字 (คันจิ) เชื่อกันว่าระบบอักษรจีนมีต้นกำเนิดมาจาก 
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 5 ไม่มีแบบฟอร์มเป็นลายลักษณ์อักษร นี่เป็นเพราะการกระจายตัวของรัฐที่รุนแรง ญี่ปุ่นเป็นรัฐที่อ่อนแอ ประกอบด้วยอาณาเขตหลายแห่ง ซึ่งแต่ละรัฐมีอำนาจและภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง แต่ผู้ปกครองที่เข้มแข็งค่อยๆ เข้ามามีอำนาจ การรวมอาณาเขตเริ่มขึ้นในประเทศ ซึ่งนำไปสู่การรับเอาวัฒนธรรมและการเขียนของรัฐที่ทรงอำนาจที่สุดในขณะนั้น ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าการเขียนภาษาจีนจบลงที่ญี่ปุ่นได้อย่างไร แต่มีฉบับแพร่หลายที่พระภิกษุนำอักษรอียิปต์โบราณชุดแรกเข้ามาในประเทศ การปรับตัวเขียนภาษาจีนไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะ... ภาษาญี่ปุ่นไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับภาษาจีนในด้านไวยากรณ์ คำศัพท์ และสัทศาสตร์ ในตอนแรก คันจิและภาษาจีนฮั่นซีก็ไม่ต่างกัน แต่ตอนนี้มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา: ตัวละครบางตัวถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่นเอง - "ตัวละครประจำชาติ" 字 (kokuji) บางตัวได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป และหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การเขียนตัวอักษรคันจิจำนวนมากก็ง่ายขึ้น
เหตุใดตัวอักษรญี่ปุ่นจึงต้องอ่านหลายครั้ง
ชาวญี่ปุ่นยืมมาจากภาษาจีนไม่เพียงแต่อักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการอ่านด้วย เมื่อได้ยินการอ่านอักขระภาษาจีนต้นฉบับแล้ว ชาวญี่ปุ่นจึงพยายามออกเสียงในลักษณะของตนเอง นี่คือที่มาของการอ่านคำว่า “จีน” หรือ “เปิด” – 音読 (โอโยมิ) ตัวอย่างเช่น คำภาษาจีนที่แปลว่าน้ำ (水) - "shui" เมื่อคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นก็กลายเป็น "sui" คันจิบางตัวมีโอโยมิหลายตัวเนื่องจากถูกยืมมาจากจีนหลายครั้ง ในช่วงเวลาต่างกันและจากพื้นที่ต่างกัน แต่เมื่อคนญี่ปุ่นต้องการใช้ตัวอักษรเขียนคำของตนเอง การอ่านภาษาจีนยังไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแปลอักษรอียิปต์โบราณเป็นภาษาญี่ปุ่น เช่นเดียวกับคำภาษาอังกฤษ "น้ำ" ที่แปลว่า "みず, mizu" คำภาษาจีน "水" ก็ให้ความหมายเดียวกันกับ "みず" นี่คือลักษณะที่การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ "ญี่ปุ่น", "คุง" ปรากฏขึ้น - 訓読み, (คุนโยมิ) คันจิบางตัวอาจมีคุงหลายตัวในคราวเดียวหรืออาจไม่มีเลยก็ได้ อักขระภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยสามารถอ่านได้สิบแบบ การเลือกอ่านอักษรอียิปต์โบราณนั้นขึ้นอยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง เช่น บริบท ความหมายที่ตั้งใจไว้ ร่วมกับคันจิตัวอื่น และแม้แต่สถานที่ในประโยค ดังนั้น บ่อยครั้งวิธีเดียวที่แน่นอนในการพิจารณาว่าการอ่านอยู่ตรงไหนและคุนโนเอะจะอ่านตรงไหนคือการเรียนรู้โครงสร้างเฉพาะ
มีอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดกี่ตัว?
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับจำนวนอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดเนื่องจากมีจำนวนมหาศาลมาก ตัดสินโดยพจนานุกรม: จาก 50 ถึง 85,000 อย่างไรก็ตามในด้านคอมพิวเตอร์ระบบแบบอักษรได้เปิดตัวซึ่งมีการเข้ารหัส 170-180,000 อักขระ! ประกอบด้วยอุดมการณ์ทั้งโบราณและสมัยใหม่ที่เคยใช้กันทั่วโลก ในข้อความทั่วไป เช่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร มีการใช้อักษรอียิปต์โบราณเพียงส่วนเล็กๆ เท่านั้น - ประมาณ 2,500 อักขระ แน่นอนว่ายังมีอักษรอียิปต์โบราณที่หายาก ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อและนามสกุลที่หายาก มีรายการ “คันจิที่ใช้ในชีวิตประจำวัน” (“joyo-kanji”) ที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยอักขระ 2,136 ตัว นี่คือจำนวนตัวอักษรที่ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนภาษาญี่ปุ่นควรจดจำและสามารถเขียนได้
จะจดจำอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างรวดเร็วได้อย่างไร?
ทำไมคนญี่ปุ่นไม่เลิกใช้อักษรอียิปต์โบราณ?
นักเรียนชาวญี่ปุ่นหรือจีนหลายคนมักสงสัยว่าเหตุใดระบบการเขียนที่ไม่สะดวกเช่นนี้จึงยังมีอยู่? อักษรอียิปต์โบราณจัดอยู่ในประเภทสัญลักษณ์เชิงอุดมการณ์ ซึ่งโครงร่างของยังคงมีสัญลักษณ์อย่างน้อย แต่ก็มีความคล้ายคลึงกับวัตถุที่ปรากฎ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรจีนตัวแรกคือรูปภาพของวัตถุเฉพาะ: 木 - "ต้นไม้", 火 - "ไฟ" เป็นต้น ความเกี่ยวข้องของอักษรอียิปต์โบราณในปัจจุบันได้รับการอธิบายบางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่าการเขียนเชิงอุดมการณ์มีข้อดีบางประการมากกว่าการเขียนแผ่นเสียง คนที่พูดภาษาต่างกันสามารถสื่อสารโดยใช้อุดมการณ์เดียวกันได้ เพราะอุดมการณ์สื่อความหมายไม่ใช่เสียงของคำ ตัวอย่างเช่น เมื่อเห็นป้าย “犬” คนเกาหลี จีน และญี่ปุ่นจะอ่านตัวละครต่างกัน แต่ทุกคนก็จะเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องของสุนัข ข้อดีอีกประการหนึ่งคือความกะทัดรัดของตัวอักษรเพราะว่า เครื่องหมายเดียวแทนทั้งคำ แต่หากยกตัวอย่างชาวจีนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากอักษรอียิปต์โบราณ ญี่ปุ่นก็มีตัวอักษรพยางค์! ญี่ปุ่นจะเลิกใช้อักษรอียิปต์โบราณในอนาคตอันใกล้นี้หรือไม่? พวกเขาจะไม่ปฏิเสธ อันที่จริงเนื่องจากมีคำพ้องความหมายจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่น การใช้อักษรอียิปต์โบราณจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าจะฟังดูเหมือนกัน แต่คำก็เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความหมาย เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับความคิดของญี่ปุ่นซึ่งแสดงถึงความภักดีต่อประเพณีและความภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ และต้องขอบคุณคอมพิวเตอร์ที่ทำให้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่ซับซ้อนได้รับการแก้ไข วันนี้คุณสามารถพิมพ์ข้อความภาษาญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็วมาก
เหตุใดจึงต้องมีสัญลักษณ์?々 »?
สัญลักษณ์ "々" ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าสัญลักษณ์เชิงอุดมคติใด ๆ จะต้องมีการโต้ตอบทางสัทศาสตร์เฉพาะอย่างน้อยหนึ่งรายการ ไอคอนเดียวกันจะเปลี่ยนการอ่านอย่างต่อเนื่อง สัญลักษณ์นี้เรียกว่าเครื่องหมายซ้ำ และจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการเขียนอักษรอียิปต์โบราณใหม่ ตัวอย่างเช่น คำว่า "คน" ประกอบด้วยอักขระสองตัวสำหรับ "บุคคล" - "人人" (hitobito) แต่เพื่อความเรียบง่ายคำนี้จึงเขียนว่า "人々" แม้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะไม่มีรูปแบบพหูพจน์ทางไวยากรณ์ แต่บางครั้งก็สามารถสร้างขึ้นได้โดยการทำซ้ำคันจิ ดังตัวอย่างของมนุษย์:
- 人 ฮิโตะ - บุคคล; 人々 ฮิโตบิโตะ - ผู้คน;
- yama หลุม - ภูเขา; yama々 ยามายามะ - ภูเขา;
นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่คำบางคำเปลี่ยนความหมายเมื่อเพิ่มเป็นสองเท่า:
- 時กระแส - เวลา; 時々 โทคิโดกิ - บางครั้ง
ตัวละคร "々" มีชื่อหลายชื่อ: ป้ายเต้นรำ 踊り字 (โอโดริจิ), ป้ายซ้ำ 重ね字 (คาซาเนะจิ), โนมะเท็น ノマ点 (เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับอักขระคาตาคานะ ノ และ マ) และอื่นๆ อีกมากมาย
ลำดับการเขียนลักษณะอักษรอียิปต์โบราณคืออะไร?
นอกจากภาษาจีนแล้ว ตัวอักษรญี่ปุ่นยังมีลำดับการเขียนตามลำดับอีกด้วย ลำดับเส้นขีดที่ถูกต้องช่วยให้แน่ใจว่าสามารถจดจำอักขระได้ แม้ว่าคุณจะเขียนอย่างรวดเร็วก็ตาม ญี่ปุ่นลดคำสั่งนี้ลงเหลือกฎหลายข้อซึ่งแน่นอนว่ามีข้อยกเว้น กฎที่สำคัญที่สุด: เขียนอักษรอียิปต์โบราณ จากบนลงล่างและซ้ายไปขวา. ต่อไปนี้เป็นกฎพื้นฐานเพิ่มเติม:
1. เส้นแนวนอนเขียนจากซ้ายไปขวาและขนานกัน
2. เส้นแนวตั้งเขียนจากบนลงล่าง
3. หากอักษรอียิปต์โบราณมีทั้งเส้นแนวตั้งและแนวนอนให้เขียนเส้นแนวนอนก่อน
4. เส้นแนวตั้งที่ตัดกับอักษรอียิปต์โบราณหรือองค์ประกอบที่อยู่ตรงกลางจะถูกเขียนเป็นลำดับสุดท้าย
5. เส้นแนวนอนที่ผ่านป้ายให้เขียนเป็นลำดับสุดท้ายด้วย
6. ขั้นแรกให้เขียนเครื่องหมายทับทางซ้ายจากนั้นจึงเขียนเครื่องหมายทับไปทางขวา
ด้วยลำดับจังหวะที่ถูกต้องอักษรอียิปต์โบราณจะสวยงามและเขียนได้ง่ายกว่ามาก ตัวอักษรคันจิทั้งหมดจะต้องมีขนาดเท่ากัน เพื่อให้อักษรอียิปต์โบราณมีความสมดุลนั้นจะต้องพอดีกับสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีขนาดที่กำหนดอย่างเคร่งครัด ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณต้องปฏิบัติตามลำดับจังหวะใดลองเขียนอักษรอียิปต์โบราณง่ายๆ สองสามตัวที่เราได้พบในบทความนี้:
บุคคล - บุคคล
yama - ภูเขา
水 - น้ำ
木-ต้นไม้
火 - ไฟ
ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้สิ่งใหม่และน่าสนใจจากบทความนี้ ในการบ้าน ให้เขียนข้อความข้างต้นหลายๆ ครั้ง ฉันคิดว่าทุกคนที่คุ้นเคยกับอักษรอียิปต์โบราณย่อมมีอักษรอียิปต์โบราณที่ชื่นชอบเป็นของตัวเองซึ่งเป็นอักษรที่จดจำหรือชอบได้ทันที คุณมีอักษรอียิปต์โบราณที่ชื่นชอบหรือไม่? แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำการบ้านของคุณฉันยินดีที่จะได้ยินความประทับใจของคุณ ส่วนที่สอง .
ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่?
คุณอาจจะสนใจด้วย การฝึกอบรมสามสัปดาห์เพื่อการเรียนรู้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่คุณจะได้เรียนรู้ 30 ตัวอักษรญี่ปุ่นยอดนิยม, 90 คำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นรับเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับการเรียนรู้คันจิเพิ่มเติมและโบนัสอันล้ำค่าอื่น ๆ อีกมากมาย
จำนวนที่นั่งในหลักสูตรมีจำนวนจำกัดเราจึงขอแนะนำให้คุณตัดสินใจให้ถูกต้องทันที ก้าวไปสู่ความฝันของคุณอย่างถูกต้อง!เพียงแค่ไปที่
หากคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นอาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของคุณและไม่ใช่สิ่งที่แปลกไป อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้เริ่มต้นหรือผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการเขียนภาษาญี่ปุ่นเลย ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสามารถทำให้เกิดความรู้สึกได้มากมาย ตั้งแต่ความเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับความหมายของอักษรย่อลึกลับเหล่านี้ ไปจนถึงความอยากรู้อยากเห็นอย่างแรงกล้า
หากคุณเห็นอักษรอียิปต์โบราณเป็นรอยสักหรือบนผนังของใครบางคนเป็นของตกแต่ง มีแนวโน้มว่าคุณจะต้องการทราบความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ ไม่ใช่แค่ว่าคนๆ หนึ่งเลือกชุดเส้นและแท่งไม้นี้ ซึ่งเพิ่มความหมายอย่างประณีตให้กับคนบางคนที่เลือกได้
วัฒนธรรมตะวันออกยังคงได้รับความนิยมในรัสเซีย และผู้คนจำนวนมากพยายามทำความเข้าใจโลกตะวันออกอันลึกลับนี้
ผู้คนมองหาอักษรอียิปต์โบราณโดยเฉพาะเพื่อจุดประสงค์อะไร
ก่อนอื่นเลย, สำหรับรอยสักรอยสักอักษรอียิปต์โบราณดึงดูดความสนใจของผู้อื่น (มีแนวโน้มว่าหลายคนเมื่อเห็นรอยสักแล้วจะต้องการทราบความหมาย) อักษรอียิปต์โบราณที่ยัดไว้เป็นตัวระบุถึงความลับของเจ้าของ และยังสามารถบอกผู้อื่นได้ (หากพวกเขารู้ความหมายของตัวอักษรคันจิ) ว่าบุคคลที่มีอักษรอียิปต์โบราณนั้นให้ความสำคัญกับอะไร เช่น สุขภาพ ความรัก หรือความมั่งคั่ง และ ในบางกรณีทั้งหมดนี้พร้อมกัน
สำหรับบุคคลที่มีวัฒนธรรมยุโรป อักษรอียิปต์โบราณมีกลิ่นอายของความลึกลับและเวทมนตร์ชนิดหนึ่ง ด้วยเหตุผลเดียวกัน ผู้คนซื้อเครื่องรางของขลังหรือเครื่องรางในรูปของอักษรอียิปต์โบราณและเชื่อในการปกป้องของพวกเขา โดยพยายามที่จะเข้าร่วมกับภูมิปัญญาตะวันออก
บางคนก็ติดใจ ความมหัศจรรย์ของการประดิษฐ์ตัวอักษร. การเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่สวยงามเป็นศิลปะทั้งหมดซึ่งไม่เพียงแต่ประกอบด้วยการใช้พู่กันอย่างเชี่ยวชาญเท่านั้น แต่ยังมุ่งความสนใจไปที่ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณด้วยการรวบรวมพลังทั้งหมดของพู่กันเพื่อวาดสัญลักษณ์อันล้ำค่า
การประยุกต์ใช้อักษรอียิปต์โบราณอีกด้านคือ ฮวงจุ้ย.นี่เป็นคำสอนของจีนโบราณเกี่ยวกับการประสานกันของอวกาศ เชื่อกันว่าอักขระที่วางอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง (เช่น ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ความมั่งคั่ง" ในกระเป๋าสตางค์) จะดึงดูดความหมายของพวกเขา มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อกันว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่
ดังนั้นด้านล่างนี้คุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับอักษรอียิปต์โบราณที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดตลอดจนลำดับการเขียน ลองนึกภาพความประหลาดใจของเพื่อนของคุณเมื่อคุณไม่เพียงแต่สามารถบอกความหมายของอักษรอียิปต์โบราณที่ปรากฎบนมือของคู่สนทนาของคุณ แต่ยังอ่านได้อีกด้วย
ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น แปลว่า “ความสุข”
幸 (ซาชิ). คุณยังสามารถค้นหาอักขระ 福 (ฟุกุ) ซึ่งหมายถึง "ความสุข" ได้เช่นกัน และบางครั้งก็เป็นการรวมกันของทั้งสอง 幸福 (koufuku) วางได้เกือบทุกมุมของบ้านเชื่อกันว่ากลมกลืนกับพื้นที่ได้เป็นอย่างดี
คุณสามารถเขียนอักษรอียิปต์โบราณนี้เพื่อความโชคดีได้ นี่คือลำดับจังหวะของอักษรอียิปต์โบราณนี้
ตัวอักษรญี่ปุ่นสำหรับ "โชค"
มันอาจจะดูเหมือน 幸 แต่ตัวอักษรญี่ปุ่นที่สื่อถึงโชคลาภมักเขียนว่า 吉 (คิจิ) เชื่อกันว่าตัวอักษรคันจินี้จะรับประกันความสำเร็จในทุกภารกิจและให้ความมั่นใจ
ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ความมั่งคั่ง"
富 (โทมิ). อักษรอียิปต์โบราณนี้เป็นชื่อของภูเขาไฟฟูจิอันเป็นที่รักของเรา - 富士yama คำจารึกจะถูกวางไว้ในสถานที่เก็บเงินหรือในกระเป๋าเงิน
ลำดับจังหวะของอักขระ 富:
ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ความรัก"
愛(ไอ). บางทีอาจเป็นหนึ่งในอักษรอียิปต์โบราณที่ได้รับความนิยมมากที่สุดโดยเฉพาะในหมู่คู่สมรส ช่วยดึงดูดความรู้สึกที่แท้จริง อย่าสับสนกับ 恋 (ก้อย) ในกรณีแรก เราหมายถึงความรักไม่เพียงแต่สำหรับเพศตรงข้ามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธรรมชาติ ชีวิต และศิลปะด้วย ในกรณีที่สอง - ความรักโรแมนติกสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่งแม้จะแสดงออกมาในความปรารถนาที่จะครอบครองในระดับหนึ่งก็ตาม
ลำดับจังหวะของอักขระ 愛:
ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นสำหรับ “สุขภาพ”
健康 (เคนโค) มันคือการรวมกันของตัวอักษรคันจิสองตัวที่ก่อให้เกิดคำว่า "สุขภาพ" เชื่อกันว่าภาพของอักษรอียิปต์โบราณนี้ช่วยปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของเจ้าของ บางครั้งคุณสามารถค้นหาอักขระ 健 ได้ แต่หากแยกจากกัน คำว่า "มีสุขภาพดี"
คุณสามารถทำอะไรกับอักษรอียิปต์โบราณได้อีก?
นอกจากรอยสัก ฮวงจุ้ย และเครื่องรางของขลังแล้ว ตัวอักษรญี่ปุ่นยังสามารถใช้ได้ในกรณีต่อไปนี้:
ใช้อักษรอียิปต์โบราณที่คุณชื่นชอบเมื่อสร้างโปสการ์ดทำมือ นี่จะเป็นของขวัญที่น่าจดจำซึ่งคุณจะแสดงความรู้สึกหรือความปรารถนาในลักษณะที่ผิดปกติ โปสการ์ดจะมีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจในศิลปะการต่อสู้
นอกจากไปรษณียบัตรแล้ว แก้วที่มีอักษรอียิปต์โบราณก็เป็นของขวัญที่ดีเช่นกัน
การเขียนบนเสื้อยืดมีความเสี่ยงน้อยกว่าการสักมาก ยิ่งกว่านั้นการสวมเสื้อยืดที่มีข้อความจารึกซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับจิตวิญญาณของคุณเป็นเรื่องน่ายินดีมากกว่าการพยายามค้นหาสิ่งที่เหมาะกับคุณด้วยความยากลำบาก
การตกแต่งภายในสไตล์ญี่ปุ่นเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน สไตล์ญี่ปุ่นที่ไม่มีอักษรอียิปต์โบราณคืออะไร? หากคุณต้องการพิจารณาสัญลักษณ์ญี่ปุ่นบนผนังห้องของคุณ คุณสามารถดูวิดีโอพร้อมบทเรียนการประดิษฐ์ตัวอักษรและสร้างผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงบนกระดาษที่สวยงามหรือผ้าเช็ดปากไม้ไผ่ อีกทางเลือกหนึ่งคือสร้างวอลเปเปอร์หรือโปสเตอร์รูปภาพแบบกำหนดเอง
สำหรับผู้ที่ชื่นชอบงานเย็บปักถักร้อย (งานปัก ลูกปัด ฯลฯ) การสร้างลวดลายบนหมอนหรือแผงจะคล้ายกับการประดิษฐ์ตัวอักษร สิ่งสำคัญคือการเลือกเค้าโครงที่สวยงาม
หากคุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ธีมญี่ปุ่น (หรือแม้แต่งานปาร์ตี้ธรรมดาๆ) ให้นำขนมมาด้วย แต่อย่านำขนมธรรมดามาด้วย ห่อขนมแต่ละชิ้นด้วยคำอธิษฐานในรูปแบบอักษรอียิปต์โบราณแก่ผู้ที่จะได้รับขนมนี้
หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนอักขระภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โปรดจำไว้ว่ากฎที่สำคัญที่สุด - คันจิจะเขียนตามลำดับจังหวะที่เข้มงวดเสมอ ตามคำกล่าวของนักวิชาการชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง หากคุณเขียนอักษรอียิปต์โบราณโดยไม่ปฏิบัติตามลำดับ แสดงว่าคุณกำลังกระทำการรุนแรงกับอักษรนั้น
นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความหมายของอักษรอียิปต์โบราณเพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจเมื่อพบกับเจ้าของภาษาหรือบุคคลที่เข้าใจอักษรอียิปต์โบราณ เป็นการดีกว่าที่จะไม่ค้นหาความหมายของอักษรอียิปต์โบราณบนอินเทอร์เน็ตโดยธรรมชาติ แต่ควรติดต่อเพื่อนชาวญี่ปุ่น (ถ้ามี) หรือนักวิชาการชาวญี่ปุ่นผู้มีประสบการณ์
แต่คุณเห็นไหมว่าการรู้อักษรอียิปต์โบราณสองสามตัวนั้นไม่น่าสนใจเท่าไหร่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณวางแผนที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจัง คุณจะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ซึ่งมักจะเป็นสาเหตุที่ทำให้ความสนใจในการเรียนรู้ภาษานั้นลดลง และทั้งหมดเป็นเพราะหลายคนไม่รู้วิธีเรียนคันจิอย่างถูกต้อง แต่เรามีข่าวดีสำหรับคุณ - คุณสามารถเรียนรู้วิธีการจดจำอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้หลักสูตรของเรา ต้องขอบคุณชั้นเรียนเหล่านี้ คุณจะสามารถคาดเดาได้ไม่เพียงแต่ลำดับของคุณสมบัติต่างๆ แม้ในอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่คุ้นเคยสำหรับคุณ แต่ยังรวมถึงความหมายด้วย และแม้กระทั่งการอ่าน! ในกลุ่มมีสถานที่ไม่มากนัก ดังนั้นรีบหน่อยก่อนที่พื้นฐานทั้งหมดจะครอบคลุมโดยไม่มีคุณ! คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมและซื้อหลักสูตรได้ที่นี่
อักษรอียิปต์โบราณเคยเป็นและยังคงเป็นงานเขียนประเภทที่สวยงามและน่าหลงใหลมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งสามารถเชี่ยวชาญและปรับปรุงได้ไม่รู้จบ
ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณหรือไม่?
จากนั้นสมัครสมาชิก
รอยสักในรูปแบบของตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นเป็นที่นิยมมากในประเทศแถบยุโรป อักษรอียิปต์โบราณของรอยสักมีความแปลกใหม่และความลึกลับเนื่องจากใครก็ตามที่ไม่รู้จักความหมายของพวกเขายกเว้นเจ้าของเอง แต่ถึงกระนั้น สัญลักษณ์ที่ดูเรียบง่ายก็สามารถซ่อนความหมายอันลึกซึ้งและพลังงานอันทรงพลังได้ ในความเป็นจริง มีเพียงชาวยุโรปเท่านั้นที่ใช้ตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นบนร่างกาย ในขณะที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศในเอเชียเหล่านี้ชอบจารึกภาษาอังกฤษซึ่งเขียนโดยมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ อาจเป็นไปได้ว่าอักษรอียิปต์โบราณนั้นแปลยากมาก
ก่อนที่จะเลือกการออกแบบใดๆ ที่คุณชอบ ใช้เวลาสักเล็กน้อยเพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริงของสัญลักษณ์ต่างๆ มิฉะนั้นคุณอาจตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนกับวัยรุ่นชาวเยอรมัน หลังจากจ่ายเงินไป 180 ยูโร ชายหนุ่มขอให้ช่างสักเติมตัวอักษรจีนที่แปลว่า "ความรัก ความเคารพ และการเชื่อฟัง"
หลังจากได้รับรอยสักที่รอคอยมานาน ชายหนุ่มก็ไปเที่ยวพักผ่อนที่ประเทศจีน ลองนึกภาพความประหลาดใจของเขาเมื่อพนักงานเสิร์ฟชาวจีนในร้านอาหารให้ความสนใจเขาอยู่ตลอดเวลา ชายหนุ่มตัดสินใจถามว่าทำไมรอยสักของเขาถึงมีผลเช่นนั้น เมื่อเรียนรู้การแปลอักษรอียิปต์โบราณที่ถูกต้องแล้ว ชายหนุ่มก็ตกตะลึง บนแขนของเขามีข้อความว่า "เมื่อสิ้นสุดวัน ฉันจะกลายเป็นเด็กขี้เหร่" เมื่อกลับถึงบ้านพบว่าร้านสักปิด ชายผู้โชคร้ายต้องเข้ารับการลบรอยสักด้วยเลเซอร์เป็นเงิน 1,200 ยูโร
หากคุณตัดสินใจที่จะใช้อักษรอียิปต์โบราณเป็นรอยสัก ให้ค้นหาความหมายล่วงหน้าในหนังสืออ้างอิงที่เชื่อถือได้ หรือเลือกจากสัญลักษณ์ที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุด
ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ
รอยสักตัวอักษรจีน
Zi เป็นชื่อของอักษรจีนโบราณที่ใช้เขียนเอกสารราชการในฮ่องกง ไต้หวัน และถิ่นฐานอื่นๆ ของจีน “ตัวอักษร” ของจีน (เรียกอย่างนั้นก็ได้) มีสัญลักษณ์ตัวอักษร Tzu ถึง 47,000 ตัว เพื่อปรับปรุงการรู้หนังสือของประชากร รัฐบาลจึงออกกฎหมายเพื่อทำให้ระบบการเขียนง่ายขึ้น ขีด แท่ง และจุดจำนวนมากหายไปจากการใช้งาน
คนจีนเองบอกว่าการพูดและเขียนภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วนั้นคุณต้องมีอักขระเพียง 4,000 ตัวเท่านั้น ใช่แล้ว อักษรอียิปต์โบราณเป็นเรื่องยากมากทั้งการเขียนและการแปล อย่างไรก็ตาม เทรนด์บางอย่างได้เกิดขึ้นแล้วสำหรับการสัก อักษรอียิปต์โบราณรอยสักที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุดถือเป็นสัญลักษณ์ที่หมายถึงความรักความแข็งแกร่งครอบครัวโชคความสงบไฟ นี่ไม่ได้หมายความว่าตัวเลือกของคุณจะถูกจำกัดอยู่เพียงคำเหล่านี้เท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของรอยสักแบบจีน คุณสามารถแสดงอารมณ์เชิงบวกหรือเชิงลบ สร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองด้วยคำพูดที่ให้กำลังใจ หรือบันทึกช่วงเวลาอันน่ารื่นรมย์ไว้ในความทรงจำของคุณ
รอยสักตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น
รอยสักอักษรอียิปต์โบราณของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับรอยสักของจีน ได้รับความนิยมเกือบทุกที่ ยกเว้นประเทศเหล่านี้เอง การเขียนในญี่ปุ่นประกอบด้วยสามระบบ: คันจิ คาตาคานะ และฮิระงะนะ Kanzi เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในทั้งสาม สัญลักษณ์จากระบบนี้มาจากตัวเขียนภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจะเขียนได้ง่ายกว่า โดยรวมแล้วตัวอักษรมี 50,000 ตัวอักษร ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำนาม คาตาคานะใช้สำหรับคำยืม ความเป็นสากล และชื่อเฉพาะเป็นหลัก ฮิระงะนะมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับคำคุณศัพท์และปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์อื่นๆ รอยสักตามสัญลักษณ์ของระบบนี้พบได้น้อยกว่าสองแบบก่อนหน้านี้มาก
คนดังหลายคนเลือกตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นรอยสัก ตัวอย่างเช่น Britney Spears เลือกสัญลักษณ์ที่แปลว่า "แปลก" อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงนักร้องต้องการสักคำว่า "ลึกลับ" Melanie C อดีตพริกไทยไม่เคยซ่อนพลังสาวของเธอไว้ วลี "พลังสาว" เป็นคำขวัญของกลุ่ม เป็นคำเหล่านี้ที่ Mel C สักไว้บนไหล่ของเธอ พิงค์แสดงความสุขด้วยรอยสักญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน
คุณจะได้รับรอยสักดังกล่าวเพื่อตัวคุณเองหรือไม่?เราหวังว่าจะแสดงความคิดเห็นของคุณ!
คันจิ kentei- “แบบทดสอบความรู้เกี่ยวกับคันจิภาษาญี่ปุ่น” (日本漢字能力検定試験 นิฮงคันจิ no:ryoku kentei shiken) ทดสอบความสามารถในการอ่าน แปล และเขียนคันจิ ดำเนินการโดยรัฐบาลญี่ปุ่นและทำหน้าที่ทดสอบความรู้ของนักเรียนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น ประกอบด้วย 10 ระดับหลัก ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดสำหรับทดสอบความรู้เกี่ยวกับคันจิ 6,000 ตัว
มีการสร้างแบบทดสอบสำหรับชาวต่างชาติ โนเรียวกุ ชิเก็งเจแอลพีที. จนถึงปี 2009 มีทั้งหมด 4 ระดับ ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดสำหรับทดสอบความรู้เกี่ยวกับคันจิปี 1926 ปัจจุบันการทดสอบมี 5 ระดับ มีการเพิ่มระดับใหม่ระหว่างระดับก่อนหน้า 2 และ 3 เนื่องจากก่อนหน้านี้ช่องว่างระหว่างพวกเขามีขนาดใหญ่มาก ดังนั้นระดับ 5 ใหม่จึงสอดคล้องกับระดับ 4 เก่า และระดับ 4 ใหม่จึงสอดคล้องกับระดับ 3 เก่า
พจนานุกรมคันจิ
หากต้องการค้นหาตัวอักษรคันจิที่ต้องการในพจนานุกรม คุณจำเป็นต้องทราบรหัสและจำนวนขีดของตัวคันจิ ตัวอักษรจีนสามารถแบ่งออกเป็นองค์ประกอบที่ง่ายที่สุดที่เรียกว่าคีย์ (โดยทั่วไปคือ "รากศัพท์" น้อยกว่า) หากมีหลายคีย์ในอักษรอียิปต์โบราณ จะใช้คีย์หลักหนึ่งอัน (ถูกกำหนดตามกฎพิเศษ) จากนั้นค้นหาอักษรอียิปต์โบราณที่ต้องการในส่วนคีย์ตามจำนวนจังหวะ ตัวอย่างเช่น ต้องค้นหาตัวอักษรคันจิที่แปลว่า "แม่" (媽) ในส่วนที่มีแป้นสามจังหวะ (女) ท่ามกลางอักขระที่มี 13 ขีด
ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้คีย์คลาสสิก 214 คีย์ ในพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ คุณสามารถค้นหาได้ไม่เพียงแค่ด้วยคีย์หลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนประกอบที่เป็นไปได้ทั้งหมดของอักษรอียิปต์โบราณ จำนวนคุณลักษณะ หรือโดยการอ่านอีกด้วย
ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ
รอยสักตัวอักษรจีน
Zi เป็นชื่อของอักษรจีนโบราณที่ใช้เขียนเอกสารราชการในฮ่องกง ไต้หวัน และถิ่นฐานอื่นๆ ของจีน “ตัวอักษร” ของจีน (เรียกอย่างนั้นก็ได้) มีสัญลักษณ์ตัวอักษร Tzu ถึง 47,000 ตัว เพื่อปรับปรุงการรู้หนังสือของประชากร รัฐบาลจึงออกกฎหมายเพื่อทำให้ระบบการเขียนง่ายขึ้น ขีด แท่ง และจุดจำนวนมากหายไปจากการใช้งาน คนจีนเองบอกว่าการพูดและเขียนภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่วนั้นคุณต้องมีอักขระเพียง 4,000 ตัวเท่านั้น ใช่แล้ว อักษรอียิปต์โบราณเป็นเรื่องยากมากทั้งการเขียนและการแปล อย่างไรก็ตาม เทรนด์บางอย่างได้เกิดขึ้นแล้วสำหรับการสัก อักษรอียิปต์โบราณรอยสักที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ต้องการมากที่สุดถือเป็นสัญลักษณ์ที่หมายถึงความรักความแข็งแกร่งครอบครัวโชคความสงบไฟ นี่ไม่ได้หมายความว่าตัวเลือกของคุณจะถูกจำกัดอยู่เพียงคำเหล่านี้เท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือของรอยสักแบบจีน คุณสามารถแสดงอารมณ์เชิงบวกหรือเชิงลบ สร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองด้วยคำพูดที่ให้กำลังใจ หรือบันทึกช่วงเวลาอันน่ารื่นรมย์ไว้ในความทรงจำของคุณ
รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณของ Cathay รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณจีน
รอยสักตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น
รอยสักอักษรอียิปต์โบราณของญี่ปุ่น เช่นเดียวกับรอยสักของจีน ได้รับความนิยมเกือบทุกที่ ยกเว้นประเทศเหล่านี้เอง การเขียนในญี่ปุ่นประกอบด้วยสามระบบ: คันจิ คาตาคานะ และฮิระงะนะ
Kanzi เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในทั้งสาม สัญลักษณ์จากระบบนี้มาจากตัวเขียนภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจะเขียนได้ง่ายกว่า โดยรวมแล้วตัวอักษรมี 50,000 ตัวอักษร ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำนาม
คาตาคานะใช้สำหรับคำยืม ความเป็นสากล และชื่อเฉพาะเป็นหลัก
ฮิระงะนะมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับคำคุณศัพท์และปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์อื่นๆ รอยสักตามสัญลักษณ์ของระบบนี้พบได้น้อยกว่าสองแบบก่อนหน้านี้มาก
รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณญี่ปุ่น รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณญี่ปุ่น
ด้านล่างเป็นรายการรอยสักยอดนิยมตามตัวอักษรญี่ปุ่น คนดังหลายคนเลือกตัวอักษรญี่ปุ่นเป็นรอยสัก ตัวอย่างเช่น Britney Spears เลือกสัญลักษณ์ที่แปลว่า "แปลก" อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงนักร้องต้องการสักพร้อมข้อความว่า "ลึกลับ" Melanie C อดีตพริกไทยไม่เคยซ่อนพลังสาวของเธอไว้ วลี "พลังสาว" เป็นคำขวัญของกลุ่ม เป็นคำเหล่านี้ที่ Mel C สักไว้บนไหล่ของเธอ พิงค์แสดงความสุขด้วยรอยสักญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน
รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: เมล รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: Britney Spears รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: สัญลักษณ์จีนหมายถึง “ผู้หญิงที่แท้จริง” รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: สัญลักษณ์จีนหมายถึง “ศรัทธา” รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: สัญลักษณ์จีนหมายถึง “ความรัก” รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: สัญลักษณ์จีนหมายถึง “ภรรยา” รอยสักอักษรอียิปต์โบราณ: สัญลักษณ์ญี่ปุ่น แปลว่า “เป็นที่พึงปรารถนาที่สุด”
คันจิระดับ 1
|
การปฏิรูปการสะกดและรายการคันจิ
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มต้นในปี 1960 รัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาการปฏิรูปการสะกดคำ
อักขระบางตัวได้รับการสะกดแบบง่ายที่เรียกว่า 新字体 ชินจิไต. จำนวนคันจิที่ใช้ลดลง และรายชื่ออักษรอียิปต์โบราณได้รับการอนุมัติให้นำไปศึกษาที่โรงเรียน รูปแบบต่างๆ และคันจิหายากได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าไม่พึงปรารถนาที่จะใช้ เป้าหมายหลักของการปฏิรูปคือการรวมหลักสูตรของโรงเรียนสำหรับการศึกษาอักษรอียิปต์โบราณให้เป็นหนึ่งเดียวกัน และลดจำนวนตัวอักษรคันจิที่ใช้ในวรรณกรรมและวารสาร การปฏิรูปเหล่านี้มีลักษณะเป็นการแนะนำ อักษรอียิปต์โบราณจำนวนมากที่ไม่รวมอยู่ในรายการยังคงเป็นที่รู้จักและมักใช้
เคียวอิกุ คันจิ
บทความหลัก: เคียวอิกุ คันจิ
เคียวอิกุ คันจิ- รายชื่อตัวละคร 1,006 ตัวที่เด็กญี่ปุ่นเรียนในโรงเรียนประถม (เรียน 6 ปี) รายการนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2489 และมีอักษรอียิปต์โบราณ 881 ตัว ในปีพ.ศ. 2524 ได้ขยายเป็นจำนวนปัจจุบัน
โจโย คันจิ
บทความหลัก: โจโย คันจิ
รายการ โจโย คันจิมีอักษรอียิปต์โบราณ 2,136 ตัว รวมทั้งทั้งหมดด้วย เคียวอิกุ คันจิและอักษรอียิปต์โบราณ 1,130 ตัวที่ใช้ศึกษาในโรงเรียนมัธยมปลาย คันจิที่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้มักจะมาพร้อมกับฟุริกานะ รายการ โจโย คันจิมีอักขระทั้งหมด 1,945 ตัวที่ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2524 แทนที่รายการเก่าที่มีอักขระ 1,850 ตัวที่เรียกว่า โทโย คันจิและเปิดตัวในปี พ.ศ. 2489 ในปี พ.ศ. 2553 ขยายเป็น 2,136 อักขระ ตัวละครใหม่บางตัวเคยเป็น จินเมโย คันจิบางคำใช้ในการเขียนชื่อจังหวัด: 阪, 熊, 奈, 岡, 鹿, 梨, 阜, 埼, 茨, 栃 และ 媛
จิมเมโย คันจิ
บทความหลัก: จิมเมโย คันจิ
รายชื่อจิมเมโย คันจิ (ญี่ปุ่น: 人名用漢字) มีอักขระ 2,997 ตัว โดย 2,136 ตัวแสดงซ้ำทั้งหมด โจโย คันจิและใช้อักษรอียิปต์โบราณ 861 ตัวเพื่อบันทึกชื่อและชื่อสถานที่ ต่างจากรัสเซียที่การตั้งชื่อทารกแรกเกิดมีจำนวนค่อนข้างน้อย พ่อแม่ในญี่ปุ่นมักจะพยายามตั้งชื่อที่หายากให้กับลูกๆ ของตนซึ่งรวมถึงอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่ค่อยได้ใช้ เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานการลงทะเบียนและบริการอื่น ๆ ที่ไม่มีวิธีการทางเทคนิคที่จำเป็นในการพิมพ์อักขระที่หายาก รายการจึงได้รับการอนุมัติในปี 1981 จินเมโย คันจิและชื่อของทารกแรกเกิดสามารถตั้งชื่อได้จากตัวอักษรคันจิที่อยู่ในรายการเท่านั้น เช่นเดียวกับจากฮิระงะนะและคาตาคานะ รายการนี้ได้รับการอัปเดตด้วยอักขระใหม่เป็นประจำ และการเปิดตัวคอมพิวเตอร์ที่รองรับ Unicode อย่างแพร่หลายได้นำไปสู่ความจริงที่ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นกำลังเตรียมที่จะเพิ่มอักขระใหม่ 500 ถึง 1,000 ตัวในรายการนี้ในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 มีการลบอักษรอียิปต์โบราณ 129 ตัวออกจากรายการเก่าของอักษรอียิปต์โบราณ 985 ตัวที่ใช้เขียนชื่อและชื่อสถานที่ ในเวลาเดียวกันจาก โจโย คันจิวี จินเมโย คันจิมีการถ่ายโอนอักษรอียิปต์โบราณ 5 ตัว ดังนั้นจำนวนอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมดสำหรับชื่อการบันทึกและชื่อย่อด้านบนคือ 861
มาตรฐานอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นสำหรับคันจิ
มาตรฐานอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น (JIS) สำหรับคันจิและคานะกำหนดหมายเลขรหัสสำหรับอักขระเหล่านี้ทั้งหมด เช่นเดียวกับการเขียนรูปแบบอื่นๆ เช่น เลขอารบิก สำหรับการประมวลผลข้อมูลแบบดิจิทัล มาตรฐานเหล่านี้ได้รับการแก้ไขหลายครั้ง เวอร์ชันปัจจุบันคือ:
- JIS X 0208:1997 เป็นเวอร์ชันล่าสุดของมาตรฐานหลัก ซึ่งมีตัวอักษรคันจิ 6,355 ตัว
- JIS X 0212:1990 เป็นมาตรฐานเพิ่มเติมที่รวมอักษรอียิปต์โบราณเพิ่มเติม 5,801 ตัว มาตรฐานนี้ไม่ค่อยได้ใช้เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับระบบการเข้ารหัส Shift JIS ที่ใช้บ่อยที่สุด มาตรฐานถือว่าล้าสมัย
- JIS X 0221:1995 คือ ISO 10646/Unicode เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น
ไกจิ
ไกจิ (外字, แปลตรงตัวว่า "อักขระภายนอก") คือตัวคันจิที่ไม่ได้แสดงในการเข้ารหัสภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่ ซึ่งรวมถึงอักษรอียิปต์โบราณรูปแบบต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับหนังสืออ้างอิงและข้อมูลอ้างอิง ตลอดจนสัญลักษณ์ที่ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ
Gaiji สามารถเป็นได้ทั้งระบบหรือที่ผู้ใช้กำหนด ในทั้งสองกรณี ปัญหาการสื่อสารเกิดขึ้นเนื่องจากตารางโค้ดที่ใช้สำหรับไกจิจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับคอมพิวเตอร์และระบบปฏิบัติการ
JIS X 0208-1997 ห้ามใช้ gaiji ในนาม และ JIS X 0213-2000 ใช้ช่องรหัสที่สงวนไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ gaiji เพื่อวัตถุประสงค์อื่น อย่างไรก็ตาม ไกจิยังคงใช้ต่อไป เช่น ในระบบ i-mode ซึ่งใช้สำหรับการวาดป้าย
Unicode อนุญาตให้เข้ารหัส gaiji ได้
เรื่องราว
ตัวอักษรจีนสำหรับคำว่า คันจิ.
ศัพท์ภาษาญี่ปุ่น คันจิ(漢字) แปลว่า "จดหมายของ (ราชวงศ์ฮั่น)" อย่างแท้จริง ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าตัวอักษรจีนเข้ามาในญี่ปุ่นได้อย่างไร แต่ในปัจจุบัน ฉบับที่ยอมรับกันโดยทั่วไปคือข้อความภาษาจีนถูกนำเข้ามาในประเทศเป็นครั้งแรกโดยพระภิกษุจากอาณาจักรแพ็กเจของเกาหลีในศตวรรษที่ 5 n. จ.. ข้อความเหล่านี้เขียนเป็นภาษาจีน และเพื่อให้ชาวญี่ปุ่นสามารถอ่านโดยใช้ตัวกำกับเสียงตามกฎไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นได้ จึงได้มีการสร้างระบบขึ้น ห้องครัว (漢文).
ภาษาญี่ปุ่นยังไม่มีรูปแบบการเขียนในเวลานั้น ระบบการเขียนถูกสร้างขึ้นเพื่อบันทึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง มานโยกาน่าอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมแห่งแรกคือกวีนิพนธ์โบราณ "มานโยชู" คำในนั้นเขียนด้วยตัวอักษรจีนตามเสียง ไม่ใช่ความหมาย
มันโยคนะ ซึ่งเขียนด้วยตัวเอียงกลายเป็น ฮิระงะนะ- ระบบการเขียนสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีการศึกษาระดับอุดมศึกษา งานวรรณกรรมส่วนใหญ่ในยุคเฮอันที่มีนักเขียนหญิงเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะ คาตาคานะเกิดขึ้นคู่ขนานกัน: ศิษย์วัดย่อมันโยคนะให้เป็นองค์ประกอบที่มีความหมายเพียงองค์ประกอบเดียว ระบบการเขียนทั้งสองนี้ ฮิรางานะ และ คาตาคานะ มาจากตัวอักษรจีน ต่อมาพัฒนาเป็นตัวอักษรพยางค์ เรียกรวมกันว่า เรือแคนู.
ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คันจิใช้เพื่อเขียนก้านคำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยา ในขณะที่ ฮิระงะนะใช้ในการบันทึกการผันคำและการลงท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์ (ดู โอคุริกานะ) อนุภาคและคำที่มีอักษรอียิปต์โบราณที่จำยาก คาตาคานะใช้เขียนสร้างคำ และ ไกไรโก (คำยืม) คาตาคานะเริ่มถูกนำมาใช้ในการเขียนคำที่ยืมมาค่อนข้างเร็ว ๆ นี้: ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง โดยปกติคำยืมจะเขียนด้วยตัวคันจิหรือตามความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ (煙草 หรือ 莨 ยาสูบ“ยาสูบ”) หรือโดยการออกเสียง (天婦羅 หรือ 天麩羅 เทมปุระ). การใช้งานครั้งที่สองเรียกว่า อะเทจิ.
การจำแนกประเภทคันจิ
นักคิดขงจื๊อ Xu Shen (許慎) ในงานของเขา Shuwen Jiezi (說文解字), c. 100 แบ่งตัวอักษรจีนออกเป็น 6 หมวดหมู่ (ญี่ปุ่น: 六書 ริคุโช). การจำแนกประเภทแบบดั้งเดิมนี้ยังคงใช้อยู่ แต่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อมโยงกับพจนานุกรมสมัยใหม่: ขอบเขตของหมวดหมู่ต่างๆ ค่อนข้างไม่ชัดเจน และคันจิตัวหนึ่งสามารถอ้างถึงหลายรายการพร้อมกันได้ สี่หมวดแรกเกี่ยวข้องกับโครงสร้างโครงสร้างของอักษรอียิปต์โบราณ และอีกสองหมวดที่เหลือเกี่ยวข้องกับการใช้งาน
โช:เคอิ-โมจิ (象形文字)
อักษรอียิปต์โบราณจากหมวดหมู่นี้เป็นภาพร่างแผนผังของวัตถุที่ปรากฎ ตัวอย่างเช่น 日 คือ "ดวงอาทิตย์" และ 木 คือ "ต้นไม้" ฯลฯ อักษรอียิปต์โบราณรูปแบบสมัยใหม่แตกต่างอย่างมากจากภาพวาดต้นฉบับ ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะเดาความหมายจากรูปลักษณ์ภายนอก สถานการณ์จะค่อนข้างง่ายกว่าเมื่อใช้อักขระแบบอักษรที่พิมพ์ออกมา ซึ่งบางครั้งยังคงรักษารูปทรงของการออกแบบดั้งเดิมไว้ อักษรอียิปต์โบราณชนิดนี้เรียกว่ารูปสัญลักษณ์ ( โช:เคย์- 象形 คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับอักษรอียิปต์โบราณ) มีอักขระดังกล่าวอยู่ไม่กี่ตัวในกลุ่มคันจิสมัยใหม่
ชิจิโมจิ (指事文字)
ชิจิโมจิในภาษารัสเซียเรียกว่า ideograms, logograms หรือเรียกง่ายๆว่า "สัญลักษณ์" อักษรอียิปต์โบราณจากหมวดหมู่นี้มักจะเรียบง่ายในการออกแบบและแสดงแนวคิดเชิงนามธรรม (ทิศทาง ตัวเลข) ตัวอย่างเช่น คันจิ 上 แปลว่า “ด้านบน” หรือ “ด้านบน” และ 下 แปลว่า “ด้านล่าง” หรือ “ด้านล่าง” ในบรรดาตัวอักษรคันจิสมัยใหม่มีอักขระดังกล่าวน้อยมาก
คาอิ-โมจิ (会意文字)
มักเรียกว่า "อุดมการณ์เชิงผสม" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "อุดมการณ์" ตามกฎแล้วมันคือการรวมกันของรูปสัญลักษณ์ที่ประกอบขึ้นเป็นความหมายทั่วไป เช่น, โคคุจิ 峠 ( แล้ว:ge"ทางผ่านภูเขา") ประกอบด้วยอักขระ yama (ภูเขา), 上 (ขึ้น) และ 下 (ลง) อีกตัวอย่างหนึ่งคือคันจิ休 ( ยาสุ"พักผ่อน") ประกอบด้วยอักขระดัดแปลง 人 (บุคคล) และ 木 (ต้นไม้) หมวดหมู่นี้ก็มีไม่มากนัก
เคเซโมจิ (形声文字)
อักษรอียิปต์โบราณดังกล่าวเรียกว่าสัญลักษณ์ "phono-semantic" หรือ "สัทศาสตร์-อุดมการณ์" นี่เป็นหมวดหมู่ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณสมัยใหม่ (มากถึง 90% ของจำนวนทั้งหมด) โดยปกติแล้วจะประกอบด้วยสององค์ประกอบ โดยองค์ประกอบหนึ่งรับผิดชอบความหมายหรือความหมายของอักษรอียิปต์โบราณ และอีกองค์ประกอบหนึ่งสำหรับการออกเสียง การออกเสียงหมายถึงตัวอักษรจีนดั้งเดิม แต่บ่อยครั้งที่ร่องรอยนี้สามารถเห็นได้ในการอ่านตัวคันจิของญี่ปุ่นสมัยใหม่ ในทำนองเดียวกันกับองค์ประกอบความหมายซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษนับตั้งแต่มีการแนะนำหรือเป็นผลมาจากการยืมจากภาษาจีน ผลก็คือ ข้อผิดพลาดมักเกิดขึ้นเมื่อแทนที่จะใช้การผสมผสาน phono-semantic ในอักษรอียิปต์โบราณ พวกเขาพยายามแยกแยะอุดมการณ์เชิงประสม
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้คันจิที่มีคีย์ 言 (พูด): 語, 記, 訳, 説 ฯลฯ ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "คำ" หรือ "ภาษา" ในทำนองเดียวกัน ตัวอักษรคันจิที่มีกุญแจ 雨 (ฝน): 雲, 電, 雷, 雪, 霜 ฯลฯ ล้วนสะท้อนถึงปรากฏการณ์สภาพอากาศ คันจิที่มีกุญแจ 寺 (วัด) ตั้งอยู่ทางด้านขวา (詩, 持, 時, 侍 ฯลฯ) มักจะมีอน'โยมิ ศรีหรือ ดีซี. บางครั้งความหมายและ/หรือการอ่านอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้สามารถเดาได้จากส่วนประกอบต่างๆ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นหลายประการ ตัวอย่างเช่น คันจิ 需 (“ความต้องการ”, “คำขอ”) และ 霊 (“วิญญาณ”, “ผี”) ไม่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ (อย่างน้อยก็ในการใช้งานสมัยใหม่) แต่คันจิ 待 onyomi - ไท. ความจริงก็คือองค์ประกอบเดียวกันสามารถมีบทบาทเชิงความหมายในชุดค่าผสมหนึ่งและบทบาทการออกเสียงในอีกชุดหนึ่ง
เทนจู:-โมจิ (転注文字)
กลุ่มนี้รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณ "อนุพันธ์" หรือ "อธิบายร่วมกัน" หมวดหมู่นี้เป็นกลุ่มที่ยากที่สุดเนื่องจากไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจน ซึ่งรวมถึงคันจิที่ขยายความหมายและการใช้งานออกไปด้วย ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรคันจิ 楽 แปลว่า "ดนตรี" และ "ความสุข": ขึ้นอยู่กับความหมาย ตัวละครจะออกเสียงแตกต่างกันในภาษาจีน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในโอโยมิที่แตกต่างกัน: กาคุ"ดนตรี" และ มะเร็ง"ความพึงพอใจ".
คาชาคุ-โมจิ (仮借文字)
หมวดหมู่นี้เรียกว่า "อักษรอียิปต์โบราณที่ยืมมาตามหลักสัทศาสตร์" ตัวอย่างเช่น อักขระ 来 ในภาษาจีนโบราณเป็นรูปสัญลักษณ์ของข้าวสาลี การออกเสียงของมันคือคำพ้องเสียงของคำกริยา "มา" และมีการใช้อักษรอียิปต์โบราณเพื่อเขียนคำกริยานี้โดยไม่ต้องเพิ่มองค์ประกอบที่มีความหมายใหม่
วรรณกรรม
- Korchagina T. I. “คำพ้องเสียงในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่” - ม., ตะวันออก-ตะวันตก, 2005 ISBN 5-478-00182-1
- Mushinsky A.F. “ จะอ่านและเข้าใจความหมายของการผสมอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างไร” - ม., ตะวันออก-ตะวันตก, 2006 ISBN 5-17-036579-9
- Voordov A. M. “ เรียงความ Kanzy” - ซิคตึฟคาร์, 2005. ISBN 5-85271-215-9
- Mayevsky E.V. “รูปแบบกราฟิกของภาษาญี่ปุ่น” - ม. ตะวันออก - ตะวันตก พ.ศ. 2549 ISBN 5-17-035826-1
- Mytsik A. P. “อักษรอียิปต์โบราณ 214 ตัวในภาพพร้อมความคิดเห็น” - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คาโร 2549 ISBN 5-89815-554-6
- ฮันนาส, วิลเลียม ซี. ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเอเชีย. โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, 1997 ISBN 0-8248-1892-X
สัญญาณช่วย
เครื่องหมายซ้ำ (々) ในข้อความภาษาญี่ปุ่นหมายถึงการทำซ้ำคันจิก่อนหน้า ดังนั้น ไม่เหมือนภาษาจีน แทนที่จะเขียนอักขระสองตัวติดต่อกัน (เช่น 時時 โทกิโดกิ, "บางครั้ง"; 色色 อิโรโร, “แตกต่าง”) อักษรอียิปต์โบราณตัวที่สองจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายซ้ำ และออกเสียงในลักษณะเดียวกับที่ถูกแทนที่ด้วยคันจิเต็มตัว (時々, 色々) เครื่องหมายซ้ำสามารถใช้ในชื่อเฉพาะและชื่อสถานที่ได้ เช่น ในนามสกุลญี่ปุ่น ซาซากิ (佐々木) อักขระซ้ำเป็นรูปแบบตัวย่อของคันจิ 仝
อักขระเสริมที่ใช้กันทั่วไปอีกตัวหนึ่งคือ ヶ (เครื่องหมายคาตาคานะลดลง คิ). มันออกเสียงเหมือน คะเมื่อใช้เพื่อระบุปริมาณ (เช่น เมื่อรวมกัน 六ヶ月, หิน คะเก็ทสึ, "หกเดือน") หรืออะไรทำนองนั้น ฮ่าในชื่อสถานที่ เช่น ในชื่อของเขตโตเกียว คะซุมิกะเซกิ (霞ヶ関) อักขระตัวนี้เป็นการแทนตัวคันจิ 箇 อย่างง่าย
ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม
ในตอนแรก คันจิและภาษาจีนฮั่นซีก็ไม่แตกต่างกัน: ใช้อักษรจีนในการเขียนข้อความภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง Hanzi และ Kanji: ตัวละครบางตัวถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่นเอง บางตัวก็มีความหมายที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 การเขียนตัวอักษรคันจิจำนวนมากก็ง่ายขึ้น
โคคุจิ
- 峠 แล้ว: เคะ("ทางผ่านภูเขา"),
- 榊 ซากากิ(“ซากากิ”)
- 畑 ฮาตาเกะ(“ทุ่งหุบเขาอันแห้งแล้ง”)
- 辻 ซึจิ(“ทางแยกถนน”)
- 働 ก่อน:, ฮาทาระ(ku)("งาน").
คันจิเหล่านี้ส่วนใหญ่มีเพียงการอ่านคุง แต่บางส่วนถูกยืมโดยจีนและได้รับการอ่านแบบออนด้วยเช่นกัน
ก๊กคุง
นอกจาก โคคุจิมีคันจิที่มีความหมายในภาษาญี่ปุ่นแตกต่างจากภาษาจีน คันจิเหล่านี้เรียกว่า ก๊กคุน(中訓) ได้แก่:
- 沖 โอเค(“ชายทะเล”; ปลาวาฬ. ชุน"การล้าง")
- 椿 ซึบากิ(“คาเมลเลียจาโปนิกา”; คาง. ชุน"ไอลันทัส").
อักษรอียิปต์โบราณเก่าและใหม่
บทความหลัก: ชินจิไต
คันจิเดียวกันบางครั้งสามารถเขียนได้หลายวิธี: 旧字体 ( คยู: จิไตสว่าง "อักขระเก่า") (舊字體 ในรูปแบบคิวจิไต) และ 新字体 ( ชินจิไต; "อักษรอียิปต์โบราณใหม่") ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการเขียนอักขระตัวเดียวกันทั้งในรูปแบบคิวจิไตและชินจิไต:
- 國 国 ปาก, ปรุงอาหาร("ประเทศ"),
- 號 号 ไป:("ตัวเลข"),
- 變 変 เฮง, คะ(วารุ)("เปลี่ยน").
อักษรอียิปต์โบราณ คิวจิไตถูกใช้จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง และโดยทั่วไปจะเหมือนกับตัวอักษรจีนดั้งเดิม ในปี พ.ศ. 2489 รัฐบาลได้อนุมัติอักษรอียิปต์โบราณแบบง่าย ชินจิไตในรายการ " โตโย คันจิ จิไท ฮโย"(当用漢字字体表). อักขระใหม่บางตัวสอดคล้องกับอักขระจีนตัวย่อที่ใช้ในสาธารณรัฐประชาชนจีน อันเป็นผลมาจากกระบวนการทำให้ง่ายขึ้นในประเทศจีน ตัวละครใหม่บางตัวถูกยืมมาจากรูปแบบที่สั้นลง (略字, เรียวคุจิ) ใช้ในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ แต่ในบางบริบทก็เป็นไปได้ที่จะใช้รูปแบบเก่าของอักขระบางตัว (正字, เซอิจิ). นอกจากนี้ยังมีการเขียนอักษรอียิปต์โบราณในรูปแบบที่เรียบง่ายกว่าอีกด้วย ซึ่งบางครั้งใช้ในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ แต่ไม่สนับสนุนให้ใช้
ตามทฤษฎี ตัวอักษรจีนใดๆ ก็ตามสามารถใช้ในข้อความภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ในทางปฏิบัติ ตัวอักษรจีนจำนวนมากไม่ได้ใช้ในภาษาญี่ปุ่น " ไดคันวะ จิเตน" - หนึ่งในพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณที่ใหญ่ที่สุด - มีประมาณ 50,000 รายการ แม้ว่าอักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่ที่บันทึกไว้ไม่เคยพบในตำราภาษาญี่ปุ่นเลย
คันจิ(ภาษาญี่ปุ่น 汉字 - คันจิ “ตัวอักษรจีน”) - การเขียนอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเขียนภาษาญี่ปุ่น
ตัวอักษรญี่ปุ่นถูกญี่ปุ่นยืมมาจากจีนในศตวรรษที่ 5 และ 6 ตัวอักษรที่ยืมมานั้นมีการเพิ่มอักษรอียิปต์โบราณที่พัฒนาโดยคนญี่ปุ่นเอง (字 - kokuji) นอกจากอักษรอียิปต์โบราณแล้ว ยังมีการใช้สององค์ประกอบของตัวอักษรในการเขียนในญี่ปุ่นอีกด้วย ได้แก่ ฮิระงะนะและคาตาคานะ เลขอารบิค และอักษรละตินโรมาจิ
เรื่องราว
คำว่าคันจิของญี่ปุ่น (汉字) แปลว่า "เครื่องหมายราชวงศ์ฮั่น" ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าอักษรจีนเข้ามาที่ญี่ปุ่นได้อย่างไร แต่ในปัจจุบัน ฉบับที่ยอมรับกันโดยทั่วไปคืออักษรจีนชุดแรกถูกนำเข้ามาเมื่อต้นศตวรรษที่ 5 ข้อความเหล่านี้เขียนเป็นภาษาจีน และเพื่อให้สามารถอ่านโดยใช้ตัวกำกับเสียงตามกฎไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น จึงได้พัฒนาระบบคัมบุน - คัมบุนหรือคัมบุน (汉文) ซึ่งเดิมมีความหมายว่า "องค์ประกอบภาษาจีนคลาสสิก"
ภาษาญี่ปุ่นในขณะนั้นยังไม่มีรูปแบบการเขียน เพื่อบันทึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ จึงได้มีการสร้างระบบการเขียน Man "yōshū (万叶集) ซึ่งเป็นอนุสรณ์ทางวรรณกรรมแห่งแรกซึ่งเป็นกวีนิพนธ์บทกวีโบราณ "Man'eshu" คำในนั้นเขียนด้วยตัวอักษรจีนตาม เสียงและไม่ใช่เนื้อหา
ผู้ชาย "yōshū (万叶集) รัสเซีย Manyoshu เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณแบบเล่นหางกลายเป็นฮิระงะนะ - ระบบการเขียนสำหรับผู้หญิงที่การศึกษาระดับอุดมศึกษาแทบจะไม่สามารถเข้าถึงได้ อนุสรณ์สถานวรรณกรรมส่วนใหญ่ในยุคเฮอันที่มีการประพันธ์ของผู้หญิงเขียนด้วยฮิระงะนะ ในขณะเดียวกัน คาตาคานะก็เกิดขึ้น: นักเรียนจากวัดต่างๆ ได้ย่อมันโยชูให้เป็นองค์ประกอบเดียวที่มีความหมาย ระบบการเขียนเหล่านี้ ได้แก่ คาตาคานะ และฮิระงะนะ มีที่มาจากตัวอักษรจีนและต่อมาได้พัฒนาเป็นตัวอักษรพยางค์ ซึ่งเรียกรวมกันว่า คานะ (仮名) หรือ พยางค์ภาษาญี่ปุ่น
อักษรอียิปต์โบราณในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อเขียนก้านของคำในคำนาม คำคุณศัพท์ และคำกริยา ในทางกลับกัน ฮิระงะนะใช้ในการเขียนการผันคำและการลงท้ายของคำกริยาและคำคุณศัพท์ (ดูโอคุริกานะ) อนุภาค และคำที่ยาก เพื่อจดจำอักษรอียิปต์โบราณ คาตาคานะใช้ในการเขียนคำเลียนเสียงธรรมชาติและไกราโก (คำยืม)
คาตาคานะเริ่มถูกนำมาใช้ค่อนข้างเร็วในการเขียนคำที่ยืมมา เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง คำดังกล่าวถูกเขียนเป็นตัวอักษรตามความหมาย (烟草 หรือ 莨 ทาบาโกะ - "ยาสูบ" แปลตรงตัวว่า "หญ้าที่สูบบุหรี่") หรือด้วยเสียงออกเสียง (天妇罗 หรือ 天麸罗 เทมปุระ - อาหารทอดของ ต้นกำเนิดโปรตุเกส) วิธีสุดท้ายในการเขียนอักษรอียิปต์โบราณเรียกว่า ateji
นวัตกรรมจากญี่ปุ่น
ในตอนแรกตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นแทบไม่แตกต่างกันเลย ตัวอักษรหลังมักใช้ในการเขียนข้อความภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันมีความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษาจีนฮั่นซีกับคันจิของญี่ปุ่น: อักขระบางตัวถูกสร้างขึ้นโดยคนญี่ปุ่นเอง และบางตัวก็มีความหมายที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากก็ถูกทำให้ง่ายขึ้นในการเขียน
โคคุจิ (字)
โคคุจิ (字 - "อักขระประจำชาติ") เป็นอักขระที่มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่น โคคุจิบางครั้งเรียกว่าวาเซอิ คันจิ (和制汉字 - "อักษรจีนที่สร้างขึ้นในญี่ปุ่น") โดยรวมแล้วมีโคคุจิหลายร้อยตัว ส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้ใช้ แต่บางส่วนก็กลายเป็นส่วนสำคัญเพิ่มเติมในภาษาญี่ปุ่นที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในหมู่พวกเขา:
峠 (とうげ) โทเกะ (ทางผ่านภูเขา)
榊 (さかし) sakaki (ต้นซากากิจากสกุล Camellia)
畑 (HAたけ) ฮาตาเกะ (ทุ่งแห้ง)
辻 (つじ) สึจิ (ทางแยก)
働 (どう/HAたらく) ทำ, Hatar(ku) (งานทางกายภาพ)
“ตัวอักษรประจำชาติ” เหล่านี้ส่วนใหญ่มีเพียงการอ่านภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่บางตัวก็ยืมมาจากคนจีนเองและยังได้รับการอ่านแบบออนน์ (ภาษาจีน) อีกด้วย
ก๊กคุน (中训)
นอกจากโคคุจิแล้ว ยังมีตัวละครที่มีความหมายในภาษาญี่ปุ่นแตกต่างจากภาษาจีนอีกด้วย อักขระดังกล่าวเรียกว่า kokkun (中训- “[สัญลักษณ์ของ] การอ่านระดับชาติ”) ในหมู่พวกเขา:
冲(おกิ) OKI (ทะเลเปิด น้ำล้างแบบจีน)
森(もり) ทะเล (ป่าไม้ ภาษาจีน: สง่างาม เขียวชอุ่ม)
椿(つばき) ซึบากิ (ดอกเคมีเลียญี่ปุ่น (Camellia japonica) ดอกไอลันทัสจีน)
ตัวละครเก่าและใหม่ (旧字体,新字体)
บางครั้งอักขระเดียวกันสามารถเขียนได้หลายสไตล์: เก่า (旧字体, kyujitai - "ตัวละครเก่า"; ในรูปแบบเก่า 旧字体) และใหม่ (新字体, shinjitai - "ตัวละครใหม่") ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่เหมือนกันในสองสไตล์:
中 (เก่า) 中 (ใหม่) kuni, koku (ประเทศ, ภูมิภาค)
号 (เก่า) 号 (ใหม่) ไป (หมายเลข ชื่อ ที่ถูกเรียก)
变 (เก่า) 変 (ใหม่) hen, ka(wara)(เปลี่ยนแปลง, แปรผัน)
ตัวอักษรญี่ปุ่นแบบเก่าถูกนำมาใช้จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และโดยส่วนใหญ่แล้วจะเหมือนกับตัวอักษรจีนดั้งเดิม ในปีพ.ศ. 2489 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ออกกฎหมายให้ใช้อักขระตัวย่อรูปแบบใหม่ในรายการ Toyo Kanji Jitai Hyo (当用汉字字体表)
อักขระใหม่บางตัวสอดคล้องกับอักขระจีนตัวย่อที่ใช้ในปัจจุบันในสาธารณรัฐประชาชนจีน ผลจากการปฏิรูปการเขียนของจีน อักขระใหม่จำนวนหนึ่งถูกยืมมาจากรูปแบบตัวสะกด (略字, เรียวคุจิ) ซึ่งใช้ในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ อย่างไรก็ตาม ในบางบริบท อนุญาตให้ใช้รูปแบบเก่า (ถูกต้อง) ของอักขระบางตัว (正字, Seiji) ก็ได้รับอนุญาตเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีการเขียนอักษรอียิปต์โบราณในรูปแบบที่เรียบง่ายกว่าอีกด้วย แต่ขอบเขตการใช้งานนั้น จำกัด อยู่ที่การติดต่อส่วนตัวเท่านั้น
ตามทฤษฎีแล้ว ตัวอักษรจีนใดๆ ก็ตามสามารถใช้ในข้อความภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ในทางปฏิบัติ ตัวอักษรจีนจำนวนมากไม่ได้ใช้ในภาษาญี่ปุ่น Daikanwa jiten (大汉和辞典) - หนึ่งในพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณที่ใหญ่ที่สุด - มีอักขระประมาณ 50,000 ตัว แต่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยพบในตำราภาษาญี่ปุ่น
การอ่านอักษรอียิปต์โบราณ
ขึ้นอยู่กับว่าอักษรอียิปต์โบราณเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นอย่างไร สามารถใช้เพื่อเขียนคำหนึ่งคำหรือคำอื่น ๆ และบ่อยครั้งกว่านั้นหน่วยคำ จากมุมมองของผู้อ่าน นั่นหมายความว่าอักษรอียิปต์โบราณมีการอ่านหนึ่งหรือหลายค่า การเลือกอ่านอักษรอียิปต์โบราณขึ้นอยู่กับบริบท เนื้อหา และการสื่อสารกับตัวละครอื่นๆ และบางครั้งขึ้นอยู่กับตำแหน่งในประโยคด้วย การอ่านแบ่งออกเป็นสอง: “จีน-ญี่ปุ่น” (音読み) และ “ญี่ปุ่น” (訓読み)
โอโยมิ
โอโยมิ (音読み - การอ่านการออกเสียง) คือการอ่านแบบจีน-ญี่ปุ่นหรือการตีความการออกเสียงตัวอักษรภาษาจีนแบบญี่ปุ่น ตัวละครบางตัวมีโอโยมิหลายตัวเพราะถูกยืมมาจากประเทศจีนหลายครั้ง ในเวลาต่างกัน และจากพื้นที่ต่างกัน โคคุจิหรือตัวละครที่คนญี่ปุ่นประดิษฐ์เอง มักจะไม่มีโอโยมิ แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นก็ตาม ตัวอย่างเช่น ในอักขระ 働 “ทำงาน” คือ คุนโยมิ (ฮาตาราคุ) แต่ก็มีโอโยมิด้วย แต่ในอักขระ 腺 “ต่อม” (เต้านม ต่อมไทรอยด์ ฯลฯ) เป็นเพียงโอโยมิ
คุนโยมิ
Kunyomi (訓読み) เป็นการอ่านภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีพื้นฐานมาจากการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง (大和言葉, Yamato Kotoba - "คำยามาโตะ") ซึ่งเลือกตัวอักษรจีนตามความหมาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง kunyomi คือการแปลภาษาญี่ปุ่นของตัวอักษรจีน อักษรอียิปต์โบราณหลายตัวอาจมีคุนโยมิหลายตัวในคราวเดียว หรืออาจไม่มีเลยก็ได้
การอ่านอื่น ๆ
มีอักษรอียิปต์โบราณหลายแบบผสมกันสำหรับการออกเสียงส่วนประกอบที่ใช้ทั้งโอโยมิและคุนโยมิ คำดังกล่าวเรียกว่า "ซุบาโกะ" (重箱 - "หีบบรรจุ") หรือ "ยูโตะ" (汤桶 - "ถังน้ำเดือด") คำทั้งสองนี้เป็นคำอัตโนมัติ: อักขระตัวแรกในคำว่า "zubako" อ่านว่า onyomi และตัวที่สอง - เป็น kunyomi คำว่า “ยูโตะ” เป็นอีกทางหนึ่ง ตัวอย่างอื่นๆ ของการอ่านแบบผสม: 金色 kiniro - “golden”, 空手道 karatedo - “”
คันจิบางตัวมีการอ่านที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก - นาโนริ (名乗り - "ชื่อ") ซึ่งมักใช้ในการออกเสียงชื่อบุคคล ตามกฎแล้วพวกมันอยู่ใกล้คุนโยมิมาก Toponyms บางครั้งใช้ nanori หรือแม้แต่การอ่านที่ไม่พบที่อื่น
Gikun (义训) - การอ่านข้อความอักษรอียิปต์โบราณที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคุนโยมิหรือโอโยมิของตัวละครแต่ละตัว แต่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของการรวมอักษรอียิปต์โบราณทั้งหมด ตัวอย่างเช่น การรวมกัน 一 寸 สามารถอ่านได้ว่า "issun" (นั่นคือ "ดวงอาทิตย์ดวงเดียว") แต่ในความเป็นจริง การรวมกันที่แบ่งแยกไม่ได้นี้อ่านว่า "tjotto" ("เล็กน้อย") Gikun มักพบในนามสกุลญี่ปุ่น
การใช้อะเทจิในการเขียนคำที่ยืมมาทำให้เกิดความหมายใหม่ในอักษรอียิปต์โบราณ รวมถึงข้อความที่ผิดปกติในการอ่าน ตัวอย่างเช่น ข้อความล้าสมัย 亜细亜 อาจิ เคยใช้เพื่อเขียนอักษรอียิปต์โบราณสำหรับส่วนหนึ่งของโลก - เอเชีย ปัจจุบันคาตาคานะใช้ในการเขียนคำนี้ แต่เครื่องหมาย 亜 ได้รับความหมายที่แตกต่าง - "เอเชีย" ในรูปแบบต่างๆ เช่น "TOA" 东亜 ("เอเชียตะวันออก")
จากการผสมผสานอักษรอียิปต์โบราณที่ล้าสมัย亜米利加 (อเมริกา - "อเมริกา") มีการใช้อักขระตัวที่สองซึ่งลัทธินีโอโลจิสต์米利 (beikoku) เกิดขึ้นซึ่งสามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่าเป็น "ประเทศข้าว" แม้ว่าในความเป็นจริงการรวมกันนี้หมายถึง สหรัฐ.
การเลือกตัวเลือก
คำสำหรับแนวคิดที่คล้ายกัน เช่น "ตะวันออก" (东), "เหนือ" (北) และ "ตะวันออกเฉียงเหนือ" (东北) สามารถออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง: ฮิกาชิและคิตะเป็นการอ่านคุนโยมิ และใช้สำหรับอักขระสองตัวแรก ในขณะที่ ในขณะที่ "ตะวันออกเฉียงเหนือ" จะอ่านกันในภาษาโอโยมิ - โทโฮคุ การเลือกการอ่านตัวอักษรที่ถูกต้องเป็นหนึ่งในแง่มุมที่ยากที่สุดในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น
ตามกฎแล้วเมื่ออ่านการรวมกันของอักษรอียิปต์โบราณ Onyomi จะถูกเลือก ข้อความดังกล่าวเรียกว่า jukugo ภาษาญี่ปุ่น 熟语 ตัวอย่างเช่น การรวมกัน 学校 (Gakko, “โรงเรียน”), 情报 (joho, “ข้อมูล”) และ 新干线 (ชินคันเซ็น) จะถูกอ่านตามรูปแบบนี้ทุกประการ
ตัวละครซึ่งแยกจากตัวละครอื่นและล้อมรอบด้วยคานะ มักจะอ่านโดยใช้คุนโยมิ สิ่งนี้ใช้ได้กับคำนามเช่นเดียวกับกริยาผันและคำคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่น 月 (ซึกิ, เดือน), 新しい (อะตาราชิ, "ใหม่"), 情け (นาซาเกะ, "สงสาร"), 赤い (akai, สีแดง), 見LU (เพียง "ดู") - ในทุกกรณีเหล่านี้ คุนโยมิคือ ใช้แล้ว.
กฎรูปแบบพื้นฐานสองข้อนี้มีข้อยกเว้นหลายประการ คุนโยมิยังสามารถสร้างสารประกอบได้ แม้ว่าจะพบได้น้อยกว่าข้อความที่มีโอโยมิก็ตาม ตัวอย่าง ได้แก่ 手纸 (tagami, “ตัวอักษร”), 日伞 (Higashi, “ร่มกันแดด”) หรือวลีที่มีชื่อเสียง 神风 (kamikaze, “ลมศักดิ์สิทธิ์”) ข้อความดังกล่าวอาจมาพร้อมกับโอคุริงานะด้วย ตัวอย่างเช่น 歌い手 (utaite, "นักร้อง") หรือ 折り紙 (พับกระดาษ) อย่างไรก็ตาม ชุดค่าผสมเหล่านี้บางชุดสามารถเขียนได้โดยไม่ต้องใช้ชุดค่าผสมดังกล่าว ตัวอย่างเช่น 折纸 (โอริกามิ)
นอกจากนี้ อักขระบางตัวที่แยกเดี่ยวในข้อความยังสามารถอ่านได้ว่า โอโยมิ: 爱 (ไอ “ความรัก”), 禅 (เซน), 点 (สิบ “เครื่องหมาย”) ตัวละครเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่มีคุนโยมิซึ่งช่วยลดโอกาสที่จะเกิดข้อผิดพลาด
โดยทั่วไป สถานการณ์ที่มีการอ่านโอโยมิค่อนข้างซับซ้อน เนื่องจากมีสัญญาณหลายอย่างที่มีการอ่านหลายครั้ง สำหรับการเปรียบเทียบ - 先生 (อาจารย์ “ครู”) และ 一生 (issho “ทุกชีวิต”)
ในภาษาญี่ปุ่น มีคำพ้องเสียงที่สามารถอ่านได้แตกต่างกันไปตามความหมาย เช่น ในภาษารัสเซีย "zamok" และ "castle" ตัวอย่างเช่น การรวมกัน 上手 สามารถอ่านได้สามวิธี: Uwat (“ส่วนบน, ความเหนือกว่า”) หรือ kami (“ส่วนบน, หลักสูตรบน”), jozu (“ทักษะ”) นอกจากนี้ การรวมกัน 上手い สามารถอ่านได้ว่า Umai (“ชำนาญ”)
ชื่อสถานที่ที่รู้จักกันดีบางชื่อ รวมทั้ง (东京) และ (日本, นิฮง หรือบางครั้งก็เป็นนิปปอน) จะอ่านด้วยโอโยมิ แต่ชื่อสถานที่ในภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะอ่านด้วยคุนโยมิ (เช่น 大阪 Osaka, 青森 Aomori, 広島) นามสกุลและชื่อมักจะอ่านโดยใช้คุนโยมิ ตัวอย่างเช่น yamapond - Yamada, 田中 - Tanaka, 铃木 - Suzuki อย่างไรก็ตาม บางครั้งอาจมีชื่อที่ผสมคุนโยมิ โอโยมิ และนาโนริ คุณสามารถอ่านได้เฉพาะกับประสบการณ์บางอย่างเท่านั้น (เช่น ตัวใหญ่ - Daikai (อนคุง), 夏順 - นัตสึมิ (คุนอน))
เบาะแสการออกเสียง
เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่ถูกต้อง เช่นเดียวกับอักษรอียิปต์โบราณในข้อความ บางครั้งอาจมีเบาะแสการออกเสียงในรูปแบบของฮิรางานะ ซึ่งพิมพ์ด้วยจุดเล็ก ๆ “อาเกต” เหนืออักษรอียิปต์โบราณ (ที่เรียกว่า furigana) หรือในบรรทัดเดียวกับพวกเขา (ดังนั้น - เรียกว่า คุมิโมจิ) ซึ่งมักทำในตำราสำหรับเด็กที่เรียนภาษาญี่ปุ่นและมังงะ บางครั้งมีการใช้ฟุริกานะในหนังสือพิมพ์สำหรับการอ่านที่หายากหรือผิดปกติ และสำหรับคันจิที่ไม่รวมอยู่ในรายชื่อคันจิหลัก
จำนวนอักษรอียิปต์โบราณ
จำนวนอักษรอียิปต์โบราณที่มีอยู่ทั้งหมดนั้นยากต่อการระบุ พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น Daikanwa jiten มีอักขระประมาณ 50,000 ตัว ในขณะที่พจนานุกรมภาษาจีนสมัยใหม่ที่สมบูรณ์กว่ามีอักขระมากกว่า 80,000 ตัว อักขระเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ในญี่ปุ่นสมัยใหม่หรือในจีนสมัยใหม่ เพื่อที่จะเข้าใจข้อความภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ การรู้ประมาณ 3,000 ตัวอักษรก็เพียงพอแล้ว
การปฏิรูปการสะกดคำ
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มต้นในต้นปี พ.ศ. 2489 รัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาการปฏิรูปการสะกดคำ อักขระบางตัวได้รับการสะกดแบบง่ายที่เรียกว่าชินจิไต (新字体) จำนวนอักขระที่ใช้ลดลง และรายการอักษรอียิปต์โบราณที่จำเป็นสำหรับการศึกษาที่โรงเรียนได้รับการอนุมัติ รูปแบบตัวแปรและอักขระหายากได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าไม่พึงปรารถนาสำหรับการใช้งาน เป้าหมายหลักของการปฏิรูปคือการรวมหลักสูตรของโรงเรียนสำหรับการศึกษาอักษรอียิปต์โบราณและลดจำนวนสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณที่ใช้ในวรรณคดีและสื่อ การปฏิรูปเหล่านี้เป็นคำแนะนำโดยธรรมชาติ อักษรอียิปต์โบราณจำนวนมากที่ไม่รวมอยู่ในรายการยังคงเป็นที่รู้จักและมักใช้
เคียวอิกุ คันจิ (教育汉字)
Kyoiku Kanji (教育汉字, "คันจิเพื่อการศึกษา") - รายชื่อคันจิ 1,006 ตัวที่เด็กชาวญี่ปุ่นเรียนในโรงเรียนประถม (เรียน 6 ปี) รายการนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในต้นปี พ.ศ. 2489 และมีเพียง 881 อักขระ พ.ศ.2524 ได้เพิ่มเป็นจำนวนปัจจุบัน รายการนี้แบ่งตามปีการศึกษา ชื่อเต็มคือ "Gakunenbetsu Kanji" (学年别汉字配当表, "ผังตัวละครตามปีการศึกษา")
โจโย คันจิ
จโยโย คันจิ (常用汉字, "อักขระที่ใช้อย่างต่อเนื่อง") - รายการประกอบด้วยอักขระ 1,945 ตัว ซึ่งรวมถึง "เคียวคันจิ" สำหรับโรงเรียนประถมศึกษา และ 939 ตัวสำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น (การศึกษา 3 ปี) ตัวละครที่ไม่รวมอยู่ในรายการนี้มักจะมาพร้อมกับฟุริกานะ รายการนี้ได้รับการอัปเดตเมื่อต้นปี พ.ศ. 2524 โดยแทนที่อักขระเก่า ค.ศ. 1850 "โทโย คันจิ" (当用汉字) ซึ่งเปิดตัวในต้นปี พ.ศ. 2489
จิมเมโย คันจิ (人名用汉字)
Jinmeyo คันจิ (人名用汉字, "อักขระสำหรับชื่อมนุษย์") - รายการประกอบด้วยอักขระ 2,928 ตัว, 1,945 ตัวซึ่งคัดลอกรายการของ "jyoyo คันจิ" ทั้งหมด และอักขระ 983 ตัวใช้ในการเขียนชื่อและชื่อสถานที่ ในญี่ปุ่น พ่อแม่ส่วนใหญ่พยายามตั้งชื่อลูกที่หายากซึ่งมีตัวละครที่หายากมากด้วย เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำงานด้านการลงทะเบียนและบริการอื่น ๆ ที่ไม่มีวิธีการทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการพิมพ์อักขระที่หายาก รายการ Jimmeyo Kanji ได้รับการอนุมัติในปี 1981 ตามที่ชื่อของทารกแรกเกิดสามารถมอบให้กับอักขระจากรายการเท่านั้น หรือฮิริกานะ หรือ อักขระคาตาคานะ รายการนี้ได้รับการอัปเดตด้วยอักษรอียิปต์โบราณใหม่เป็นประจำ และการเปิดตัวคอมพิวเตอร์ที่รองรับ Unicode อย่างแพร่หลายได้นำไปสู่ความจริงที่ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นกำลังเตรียมที่จะเพิ่มอักษรอียิปต์โบราณใหม่จาก 500 ถึง 1,000 ตัวในรายการนี้ในอนาคตอันใกล้นี้
ไกจิ (外字)
ไกจิ (外字, "อักขระภายนอก") คืออักขระที่ไม่ได้แสดงในการเข้ารหัสภาษาญี่ปุ่นที่มีอยู่ ซึ่งรวมถึงรูปแบบอักษรอียิปต์โบราณที่แตกต่างหรือล้าสมัยซึ่งจำเป็นสำหรับหนังสืออ้างอิงและข้อมูลอ้างอิง ตลอดจนสัญลักษณ์ที่ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ
Gaiji อาจเป็นได้ทั้งผู้ใช้หรือระบบ ในทั้งสองกรณี ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อมีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เนื่องจากตารางโค้ดที่ใช้สำหรับ gaiji ขึ้นอยู่กับคอมพิวเตอร์และระบบปฏิบัติการ
ตามนามแล้ว JIS X 0208-1997 และ JIS X 0213-2000 ห้ามใช้ไกจิ เนื่องจากใช้ช่องรหัสที่สงวนไว้สำหรับไกจิ อย่างไรก็ตาม ไกจิยังคงใช้ต่อไป เช่น ในระบบ i-mode ซึ่งใช้สำหรับการวาดป้าย Unicode อนุญาตให้เข้ารหัส gaiji ในพื้นที่ส่วนตัว
การจำแนกประเภทของอักษรอียิปต์โบราณ
นักคิดชาวพุทธ Xu Shen (许慎) ในงานของเขาเรื่อง "การตีความข้อความและการวิเคราะห์สัญญาณ" (说文解字) ได้แบ่งตัวอักษรจีนออกเป็น "งานเขียนหกเรื่อง" (六书, ริคุโชะของญี่ปุ่น) นั่นคือหกประเภท . การจำแนกแบบดั้งเดิมนี้ยังคงใช้อยู่ แต่เป็นการยากที่จะเชื่อมโยงกับพจนานุกรมสมัยใหม่ - ขอบเขตของหมวดหมู่นั้นค่อนข้างเบลอและอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัวสามารถเป็นของหลาย ๆ ตัวในคราวเดียว สี่หมวดแรกเกี่ยวข้องกับโครงสร้างโครงสร้างของอักษรอียิปต์โบราณ และอีกสองหมวดที่เหลือสำหรับการใช้งาน
รูปสัญลักษณ์ที่เขียนว่า "เซกิโมจิ" (象形文字)
อักษรอียิปต์โบราณ “เซกิ โมจิ” (象形文字) แสดงถึงภาพแผนผังของวัตถุที่ปรากฎ ตัวอย่างเช่น 木 - ต้นไม้ หรือ 日 - ดวงอาทิตย์ เป็นต้น ภาพวาดต้นฉบับแตกต่างอย่างมากจากรูปแบบสมัยใหม่ ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้และความหมายจากรูปลักษณ์ของพวกเขา ด้วยอักขระแบบอักษรที่พิมพ์ออกมา สถานการณ์จะง่ายขึ้นมาก โดยบางครั้งอาจยังคงรูปร่างของการออกแบบดั้งเดิมไว้ อักษรอียิปต์โบราณประเภทนี้เรียกว่าภาพหรือเซกิ - 象形 ซึ่งเป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับการเขียนภาพอียิปต์ มีสัญญาณประเภทนี้ค่อนข้างน้อยในอักษรอียิปต์โบราณสมัยใหม่
ตัวอักษรอุดมคติ "ชิสุโมจิ" (指事文字)
ชิซู โมจิ (指事文字, "พอยน์เตอร์") คือการเขียนเชิงอุดมคติหรือการเขียนเชิงสัญลักษณ์ประเภทหนึ่ง อักษรอียิปต์โบราณในหมวดหมู่นี้มีแนวโน้มที่จะเป็นรูปแบบที่เรียบง่ายและสะท้อนแนวคิดเชิงนามธรรมเกี่ยวกับทิศทางหรือตัวเลข ตัวอย่างเช่น เครื่องหมาย 上 แปลว่า "ด้านบน" หรือ "บน" และ 下 แปลว่า "ใต้" หรือ "ล่าง" ในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณสมัยใหม่ สัญญาณดังกล่าวหาได้ยาก
ตัวอักษรอุดมคติ "kayi moji" (会意文字)
อักษรอียิปต์โบราณ "kayi moji" เรียกว่า "ideograms แบบพับ" โดยทั่วไปแล้ว เครื่องหมายคือการรวมกันของรูปสัญลักษณ์จำนวนหนึ่งซึ่งสะท้อนถึงความหมายทั่วไป ตัวอย่างเช่น โคคุจิ 峠 (โทเกะ "ทางผ่านภูเขา") ประกอบด้วยอักขระ yama (ภูเขา) 上 (บน) และ 下 (ล่าง) อีกตัวอย่างหนึ่งคือ อักขระ 休 (เนื้อ "ส่วนที่เหลือ") ประกอบด้วยอักขระที่ดัดแปลง 人 (คน) และ 木 (ต้นไม้) หมวดหมู่นี้ก็มีไม่มากนัก
ตัวอักษรสัทอักษร-ความหมาย “กรณีโมจิ” (形声文字)
อักษรอียิปต์โบราณของเคส Moji เรียกว่าสัญลักษณ์ “สัทศาสตร์-ความหมาย” หรือ “สัทศาสตร์-อุดมการณ์” นี่เป็นหมวดหมู่ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาอักษรอียิปต์โบราณสมัยใหม่ (มากถึง 90% ของจำนวนทั้งหมด) โดยปกติจะประกอบด้วยสององค์ประกอบ โดยองค์ประกอบหนึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณ และอีกองค์ประกอบหนึ่งสำหรับเนื้อหาหรือความหมาย การออกเสียงมาจากตัวอักษรจีนจากน้อยไปหามาก ร่องรอยนี้มักจะสังเกตเห็นได้ชัดในการอ่านโอโยมิของญี่ปุ่นสมัยใหม่ เป็นที่น่าสังเกตว่าองค์ประกอบความหมายและเนื้อหาอาจเปลี่ยนแปลงไปตลอดศตวรรษนับตั้งแต่มีการแนะนำในภาษาญี่ปุ่นหรือจีน ดังนั้น ข้อผิดพลาดมักเกิดขึ้นเมื่อแทนที่จะใช้การผสมผสานการออกเสียงและความหมายในอักษรอียิปต์โบราณ พวกเขาพยายามเห็นเพียงอุดมการณ์แบบพับเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Vidkada - ความหมายของอักษรอียิปต์โบราณโดยทั่วไปถือเป็นข้อผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่กว่า
มาจากตัวอักษร "เต็นท์โมจิ" (転注文字)
กลุ่มนี้รวมถึงอักษรอียิปต์โบราณ "อนุพันธ์" หรือ "อธิบายร่วมกัน" หมวดหมู่นี้เป็นกลุ่มที่ยากที่สุดเนื่องจากไม่มีคำจำกัดความที่ชัดเจน ซึ่งรวมถึงป้ายที่มีการขยายเนื้อหาและแอปพลิเคชันด้วย ตัวอย่างเช่น อักขระ 楽 หมายถึง "ดนตรี" หรือ "ความสุข" ในภาษาจีนจะออกเสียงต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับความหมาย สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในภาษาญี่ปุ่น โดยที่สัญลักษณ์นี้มีโอโยมิที่แตกต่างกัน - ตะขอ "ดนตรี" และ raka "ความสุข"
อักษรยืม "คาชากุ โมจิ" (仮借文字)
“คาชาคุโมจิ” หมวดหมู่นี้เรียกว่า “อักขระที่ยืมมาทางสัทศาสตร์” ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร 来 ในภาษาจีนโบราณเป็นสัญลักษณ์ของข้าวสาลี การออกเสียงของมันคือคำพ้องเสียงของคำว่า "ตำบล" ดังนั้นอักษรอียิปต์โบราณจึงเริ่มถูกนำมาใช้ในการเขียนคำนี้โดยไม่ต้องเพิ่มองค์ประกอบที่มีความหมายใหม่ อย่างไรก็ตาม นักวิจัยบางคนตั้งข้อสังเกตว่าการยืมแบบสัทศาสตร์เกิดขึ้นจากอุดมการณ์ดังต่อไปนี้ ดังนั้นสัญลักษณ์เดียวกันนี้ 来 จึงพัฒนาจาก "ข้าวสาลี" เป็น "การมาถึง" โดยมีความหมายว่า "การสุกของพืชผล" หรือ "การมาถึงของการเก็บเกี่ยว"
สัญญาณช่วย
อักขระซ้ำ (々) ในข้อความภาษาญี่ปุ่นหมายถึงการทำซ้ำอักขระก่อนหน้า ดังนั้น แทนที่จะเขียนอักขระสองตัวติดกัน (เช่น 时时 tokidoki, “บางครั้ง” หรือ 色色 iroiro, “เบ็ดเตล็ด”) อักขระตัวที่สองจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายซ้ำและออกเสียงในลักษณะเดียวกับอักขระเต็มตัว (时々, 色々). เครื่องหมายซ้ำสามารถใช้ในชื่อเฉพาะและชื่อสถานที่ เช่น นามสกุลญี่ปุ่น ซาซากิ (佐々木) เครื่องหมายซ้ำเป็นการสะกดแบบง่ายของอักขระ 同
อักขระเสริมอีกตัวที่มักใช้ในการเขียนคือเครื่องหมาย ヶ (เครื่องหมายคาตาคานะตัวย่อ "ke") จะออกเสียงว่า "กะ" เมื่อใช้เพื่อระบุปริมาณ (เช่น รวมกัน 六ヶ月 rok ka getsu, "หกเดือน") หรือ "ga" ในชื่อสถานที่ เช่น ในภาษาคาเนกาซากิ (金ヶ崎) สัญลักษณ์นี้เป็นการแสดงตัวอักษร 箇 แบบง่าย
พจนานุกรม
หากต้องการค้นหาอักษรอียิปต์โบราณที่ต้องการในพจนานุกรม คุณจำเป็นต้องทราบรหัสและจำนวนความเสี่ยง ตัวอักษรจีนสามารถแบ่งออกเป็นองค์ประกอบที่ง่ายที่สุดที่เรียกว่าคีย์ (โดยทั่วไปเรียกว่า "รากศัพท์") หากมีหลายคีย์ในอักษรอียิปต์โบราณ จะมีการใช้คีย์หลักหนึ่งอัน (ถูกกำหนดตามกฎพิเศษ) หลังจากนั้นจึงค้นหาอักษรอียิปต์โบราณที่ต้องการในส่วนคีย์ตามจำนวนความเสี่ยง ตัวอย่างเช่น ต้องค้นหาแม่ของตัวละคร (妈) ในส่วนคีย์ (女) ซึ่งเขียนด้วยสามบรรทัด ในจำนวนอักขระที่ประกอบด้วย 13 บรรทัด
ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ใช้คีย์คลาสสิก 214 คีย์ ในพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ คุณสามารถค้นหาได้ไม่เพียงแค่ด้วยคีย์หลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนประกอบที่เป็นไปได้ทั้งหมดของอักษรอียิปต์โบราณ จำนวนจังหวะหรือการอ่านด้วย
ทดสอบความรู้อักษรอียิปต์โบราณในญี่ปุ่น
การทดสอบความรู้เรื่องคันจิหลักในญี่ปุ่นคือแบบทดสอบคันจิเคนต์ (日本汉字能力検定试験, Nihon Kanji Noryoku Kent Shiken) ทดสอบความสามารถในการอ่าน การแปล และการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ การทดสอบนี้ดำเนินการโดยรัฐบาลญี่ปุ่นและทำหน้าที่ทดสอบความรู้ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น มี 10 ระดับหลัก การทดสอบความรู้ 6,000 ตัวอักษรที่ยากที่สุด
สำหรับชาวต่างชาติ มีการทดสอบ Nihongi Noryoku Shiken แบบง่าย (日本语能力试験, JLPT) ประกอบด้วย 4 ระดับ ซึ่งเป็นระดับที่ยากที่สุดสำหรับทดสอบความรู้เกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณในปี 1926