Yunna Moritz เขียนเรื่องราวอะไรบ้าง ยุนนา มอริตซ์. บทกวีสำหรับเด็ก - บทกวี - ความรัก - แคตตาล็อกของบทความ - ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข ความลับของม้าตัวใหญ่
ยุนนา เปตรอฟนา มอริตซ์
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz เกิดเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2480 ใน Kyiv ในครอบครัวชาวยิว อย่างที่ยุนนา มอริตซ์บอกตัวเองว่า “ในปีที่ฉันเกิด พ่อของฉันถูกจับในข้อหาใส่ร้ายป้ายสี หลังจากถูกทรมานมาหลายเดือน พวกเขาพบว่าเขาไร้เดียงสา เขากลับมา แต่เริ่มตาบอดอย่างรวดเร็ว การตาบอดของพ่อของฉันมีผลพิเศษต่อการพัฒนาการมองเห็นภายในของฉัน”
ในปี 1954 เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมใน Kyiv เข้าสู่คณะอักษรศาสตร์ของ Kyiv University มาถึงตอนนี้ สิ่งพิมพ์ครั้งแรกของเธอปรากฏในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร
ในปี 1955 ยุนนาเข้าสู่แผนกกวีนิพนธ์เต็มเวลาของสถาบันวรรณกรรม A. M. Gorky ในมอสโกและสำเร็จการศึกษาในปี 2504
ในฤดูร้อนปี 1956 Yunna Petrovna เดินทางข้ามอาร์กติกด้วยเรือตัดน้ำแข็ง Sedov ต่อจากความประทับใจของการเดินทางครั้งนี้ในปี 2504 หนังสือเล่มแรกของกวี "แหลมแห่งความปรารถนา" ได้รับการตีพิมพ์ในมอสโก
ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1970 หนังสือของ Yunna Moritz ไม่ได้รับการตีพิมพ์ เหตุผลของเรื่องนี้คือบทกวี "การต่อสู้ด้วยกำปั้น" และ "ในความทรงจำของ Titian Tabidze"
เกี่ยวกับครูสอนวรรณกรรมและความหลงใหลของเขา Yunna Moritz กล่าวว่า: "Pushkin เป็นคนร่วมสมัยของฉัน Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky เป็นเพื่อนสนิทของฉันและ Andrey Platonov และ Thomas Mann เป็นครูของฉัน"
Yunna Moritz เป็นผู้แต่งหนังสือกวีนิพนธ์ รวมถึง In the Lair of the Voice (1990), Face (2000), This Way (2000), Legally, Hello to the Postman! (2005) เช่นเดียวกับหนังสือบทกวีสำหรับเด็ก (Big Secret for a Small Company (1987), ช่อดอกไม้ (1997)) บทกวีของ Yunna Moritz ถูกแต่งขึ้นหลายเพลง
บทกวีของเธอได้รับการแปลเป็นภาษายุโรป รวมทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน
***
อย่ากลัวไปเลย ดร.ลีโอ!
เขาจะมองเข้าไปในลำคอของสัตว์น้อยก่อน
และเขียนใบสั่งยาเร่งด่วนสำหรับผู้ป่วย:
ยาเม็ดและคำพูดที่อบอุ่น
บีบอัดล้างและคำพูดที่อ่อนโยน
มัสตาร์ดพลาสเตอร์ธนาคารและคำพูดที่อ่อนโยน -
ไม่เหน็บหนาว เฉียบ ร้ายกาจ!
ปราศจากคำพูดที่ใจดีไม่มีคำพูดที่อบอุ่น
หากไม่มีคำพูดที่สุภาพ ผู้ป่วยจะไม่ได้รับการรักษา
ดอกบัว
จานรองทอง
ในแม่น้ำสีฟ้า
และบนจานรอง - ผึ้ง
มีน้ำผึ้งอยู่ในลำต้น
ผึ้งทอง
ในจานรองทอง
ดื่มน้ำค้างแม่น้ำ
และหึ่งเกี่ยวกับ
ว่าทันทีในตอนเย็น
ลงมาจากที่สูง
จานรองจะหมุน
ในเหยือกทอง
สัตว์ประหลาด
วันหนึ่ง
ไก่ขนปุยในยามเช้า
บินขึ้นรั้ว
เขาตะโกน: - Ku-ka-re! ..
ลูกเป็ดขี้กลัว
รีบตามเป็ด:
ไก่สำหรับลูกเป็ด -
สยอง สยอง!
ลูกแมวหลากสี
ไม้ลอยบนหลังคา
ลูกแมวหลากสี:
ดำ, ขาว, เทา, แดง,
สีน้ำเงินและลายทาง
แม้แต่ลูกแมวตัวน้อย
แม่ไม่อยากทาสี
เท่ากัน!
จะดีแค่ไหนถ้าเด็กๆ
พวกเขาทั้งหมดจะเป็นสีเดียวกันหรือไม่?
หนึ่งร้อยจินตนาการ
ฉันกลิ้งบนพื้นหญ้า
หนึ่งร้อยจินตนาการในหัวของฉัน
ฝันไปพร้อมกับฉัน
จะมีไม่ร้อย แต่มีสองร้อย!
ฉันจะจับวาฬสเปิร์ม
ถ้าตะขอถือ
คุณจับฮิปโป
ถ้าตาข่ายถือขึ้น
วาฬสเปิร์ม - ในขวดที่มีฝาปิด
และเราเดินเบา ๆ
ฮิปโปโปเตมัสถูกมัดไว้ใต้วงแขน
หางและหูในทราย
และผู้คนกำลังวิ่งตาม
จากทางเข้าจากประตู:
มันคือแมมมอธหรือพุดเดิ้ล?
“เบฮีมอธเลือดบริสุทธิ์!”
- พลเมืองคุณมาจากไหน
ปลานี้เป็นปลาหรือไม่?
สายพันธุ์แปลก ๆ นี้คืออะไร?
- วาฬสเปิร์มพันธุ์แท้!
โถที่มีวาฬสเปิร์มตัวนี้
ฉันจะวางไว้บนหน้าต่าง
มาเที่ยวกับฮิปโปตัวนี้
คุณจะไปหาฉัน!
ดอกไม้
ฉันมีดอกไม้
เขาสามารถดื่มทะเล
ขอน้ำหน่อย-
เขากลืน
และมันก็เบ่งบานเล็กน้อย!
ฝัน
ข้างนอกมืดแล้ว
ฉันโกหก ดูหนัง:
นอนบนเก้าอี้
การปักกรงนก
จระเข้เต้นในกรง! ..
เขาเข้ามาในกรงได้อย่างไร?
ที่นี่เราตื่นขึ้น -
ลองคิดออก!
ยุนนา มอริตซ์
เมื่อคุณได้ยินชื่อกวีหญิง Yunna Moritz เสียงเพลงจากวัยเด็กจะดังขึ้นในจิตใต้สำนึกในทันที: "ภายใต้เสียงต่ำเศร้าภายใต้คำรามที่มีพลัง ... " เราย้ำบทกวีที่มีชื่อเสียงของเธอเรื่อง "ความลับที่ยิ่งใหญ่สำหรับ บริษัท เล็ก ๆ " ให้กับลูก ๆ และหลาน ๆ ของเรา Yunna Moritz สอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับมิตรภาพ ความเมตตา ความรักในธรรมชาติ และเปิดโลกมหัศจรรย์ของบทกวีของเธอ นี่อาจเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ เมื่อวรรณกรรมสำหรับเด็กต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก การ์ตูนและหนังสือสมัยใหม่โชคไม่ดีที่มีข้อยกเว้นที่หายากทำให้ดวงตาของเด็ก ๆ ขุ่นเคืองด้วยสีสันและฮีโร่และไอดอลสมัยใหม่: ตุ๊กตา Bratz, Teletubbies แปลก ๆ, Garfield ขนดกและตัวละครอื่น ๆ - ทำให้ผู้ปกครองสับสนที่ต้องการการ์ตูนและหนังสือสำหรับเด็กที่ไม่ฉายแสง ความก้าวร้าว แต่ตรงกันข้าม พวกเขาสอนลูกให้มีความเมตตา ความเห็นอกเห็นใจ รักเพื่อนบ้าน ต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด แค่จำเพลงเด็ก "สุนัขกัดได้", "ความลับที่ยิ่งใหญ่สำหรับบริษัทขนาดเล็ก", "เม่นยาง", "แรคคูนเด็ก", "ฝนสตรอเบอร์รี่" ... และคุณจะเข้าใจทันทีว่าเด็ก ๆ ควรเติบโตขึ้น ผลงานของยุนนา มอริตซ์
กวีแต่งบทกวีแรกของเธอเมื่ออายุได้ 4 ขวบ
ลายืนอยู่บนเก้าอี้
ลากินยาของเขา
สุดท้ายก็คอหอย
เขาได้รับมัน
นับแต่นั้นเป็นต้นมา แรงบันดาลใจและความสามารถในการมองโลกผ่านสายตาของเด็กยังคงอยู่กับมอริตซ์ตลอดไป ถึงเวลาเปิดหนังสือของกวีเช่น "หลังคากลับบ้าน" พร้อมภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมโดย E. Antonenkov ซึ่งจะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการแสดงจินตนาการและจินตนาการของลูกน้อยของคุณ
โลกมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ของ Yunna Moritz ที่ไหนสักแห่งที่ยากสำหรับเด็กที่จะรับรู้: ด้วยช่อดอกไม้ของแมว, นักแต่งเพลงพาย, รถทรงผม, หมอกในครีม - จะไม่ปล่อยให้เด็กหรือผู้ใหญ่ไม่แยแส
ในกวีนิพนธ์ของ Yunna Moritz โลกของสัตว์โลกมีอยู่อย่างแพร่หลาย ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทารกตั้งแต่อายุยังน้อย แพะ วัว แพะ โลมา และเหนือสิ่งอื่นใด แมวที่น่ารักของกวีหญิง: แมวอ้วน แมวแดง หรือแม้แต่แมวที่บ่น พวกเขาทั้งหมดใจดี อ่อนโยน และอ่อนหวาน กวีไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีสุนัขและลูกสุนัขที่มีเสน่ห์ที่ "ดมกลิ่นดอกไม้และร้องเพลง" ทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์และสำหรับผู้ที่ "ลืมฉันไม่ได้บานสะพรั่งในจิตวิญญาณ คลาริเน็ตเล่นในท้อง"
กวีนิพนธ์ของ Yunna Moritz เป็นรูปเป็นร่างที่ไม่ธรรมดา รูปภาพของอาหารเคลื่อนไหวนั้นน่าทึ่งและเป็นที่ชื่นชอบ: “ มีไข่ดาวสองตัว ... ” อาหารวิเศษสามารถเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าได้:
"หมวกมาจากมะเขือเทศ
เน็คไทมาจากแตงกวา ... "
("สิ่งมหัศจรรย์")
เสื้อผ้าเป็นตัวละครที่แยกจากกันในผลงานของมอริตซ์: รองเท้า "... ดื่มน้ำบนชายหาด" เช่นเดียวกับงานของกวีคนใด Inna Moritz มีภาพที่ไหลผ่านบทกวีทั้งหมดของเธอ ตัวอย่างเช่น ภาพของควัน ("บ้านที่มีปล่องไฟ") ซึ่งทำให้ท้องฟ้าอบอุ่นในฤดูหนาว นี่ก็เป็นไอน้ำแสนอร่อยที่พ่นออกมาในกาต้มน้ำ "... และบางครั้งก็โผล่ออกมาจากจมูกเหมือนเครื่องหมายคำถาม" แนวคิดที่เป็นนามธรรมปรากฏออกมาในรูปแบบที่แปลกประหลาดที่สุด ตัวอย่างเช่น ในบทกวี "เพื่อให้เราทุกคนบินและเติบโต" เราเรียนรู้ว่าความคิดในหัวของเด็กสามารถเติบโตได้ และหาก "เบื่อกับความเศร้าโศกสีเขียว ... ", ขี้เกียจแล้ว
“... ความคิดกลายเป็นเปรี้ยว
แล้วปีกก็จะร่วง
เหมือนผ้าขี้ริ้ว
ในห้วงมหาสมุทร"
เป็นที่น่าสนใจที่วีรบุรุษทุกคนในบทกวีของ Yunna Petrovna Moritz ทั้งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตทำตัวเหมือนเด็ก เหล่าฮีโร่เลียนแบบพฤติกรรมของพวกเขาอย่างแน่นอน: พวกเขาล้มลง โยนถุงเท้าไว้ใต้ตู้ รู้สึกเศร้า เพ้อฝัน โง่เขลา แสดงออก ในแต่ละบทกวี เรารู้สึกถึงความรักอันไร้ขอบเขตของกวีหญิงที่มีต่อวีรบุรุษของเธอและต่อเด็กโดยทั่วไป นั่นคือเหตุผลที่ตัวละครน่ารักและมีอัธยาศัยดี ซุกซนและตลก แปลกและน่าอัศจรรย์ ในกวีนิพนธ์ของเธอ กฎของเกม ความฝันที่ตลกขบขัน ความสับสนที่ร่าเริงดำเนินไป เมื่อคุณสามารถประดิษฐ์อะไรก็ได้ที่คุณชอบ จินตนาการ แต่งคำที่ไม่เคยมีมาก่อน ไปเที่ยวกับตัวละครอย่างสนุกสนาน ความกระหายที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่จะทำให้ทุกวัน ทุกวินาทีเป็นวันหยุด เพื่อดึงสีสัน เสียง กลิ่นทั้งหมดออกมา ทำให้ Yunna Moritz สร้างตัวละครใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
ใน Yunna Moritz คุณจะไม่พบการสั่งสอน เด็กมีสิทธิที่จะเศร้า สร้าง เพ้อฝัน เพ้อเจ้อ เพ้อเจ้อ ตามคำกล่าวของ Yunna Petrovna เด็ก ๆ จะต้องได้รับการเลี้ยงดูด้วยความรักซึ่งบางครั้งก็เอาอกเอาใจ "พวกเขาต้องได้รับการปลดปล่อยจากข้อห้ามทั้งหมดที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกายของพวกเขาและผู้อื่น" และเด็กยังต้องรู้ว่าเขาตกสู่โลก แห่งความชั่วร้าย ด้วยงานของเธอ กวีอาจพยายามปกป้องเด็ก ๆ จากโลกนี้ให้มากที่สุด ภาษาของ Moritz เป็นธรรมชาติเสมอ ปราศจากสิ่งที่น่าสมเพช บทกวีที่เป็นจังหวะและบางครั้งก็ไร้สาระอย่างเห็นได้ชัดของ Moritz ไม่มีการจำกัดอายุ ความสุขในการอ่านและทะเลแห่งเสียงหัวเราะรับประกันได้กับทุกคนแม้กระทั่งเสียงหัวเราะ
แตงโม
เขามาจากเคอร์ซอน
จากสีเขียวและสีน้ำเงิน!
กระโจนเข้าใส่ตัวรถ
จากสีเขียวและสีน้ำเงิน!
เสียงกริ่งที่ทางแยก
สีเหลือง สีแดง และสีเขียว
โบกมือให้เด็กชายในชุดกะลาสี
หางสีเขียวแข็งแรง
และก้องอยู่ในหัวของฉัน
เร่งแตงโมในมอสโกว!
และคนรักแตงโม
ทุกอย่างรวมถึงเจ้าตัวเล็กด้วย! -
ให้ทันกับร่างกายนี้
เพื่อจูบและกอดสิ่งที่ดีที่สุดของแตงโม
และยกหางขึ้น!
เขาแดงกว่าแตงโมทั้งหมด
เพราะจากเคอร์สัน!
อร่อยกว่าแตงโมทั้งหมด
เพราะจากเคอร์สัน!
เขาเรียกโดยเฉพาะ
เพราะจากเคอร์สัน!
เขาโด่งดังมาก
เพราะจากเคอร์สัน
จากเขียว-น้ำเงิน
จากรถม้าเคอร์ซอน
จากเขียว-น้ำเงิน
ในวันที่ฝนตก
ถึงจะเศร้า
ไม่ใช่เจ้าชายที่ควบม้า
และสวยงาม
อร่อยที่สุด
จากแตงโมในโลก!
เพลงบัลลาดแห่งเทคนิคช็อกโกแลต
มาที่ลานสเก็ต
นิโคลัสกับช็อกโกแลต
และอยากกิน
ขโมยชอคโกแลต.
ยึด Nikolay
ช็อคโกแลตในกำปั้น
และได้ค้นพบว่า
“ฉันไม่ใช่คนโง่!”
ช็อกโกแลตแท่งของคุณเอง
ถือกำปั้น,
เขาแซงทุกคน
ในวันนี้ที่ลานสเก็ต!
เขาได้ยินจากด้านหลัง
เพื่อนบิน -
ฝันว่ามองย้อนกลับไป
แต่มันเป็นไปไม่ได้!
กินกับช็อกโกแลตไม่ได้
เขาต้องจากกัน!
และพุ่งไปข้างหน้า
ไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้!
นิโคเลย์หายใจเข้า
เหมือนเสืออัสสุรี
เก็บนิโคลัส
โอลิมปิกมาราธอน!
ลานสเก็ตใต้ฝุ่นสีเงิน
ตัวสั่น
แล้วก็ชอคโกแลตกับวนิลา
อัดแน่น!
นิโคลัสทำไม่ได้
กัดช็อกโกแลต
เขาวิ่ง
และเขากินมันเท่านั้น!
และเพื่อนเก่า
เหมือนเครื่องยนต์ที่มีเสียงดัง
ปล่อยไอน้ำ
บินอย่างบ้าคลั่ง!
การเผาไหม้นิโคไล,
เหมือนเตารัสเซีย
แต่เขาร้อนจัด -
และไฟที่ผิดพลาดก็ออกมา:
ช็อคโกแลตในมือ
เดือดเหมือนในกระทะ
แล้วเทใส่แขนเสื้อ
ช็อคโกแลตชิป...
และเพื่อนเก่า
นิโคลัสที่รัก
พัฟฟ์,
ก้อง,
เหมือนตุ๊กตาช็อคโกแลต!
วนิลา,
วอลนัท
หวาน
และเหนียวหนึบ
เขากำลังวิ่งอย่างบ้าคลั่ง
ด้วยรอยยิ้มที่โง่เขลาที่สุด
ง่ายไหม
ชอคโกแลตก้อนโตๆแบบนี้
อยู่ในเงามืด
และดูอ่อนน้อมถ่อมตน?
นิโคลัสคำราม
บนลานสเก็ตน้ำแข็ง -
นิโคไลกำลังถูกจับ
ในเดลีใหญ่!
ผูกโบว์สีชมพู
กล่อง -
ไม่ใช่เค้กทรัฟเฟิล
ไม่ใช่ขนม "Korovka"!
คนขับปลื้มใจ
- อา โชคโกเล่!
- ช็อคโกแลตอะไร? -
นิโคลัสเดือด!
- คุณคือนิโคลัส -
คนขับพูดว่า -
และกลายเป็นช็อคโกแลต -
คนขับพูด -
และเราที่รัก
เราต้องการที่จะชื่นชม
ใหญ่มาก
และช็อคโกแลตสด!
คุ้มช็อกโกแลต
บนหน้าต่างที่เก๋ไก๋
และบอกทุกคน
ประเภทของมันคือช็อคโกแลต:
มหัศจรรย์
ไปที่ลานสเก็ตด้วยช็อคโกแลต!
อันตราย
กินช็อคโกแลตอย่างเจ้าเล่ห์!
ความโลภมันแย่มาก!
ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น
แล้วคุณก็กลายเป็นชิ้นส่วน
ช็อคโกแลต!
ดอกเดซี่สีขาว
ดอกคาโมไมล์กอด
ดอกคาโมไมล์สีขาว,
และยืนโอบกอด -
เปิดใจ!
เพื่อนฤดูร้อน,
ดอกเดซี่สีขาว,
คุณนางฟ้าป่า
เสื้อทอ -
พวกเขาไม่กลัวพายุ
หยิกฝุ่น,
ไม่ต้องซักผ้า
การรีดและการรีด
ลมพัดมา
ฝุ่นถอนหายใจเฮือกใหญ่
แต่ยังคงความขาว
เสื้อดอกคาโมไมล์.
ฝนมาเเล้ว
กลายเป็นนกเปียก
แต่ยังแห้งอยู่
เสื้อดอกคาโมไมล์.
และดอกคาโมไมล์อีกครั้ง
ฉันกอดดอกคาโมไมล์
และยืนโอบกอด -
เปิดใจ!
น่าดื่มจากแก้วมัค
น่าดื่มจากถ้วย
ที่อ่อนโยน
ดอกเดซี่กอด!
ตั๋วเข้ากระท่อม
แคชเชียร์นั่งริมหน้าต่าง
ฉันถามแคชเชียร์
ให้ตั๋วฉันไปที่กระท่อม
และโปรดมอบตัว
ขออนุญาติถือนะครับ
หมีสองตัวกับลูก
และช้างอายุห้าขวบ
พวกเขาจะอยู่กับฉันในกระท่อม
นอนกับฉันบนเปล
ล้างจากอ่าง
ดีขึ้นและเติบโต
อูฐสองตัวกับลูกวัว
หมีสองตัวกับลูก
และช้างอายุห้าขวบ
ผ่านฝูงมด
ด้วยโถกับชามและตะกร้า
เท้าเปล่าในกางเกงขาสั้น
บนเรือใบบวม
พวกเขาจะรีบไปหาราสเบอร์รี่
แล้วเขย่าถั่ว
อูฐสองตัวกับลูกวัว
หมีสองตัวกับลูก
และช้างอายุห้าขวบ
สัตว์น้อยน่ารักเหล่านี้
แม้ว่าข้างใน - ชิปที่เป็นของแข็ง
พวกเขาจะถอนหายใจอย่างเศร้าโศก
พวกเขาจะร้องไห้เงียบๆ
ถ้าฉันโยนมันลงบนหิ้ง
และฉันจะพักผ่อน
ที่นี่แคชเชียร์กดปุ่ม
เจาะกองตั๋ว
และเขาพูดกับทั้งสถานี:
รถไฟเจ็ดรถสี่!
เสียใจที่ต้องอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่า
แม้แต่สัตว์ตัวเล็ก
จากการที่ชิปออกมา
ฉันอนุญาตให้คุณพกพา
อูฐสองตัวกับอูฐ
หมีสองตัวกับลูก
และช้างอายุห้าขวบ!
ความลับของม้าตัวใหญ่
หลายคนคงคิดว่า
สิ่งที่พวกเขาสามารถบินได้:
นกนางแอ่นเยอะมาก
มีหงส์มากมาย
และน้อยคนนักที่จะคิด
สิ่งที่บินได้
มีม้าเยอะมาก
ม้าสี่ขา!
มีแต่ม้า
พวกเขารู้วิธีบินอย่างน่าอัศจรรย์ -
มาก
ม้าอาศัยอยู่โดยไม่มีท้องฟ้า
ยาก!
แต่ม้าเท่านั้นที่บินด้วยแรงบันดาลใจ!
มิฉะนั้น ม้าจะพังทันที
มีฝูงหงส์ม้าไหม
หลายคนคงคิดว่า
ว่าม้าไม่มีความลับ -
ไม่ใหญ่ไม่เล็ก
ไม่ใช่สำหรับบริษัทใดๆ
และม้าก็บินและคิดว่า
ความลับที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร -
นี่คือการบินของม้า,
สัตว์ไม่บินบินได้!
แต่มีเพียงม้าเท่านั้นที่สามารถบินได้อย่างน่าอัศจรรย์ -
มาก
ม้าอาศัยอยู่โดยไม่มีท้องฟ้า
ยาก!
และเป็นฝูงหงส์ปีกขาว
พวกเขาเศร้าเหมือนฝูงม้าปีกขาวหรือไม่?
มีแต่ม้า
บินด้วยแรงบันดาลใจ!
มิฉะนั้นม้า
พวกเขาจะพังทันที
และเป็นฝูงหงส์ม้า
พวกเขาร้องเพลงเหมือนฝูงม้าหงส์หรือไม่?
ความลับที่ยิ่งใหญ่สำหรับบริษัทขนาดเล็ก
ภายใต้มู่เศร้า
ภายใต้เสียงคำรามร่าเริง
ภายใต้การดูแลที่เป็นมิตร
ได้บังเกิดในโลก
ความลับสุดยอด
สำหรับเจ้าตัวน้อย
สำหรับบริษัทขนาดเล็กดังกล่าว
สำหรับบริษัทเจียมเนื้อเจียมตัวดังกล่าว
ใหญ่มาก
ความลับ:
- โอ้ถ้าเพียงกับใครสักคน ...
อาถ้าเพียงกับใครสักคน ...
อา มันจะอยู่กับใครซักคนเท่านั้น
พูดคุย!
ใส่แว่นและไม่ใส่แว่น
เมื่อฉันเดิน
ไม่มีแว่นตา,
ฉันกำลังก้าวหน้า
เกี่ยวกับข้อบกพร่อง
และฉันสามารถกัด
โลงศพ
น้อมรับไว้อย่างเต็มที่
สำหรับขนมปัง!
แต่ใส่แว่น
ฉันไม่เคย
ไม่ได้นั่ง
บนแมวนอนหลับ
ไม่ได้เข้าสวน
ผ่านหน้าต่าง,
ไม่สับสน
จดหมายและภาพยนตร์!
แต่เพื่อการนั้น
ให้เห็นความฝัน
แว่นตาสำหรับฉัน
ไม่ต้องการ!
และกลางคืนก็จำเป็น
และความเงียบ
และดวงดาวบนท้องฟ้า
และพระจันทร์
อยากได้หมอน
และเตียงนอน
และต้องการ
อย่าเปิดตาของคุณ!
ที่คณะละครสัตว์
นักกายกรรมและกายกรรม -
ในเวทีละครสัตว์!
หัวใจจะเยือกเย็น
และฉันก็ส่ายหัว!
กลองตีอย่างใจจดใจจ่อ
นักกายกรรมได้บินไปแล้ว!
เหมือนหงส์ในหมอก
เขาลอยอยู่ในอากาศ!
และเหนือเขาเหมือนคบไฟสีน้ำเงิน
ทุกอย่างเปล่งประกายทันที
นักกายกรรมในยามพลบค่ำ
เพิ่มความสูง!
เขาบีบแหวนในฟันของเขา
และด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
กายกรรมเริ่ม
ลอยกระทงบนสังเวียน!
และพวกมันบินอยู่ใต้โดม!
และพวกเขาจะกลับมา?
แต่ฉันรู้สึกถึงบ่วงด้วยมือของฉัน
นักกายกรรมที่มองไม่เห็น
และจากที่สูงเลื่อนออกไปอย่างราบรื่น
ภายใต้กริ่งทองเหลืองกลอง
นักกายกรรมและกายกรรม
โบกมือให้ประชาชน!
เสือวิ่งออกไปด้วยเสียงคำราม
และเบื้องหลังนักกายกรรม
ผ้าขนหนูเทอร์รี่
เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก!
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึงเมือง
ดิง! สวมใส่!
ดิง! สวมใส่!
เสียงอ่อนโยนนั้นคืออะไร?
นี่คือสโนว์ดรอป
ยิ้มทั้งหลับ!
นี่คือลำแสงที่นุ่มฟู
มันจั๊กจี้เพราะเมฆ
บังคับเด็กน้อย
ยิ้มจากหูถึงหู?
ความอบอุ่นนี้ของใคร?
ความเมตตาของใคร
ทำให้คุณยิ้มได้
กระต่าย ไก่ แมว?
และด้วยเหตุผลอะไร?
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา
ในเมือง!
และพุดเดิ้ลก็มีรอยยิ้ม!
และปลาในตู้ปลา
ยิ้มออกมาจากน้ำ
นกยิ้ม!
ปรากฎว่า
อะไรไม่เข้าท่า
ในหน้าเดียว
ยิ้มไร้ขอบเขต -
ช่างน่ายินดี!
นี่คือความยาว
นั่นคือความกว้าง!
และด้วยเหตุผลอะไร?
ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา
ในเมือง!
เวสนา มาร์ตอฟนา Podsnezhnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
ฤดูใบไม้ผลิ Maevna Chereshnikova!
เรือ
เรือใบอยู่ไหน
และคุณเรืออาศัยอยู่ที่ไหน
- ฉันอาศัยอยู่ในทะเลสีฟ้า
ไปที่ชายฝั่งฉันว่ายน้ำเป็นสีเขียว
เมื่อวานโหลดเข้าที่ของฉัน
มัสตาร์ดและลูกเกดหวาน
ก๋วยเตี๋ยวและถั่ว
ทั้งน้ำตาลและเกลือ
และแผ่นแปะบรรเทาอาการปวด!
และยังมีช้างและเสือโคร่ง
และกาแฟและชาและอบเชย
ยาสูบและปลาซาร์ดีน
กระเป๋าเป้สะพายหลังและรองเท้าบูท
และสติ๊กเกอร์!
และมีที่ด้านบน
พวกเขาใส่แหวนในนั้น
บนวงแหวนนี้
เหมือนเปลวไฟบนเทียน
หัวใจเต้นแรง
นี่คือยันต์ทะเล
มันส่องผ่านหมอก
ไม่ต้องนั่ง
กระแทกกับหิน
กะลาสีและกัปตัน!
ใครพบเขาที่ท่าเรือ
เดินทางไกล
ทะเลจะแตกต่าง
ทอดสมอที่ถนน
เกี่ยวกับแหวนวิเศษนี้
ไม่พูดสักคำ...
แต่ไม่มีกัปตัน
ไม่ว่ายน้ำไม่มียันต์
และไม่ใช่ยันต์เดียว
ว่ายน้ำไม่ได้ถ้าไม่มีกัปตัน!
กัปตันเรือทุกคน
ตอนเด็กๆเจอยันต์
แต่ไม่เคยแสดงให้ใครเห็น
ในกระเป๋าที่เขาซ่อนไว้
ถ้าคุณถามเขา
บอกว่าไม่มีอะไร
แม้แต่แสดงว่าลมอยู่ในกระเป๋าของคุณ
ลมกำลังเรียกเขา!
แต่ไม่มีกัปตัน
ไม่ว่ายน้ำไม่มียันต์
และไม่ใช่ยันต์เดียว
ว่ายน้ำไม่ได้ถ้าไม่มีกัปตัน!
คลื่นคำรามท้ายเรือ
ก้านพายุกำลังเกิดฟอง
ดวงดาวดับลง
เมฆแขวน
อยู่เหนือหัวของคุณ!
พายุผ่านกล้องส่องทางไกลและความมืด -
กะลาสีมองเห็นอะไรที่นั่น?
สิ่งที่แตกต่าง
ตราบใดที่มันปั๊ม
เรือและอื่นๆและอื่นๆ?
สิ่งที่ส่องสว่างให้เขา
ความมืดมิดนี้?
ช่างเป็นหัวใจที่เต้นอย่างมหัศจรรย์
เหมือนประกายไฟในควัน?
นี่คือยันต์ทะเล
มันส่องผ่านหมอก
ไม่ต้องนั่ง
กระแทกกับหิน
กะลาสีและกัปตัน!
แล้วถ้าถามทีหลัง
อะไรอยู่ในกระเป๋าเปล่าของคุณ
เป็นเครื่องรางที่ซ่อนอยู่ที่นั่นโดยบังเอิญ -
กะลาสีเรือทุกคนจะบอกคุณว่าความลับ
เคล็ดลับของโชคไม่ใช่อย่างนั้น!
ดู? ในกระเป๋าเปล่า
กุญแจหางสั้น
แมตช์กำลังลุกเป็นไฟ
เมล็ดสีขาว,
ความลับของโชคไม่ใช่อย่างนั้น!
ไม้ขีดไฟประหลาด
ความมืดมนไม่จางหาย
กุญแจและเมล็ด
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก -
ที่มีอยู่ขอโทษเรื่องเล็ก!
อา ไม่ต้องสงสัยเลย
มากหรือน้อย
เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดนี้เป็นความจริง!
ความต้องการและทักษะที่ยอดเยี่ยม
และกัปตันโชคดีเล็กน้อย -
ที่มีอยู่ขอโทษเรื่องเล็ก!
แต่ไม่มีกัปตัน
ไม่ว่ายน้ำไม่มียันต์
และไม่ใช่ยันต์เดียว
ว่ายน้ำไม่ได้ถ้าไม่มีกัปตัน!
ม้าโพนี่ตัวโปรด
อากาศข้างนอกหนาวหรือร้อน
และขี่ม้าไปทำงานตอนเก้าโมง
Trolleybus จากกองเรือรถเข็น
รถบัสจากสถานีขนส่ง
พร้อมสำหรับคุณที่ประตูสวนสัตว์
นำไปที่ประตูสวนสัตว์
โพนี่มีหน้าม้ายาว
จากผ้าไหมเนื้อนุ่ม
เขากำลังขับเกวียน
ในภูมิภาคดังกล่าว
แม่ไปไหน
แล้วพ่อก็ขี่
เมื่อพวกเขา
คนอย่างฉัน.
ฉันจะทั้งวันทั้งคืน
ฉันขี่ม้า
ฉันจะเป็นปู่
และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมกับมัน!
ที่ไหนมีช้างและฮิปโป
อุรังอุตังและสิ่งมหัศจรรย์อื่น ๆ -
เครื่องบินบินสัปดาห์ละครั้ง
จากนั้นเรือกลไฟแล่นเรือเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
จากนั้นรถเอทีวีก็ไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
ม้าจะพาคุณไปในครึ่งชั่วโมง!
โพนี่มีหน้าม้ายาว
จากผ้าไหมเนื้อนุ่ม
เขากำลังขับเกวียน
ในภูมิภาคดังกล่าว
แม่ไปไหน
แล้วพ่อก็ขี่
เมื่อพวกเขา
คนอย่างฉัน.
ฉันจะทั้งวันทั้งคืน
ฉันขี่ม้า
ฉันจะเป็นปู่
และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมกับมัน!
ระนาบอันงดงามหลังก้อนเมฆ
และเรือก็สวยทุกลำ -
แต่มันยากที่จะกอดเครื่องบินด้วยมือของคุณ
และมันยากที่จะกอดเรือ
และม้าก็กอดได้ง่าย
และมันวิเศษมากที่ได้กอดเขา!
โพนี่มีหน้าม้ายาว
จากผ้าไหมเนื้อนุ่ม
เขากำลังขับเกวียน
ในภูมิภาคดังกล่าว
แม่ไปไหน
แล้วพ่อก็ขี่
เมื่อพวกเขา
คนอย่างฉัน.
ฉันจะทั้งวันทั้งคืน
ฉันขี่ม้า
ฉันจะเป็นปู่
และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมกับมัน!
Yunna Moritz เป็นผู้แต่งหนังสือกวีนิพนธ์เช่น "Face" (2000), "Thus" (2000), และหนังสือเด็กบทกวี "Bouquet of Cats" (1997), "Big Secret for a Small Company" ( 1987) บทกวีของมอริตซ์แต่งขึ้นหลายเพลง
ชีวประวัติสั้น ๆ ของ Yunna Moritz พิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นศิลปินที่ดี ในหนังสือของเธอมีภาพกราฟิกของผู้แต่งหลายแผ่น ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นบทกวี
Yunna Moritz เกิดเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2480 ใน Kyiv จากนั้นพ่อของเธอก็ถูกจับด้วย และหลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ได้รับการปล่อยตัว แต่หลังจากนั้นเขาก็ตาบอดอย่างรุนแรง กวีกล่าวว่าเป็นคุณลักษณะของพ่อของเธอที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาโลกทัศน์ของเธอ
ในปี 1954 Yunna สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Kyiv และลงทะเบียนในคณะภาษาศาสตร์ของ Kyiv University ในช่วงเวลานี้ เธอได้ตีพิมพ์เป็นวารสารช่วงแรกๆ
ในปี 1955 กวีเข้าสู่สถาบันวรรณกรรมในมอสโกในภาควิชากวีนิพนธ์ เธอจบการศึกษาในปี 2504 แม้ว่าในปี 2500 เธอถูกไล่ออกจากที่นั่นเพราะ "อารมณ์ไม่ดี" ในวรรณคดี
ในปี 1961 หนังสือเล่มแรกของ Yunna ชื่อ The Cape of Desire (เพื่อเป็นเกียรติแก่แหลมบน Novaya Zemlya) ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งอิงตามอารมณ์หลังจากการเดินทางไปอาร์กติกในฤดูร้อนปี 56
หนังสือของเธอถูกปฏิเสธไม่ให้ตีพิมพ์เนื่องจากบทกวี "In Memory of Titian Tabidze" และ "Fist Fight" ตั้งแต่ พ.ศ. 2504-2570 (ในขณะนั้นมี "บัญชีดำ" สำหรับผู้จัดพิมพ์และการเซ็นเซอร์) รวมถึงตั้งแต่ปี 1990-2000 พวกเขาไม่ได้ออกมา แต่ถึงแม้จะมีการห้าม "Fistfight" ก็ถูกตีพิมพ์โดยหัวหน้าแผนกสิ่งพิมพ์ "Young Guard" Vladimir Tsybin หลังจากนั้นเขาถูกไล่ออก
เนื้อเพลงในข้อโดย J. Moritz
เนื้อเพลงของการต่อต้านมีอยู่ในหนังสือ "By Law - สวัสดีบุรุษไปรษณีย์" ตามที่ Yunna Moritz เปิดเผยตัวเองอย่างเปิดเผย ชีวประวัติของเธอยังกล่าวถึงบทกวี "The Star of Serbia" (เกี่ยวกับระเบิดในเบลเกรด) ซึ่งอุทิศให้กับศักดิ์ศรีและชีวิตของมนุษย์ มันถูกตีพิมพ์ในหนังสือ "ใบหน้า" วัฏจักรธรรมดา "เรื่องราวเกี่ยวกับปาฏิหาริย์" ยังอุทิศให้กับหัวข้อเดียวกัน ผลงานเหล่านี้ตีพิมพ์ใน Literaturnaya Gazeta และต่างประเทศ แล้วนำมารวมกันเป็นเล่มเดียว
กวีเขียนบทกวีโคลงสั้น ๆ ในประเพณีคลาสสิกที่ดีที่สุด แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็มีความทันสมัยอย่างสมบูรณ์เช่น Yunna Moritz เอง ชีวประวัติเรียก Pushkin, Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva ว่าวรรณกรรมของกวีครู - Andrey Platonov และ Thomas Mann นักเขียนรวมถึง Khlebnikov, Homer, Blok ท่ามกลางบทกวีของเธอ
ภาษากวีนิพนธ์ของยุนนา มอริตซ์
ภาษาของกวีนั้นเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติโดยไม่มีสิ่งที่น่าสมเพชที่ไม่จำเป็น เธอใช้เพลงคล้องจองร่วมกับบทประพันธ์ ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้กวีนิพนธ์ของเธอแตกต่างจากผู้แต่งคนอื่นๆ ในบทกวีของเธอ การทำซ้ำและอุปมาอุปมัยมักจะฟังดู ซึ่ง Yunna Moritz แทรกเป็นพิเศษในงานของเธอ ชีวประวัติกล่าวว่าในผลงานของเธอนักเขียนพยายามที่จะเข้าถึงแก่นแท้ของการเป็น
Y. Moritz เขียนบทสำหรับการ์ตูนเรื่อง "The boy walking, the owl flies" และ "Big secret for a small company"
บทกวีของเธอได้รับการแปลโดย Thomas Whitney, Elaine Feinstein, Lydia Pasternak และอื่น ๆ ผลงานของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ในยุโรป ทั้งเป็นภาษาจีนและญี่ปุ่น
Yunna Petrovna Moritz ได้รับรางวัล "Triumph" ของรัสเซีย, "Golden Rose" ของอิตาลี, "Book of the Year" ระดับชาติ
การสร้าง
ผู้เขียนเปรียบเทียบและเปรียบเทียบชีวิตและงานแบบไดนามิกและหลากหลายแง่มุม ศิลปะสำหรับเธอคือส่วนสำคัญของชีวิต ซึ่งมีสิทธิเท่าเทียมกันในด้านมนุษย์และธรรมชาติ และไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลทางศิลปะตามที่ Yunna Moritz กำหนดไว้ ชีวประวัติของกวีอธิบายนางเอกโคลงสั้น ๆ ของเธอในลักษณะนี้
ลักษณะของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ ของกวีนั้นโดดเด่นด้วยอารมณ์ที่ไม่ธรรมดาการตัดสินที่เด็ดขาดความแน่วแน่ ทั้งหมดนี้นำไปสู่การแยกตัว
กวีใช้รูปแบบของยุคเงิน ในการฝึกฝนวรรณกรรมของเขา Moritz ยังคงรักษาประเพณี Akhmatov และ Tsvetaev นอกจากนี้ กวีนิพนธ์ของเธอยังสะท้อนโลกของ Blok (เชื่อมโยงกันในระดับสูงและต่ำ) ผลงานของ Yu. Moritz เป็นตัวอย่างของความกลมกลืนของแรงกระตุ้นของกวีนิพนธ์ ซึ่งได้มาจากระบบศิลปะเชิงสัญลักษณ์ อนาคต และลัทธินิยมนิยม
กวีได้รับลายมือเป็นรายบุคคลของเธอในช่วงต้นทศวรรษ 60 และเส้นทางวรรณกรรมต่อไปของเธอคือการตระหนักถึงโอกาสบางอย่าง ที่นี่ Moritz หมายถึงกวีที่ไม่มีประวัติตามที่ Tsvetaeva กล่าว บทกวีของเธออุทิศให้กับหัวข้อนิรันดร์ของชีวิตและความตาย ความคิดสร้างสรรค์ และความรัก เธอยังแปลกวีต่างประเทศ - Moses Teif, Miguel Hernandez และคนอื่น ๆ
Yunna Moritz ชีวประวัติสำหรับเด็ก
Yu. Moritz นำเสนอวัยเด็กเป็นความลับของระเบียบโลกและความลับของบทกวี บทกวีสำหรับเด็กของเธอโดดเด่นด้วยอารมณ์ขันความขัดแย้งความเมตตา การเกิดของลูกชายและทัศนคติที่ภักดีต่อวรรณกรรมสำหรับเด็กในสำนักพิมพ์ทำให้มีการเขียนบทกวีสำหรับเด็ก ในหนังสือเด็ก Yunna Petrovna แสดงให้เห็นสวรรค์ที่มีปาฏิหาริย์และเทพนิยายเกิดขึ้น ความฝันเปลี่ยนโลกแห่งความจริงให้กลายเป็นโลกแฟนตาซี
สถานที่สำคัญเป็นของฉายา (แมว "สีแดงเข้ม", "ยาง" เม่น) พวกเขารับรู้โดยผู้อ่านอย่างแน่นอน
บทกวีของ Yunna Moritz โดดเด่นด้วยความสามารถทางดนตรี ด้วยเหตุนี้บทกวีหลายบทจึงกลายเป็นเพลง - "Rubber Hedgehog", "Dog can be biting" เป็นต้น
ในบทกวีของเด็ก ๆ มอริตซ์แสดงความปิติยินดี มีทั้งเสียงดังและรื่นเริง หรืออู้อี้และโคลงสั้น ๆ (“ช่อดอกไม้ของแมว”) บทกวีของเธอยังได้ยินในการผลิตละคร
ยุนนา มอริตซ์
เรื่องอัศจรรย์
ยุนนา มอริตซ์
"เรื่องเล่าของปาฏิหาริย์" เป็นร้อยแก้วสั้นๆ ของ Yunna Moritz เกี่ยวกับพลังและความงามอันลึกลับ "เรื่องราวกราฟิกที่คงอยู่" ของเธอ ไม่มีใครสามารถเล่าเรื่องแบบนี้ได้ นี่คือ "การทำหนังสือและการเขียนแบบ" พิเศษของเรื่องราวของรัสเซียในลักษณะที่มีเสรีภาพอันศักดิ์สิทธิ์มากมาย
ถังขยะ
ด้วยเพชรน้ำบริสุทธิ์
มันเกิดขึ้นที่ฉันจะไม่เขียน
ทุกอย่างสำหรับคนอื่นไม่มีกลิ่นของรัสเซีย ...
เอ.เอส.พุชกิน. Delvig Ivan Solomonovich Byron นักแปลวรรณกรรม ศิลปะ และสังคม - การเมืองจากโปแลนด์จับมือที่เอว ไปเดินเล่นในตรอกแห่งจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ในช่วงเย็นของฤดูร้อน และถังโสโครกที่มีเพชรน้ำบริสุทธิ์พบเขาที่นั่น และมีเพชรครึ่งกิโลกรัมหรือหกร้อยกรัมในถังนั้น - ด้วยตา
คนที่เจ๋งมากไปที่ถังนี้ในตอนกลางคืน - เนื่องจากการปิดห้องน้ำในคฤหาสน์ซึ่งพวกเขากำลังซ่อมแซมจิตวิญญาณแห่งยุคเงิน แต่เนื่องจากสถานการณ์พิเศษและความสามัคคีแบบคลาสสิกของการกระทำ สถานที่ และเวลา ที่สามารถคาดเดาได้นับไม่ถ้วนในใจ เพชรเม็ดหนึ่งก็หล่นลงมาจากหน้าต่างสู่พื้น ผ่านห่อแผ่นสีเปียก ยางมะตอย. มัดมัดนี้มัดไว้ใต้ที่จับของถัง และในขณะที่เขาลงจอด มันถูกดึงกลับเข้าไปในหน้าต่างเหมือนบะหมี่เงียบ ๆ
ถังที่แกว่งมาจากด้านในพร้อมเนื้อหาที่หลากหลาย เริ่มเคลื่อนตัวสั่นไปตามถนน ลื่นหลังจากฝนตกในวันพฤหัสบดี
คนเดินถนนเข้าใจในทันทีว่าเขากำลังเผชิญกับอะไร เพราะในครั้งสุดท้ายของสหัสวรรษที่สอง เขาถูกไล่ตามอย่างเอาจริงเอาจังด้วยความสำเร็จอันน่าทึ่ง โชคที่อธิบายไม่ได้ และความเจริญรุ่งเรือง หลังจากความน่าสะอิดสะเอียนของความรกร้างและความว่างเปล่าของการเยือกแข็ง ทันใดนั้นก็มีปาฏิหาริย์ตกใส่เขาในทันใด เขาพร้อมเต็มที่สำหรับฝนที่ตกลงมาเมื่อนานมาแล้วและกำลังรออยู่ โดยต้องทนรับกับความอัปยศอดสูอันยาวนานที่น่าสะพรึงกลัวและความสิ้นหวังที่อิดโรยจากความเครียดจากการทำงานที่เป็นแบบอย่างของเขา
และในที่สุด สำหรับเขา ถูกต้องสำหรับเขา ปาฏิหาริย์ก็โปรยลงมาใส่เขา ท้องฟ้า เพชรเม็ดงาม ในถังขยะ เพชรน้ำบริสุทธิ์ เฉพาะตอนนี้ ส่วนใหญ่ เมื่อถึงเวลานี้ ผู้คนเริ่มรังเกียจและเกลียดชังเขา เหมือนแมลงสาบ ทำให้เขาดูน่าสะอิดสะเอียน หน้าบูดบึ้ง หน้าบูดบึ้ง และคำพูดของใบหน้าเหล่านี้เป็นเพียงขยะมูลฝอย . และที่แย่ไปกว่านั้น แม้ในสองร้อยปีจะไม่มีบริเตนใหญ่อยู่ที่นี่ ยิ่งใหญ่คือการได้มาซึ่งใบหน้า ... ดังนั้น I.S.
ไบรอนอ่านหนังสืออยู่ตลอดเวลาในการขนส่งเพื่อไม่ให้มองผู้คนและได้รับการปกป้องจากการอ่านเพื่อไม่ให้เห็นใบหน้าของพวกเขานั่นคือความเป็นจริงในขณะนี้
“อย่างไรก็ตาม ฉันถูกส่งมาจากสวรรค์เป็นการส่วนตัวและสั่งให้กำจัดมัน!” - ไบรอนคิดว่าในตรอกแห่งจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และด้วยความกตัญญูกตเวทีจึงหยิบถังเพชรที่มีเพชร ... นอกจากนี้ต้องบอกว่าอพาร์ทเมนต์สองห้องเล็ก ๆ ที่หายใจไม่ออกของเขาที่มีเพดานต่ำในอิฐสหกรณ์ช่วงกลางศตวรรษ คุณและฉันอาศัยอยู่และเราอาศัยอยู่กับคุณผู้อ่านที่รักเต็มไปด้วยโบราณวัตถุอันหรูหราจากการทิ้งร้างของเราจากที่ที่ Byron ด้วยมือของเขาเองดึงสิ่งมหัศจรรย์มาตลอดชีวิตและฟื้นฟูพวกเขาด้วยรสชาติที่ไร้ที่ติ ผสมผสานความเก๋ไก๋ความรู้ความเข้าใจและการกัดกร่อน
เมื่อมาถึงบ้าน เขาก็รีบนำออกจากหิ้งที่พบในกองขยะ หนังสือเล่มเก่าที่พบในกองขยะและผูกไว้กับตัวในโมร็อกโกด้วยลายนูนสีทอง ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในกองขยะเช่นกัน มีบทความที่ยอดเยี่ยมที่อธิบายรายละเอียดและอย่างสมเหตุสมผลว่าเพชรถูกนำออกจากถังขยะและคืน "น้ำสะอาด" ให้กับพวกเขาได้อย่างไร ความเข้าใจเช่นเดียวกับที่เราทำนั้นผ่านไปเกือบหนึ่งศตวรรษครึ่งหลังจากการตีพิมพ์คู่มือนี้และตั้งแต่นั้นมาวิธีการและวิธีการที่ทันสมัยมากขึ้นก็ปรากฏขึ้น แต่ไบรอนก็ไม่ปลื้มพวกเขา แต่ทำงานของเขาตามธรรมเนียมใน สมัยก่อนเมื่อผู้รับใช้ที่มีความสุขส่องประกายด้วยจิตวิญญาณ วิญญาณก็หลงใหลในสุภาพบุรุษและยังไม่ได้รับผลกระทบจากการทุจริตใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือมวลของใบหน้ามนุษย์
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ไบรอนได้เตรียมรายชื่อคนรู้จักทั้งหมดซึ่งคนรู้จักอาจมีคนรู้จักที่มีความสนใจในเพชรบริสุทธิ์เพื่อซื้อเป็นรายบุคคลและเป็นกลุ่ม
หลายคนต้องการซื้อทันที แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างโดยไม่ล้มเหลวในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป - ในแหวน, กำไล, ต่างหู, เข็มขัด, มงกุฏ, หวี, หมุด, กระดุมข้อมือ, หัวเข็มขัด, ถ้วย, ปก, เฟรม, กล้องส่องทางไกล, แม้แต่ด้านหลัง และที่วางแขนของเก้าอี้ แม้แต่ในกระเบื้องห้องน้ำ แบบเปลือยก็ไม่มีใครต้องการ แต่พวกเขาทั้งหมดสัญญาว่าจะหาผู้ซื้ออย่างรวดเร็วโดยเชื่อว่านี่เป็นเพียงสิ่งที่ง่ายที่สุดและง่ายที่สุดเพราะถึงเวลาที่เหมาะสมที่สุดแล้ว
จู่ๆก็มีคนหนึ่งที่เลี้ยงมาไม่ดีถามขึ้นว่า
- และคุณจะได้อะไรมากมาย ..
จากนั้นไบรอนก็ตอบพวกเขาทันที:
- คุณเห็นไหม เนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่คุณรู้จัก - คุณต้องการกาแฟสักถ้วยไหม - ในวัยหนุ่มของฉัน ฉันเคยเดินทางเป็นเวลานานในภูมิภาคที่ก้อนกรวดเหล่านี้ห่อด้วยหนังสือพิมพ์แผ่นหนึ่ง สามารถเสียบขวดวอดก้าที่เหลือได้อย่างง่ายดาย เพชรอยู่ใต้ฝ่าเท้า เหมือนมะนาวในสเปน พวกเขามักจะได้รับค่าจ้างสำหรับงานบางอย่าง และฉันเก็บไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่ดีกว่า
ประมาณสองเดือนต่อมา ผู้ซื้อก็เข้ามาในกระแสน้ำ พวกเขาเอาจำนวนมากและมากในล็อตใหญ่ แก้ว กระป๋อง ถัง แต่มีก้อนหินเหลืออยู่ไม่มากนัก!.. จากนั้นไบรอนก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้อีกครั้งซึ่งติดต่อกับผู้หลอกลวงจากนรกบนยอดแห่งปาฏิหาริย์และโชคสวรรค์และตอนนี้ถึงวาระ Sisyphean ทำงานเหมือนในสมัยก่อนเมื่อไม่มีอะไรทำงานให้เขากลิ้งไปยังที่ที่ได้รับชัยชนะและเขาไม่สามารถแสดงความสามารถที่แน่นอนและชัดเจนในการขจัดปัญหาของเขาอย่างน้อยหนึ่งอย่าง อีกครั้งเขารู้สึกเหน็ดเหนื่อยจากความรู้สึกไร้อำนาจ การทรมานที่น่าขายหน้า หล่อเลี้ยงอย่างไม่รู้จบด้วยความเข้มข้นของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มีเป้าหมายเดียว - เพื่อดูจุดจบซึ่งก็คือมงกุฎ
แต่ยิ่งเขาใช้เวลา ความสัมพันธ์ แรงงาน และความเพ้อฝันมากขึ้นในการค้นหาผู้ซื้อ และยิ่งลดราคาลงเพื่อยุติธุรกิจนี้ทันทีและตลอดไป ว่าธุรกิจนี้จะไม่จบสิ้นไปตลอดชีวิต ดี!..
ทุกคืนไบรอนนับเพชรบริสุทธิ์ของเขา มีพวกมันมากมาย! .. และเขาไม่สามารถคิดอะไรได้อีกและไม่สามารถทำอะไรได้อีกแม้ว่าในงานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองพวกเขายังคงกระซิบกระซาบอย่างกระตือรือร้น:“ นี่คือไบรอน Ivan Solomonovich กำลังมา ! .. ” บางครั้งเขาฉันก็อยากจะเดินเล่นเดินไปตามถนนดนตรีที่ซึ่งถังสกปรกที่มีเพชรพบเขา แต่รูปเหมือนของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในกองขยะในกรอบอันเก๋ไก๋ ไม่ยอมให้เขาก้าวไปในทิศทางนั้นแม้แต่ก้าวเดียว และสั่งอย่างจริงจังไม่ให้เขากลับมาที่นั่นไม่ว่าในกรณีใดๆ ไม่ว่าจะด้วยข้ออ้างและรูปลักษณ์ใดๆ และ ในทุกวิถีทางที่จะเลี่ยงถนนเส้นนั้นได้ ทำขอเกี่ยว
ยิ่งไปกว่านั้น มันดึงเขาไปที่นั่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลักเขาเข้าไปด้านหลังด้วยคลื่นอันชั่วร้าย หายใจเข้าทางด้านหลังศีรษะของเขาแล้วลากขาเขาด้วยอาการสั่นเล็กน้อย อย่างน้อยก็อย่าออกจากบ้าน! และเพื่อที่จะหยุดความอยากที่เลวร้ายนี้และการขาดความตั้งใจที่ไม่ดีของเขา ไบรอนจึงตัดสินใจไปเที่ยวรอบโลก และจะใส่เพชรน้ำบริสุทธิ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดไว้ที่ไหนในช่วงที่ขาดหายไป? ที่ไหน?!
คนที่มีประสบการณ์มากคนหนึ่งแนะนำให้เขานำเพชรไปด้วยเพราะเพชรจะไม่เรืองแสงในกระเป๋าเดินทางภายใต้รังสีเอกซ์ใด ๆ เมื่อคุณผ่านด่านศุลกากรและพวกเขาไม่ดังเหมือนโลหะและไม่มีกลิ่นเหมือนยาเสพติด
ความคิดที่ยอดเยี่ยม! .. ไบรอนพาพวกเขาไปกับเขาในกระเป๋าเดินทางเรียบง่ายและตัดสินใจเดินทางรอบโลกจนกว่าเขาจะไม่ถูกดึงดูดไปยังถนนมอสโกที่น่าสงสัยอีกต่อไป
สามเดือนต่อมา ไบรอนก็เบ่งบานอีกครั้ง เขาขจัดความทุกข์ทรมานจากการทรมาน ความกลัวที่น่าเบื่อ และความตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์ ไบรอนกินของกำนัลจากสวน สวนผลไม้ และทะเลเท่านั้น ไบรอนชอบพิพิธภัณฑ์ โรงละคร ชายหาด เรือใบ โดยเฉพาะโอเปร่าและการขี่ม้า เขามีความรู้สึกที่สวยงามที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก และเขาก็ตกหลุมรักผู้หญิงชาวกรีกคนหนึ่งที่เขาพบในสวนมะกอกและจากนั้นก็อยู่ในสวนมะนาว
เย็นวันหนึ่ง ตอนที่เรามีเวลาเช้า ไบรอนไปเดินเล่นในตรอกแห่งจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ในอีกซีกโลกหนึ่ง พร้อมผิวปาก "หัวใจแห่งความงาม" และโบกมือด้านหลัง ทันใดนั้น ผ้าปูที่นอนสีแอสฟัลต์เปียกจำนวนหนึ่งพุ่งออกมาจากหน้าต่างเวนิสอันหรูหรา เธอคว้าไบรอนที่คางแล้วลากเขาไปทางหน้าต่างทั้งหมด ราวกับบะหมี่ที่เงียบสงบ เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจออกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยและไม่มีอะไรเลย - ดูเหมือนว่าเขาแค่เข้าไปพัวพันกับว่าวบางประเภทที่บินจากพื้นดินสู่ท้องฟ้า
- ตุ๊กตานกราคาแพงกว่านก! - สิ่งสุดท้ายที่ไบรอนได้ยินในโลกนี้ แต่จากใคร .. จากอากาศ .. ความสนใจพูดว่าอากาศ .. แต่อากาศหมด
พบร่างของเขาอยู่ในอ่าว กระเป๋าเดินทางหายไปอย่างไร้ร่องรอย ศพของเขาถูกระบุด้วยมือของเขา พับเก็บด้วยกุญแจที่หลังส่วนล่าง และร่างนั้นก็ถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดของเขา ไบรอนโดดเดี่ยวมาก แต่มีใครบางคนคอยดูแลหลุมศพของเขาอยู่เสมอ มีถังใบเดียวกันอยู่เสมอ แต่เคลือบฟันที่ยอดเยี่ยมทั้งภายในและภายนอกและเต็มไปด้วยดอกไม้
หน้าต่างที่ซึ่งถังเลอะเทอะที่มีเพชรร่วงลงมาที่พื้น - ฉันรู้ว่าอยู่บนถนนสายใด แต่ฉันจะไม่พูด ข้าพเจ้ายังไม่ได้รับคำสั่งให้เปิดเผยความลับอันน่าพิศวงนี้แก่ท่าน นอกหน้าต่างนั้น จิตวิญญาณแห่งยุคเงินได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างสมบูรณ์แล้ว และกำลังถุยน้ำลายออกมาทางระเบียง ด้วยวิธีอัศจรรย์บางอย่าง พวกเขาได้ครอบครองโซฟาดนตรีที่ไบรอนพบในถังขยะ โซฟาตัวนี้จะร้องเพลงทุกชั่วโมง และได้ยินมันในทุกส่วนของโลก
ชีวิตลับของแองเจลิน่า สุโควา
ผีก็โกรธ เขามาหาเธอทุกคืนไม่ใช่ด้วยตัวเขาเอง ...
ยุนนา มอริตซ์
เรื่องอัศจรรย์
ถังขยะ
ด้วยเพชรน้ำบริสุทธิ์
มันเกิดขึ้นที่ฉันจะไม่เขียน
ทุกอย่างสำหรับคนอื่นไม่มีกลิ่นของรัสเซีย ...
เอ.เอส.พุชกิน. Delvig Ivan Solomonovich Byron นักแปลวรรณกรรม ศิลปะ และสังคม - การเมืองจากโปแลนด์จับมือที่เอว ไปเดินเล่นในตรอกแห่งจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ในช่วงเย็นของฤดูร้อน และถังโสโครกที่มีเพชรน้ำบริสุทธิ์พบเขาที่นั่น และมีเพชรครึ่งกิโลกรัมในถังนั้นหรือแม้แต่หกร้อยกรัมด้วยตา
คนที่เจ๋งมากไปที่ถังนี้ในตอนกลางคืน - เนื่องจากการปิดห้องน้ำในคฤหาสน์ซึ่งพวกเขากำลังซ่อมแซมจิตวิญญาณแห่งยุคเงิน แต่เนื่องจากสถานการณ์พิเศษและความสามัคคีแบบคลาสสิกของการกระทำ สถานที่ และเวลา ที่สามารถคาดเดาได้นับไม่ถ้วนในจิตใจ ถังเลอะเทอะที่มีเพชรหล่นลงมาจากหน้าต่างสู่พื้นผ่านแผ่นผ้าสีเปียก ยางมะตอย. มัดมัดนี้มัดไว้ใต้ที่จับของถัง และในขณะที่เขาลงจอด มันถูกดึงกลับเข้าไปในหน้าต่างเหมือนบะหมี่เงียบ ๆ
ถังที่แกว่งมาจากด้านในพร้อมเนื้อหาที่หลากหลาย เริ่มเคลื่อนตัวสั่นไปตามถนน ลื่นหลังจากฝนตกในวันพฤหัสบดี
คนเดินถนนเข้าใจในทันทีว่าเขากำลังเผชิญกับอะไร เพราะในครั้งสุดท้ายของสหัสวรรษที่สอง เขาถูกไล่ตามอย่างเอาจริงเอาจังด้วยความสำเร็จอันน่าทึ่ง โชคที่อธิบายไม่ได้ และความเจริญรุ่งเรือง หลังจากความน่าสะอิดสะเอียนของความรกร้างและความว่างเปล่าของการเยือกแข็ง ทันใดนั้นก็มีปาฏิหาริย์ตกใส่เขาในทันใด เขาพร้อมเต็มที่สำหรับฝนที่ตกลงมาเมื่อนานมาแล้วและกำลังรออยู่ โดยต้องทนรับกับความอัปยศอดสูอันยาวนานที่น่าสะพรึงกลัวและความสิ้นหวังที่อิดโรยจากความเครียดจากการทำงานที่เป็นแบบอย่างของเขา
และตอนนี้ ในที่สุด ถูกต้อง ถูกต้อง จากนั้นปาฏิหาริย์ก็โปรยลงมาใส่เขา ท้องฟ้าในรูปเพชร ในถังขยะ เพชรน้ำบริสุทธิ์ ในตอนนี้ ส่วนใหญ่แล้ว ในเวลานี้ผู้คนเริ่มขยะแขยงและเกลียดชังเขา เหมือนกับแมลงสาบ ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจที่จะมองดูใบหน้าที่มืดมน เลวทราม สุภาพเรียบร้อย และคำพูดของใบหน้าเหล่านี้ก็เป็นแค่ขยะ และที่แย่ไปกว่านั้น แม้ในสองร้อยปีจะไม่มีบริเตนใหญ่อยู่ที่นี่ ยิ่งใหญ่คือการได้มาซึ่งใบหน้า ... ดังนั้น I.S.
ไบรอนอ่านหนังสืออยู่ตลอดเวลาในการขนส่งเพื่อไม่ให้มองผู้คนและได้รับการปกป้องจากการอ่านเพื่อไม่ให้เห็นใบหน้าของพวกเขานั่นคือความเป็นจริงในขณะนี้
อย่างไรก็ตาม ผมเองถูกส่งมาจากสวรรค์และสั่งให้กำจัดมัน! - ไบรอนคิดว่าในตรอกแห่งจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และด้วยความกตัญญูกตเวทีจึงหยิบถังเพชรที่มีเพชร ... นอกจากนี้ต้องบอกว่าอพาร์ทเมนต์สองห้องเล็ก ๆ ที่หายใจไม่ออกของเขาที่มีเพดานต่ำในอิฐสหกรณ์ช่วงกลางศตวรรษ คุณและฉันอาศัยอยู่และเราอาศัยอยู่กับคุณผู้อ่านที่รักเต็มไปด้วยโบราณวัตถุอันหรูหราจากการทิ้งร้างของเราจากที่ที่ Byron ด้วยมือของเขาเองดึงสิ่งมหัศจรรย์มาตลอดชีวิตและฟื้นฟูพวกเขาด้วยรสชาติที่ไร้ที่ติ ผสมผสานความเก๋ไก๋ความรู้ความเข้าใจและการกัดกร่อน
เมื่อมาถึงบ้าน เขาก็รีบนำออกจากหิ้งที่พบในกองขยะ หนังสือเล่มเก่าที่พบในกองขยะและผูกไว้กับตัวในโมร็อกโกด้วยลายนูนสีทอง ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในกองขยะเช่นกัน มีบทความที่ยอดเยี่ยมที่อธิบายรายละเอียดและอย่างสมเหตุสมผลว่าเพชรถูกนำออกจากถังขยะและคืน "น้ำสะอาด" ให้กับพวกเขาได้อย่างไร ความเข้าใจเช่นเดียวกับที่เราทำนั้นผ่านไปเกือบหนึ่งศตวรรษครึ่งหลังจากการตีพิมพ์คู่มือนี้และตั้งแต่นั้นมาวิธีการและวิธีการที่ทันสมัยมากขึ้นก็ปรากฏขึ้น แต่ไบรอนก็ไม่ปลื้มพวกเขา แต่ทำงานของเขาตามธรรมเนียมใน สมัยก่อนเมื่อผู้รับใช้ที่มีความสุขส่องประกายด้วยจิตวิญญาณ วิญญาณก็หลงใหลในสุภาพบุรุษและยังไม่ได้รับผลกระทบจากการทุจริตใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือมวลของใบหน้ามนุษย์
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ไบรอนได้เตรียมรายชื่อคนรู้จักทั้งหมดซึ่งคนรู้จักอาจมีคนรู้จักที่มีความสนใจในเพชรบริสุทธิ์เพื่อซื้อเป็นรายบุคคลและเป็นกลุ่ม
หลายคนต้องการซื้อทันที แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างโดยไม่ล้มเหลวในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป - ในแหวน, กำไล, ต่างหู, เข็มขัด, มงกุฏ, หวี, หมุด, กระดุมข้อมือ, หัวเข็มขัด, ถ้วย, ปก, เฟรม, กล้องส่องทางไกล, แม้แต่ด้านหลัง และที่วางแขนของเก้าอี้ แม้แต่ในกระเบื้องห้องน้ำ แบบเปลือยก็ไม่มีใครต้องการ แต่พวกเขาทั้งหมดสัญญาว่าจะหาผู้ซื้ออย่างรวดเร็ว โดยเชื่อว่ามันง่าย - ง่ายกว่าที่เคยและง่ายกว่าง่าย เพราะเวลาที่เหมาะสมที่สุดได้มาถึงแล้ว
จู่ๆก็มีคนหนึ่งที่เลี้ยงมาไม่ดีถามขึ้นว่า
หาได้มากจากไหน?
จากนั้นไบรอนก็ตอบพวกเขาทันที:
คุณเห็นไหม เนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่คุณรู้จัก - คุณต้องการกาแฟสักถ้วยไหม - ในวัยหนุ่มของฉัน ฉันเคยเดินทางเป็นเวลานานในภูมิภาคที่ก้อนกรวดเหล่านี้ห่อด้วยหนังสือพิมพ์แผ่นหนึ่ง สามารถเสียบขวดวอดก้าที่เหลือได้อย่างง่ายดาย เพชรอยู่ใต้ฝ่าเท้า เหมือนมะนาวในสเปน พวกเขามักจะได้รับค่าจ้างสำหรับงานบางอย่าง และฉันเก็บไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่ดีกว่า
ประมาณสองเดือนต่อมา ผู้ซื้อก็เข้ามาในกระแสน้ำ พวกเขาเอาจำนวนมากและมากในล็อตใหญ่ แก้ว กระป๋อง ถัง แต่มีก้อนหินเหลืออยู่ไม่มากนัก!.. จากนั้นไบรอนก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้อีกครั้งซึ่งติดต่อกับผู้หลอกลวงจากนรกบนยอดแห่งปาฏิหาริย์และโชคสวรรค์และตอนนี้ถึงวาระ Sisyphean ทำงานเหมือนในสมัยก่อนเมื่อไม่มีอะไรทำงานให้เขากลิ้งไปยังที่ที่ได้รับชัยชนะและเขาไม่สามารถแสดงความสามารถที่แน่นอนและชัดเจนในการขจัดปัญหาของเขาอย่างน้อยหนึ่งอย่าง อีกครั้งเขารู้สึกเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าจากความรู้สึกไร้อำนาจ การทรมานที่น่าขายหน้า หล่อเลี้ยงอย่างไม่รู้จบด้วยความเข้มข้นของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนเป้าหมายเดียว - เพื่อดูจุดจบซึ่งก็คือมงกุฎ
แต่ยิ่งเขาใช้เวลา ความสัมพันธ์ แรงงาน และความเพ้อฝันมากขึ้นในการค้นหาผู้ซื้อ และยิ่งลดราคาลงเพื่อยุติธุรกิจนี้ทันทีและตลอดไป ว่าธุรกิจนี้จะไม่จบสิ้นไปตลอดชีวิต ดี!..
ทุกคืนไบรอนนับเพชรบริสุทธิ์ของเขา มีพวกมันมากมาย! .. และเขาไม่สามารถคิดอะไรได้อีกและไม่สามารถทำอะไรได้อีกแม้ว่าในงานเลี้ยงและงานเลี้ยงรับรองพวกเขายังคงกระซิบกระซาบอย่างกระตือรือร้น:“ นี่คือไบรอน Ivan Solomonovich กำลังมา ! .. ” บางครั้งเขาฉันก็อยากจะเดินเล่นเดินไปตามถนนดนตรีที่ซึ่งถังสกปรกที่มีเพชรพบเขา แต่รูปเหมือนของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในกองขยะในกรอบอันเก๋ไก๋ ไม่ยอมให้เขาก้าวไปในทิศทางนั้นแม้แต่ก้าวเดียว และสั่งอย่างจริงจังไม่ให้เขากลับมาที่นั่นไม่ว่าในกรณีใดๆ ไม่ว่าจะด้วยข้ออ้างและรูปลักษณ์ใดๆ และ ในทุกวิถีทางที่จะเลี่ยงถนนเส้นนั้นได้ ทำขอเกี่ยว
ยิ่งไปกว่านั้น มันดึงเขาไปที่นั่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลักเขาเข้าไปด้านหลังด้วยคลื่นอันชั่วร้าย หายใจเข้าทางด้านหลังศีรษะของเขาแล้วลากขาเขาด้วยอาการสั่นเล็กน้อย อย่างน้อยก็อย่าออกจากบ้าน! และเพื่อที่จะหยุดความอยากที่เลวร้ายนี้และการขาดความตั้งใจที่ไม่ดีของเขา ไบรอนจึงตัดสินใจไปเที่ยวรอบโลก และจะใส่เพชรน้ำบริสุทธิ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดไว้ที่ไหนในช่วงที่ขาดหายไป? ที่ไหน?!
คนที่มีประสบการณ์มากคนหนึ่งแนะนำให้เขานำเพชรไปด้วยเพราะเพชรจะไม่เรืองแสงในกระเป๋าเดินทางภายใต้รังสีเอกซ์ใด ๆ เมื่อคุณผ่านด่านศุลกากรและพวกเขาไม่ดังเหมือนโลหะและไม่มีกลิ่นเหมือนยาเสพติด
ความคิดที่ยอดเยี่ยม! .. ไบรอนพาพวกเขาไปกับเขาในกระเป๋าเดินทางเรียบง่ายและตัดสินใจเดินทางรอบโลกจนกว่าเขาจะไม่ถูกดึงดูดไปยังถนนมอสโกที่น่าสงสัยอีกต่อไป
สามเดือนต่อมา ไบรอนก็เบ่งบานอีกครั้ง เขาขจัดความทุกข์ทรมานจากการทรมาน ความกลัวที่น่าเบื่อ และความตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์ ไบรอนกินของกำนัลจากสวน สวนผลไม้ และทะเลเท่านั้น ไบรอนชอบพิพิธภัณฑ์ โรงละคร ชายหาด เรือใบ โดยเฉพาะโอเปร่าและการขี่ม้า เขามีความงามที่พัฒนาขึ้นอย่างมาก และเขาก็ตกหลุมรักผู้หญิงชาวกรีกคนหนึ่งซึ่งเขาพบในป่ามะกอกและจากนั้นก็ตกหลุมรักมะนาว
เย็นวันหนึ่ง ตอนที่เรามีเวลาเช้า ไบรอนไปเดินเล่นในตรอกแห่งจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ในอีกซีกโลกหนึ่ง พร้อมผิวปาก "หัวใจแห่งความงาม" และโบกมือด้านหลัง ทันใดนั้น ผ้าปูที่นอนสีแอสฟัลต์เปียกจำนวนหนึ่งพุ่งออกมาจากหน้าต่างเวนิสอันหรูหรา เธอหยิบไบรอนขึ้นมาที่คางแล้วลากเขาไปที่หน้าต่างทั้งหมด ราวกับบะหมี่ที่เงียบสงบ เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจออกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยและไม่มีอะไรเลย - ดูเหมือนว่าเขาแค่เข้าไปพัวพันกับว่าวบางประเภทที่บินจากพื้นดินสู่ท้องฟ้า
ตุ๊กตานกราคาแพงกว่านก! - สิ่งสุดท้ายที่ไบรอนได้ยินในโลกนี้ แต่จากใคร .. จากอากาศ .. ความสนใจพูดว่าอากาศ .. แต่อากาศหมด
พบร่างของเขาอยู่ในอ่าว กระเป๋าเดินทางหายไปอย่างไร้ร่องรอย ศพของเขาถูกระบุด้วยมือของเขา พับเก็บด้วยกุญแจที่หลังส่วนล่าง และร่างนั้นก็ถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดของเขา ไบรอนโดดเดี่ยวมาก แต่มีใครบางคนคอยดูแลหลุมศพของเขาอยู่เสมอ มีถังใบเดียวกันอยู่เสมอ แต่เคลือบฟันที่ยอดเยี่ยมทั้งภายในและภายนอกและเต็มไปด้วยดอกไม้
หน้าต่างที่ซึ่งถังเลอะเทอะที่มีเพชรร่วงลงมาที่พื้น - ฉันรู้ว่าอยู่บนถนนสายใด แต่ฉันจะไม่พูด ข้าพเจ้ายังไม่ได้รับคำสั่งให้เปิดเผยความลับอันน่าพิศวงนี้แก่ท่าน นอกหน้าต่างนั้น จิตวิญญาณแห่งยุคเงินได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างสมบูรณ์แล้ว และกำลังถุยน้ำลายออกมาทางระเบียง ด้วยวิธีอัศจรรย์บางอย่าง พวกเขาได้ครอบครองโซฟาดนตรีที่ไบรอนพบในถังขยะ โซฟาตัวนี้จะร้องเพลงทุกชั่วโมง และได้ยินมันในทุกส่วนของโลก