Schackturnering 12 stolar. O. Bender ger en simultan spelsession. Ett utdrag ur romanen av Ilf och Petrov "12 stolar"

Tolv stolar

Kapitel XXXIV. Interplanetarisk schackkongress

På morgonen gick en lång, mager gubbe i guldnål och korta, mycket smutsiga, färgfläckade stövlar runt Vasyuki. Han satte upp handskrivna affischer på väggarna:

22 juni 1927
I Kartongklubbens lokaler
kommer att äga rum
föreläsning om ämnet:
"FRUKTSDEBUTIDÉ"
och
SESSION FÖR SAMTIDIGT SCHACK
på 160 brädor
stormästare (övermästare) O. Bender
Alla kommer med sina egna brädor.
Spelavgift - 50 kopek.
Inträdesavgift - 20 kopek.
Börjar exakt klockan 6. kvällar
Administration K. Michelson.

Stormästaren själv slösade ingen tid heller. Efter att ha hyrt klubben för tre rubel, gick han över till schackavdelningen, som av någon anledning låg i korridoren på hästuppfödningsavdelningen.

En enögd man satt i schackavdelningen och läste Shpilhagens roman i Panteleevsky-upplagan.

— Stormästare O. Bender! förklarade Ostap och satte sig på bordet. – Jag ordnar en simultan spelsession för dig.

Vasyukin-schackspelarens enda öga öppnade sig för de gränser som naturen tillåter.

"En minut bara, kamrat stormästare!" ropade den enögde mannen "Sätt dig ner, snälla." Jag nu.

Och den enögde mannen sprang iväg. Ostap undersökte schacksektionens lokaler. På väggarna fanns fotografier av kapplöpningshästar och på bordet låg en dammig redovisning med rubriken: "Vasyukin Shah-sektionens prestationer 1925."

Enögd återvände med ett dussin medborgare i olika åldrar. De närmade sig alla i tur och ordning för att bekanta sig, namngav namnen och skakade respektfullt hand med stormästaren.

"På väg till Kazan," sa Ostap kort, "ja, ja, sessionen är ikväll, kom." Och nu, ursäkta, är jag inte i form: jag är trött efter Carlsbad-turneringen.

Vasyukins schackspelare lyssnade på Ostap med vördnadsfull kärlek. Ostap led. Han kände en ström av ny styrka och schackidéer.

"Du kommer inte att tro," sa han, "hur långt schacktanken har rört sig. Du vet, Lasker nådde punkten av vulgära saker, det blev omöjligt att leka med honom. Han röker sina motståndare med cigarrer. Och han röker billiga med flit, så att röken blir otäckare. Schackvärlden är i kaos. Stormästaren gick vidare till lokala ämnen.

Varför finns det inget tankespel i provinserna? Här är till exempel din schacksektion. Det är vad det heter: schackavdelning. Tråkiga tjejer! Varför kallar du det inte för något vackert, riktigt schack. Detta skulle dra in de allierade massorna i sektionen. Till exempel skulle de namnge din sektion: "Schackklubb med fyra riddare", eller "Rött slutspel" eller "Kvalitetsförlust när tempot ökar". Det skulle vara trevligt! Rätt! Idén blev en succé.

"Så sant", sa vasyukiniterna, "varför inte döpa om vår sektion till Four Horses Club?"

Eftersom byrån för schacksektionen var där anordnade Ostap ett möte på en minut under hans hedersordförandeskap, där sektionen enhälligt döptes om till de fyra hästarnas schackklubb. Med hjälp av Skrjabins lektioner gjorde stormästaren själv konstnärligt en skylt med fyra hästar och motsvarande inskription på ett kartongark,

Denna viktiga händelse utlovade en blomstrande schacktanke i Vasyuki.

– Schack! sa Ostap. Vet du vad schack är? De för framåt inte bara kulturen, utan också ekonomin! Vet du att din "Schackklubb med fyra hästar" med rätt organisation av ärendet kommer att kunna förvandla staden Vasyuki fullständigt?

Ostap har inte ätit något sedan igår. Därför var hans vältalighet ovanlig.

– Ja! han skrek. — Schack berikar landet! Om du går med på mitt projekt, så går du ner från stan till piren i marmortrappor! Vasyuki kommer att bli centrum för tio provinser! Vad har du hört om staden Semmering tidigare? Ingenting! Och nu är den här staden rik och berömd bara för att en internationell turnering anordnades där. Därför säger jag: en internationell schackturnering borde organiseras i Vasyuki.

- På vilket sätt? ropade de alla.

- Helt riktigt, - svarade stormästaren, - mina personliga kopplingar och - ditt initiativ - det är allt som är nödvändigt och tillräckligt för att organisera den internationella Vasyukin-turneringen. Tänk på hur vackert det kommer att låta: "The International Vasyukin Tournament of 1927." Ankomsten av José Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar och Dr. Grigoriev är garanterad. Dessutom är mitt deltagande också garanterat!

Men pengar! stönade Vasyukinerna. Alla måste betalas! Många tusen pengar! Var kan man få tag i dem?

"Allt har tagits i beaktande av den mäktiga orkanen," sa O. Bender, "pengarna kommer att samlas in från avgifterna.

– Vem ska betala så galna pengar? Vasyukintsy...

- Vilken typ av Vasyukintsy finns det! Vasyukintsy kommer inte att betala pengar. De kommer att slå dem! Det hela är extremt enkelt. När allt kommer omkring kommer schackälskare från hela världen att komma till turneringen med deltagande av sådana största weltmasters. Hundratusentals människor, rika människor, kommer att sträva efter Vasyuki. För det första kommer flodtransporter inte att kunna lyfta ett sådant antal passagerare. Följaktligen kommer NKPS att bygga järnvägslinjen Moskva-Vasyuki. Det här är en. Två är hotell och skyskrapor för att ta emot gäster. Tre - uppkomsten av jordbruk inom en radie av tusen kilometer: gäster måste försörjas - grönsaker, frukt, kaviar, choklad. Palatset där turneringen kommer att äga rum är fyra. Fem - byggande av garage för gästfordon. För att sända de sensationella resultaten av turneringen till hela världen måste en superkraftig radiostation byggas. Det här är sjätte. Nu angående järnvägslinjen Moskva-Vasyuki. Utan tvekan kommer detta inte att ha en sådan kapacitet att transportera alla till Vasyuki. Härifrån följer flygplatsen "Bolshiye Vasyuki" - en regelbunden avgång av postflygplan och luftskepp till världens alla hörn, inklusive Los Angeles och Melbourne.

Bländande framtidsutsikter visade sig inför Vasyukins amatörer. Rummet har utökats. Hästuppfödningsboets ruttna väggar rasade ihop, och istället för dem gick ett trettiotre våningar högt glaspalats av schacktanke upp i den blå himlen. Omtänksamma människor satt i var och en av dess hallar, i varje rum och till och med i hissarna och rusade förbi med en kula och spelade schack på brädor inlagda med malakit ...

Marmortrappor forsade ner i den blå Volga. Det låg oceangående fartyg på floden. På bergbanorna, utlänningar med stora ansikten, schackdamer, australiensiska fans av det indiska försvaret, indianer i vita turbaner, anhängare av det spanska partiet, tyskar, fransmän, nyazeeländare, invånare i Amazonas och avundsjuka på Vasyukinites - Muscovites, Leningrader, Kievaner, Sibirier och Odessans reste till staden.

Bilar rörde sig på ett löpande band bland marmorhotellen. Men nu har allt stannat. Världsmästaren José Raul Capablanca y Graupera klev ut från det fashionabla Pawn Hotel. Damer omringade honom. Polismannen, klädd i en speciell schackuniform (byxor i bur och elefanter på knapphålen), hälsade artigt. Den enögde ordföranden för Vasyukins "Four Horses Club" närmade sig mästaren med värdighet.

Samtalet mellan de två armaturerna, som fördes på engelska, avbröts av ankomsten av Dr. Grigoriev och den framtida världsmästaren Alekhine.

Välkomstrop skakade staden. José Raul Capablanca y Graupera grimaserade. Vid en vinkning av den enögde mannens hand fördes en marmortrappa upp till flygplanet. Dr Grigoriev sprang ner den, viftade med sin nya hatt som hälsning och kommenterade Capablancas möjliga misstag i hans kommande match med Alekhine.

Plötsligt sågs en svart prick vid horisonten. Den närmade sig snabbt och växte och förvandlades till en stor smaragdfallskärm. Som en stor rädisa hängde en man med en resväska på en fallskärmsring.

- Det är han! ropade den enögde mannen. - Hurra! Hurra! Hurra! Jag känner igen den store schackfilosofen Dr Lasker. Han är den ende i hela världen som bär så gröna strumpor.

José Raul Capablanca y Graupera grimaserade igen.

Lasker ställdes skickligt ut med en marmortrappa, och den kraftfulla ex-mästaren, som blåste av en dammfläck från hans vänstra ärm som hade lagt sig på honom under hans flykt över Schlesien, föll i armarna på den enögde mannen. Den enögde mannen tog Lasker i midjan, ledde honom till mästaren och sa:

- Gör fred! Jag ber dig på uppdrag av Vasyukins breda massor! Gör fred!

José Raul suckade högljutt och skakade den gamle veteranens hand och sa:

— Jag har alltid beundrat din idé om att överföra biskopen i det spanska spelet från b5 till c4.

- Hurra! utbrast den enögde mannen. — Enkelt och övertygande, i stil med en mästare! Och hela den ofattbara skaran plockade upp:

- Hurra! Vivat! Banzai! Enkelt och övertygande, i stil med en mästare!!!

Snabbtåg rullade upp till de tolv Vasyukinsky-järnvägsstationerna och landsteg allt fler skaror av schackälskare.

Redan himlen brann med lysande reklam, när en vit häst leddes genom stadens gator. Det var den enda hästen som överlevde efter mekaniseringen av Vasyukin-transporten. Genom ett särskilt dekret döptes hon om till en häst, även om hon ansågs vara ett sto hela sitt liv. Schackfans hälsade henne med palmgrenar och schackbräden.

”Oroa dig inte”, sa Ostap, ”mitt projekt garanterar din stad en aldrig tidigare skådad blomstring av produktivkrafter. Tänk på vad som kommer att hända när turneringen är över och när alla gäster går. Invånarna i Moskva, begränsade av bostadskrisen, kommer att rusa till din magnifika stad. Huvudstaden flyttar automatiskt till Vasyuki. Regeringen kommer. Vasyuki döps om till New Moscow, Moscow - Old Vasyuki. Leningrader och kharkoviter slipar tänder, men de kan inte göra någonting. Nya Moskva blir Europas mest eleganta centrum, och snart hela världen.

- Över hela världen!!! stönade de dövade Vasyukinerna.

– Ja! Och sedan universum. Schacktanken, som har förvandlat en länsstad till världens huvudstad, kommer att förvandlas till en tillämpad vetenskap och uppfinna sätt för interplanetär kommunikation. Signaler kommer att flyga från Vasyukov till Mars, Jupiter och Neptunus. Kommunikationen med Venus kommer att bli lika enkel som att flytta från Rybinsk till Yaroslavl. Och där, vem vet, kanske Vasyuki om åtta år kommer att vara värd för den första interplanetära schackkongressen i universums historia!

Ostap torkade sin ädla panna. Han var så hungrig att han gärna åt en stekt schackhäst.

"Ja, ja," klämde den enögde mannen ur sig själv och såg sig omkring i det dammiga rummet med en galen blick. — Men hur ska man omsätta evenemanget i praktiken, för att så att säga få till basen?

De närvarande tittade spänt på stormästaren.

"Jag upprepar att saken i praktiken bara beror på ditt initiativ. Hela organisationen, jag upprepar, tar jag på mig. Det finns inga materialkostnader, förutom kostnader för telegram. One-Eyed pressade sina följeslagare.

— Nåväl! han frågade. - Vad säger du?

- Vi ordnar det! Låt oss ordna! - Vasyukintsy kvittrade.

– Hur mycket pengar behövs för dessa ... telegram?

"En löjlig siffra", sade Ostap, "hundra rubel."

– Jag har bara tjugoen rubel och sexton kopek i kassan. Detta, förstår vi, är långt ifrån tillräckligt ...

Men stormästaren visade sig vara en klagande arrangör.

"Okej", sa han, "ge mig dina tjugo rubel."

- Är det tillräckligt? frågade den enögde mannen.

Tillräckligt för inledande telegram. Och då kommer donationer att börja, och pengarna kommer inte ha någonstans att ta vägen.

Efter att ha gömt pengarna i en grön campingjacka påminde stormästaren publiken om sin föreläsning och sessionen med samtidig spelning på 160 brädor, sa vänligt adjö till kvällen och gick till Cardboard Club för att träffa Ippolit Matveyevich.

"Jag svälter", sa Vorobjaninov med sprakande röst.

Han satt redan vid kassafönstret, men han hade ännu inte samlat ihop en enda krona och kunde inte ens köpa ett halvt kilo bröd. Framför honom låg en grön trådkorg avsedd att samlas in. Knivar och gafflar placeras i sådana korgar i medelstora hus.

"Lyssna, Vorobyaninov," ropade Ostap, stoppa kontanttransaktioner i en och en halv timme! Vi ska äta på Narpit. Jag kommer att beskriva situationen längs vägen. Förresten måste du raka och rengöra dig själv. Du ser bara ut som en barfota. En stormästare kan inte ha så misstänksamma bekantskaper.

"Jag har inte sålt en enda biljett", sa Ippolit Matveyevich.

- Inga problem. Till kvällen kommer de att springa. Staden har redan donerat tjugo rubel till mig för att jag organiserade en internationell schackturnering.

"Så varför behöver vi en simultan spelsession?" viskade administratören. – För att de går att slå. Och med tjugo rubel kan vi omedelbart få nätet till ångbåten - bara "Karl Liebknecht" kom från ovan, åk lugnt till Stalingrad och vänta där på teaterns ankomst. Kanske kommer det att kunna öppna stolarna. Då är vi rika och allt tillhör oss.

Man ska inte säga så dumma saker på fastande mage. Det påverkar hjärnan negativt. För tjugo rubel kanske vi kommer till Stalingrad... Men vilka pengar ska vi äta? Vitaminer, käre kamratledare, ges inte till någon gratis. Å andra sidan kommer det att vara möjligt att bryta trettio rubel från de expansiva Vasyukinites för en föreläsning och en session.

- De kommer att slå dig! sa Vorobjaninov bittert.

– Det är klart att det finns en risk. De kan fylla tankarna. Jag har dock en tanke som kommer att skydda dig i alla fall. Men mer om det senare. Under tiden ska vi smaka på några lokala rätter.

Vid sextiden på kvällen kom stormästaren, välmatad, rakad och doftande av Köln, in i Cartoner-klubbens kassa.

Välmatad och rakad sålde Vorobyaninov biljetter.

- Tja, hur? frågade stormästaren mjukt.

- Ingång - trettio och för spelet - tjugo, svarade administratören.

- Sexton rubel. Svag, svag!

– Vad är du, Bender, titta vad det är för kö! Kommer oundvikligen att dödas.

"Tänk inte på det. När de slår dig kommer du att gråta, men dröja inte kvar nu! Lär dig handla!

En timme senare fanns det trettiofem rubel i kassan. Publiken var upprymd i salen.

- Stäng fönstret! Låt oss skaffa pengar! sa Ostap. "Nu här är vad. Här har du fem rubel, gå till piren, hyr en båt i två timmar och vänta på mig på stranden, nedanför ladan. Vi tar en kvällspromenad. Oroa dig inte för mig. Jag är i form idag.

Stormästaren kom in i salen. Han kände sig glad och visste säkert att första draget e2-e4 inte hotade honom med några komplikationer. Resten av dragen var dock redan dragna i en perfekt dimma, men detta störde inte den store strategen det minsta. Han hade en helt oväntad utväg förberedd för att rädda även det mest hopplösa parti.

Stormästaren hälsades med applåder. Den lilla klubbhallen var upphängd med färgglada flaggor.

För en vecka sedan hölls en kväll med "Sällskapet för räddning på vattnet", vilket även sloganen på väggen vittnar om:

VERKSAMHETEN ATT HJÄLPA DRUNKNING -
SJÄLV HÄNDERNAS ARBETE

Ostap bugade, sträckte ut händerna, som om han avvisade de applåder han inte förtjänade, och gick upp till scenen.

— Kamrater! sa han med vacker röst. — Kamrater och bröder i schack, ämnet för min föreläsning i dag är det jag läste om, och jag måste erkänna, inte utan framgång, i Nizjnij Novgorod för en vecka sedan. Ämnet för min föreläsning är en fruktbar öppningsidé. Vad, kamrater, är en debut, och vad, kamrater, är en idé? Debuten, kamrater, är "Quasi una fantasia". Och vad, kamrater, är en idé? En idé, kamrater, är en mänsklig tanke klädd i en logisk schackform. Även med försumbara krafter kan du bemästra hela brädan. Allt beror på varje individ individuellt. Som den där blonda killen där borta på tredje raden. Låt oss säga att han spelar bra...

Blondinen på tredje raden rodnade.

– Och den där brunetten där borta är till exempel värre. Alla vände sig om och tittade på brunetten också.

Vad ser vi, kamrater? Vi ser att blondinen spelar bra och brunetten spelar dåligt. Och inga föreläsningar kommer att förändra denna kraftkorrelation, om inte varje individ individuellt ständigt tränar i schack... det vill säga, jag ville säga i schack... Och nu, kamrater, ska jag berätta för er några lärorika historier från vår praktik. uppskattade hypermodernister Capablanca, Dr Grigoriev.

Ostap berättade för publiken några anekdoter från Gamla testamentet, hämtade som barn från Blue Journal, och med detta avslutades mellanspelet.

Alla blev lite förvånade över hur kortfattad föreläsningen var. Och den enögde mannen tog inte sitt enda öga från stormästarens skor.

Början av det samtidiga spelet försenade dock den växande misstänksamheten mot den enögde schackspelaren. Tillsammans med alla ordnade han borden i fred. Totalt satte sig trettio amatörer för att spela mot stormästaren. Många av dem var helt förvirrade och fortsatte att titta i schackböcker varje minut och fräscha upp minnet av komplexa variationer, med vars hjälp de hoppades överlämna sig till stormästaren åtminstone efter det tjugoandra draget.

Ostap tittade på raden av de "svarta" som omgav honom på alla sidor, på den stängda dörren och satte oförskräckt igång. Han gick fram till den enögde mannen, som satt vid första brädan, och flyttade kungens bonde från ruta e2 till ruta e4.

Den enögde mannen tog omedelbart tag i hans öron med händerna och började fundera hårt. Det prasslade genom raden av älskare:

— Stormästaren spelade e2—e4. Ostap skämde inte bort sina motståndare med en mängd olika öppningar. På de återstående tjugonio brädena gjorde han samma operation: han flyttade kungens bonde från e2 till e4. En efter en grep amatörerna om håret och kastade sig in i febriga diskussioner. Icke-spelarna såg efter stormästaren. Den enda amatörfotografen i staden satt redan uppflugen på en stol och höll på att sätta eld på magnesium, men Ostap viftade argt med händerna och avbröt sitt flöde längs brädorna och skrek högt:

- Ta bort fotografen! Det stör min schacktanke!

"Varför i hela friden skulle du lämna din bild i denna eländiga lilla stad. Jag gillar inte att ha att göra med polisen, tänkte han för sig själv.

Amatörernas indignerade sus tvingade fotografen att överge sitt försök. Upprördheten var så stor att fotografen till och med sparkades ut ur rummet. Vid tredje draget visade det sig att stormästaren spelade arton spanska partier. I de återstående tolv använde Black Philidors försvar, om än föråldrat, men helt sant. Om Ostap visste att han spelar så knepiga matcher och står inför ett så beprövat försvar, skulle han bli oerhört förvånad. Faktum är att den store strategen spelade schack för andra gången i sitt liv.

Först var amatörerna, och den första bland dem, den enögde, förskräckta. Stormästarens list var obestridlig.

Med enastående lätthet och säkert sarkastisk i själen över de efterblivna älskarna av staden Vasyuki offrade stormästaren bönder, tunga och lätta pjäser till höger och vänster. Han donerade till och med en drottning till brunetten som blev förbannad vid föreläsningen. Brunetten blev förskräckt och ville ge upp omedelbart, men bara genom en fruktansvärd viljeansträngning tvingade han sig själv att fortsätta spelet.

Åska från klar himmel hördes på fem minuter.

- Mats! mumlade den rädda brunetten. "Du är schackmatt, kamrat stormästare."

Ostap analyserade situationen, kallade skamligt "drottningen" för "drottningen" och pompöst gratulerade brunetten till vinsten. Ett mullret gick genom raderna av amatörer.

"Det är dags att springa iväg", tänkte Ostap och gick lugnt fram bland borden och slarvade om pjäserna.

"Du placerade riddaren felaktigt, kamrat stormästare," stönade den enögde mannen. Hästen går inte så.

”Ursäkta, ursäkta, jag ber om ursäkt”, svarade stormästaren, ”efter föreläsningen var jag något trött.

Under de följande tio minuterna förlorade stormästaren ytterligare tio matcher.

Förvånade rop hördes i Kartongklubbens lokaler. En konflikt var på väg. Ostap förlorade femton matcher i rad, och snart tre till. Det fanns bara en kvar. I början av matchen gjorde han många misstag av rädsla och ledde nu med nöd och näppe matchen till ett segerrikt slut. Ostap, obemärkt av andra, stal det svarta tornet från brädet och gömde det i fickan.

Publiken slutade tätt runt spelarna.

"Min båt var precis på den här platsen!" skrek den enögde mannen och såg sig omkring, "och nu är hon borta!"

”Nej, det betyder att det aldrig har hänt!” svarade Ostap oförskämt. - Hur kunde det inte? Jag minns tydligt!

– Det var det såklart inte!

- Vart gick hon? vann du den?

- Vann.

- När? På vilket drag?

- Varför lurar du mig med din båt? Om du ger upp, säg det då!

— Ursäkta mig, kamrater, jag har alla drag nedskrivna!

— Kontoret skriver, sa Ostap.

– Det här är upprörande! skrek den enögde mannen. - Ge mig tillbaka min båt.

– Ge upp, ge upp, vad är det här för katt och råtta!

- Ge mig tornet!

Med dessa ord, insåg stormästaren att förhalning är som döden, öste han upp flera bitar i en handfull och kastade dem i huvudet på den enögde motståndaren.

— Kamrater! skrek den enögde mannen. - Titta alla! Amatören är slagen! Schackspelarna i staden Vasyuki blev förbluffade. Ostap kastade ingen dyrbar tid och kastade schackbrädet mot lampan och sprang ut på gatan när han slog någons käkar och pannor i mörkret. Vasyukins älskare, som faller på varandra, rusade efter honom.

Det var en månskenskväll. Ostap rusade lätt längs silvergatan, som en ängel, och trängde sig bort från den syndiga jorden. Med tanke på den misslyckade omvandlingen av Vasyukov till universums centrum, var de tvungna att fly inte bland palats, utan bland timmerhus med externa fönsterluckor. Bakom rusade schackälskare.

- Håll i stormästaren! vrålade den enögde mannen.

- Julie! resten var stödjande.

- Gubbar! morrade stormästaren och ökade farten. - Vakt! ropade de misshandlade schackspelarna. Ostap hoppade uppför trappan som ledde till piren. Han fick springa fyrahundra steg. På den sjätte perrongen väntade redan två amatörer på honom, som hade tagit sig hit genom en rondellväg precis längs sluttningen. Ostap såg sig omkring. Uppifrån rullade som en flock hundar en nära grupp rasande beundrare av Philidors försvar. Det blev ingen reträtt. Därför sprang Ostap fram.

– Här är jag nu, dina jävlar! skällde han till de tappra scouterna och rusade från den femte plattformen.

De rädda scouterna tutade, rullade över räcket och rullade någonstans in i mörkret av kullar och sluttningar. Vägen var tydlig.

- Håll i stormästaren! — rullade uppifrån. Förföljarna flydde och skramlade nerför trätrapporna som fallande bowlingstift.

När Ostap sprang iland, undvek han till höger och letade efter en båt med en administratör som var lojal mot honom.

Ippolit Matveyevich satt idylliskt i båten. Ostap dunkade i bänken och började ursinnigt ro från stranden. En minut senare flög stenar in i båten. En av dem träffades av Ippolit Matveyevich. Lite ovanför den vulkaniska finnen hade han en mörk knöl. Ippolit Matveyevich begravde sitt huvud i hans axlar och gnällde.

"Här är en annan hatt!" Jag fick nästan huvudet avrivet, och jag är ingenting: glad och glad. Och om vi tar hänsyn till ytterligare femtio rubel nettovinst, så för en ghoul på ditt huvud - är avgiften ganska anständig.

Under tiden störtade förföljarna, som först nu insåg att planen att förvandla Vasyukovs till Nya Moskva och att stormästaren tog bort femtio Vasyukin-rubel av blod från staden, i en stor båt och rodde skrikande in i mitten av floden. . Det var trettio personer i båten. Alla ville ta personlig del i massakern på stormästaren. Expeditionen leddes av en enögd man. Hans enda öga glittrade i natten som en fyr.

- Håll stormästaren! skrek i den överlastade pråmen.

- Jag går, Kisa! sa Ostap. "Om de kommer ikapp oss kan jag inte garantera integriteten hos din pince-nez.

Båda båtarna gick nedströms. Avståndet mellan dem minskade. Ostap var utmattad.

"Gå inte, dina jäklar!" ropade från baren. Ostap svarade inte: det fanns ingen tid. Årorna drog upp ur vattnet. Vatten flög ut under de rasande årorna i bäckar och föll ner i båten.

"Varsågod", viskade Ostap för sig själv. Ippolit Matveyevich slet. Baren var jublande. Dess höga skrov gick redan förbi koncessionshavarnas båt på vänster hand för att pressa stormästaren till stranden. Koncessionshavarna gick ett bedrövligt öde till mötes. Glädjen på pråmen var så stor att alla schackspelare flyttade till styrbords sida för att hinna ikapp båten och attackera den skurkaktiga stormästaren med överlägsna krafter.

- Ta hand om din pince-nez, Kitty! ropade Ostap förtvivlat och kastade årorna. – Det börjar nu!

- Herre! Ippolit Matveyevich utbrast plötsligt med en tuppröst. - Ska du slå oss?

- Och hur! dundrade Vasyukins amatörer, på väg att hoppa in i båten.

Men på den tiden inträffade en extremt kränkande incident för ärliga schackspelare över hela världen. Pråmen tippade plötsligt och öste upp vatten på styrbords sida.

- Var försiktig! gnisslade den enögde kaptenen. Men det var redan för sent. Alltför många amatörer har samlats på styrbords sida av Vasyukinsky dreadnought. Efter att ha ändrat tyngdpunkten svängde pråmen inte och vände sig helt i enlighet med fysikens lagar.

Ett allmänt rop bröt flodens lugn.

- Wow! stönade schackspelarna. Så många som trettio älskare befann sig i vattnet. De simmade snabbt upp till ytan och en efter en höll de sig fast vid den välta pråmen. Den enögde landade sist.

- Gubbar! ropade Ostap förtjust: "Varför slår du inte din stormästare?" Du, om jag inte har fel, ville du slå mig?

Ostap beskrev en cirkel runt de havererade.

- Ni förstår, Vasyukin-individer, att jag skulle kunna dränka er en efter en, men jag kommer att ge er liv. Lev, medborgare! Bara, för skaparens skull, spela inte schack! Du vet bara inte hur man spelar! Åh, ni dudes, dudes... Låt oss gå längre, Ippolit Matveyevich. Farväl, enögda älskare! Jag är rädd att Vasyuki inte kommer att bli universums centrum. Jag tror inte att schackmästare skulle komma till dårar som du, även om jag bad dem om det. Farväl, älskare av starka schacksensationer! Länge leve Four Horses Club!

Kvasi-uno-fantasi. Tja, alla förstår det. Vad är en idé, kamrater? En idé är en mänsklig tanke klädd i en logisk schackform. Även med försumbara krafter kan du bemästra hela brädan. Allt beror på varje individ individuellt. Vissa av er spelar bra, andra spelar dåligt. Och inga föreläsningar kommer att förändra denna kraftkorrelation. Om var och en av er, bröder, dagligen, varje timme inte övar pjäs! Spela schack! Låt oss gå längre. Vet du att Four Horses Club helt kan förvandla staden Vasyuki? Jag föreslår: en internationell schackturnering bör hållas i Vasyuki! Turneringen kommer att samla schackälskare från hela världen. Hundratusentals rika utlänningar kommer att strömma in i Vasyuki! Staten måste snarast bygga en järnvägslinje och motorvägen Moskva-Vasyuki. Skyskrapahotell för gäster, schackpalatset, där turneringen kommer att äga rum, en tung radiostation, Bolshie Vasyuki flygplats, reguljära flyg till alla delar av världen, inklusive Rio de Janeiro och Melbourne. Bara föreställa! Och fundera på vad som kommer att hända när turneringen är slut och alla gäster går? Invånarna i Moskva, begränsade av bostadskrisen, kommer att rusa till din stad. Huvudstaden flyttar automatiskt till Vasyuki. Vasyuki döps om till Nya Moskva, Moskva - till Gamla Vasyuki! Schacktanke kommer att förvandlas till en tillämpad vetenskap och kommer att uppfinna sätt för interplanetär kommunikation. Kommunikation kommer att bli lika lätt som att flytta från Rybinsk till Yaroslavl. Vasyuki kommer att vara värd för den första interplanetära schackturneringen någonsin! Den första schackturneringen mellan lagen Vasyukov och Ursa Major kommer att avslutas med en övertygande seger för Vasyukins. Hurra, kamrater! Stormästaren spelade E-2-E-4... På de andra brädena gjorde Ostap samma operation: han flyttade kungens bonde från E-2 till E-4. På tredje draget visade det sig att stormästaren spelade 18 spanska matcher. I de återstående 12 använde Black det föråldrade men sanna Felidor Defense. Om Ostap visste att han spelar så invecklade roller skulle han bli oerhört förvånad. Faktum är att jag spelade schack för andra gången i mitt liv. Ge bort elefanten! Listig! Rok inramad, lockar! Han donerade en drottning till mig! Vad ska man göra? Ge upp innan det är för sent. Schackmatt... Schackmatt till dig, kamrat stormästare. Ja, matte. Grattis unge man, du gör framsteg! "Nu fanns det ett torn här, och nu är det borta?" - Så det var det inte. – Vart tog hon vägen, vann du henne? - Vann. - Vilket drag? - Den 15:e. Vad lurar du mig för? Ge upp och säg det. – Jag har alla drag registrerade. Kontoret skriver. – Det är upprörande. Ge mig tillbaka min båt! Kamrater! Se allt! Amatören är slagen! - Håll i stormästaren! - Gubbar! Håll stormästaren, håll... - Gå, Kitty! - Min väska! Låt oss, låt oss! Ta hand om din pince-nez, Kitty, det börjar snart! - Mina herrar, ska ni verkligen slå oss? - Och hur! Gubbar! Varför slår du inte din stormästare? Du, om jag inte har fel, ville du slå mig? Farväl, älskare av starka schacksensationer, Leve Four Horses-klubben! Hurra, kamrater! God morgon ledare! Åh, det verkar Cheboksary. Här kommer vi att sälja våra troféer, sedan har vi tillräckligt med pengar för att ta oss till Pyatigorsk. Vi väntar på teatern där. Titta, vår stol flyter! Hej kompis, länge inte sett! Du vet, den här stolen påminner mig om vårt liv. Vi följer också med strömmen. De dränker oss, vi simmar ut, fastän vi inte behagar någon med detta. Ingen gillar oss, förutom brottsutredningen som inte heller gillar oss. Vi är främlingar i denna hyllning av livet. Vad? Min kära och ovärderliga Katya. För varje timme som går kommer vi närmare lyckan. Snart har vi gott om pengar. Vi kommer att slå oss ner på ett bra sätt, i Samara, nära vår fabrik, och vi ska dricka lite likör. När det gäller sitt geografiska läge och befolkning överstiger staden Baku avsevärt staden Rostov. Det är dock sämre än staden Kharkov. De säger att fotogen bryts här. Och ingenjören Bruns flyttade till staden Batumi. Vägar härifrån för 15 rubel. Kom ut 20. Via telegraf. Din för alltid. Fedyas man. För hela grejen tio, va? Dusya, du jag

Ett utdrag ur romanen av Ilf och Petrov "12 stolar"

Stormästaren kom in i salen. Han kände sig glad och visste säkert att första draget e2-e4 inte hotade honom med några komplikationer. Resten av dragen var dock redan dragna i en perfekt dimma, men detta störde inte den store strategen det minsta. Han hade en helt oväntad utväg förberedd för att rädda även det mest hopplösa parti.
Stormästaren hälsades med applåder.

Den lilla klubbhallen var upphängd med färgglada flaggor.
För en vecka sedan ägde en kväll av Society for Water Rescue rum, vilket även sloganen på väggen vittnar om:
AFFÄREN ATT HJÄLPA DRUNKNINGAR ÄR HÄNDERNA PÅ DRUNKNARNAS SJÄLV
Ostap bugade, sträckte ut händerna, som om han avvisade de applåder han inte förtjänade, och gick upp till scenen.
— Kamrater! sa han med vacker röst Kamrater och schackbröder, ämnet för min föreläsning idag är det jag läste om, och jag måste erkänna, inte utan framgång, i Nizhny Novgorod för en vecka sedan. Ämnet för min föreläsning är en fruktbar öppningsidé. Vad, kamrater, är en debut, och vad, kamrater, är en idé? Debuten, kamrater, är "Quasi una fantasia". Och vad, kamrater, är en idé? En idé, kamrater, är en mänsklig tanke klädd i en logisk schackform. Även med försumbara krafter kan du bemästra hela brädan. Allt beror på varje individ individuellt. Som den där blonda killen där borta på tredje raden. Låt oss säga att han spelar bra...
Blondinen på tredje raden rodnade.
– Och den där brunetten där borta är till exempel värre. Alla vände sig om och tittade på brunetten också.
Vad ser vi, kamrater? Vi ser att blondinen spelar bra och brunetten spelar dåligt. Och inga föreläsningar kommer att förändra denna kraftkorrelation, om inte varje individ individuellt ständigt tränar i schack... det vill säga, jag ville säga - i schack... Dr Grigoriev.
Ostap berättade för publiken flera Gamla testamentets anekdoter, hämtade som barn från Blue Journal, och med detta avslutades mellanspelet.
Alla blev lite förvånade över hur kortfattad föreläsningen var. Och den enögde mannen tog inte sitt enda öga från stormästarens skor. Början av det samtidiga spelet försenade dock den växande misstänksamheten mot den enögde schackspelaren. Tillsammans med alla ordnade han borden i fred. Totalt satte sig trettio amatörer för att spela mot stormästaren. Många av dem var helt förvirrade och fortsatte att titta i schackböcker varje minut och fräscha upp minnet av komplexa variationer, med vars hjälp de hoppades överlämna sig till stormästaren åtminstone efter det tjugoandra draget.
Ostap tittade på raden av de "svarta" som omgav honom på alla sidor, på den stängda dörren och satte oförskräckt igång. Han gick fram till den enögde mannen, som satt vid första brädan, och flyttade kungens bonde från ruta e2 till ruta e4.
Den enögde mannen tog omedelbart tag i hans öron med händerna och började fundera hårt. Det viskades bland amatörerna: ”Stormästaren spelade e2-e4.

Ostap skämde inte bort sina motståndare med en mängd olika öppningar. På de återstående tjugonio brädena gjorde han samma operation: han flyttade kungens bonde från e2 till e4. En efter en höll amatörerna tag i håret och störtade in i febriga spekulationer. De icke-spelande spelarna tog hand om stormästaren. Den ende amatörfotografen i staden hade redan satt sig på en stol och skulle sätta eld på magnesium, men Ostap viftade argt med händerna och avbröt sin kurs längs brädorna och ropade högt: "Få ut fotografen!" Det stör min schacktanke!
"Varför i hela friden skulle du lämna din bild i denna eländiga lilla stad. Jag gillar inte att ha att göra med polisen, tänkte han för sig själv.
Amatörernas indignerade sus tvingade fotografen att överge sitt försök. Upprördheten var så stor att fotografen till och med sparkades ut ur rummet. Vid tredje draget visade det sig att stormästaren spelade arton spanska partier. I de återstående tolv använde Black Philidors försvar, om än föråldrat, men helt sant. Om Ostap visste att han spelar så knepiga matcher och står inför ett så beprövat försvar, skulle han bli oerhört förvånad. Faktum är att den store strategen spelade schack för andra gången i sitt liv. Först var amatörerna, och den första bland dem, den enögde, förskräckta. Stormästarens list var obestridlig. Med extraordinär lätthet och säkert sarkastisk i sin själ mot de efterblivna älskarna av staden Vasyuki offrade stormästaren
bönder, tunga och lätta pjäser höger och vänster. Han donerade till och med en drottning till brunetten som blev förbannad vid föreläsningen. Brunetten blev förskräckt och ville ge upp omedelbart, men bara genom en fruktansvärd viljeansträngning tvingade han sig själv att fortsätta spelet.
Åska från klar himmel hördes på fem minuter.
”Schackmatt!” mumlade den rädda brunetten till döds. ”Schackmatt till dig, kamrat stormästare.
Ostap analyserade situationen, kallade skamligt "drottningen" "drottningen" och pompöst gratulerade brunetten till vinsten. Ett mullret gick genom raderna av amatörer.
"Det är dags att springa iväg", tänkte Ostap och gick lugnt fram bland borden och slarvade om pjäserna.
"Du placerade hästen felaktigt, kamrat stormästare," sa den enögde mannen. "En häst går inte så.
"Ursäkta, förlåt, jag är ledsen", svarade stormästaren, "efter föreläsningen var jag något trött.
Under de följande tio minuterna förlorade stormästaren ytterligare tio matcher.
Förvånade rop hördes i Kartongklubbens lokaler. En konflikt var på väg. Ostap förlorade femton matcher i rad, och snart tre till. Det fanns bara en kvar.
I början av matchen gjorde han många misstag av rädsla och ledde nu med nöd och näppe matchen till ett segerrikt slut. Ostap, obemärkt av andra, stal det svarta tornet från brädet och gömde det i fickan.
Publiken slutade tätt runt spelarna.
"Min båt var precis här!" ropade den enögde mannen och såg sig omkring, "och nu är den borta!"
”Nej, det betyder att det inte hände!” svarade Ostap oförskämt.
- Hur kunde det inte? Jag minns tydligt!
– Det var det såklart inte!
- Vart gick hon? vann du den?
- Vann.
- När? På vilket drag?
- Varför lurar du mig med din båt? Om du ger upp, säg det då!
— Ursäkta mig, kamrater, jag har alla drag nedskrivna!
— Kontoret skriver, sa Ostap.
– Det är upprörande! skrek den enögde mannen. "Ge mig tillbaka min båt."
– Ge upp, ge upp, vad är det här för katt och råtta!
- Ge mig tornet!
Med dessa ord, insåg stormästaren att förhalning är som döden, öste han upp flera bitar i en handfull och kastade dem i huvudet på den enögde motståndaren.
— Kamrater! skrek den enögde mannen. "Titta, alla! De slog amatören!"

Schackspelarna i staden Vasyuki blev förbluffade. Ostap kastade ingen dyrbar tid och kastade schackbrädet mot lampan och sprang ut på gatan när han slog någons käkar och pannor i mörkret. Vasyukins älskare, som faller på varandra, rusade efter honom.

Jag såg Chechetovs framträdande och mindes den oförglömliga stormästaren O. Bender och hans spel i Vasyuki.

Kapitel XXXIV. Interplanetarisk schackkongress

På morgonen gick en lång, mager gubbe i guldnål och korta, mycket smutsiga, färgfläckade stövlar runt Vasyuki. Han satte upp handskrivna affischer på väggarna:

22 juni 1927
I Kartongklubbens lokaler
kommer att äga rum
föreläsning om ämnet:
"FRUKTSDEBUTIDÉ"
och
SESSION FÖR SAMTIDIGT SCHACK
på 160 brädor
stormästare (övermästare) O. Bender
Alla kommer med sina egna brädor.
Spelavgift - 50 kopek.
Inträdesavgift - 20 kopek.
Börjar exakt klockan 6. kvällar
Administration K. Michelson.

Stormästaren själv slösade ingen tid heller. Efter att ha hyrt klubben för tre rubel, gick han över till schackavdelningen, som av någon anledning låg i korridoren på hästuppfödningsavdelningen.

En enögd man satt i schackavdelningen och läste Shpilhagens roman i Panteleevsky-upplagan.

Stormästare O. Bender! förklarade Ostap och satte sig på bordet. - Ordna att du har en session med samtidig lek.

Vasyukin-schackspelarens enda öga öppnade sig för de gränser som naturen tillåter.

Bara en minut, kamrat stormästare! - Skrek enögd - Sätt dig ner, snälla. Jag nu.

Och den enögde mannen sprang iväg. Ostap undersökte schacksektionens lokaler. På väggarna fanns fotografier av kapplöpningshästar och på bordet låg en dammig redovisning med rubriken: "Vasyukin Shah-sektionens prestationer 1925."

Enögd återvände med ett dussin medborgare i olika åldrar. De närmade sig alla i tur och ordning för att bekanta sig, namngav namnen och skakade respektfullt hand med stormästaren.

På väg till Kazan, - sa Ostap abrupt, - ja, ja, sessionen är ikväll, kom. Och nu, ursäkta, är jag inte i form: jag är trött efter Carlsbad-turneringen.

Vasyukins schackspelare lyssnade på Ostap med vördnadsfull kärlek. Ostap led. Han kände en ström av ny styrka och schackidéer.

Du kommer inte att tro, - sa han, - hur långt schacktanken har rört sig. Du vet, Lasker nådde punkten av vulgära saker, det blev omöjligt att leka med honom. Han röker sina motståndare med cigarrer. Och han röker billiga med flit, så att röken blir otäckare. Schackvärlden är i kaos. Stormästaren gick vidare till lokala ämnen.

Varför finns det inget tankespel i provinsen? Här är till exempel din schacksektion. Det är vad det heter: schackavdelning. Tråkiga tjejer! Varför kallar du det inte för något vackert, riktigt schack. Detta skulle dra in de allierade massorna i sektionen. Till exempel skulle de namnge din sektion: "Schackklubb med fyra riddare", eller "Rött slutspel" eller "Kvalitetsförlust när tempot ökar". Det skulle vara trevligt! Rätt! Idén blev en succé.

Och faktiskt, - sa Vasyukintsy, - varför inte döpa om vår sektion till "Club of Four Horses"?

Eftersom byrån för schacksektionen var där anordnade Ostap ett möte på en minut under hans hedersordförandeskap, där sektionen enhälligt döptes om till de fyra hästarnas schackklubb. Med hjälp av Skrjabins lektioner gjorde stormästaren själv konstnärligt en skylt med fyra hästar och motsvarande inskription på ett kartongark,

Denna viktiga händelse utlovade en blomstrande schacktanke i Vasyuki.

Schack! sa Ostap. - Vet du vad schack är? De för framåt inte bara kulturen, utan också ekonomin! Vet du att din "Schackklubb med fyra hästar" med rätt organisation av ärendet kommer att kunna förvandla staden Vasyuki fullständigt?

Ostap har inte ätit något sedan igår. Därför var hans vältalighet ovanlig.

ja! han skrek. – Schack berikar landet! Om du går med på mitt projekt, så går du ner från stan till piren i marmortrappor! Vasyuki kommer att bli centrum för tio provinser! Vad har du hört om staden Semmering tidigare? Ingenting! Och nu är den här staden rik och berömd bara för att en internationell turnering anordnades där. Därför säger jag: en internationell schackturnering borde organiseras i Vasyuki.

På vilket sätt? ropade de alla.

Helt riktigt, - svarade stormästaren, - mina personliga kopplingar och - ditt initiativ - det är allt som är nödvändigt och tillräckligt för att organisera den internationella Vasyukin-turneringen. Tänk på hur vackert det kommer att låta: "The International Vasyukin Tournament of 1927." Ankomsten av José Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar och Dr. Grigoriev är garanterad. Dessutom är mitt deltagande också garanterat!

Men pengar! stönade Vasyukinerna. De måste alla betala pengar! Många tusen pengar! Var kan man få tag i dem?

Allt tas i beaktande av en mäktig orkan, - sade O. Bender, - pengarna kommer att samlas in från insamlingarna.

Vem kommer att betala så galna pengar? Vasyukintsy...

Vad där Vasyukintsy! Vasyukintsy kommer inte att betala pengar. De kommer att slå dem! Det hela är extremt enkelt. När allt kommer omkring kommer schackälskare från hela världen att komma till turneringen med deltagande av sådana största weltmasters. Hundratusentals människor, rika människor, kommer att sträva efter Vasyuki. För det första kommer flodtransporter inte att kunna lyfta ett sådant antal passagerare. Följaktligen kommer NKPS att bygga järnvägslinjen Moskva-Vasyuki. Det här är en. Två är hotell och skyskrapor för att ta emot gäster. Tre - höja jordbruket inom en radie av tusen kilometer: gäster måste försörjas - grönsaker, frukt, kaviar, choklad. Palatset där turneringen kommer att äga rum är fyra. Fem - byggande av garage för gästfordon. För att sända de sensationella resultaten av turneringen till hela världen måste en superkraftig radiostation byggas. Det här är sjätte. Nu angående järnvägslinjen Moskva-Vasyuki. Utan tvekan kommer detta inte att ha en sådan kapacitet att transportera alla till Vasyuki. Härifrån följer flygplatsen Bolshie Vasyuki - en regelbunden avgång av postflygplan och luftskepp till världens alla hörn, inklusive Los Angeles och Melbourne.

Bländande framtidsutsikter visade sig inför Vasyukins amatörer. Rummet har utökats. Hästuppfödningsboets ruttna väggar rasade ihop, och istället för dem gick ett trettiotre våningar högt glaspalats av schacktanke upp i den blå himlen. Omtänksamma människor satt i var och en av dess hallar, i varje rum och till och med i hissarna och rusade förbi med en kula och spelade schack på brädor inlagda med malakit ...

Marmortrappor forsade ner i den blå Volga. Det låg oceangående fartyg på floden. Utlänningar i munnen, schackdamer, australiensiska fans av det indiska försvaret, indianer i vita turbaner, anhängare av det spanska partiet, tyskar, fransmän, nyazeeländare, invånare i Amazonas flodbassäng och avundsjuka på Vasyukinites - Muscovites, Leningraders, Kievans , Siberians och Odessans steg till staden med bergbanor.

Bilar rörde sig på ett löpande band bland marmorhotellen. Men nu har allt stannat. Världsmästaren José Raul Capablanca y Graupera klev ut från det fashionabla Pawn Hotel. Damer omringade honom. Polismannen, klädd i en speciell schackuniform (byxor i bur och elefanter på knapphålen), hälsade artigt. Den enögde ordföranden för Vasyukins "Four Horses Club" närmade sig mästaren med värdighet.

Samtalet mellan de två armaturerna, som fördes på engelska, avbröts av ankomsten av Dr. Grigoriev och den framtida världsmästaren Alekhine.

Välkomstrop skakade staden. José Raul Capablanca y Graupera grimaserade. Vid en vinkning av den enögde mannens hand fördes en marmortrappa upp till flygplanet. Dr Grigoriev sprang ner den, viftade med sin nya hatt som hälsning och kommenterade Capablancas möjliga misstag i hans kommande match med Alekhine.

Plötsligt sågs en svart prick vid horisonten. Den närmade sig snabbt och växte och förvandlades till en stor smaragdfallskärm. Som en stor rädisa hängde en man med en resväska på en fallskärmsring.

Det är han! ropade den enögde mannen. - Hurra! Hurra! Hurra! Jag känner igen den store schackfilosofen Dr Lasker. Han är den ende i hela världen som bär så gröna strumpor.

José Raul Capablanca y Graupera grimaserade igen.

Lasker ställdes skickligt ut med en marmortrappa, och den glada ex-mästaren, som blåste av en dammfläck från hans vänstra ärm som hade lagt sig på honom under hans flykt över Schlesien, föll i armarna på den enögde mannen. Den enögde mannen tog Lasker i midjan, ledde honom till mästaren och sa:

Gör fred! Jag ber dig på uppdrag av Vasyukins breda massor! Gör fred!

José Raul suckade högljutt och skakade den gamle veteranens hand och sa:

Jag har alltid beundrat din idé om att flytta biskopen i det spanska spelet från b5 till c4.

Hurra! utbrast den enögde mannen. - Enkelt och övertygande, i stil med en mästare! Och hela den ofattbara skaran plockade upp:

Hurra! Vivat! Banzai! Enkelt och övertygande, i stil med en mästare!!!

Snabbtåg rullade upp till de tolv Vasyukinsky-järnvägsstationerna och landsteg allt fler skaror av schackälskare.

Redan himlen brann med lysande reklam, när en vit häst leddes genom stadens gator. Det var den enda hästen som överlevde efter mekaniseringen av Vasyukin-transporten. Genom ett särskilt dekret döptes hon om till en häst, även om hon ansågs vara ett sto hela sitt liv. Schackfans hälsade henne med palmgrenar och schackbräden.

Oroa dig inte, - sa Ostap, - mitt projekt garanterar din stad en aldrig tidigare skådad blomstring av produktiva krafter. Tänk på vad som kommer att hända när turneringen är över och när alla gäster går. Invånarna i Moskva, begränsade av bostadskrisen, kommer att rusa till din magnifika stad. Huvudstaden flyttar automatiskt till Vasyuki. Regeringen kommer. Vasyuki döps om till New Moscow, Moscow - Old Vasyuki. Leningrader och kharkoviter slipar tänder, men de kan inte göra någonting. Nya Moskva blir Europas mest eleganta centrum, och snart hela världen.

Över hela världen!!! stönade de dövade Vasyukinerna.

ja! Och sedan universum. Schacktanken, som har förvandlat en länsstad till världens huvudstad, kommer att förvandlas till en tillämpad vetenskap och uppfinna sätt för interplanetär kommunikation. Signaler kommer att flyga från Vasyukov till Mars, Jupiter och Neptunus. Kommunikationen med Venus kommer att bli lika enkel som att flytta från Rybinsk till Yaroslavl. Och där, vem vet, kanske Vasyuki om åtta år kommer att vara värd för den första interplanetära schackkongressen i universums historia!

Ostap torkade sin ädla panna. Han var så hungrig att han gärna åt en stekt schackhäst.

Ja, - klämde ut den enögde mannen, cirklade runt det dammiga rummet med en galen blick. – Men hur omsätter man evenemanget i praktiken, för att få till så att säga basen?

De närvarande tittade spänt på stormästaren.

Jag upprepar att frågan praktiskt taget bara beror på ditt initiativ. Hela organisationen, jag upprepar, tar jag på mig. Det finns inga materialkostnader, förutom kostnader för telegram. One-Eyed pressade sina följeslagare.

Väl! han frågade. - Vad säger du?

Låt oss ordna! Låt oss ordna! - Vasyukintsy kvittrade.

Hur mycket pengar behövs för dessa ... telegram?

En löjlig figur, - sa Ostap, - hundra rubel.

I kassan finns det bara tjugoen rubel och sexton kopek. Detta, förstår vi, är långt ifrån tillräckligt ...

Men stormästaren visade sig vara en klagande arrangör.

Okej, - sa han, - låt oss ta dina tjugo rubel.

Är det tillräckligt? frågade den enögde mannen.

Tillräckligt för primära telegram. Och då kommer donationer att börja, och pengarna kommer inte ha någonstans att ta vägen.

Efter att ha gömt pengarna i en grön campingjacka påminde stormästaren publiken om sin föreläsning och sessionen med samtidig spelning på 160 brädor, sa vänligt adjö till kvällen och gick till Cardboard Club för att träffa Ippolit Matveyevich.

Jag svälter, - sa Vorobjaninov med sprakande röst.

Han satt redan vid kassafönstret, men han hade ännu inte samlat ihop en enda krona och kunde inte ens köpa ett halvt kilo bröd. Framför honom låg en grön trådkorg avsedd att samlas in. Knivar och gafflar placeras i sådana korgar i medelstora hus.

Lyssna, Vorobyaninov, - ropade Ostap, stoppa kontanttransaktioner i en och en halv timme! Vi ska äta på Narpit. Jag kommer att beskriva situationen längs vägen. Förresten måste du raka och rengöra dig själv. Du ser bara ut som en barfota. En stormästare kan inte ha så misstänksamma bekantskaper.

Jag sålde inte en enda biljett, - sa Ippolit Matveyevich.

Inga problem. Till kvällen kommer de att springa. Staden har redan donerat tjugo rubel till mig för att jag organiserade en internationell schackturnering.

Så varför behöver vi en simultan spelsession? viskade administratören. – För att de kan slå. Och med tjugo rubel kan vi omedelbart få ett nätverk på fartyget - bara "Karl Liebknecht" kom från ovan, åk lugnt till Stalingrad och vänta där på teaterns ankomst. Kanske kommer det att kunna öppna stolarna. Då är vi rika och allt tillhör oss.

Man kan inte säga så dumma saker på fastande mage. Det påverkar hjärnan negativt. För tjugo rubel - vi kanske kommer att nå Stalingrad ... Men vilka pengar att äta? Vitaminer, käre kamratledare, ges inte till någon gratis. Å andra sidan kommer det att vara möjligt att bryta trettio rubel från de expansiva Vasyukinites för en föreläsning och en session.

De kommer att slå dig! sa Vorobjaninov bittert.

Naturligtvis finns det en risk. De kan fylla tankarna. Jag har dock en tanke som kommer att skydda dig i alla fall. Men mer om det senare. Under tiden ska vi smaka på några lokala rätter.

Vid sextiden på kvällen kom stormästaren, välmatad, rakad och doftande av Köln, in i Cartoner-klubbens kassa.

Välmatad och rakad sålde Vorobyaninov biljetter.

Tja, hur? frågade stormästaren mjukt.

Input - trettio och för spelet - tjugo, svarade administratören.

Sexton rubel. Svag, svag!

Vad är du, Bender, titta vilken kö det är! Kommer oundvikligen att dödas.

Tänk inte på det. När de slår dig kommer du att gråta, men dröja inte kvar nu! Lär dig handla!

En timme senare fanns det trettiofem rubel i kassan. Publiken var upprymd i salen.

Stäng fönstret! Låt oss skaffa pengar! - sa Ostap. - Nu här är vad. Här har du fem rubel, gå till piren, hyr en båt i två timmar och vänta på mig på stranden, nedanför ladan. Vi tar en kvällspromenad. Oroa dig inte för mig. Jag är i form idag.

Stormästaren kom in i salen. Han kände sig glad och visste säkert att första draget e2-e4 inte hotade honom med några komplikationer. Resten av dragen var dock redan dragna i en perfekt dimma, men detta störde inte den store strategen det minsta. Han hade en helt oväntad utväg förberedd för att rädda även det mest hopplösa parti.

Stormästaren hälsades med applåder. Den lilla klubbhallen var upphängd med färgglada flaggor.

För en vecka sedan hölls en kväll med "Sällskapet för räddning på vattnet", vilket även sloganen på väggen vittnar om:

VERKSAMHETEN ATT HJÄLPA DRUNKNING -
SJÄLV HÄNDERNAS ARBETE

Ostap bugade, sträckte ut händerna, som om han avvisade de applåder han inte förtjänade, och gick upp till scenen.

Kamrater! sa han med vacker röst. – Kamrater och bröder i schack, ämnet för min föreläsning idag är det jag läste om, och jag måste erkänna, inte utan framgång, i Nizjnij Novgorod för en vecka sedan. Ämnet för min föreläsning är en fruktbar öppningsidé. Vad, kamrater, är en debut, och vad, kamrater, är en idé? Debuten, kamrater, är "Quasi una fantasia". Och vad, kamrater, är en idé? En idé, kamrater, är en mänsklig tanke klädd i en logisk schackform. Även med försumbara krafter kan du bemästra hela brädan. Allt beror på varje individ individuellt. Som den där blonda killen där borta på tredje raden. Låt oss säga att han spelar bra...

Blondinen på tredje raden rodnade.

Och den där brunetten där borta är till exempel värre. Alla vände sig om och tittade på brunetten också.

Vad ser vi, kamrater? Vi ser att blondinen spelar bra och brunetten spelar dåligt. Och inga föreläsningar kommer att förändra denna kraftkorrelation, om varje individ inte ständigt tränar i schack ... det vill säga, jag ville säga - i schack ... Och nu, kamrater, ska jag berätta några lärorika historier från praktiken av våra uppskattade hypermodernister Capablanca, Lasker och Dr. Grigoriev.

Ostap berättade för publiken några anekdoter från Gamla testamentet, hämtade som barn från Blue Journal, och med detta avslutades mellanspelet.

Alla blev lite förvånade över hur kortfattad föreläsningen var. Och den enögde mannen tog inte sitt enda öga från stormästarens skor.

Början av det samtidiga spelet försenade dock den växande misstänksamheten mot den enögde schackspelaren. Tillsammans med alla ordnade han borden i fred. Totalt satte sig trettio amatörer för att spela mot stormästaren. Många av dem var helt förvirrade och fortsatte att titta i schackböcker varje minut och fräscha upp minnet av komplexa variationer, med vars hjälp de hoppades överlämna sig till stormästaren åtminstone efter det tjugoandra draget.

Ostap tittade på raden av de "svarta" som omgav honom på alla sidor, på den stängda dörren och satte oförskräckt igång. Han gick fram till den enögde mannen, som satt vid första brädan, och flyttade kungens bonde från ruta e2 till ruta e4.

Den enögde mannen tog omedelbart tag i hans öron med händerna och började fundera hårt. Det prasslade genom raden av älskare:

Stormästaren spelade e2-e4. Ostap skämde inte bort sina motståndare med en mängd olika öppningar. På de återstående tjugonio brädena gjorde han samma operation: han flyttade kungens bonde från e2 till e4. En efter en grep amatörerna om håret och kastade sig in i febriga diskussioner. Icke-spelarna såg efter stormästaren. Den enda amatörfotografen i staden satt redan uppflugen på en stol och höll på att sätta eld på magnesium, men Ostap viftade argt med händerna och avbröt sitt flöde längs brädorna och skrek högt:

Ta bort fotografen! Det stör min schacktanke!

"Varför i hela friden skulle du lämna din bild i denna eländiga lilla stad. Jag gillar inte att ha att göra med polisen, bestämde han för sig själv.

Amatörernas indignerade sus tvingade fotografen att överge sitt försök. Upprördheten var så stor att fotografen till och med sparkades ut ur rummet. Vid tredje draget visade det sig att stormästaren spelade arton spanska partier. I de återstående tolv använde Black Philidors försvar, om än föråldrat, men helt sant. Om Ostap visste att han spelar så knepiga matcher och står inför ett så beprövat försvar, skulle han bli oerhört förvånad. Faktum är att den store strategen spelade schack för andra gången i sitt liv.

Först var amatörerna, och den första bland dem, den enögde, förskräckta. Stormästarens list var obestridlig.

Med enastående lätthet och säkert sarkastisk i själen över de efterblivna älskarna av staden Vasyuki offrade stormästaren bönder, tunga och lätta pjäser till höger och vänster. Han donerade till och med en drottning till brunetten som blev förbannad vid föreläsningen. Brunetten blev förskräckt och ville ge upp omedelbart, men bara genom en fruktansvärd viljeansträngning tvingade han sig själv att fortsätta spelet.

Åska från klar himmel hördes på fem minuter.

Matta! - mumlade den rädda brunetten ihjäl. - Du schackmatt, kamrat stormästare.

Ostap analyserade situationen, kallade skamligt "drottningen" för "drottningen" och pompöst gratulerade brunetten till vinsten. Ett mullret gick genom raderna av amatörer.

"Det är dags att springa iväg", tänkte Ostap och gick lugnt fram bland borden och slarvade om pjäserna.

Du placerade riddaren på ett felaktigt sätt, kamrat stormästare, - den enögde svimmade. Hästen går inte så.

Förlåt, förlåt, förlåt, - svarade stormästaren, - efter föreläsningen var jag något trött.

Under de följande tio minuterna förlorade stormästaren ytterligare tio matcher.

Förvånade rop hördes i Kartongklubbens lokaler. En konflikt var på väg. Ostap förlorade femton matcher i rad, och snart tre till. Det fanns bara en kvar. I början av matchen gjorde han många misstag av rädsla och ledde nu med nöd och näppe matchen till ett segerrikt slut. Ostap, obemärkt av andra, stal det svarta tornet från brädet och gömde det i fickan.

Publiken slutade tätt runt spelarna.

Min båt hade precis varit på denna plats! – ropade den enögde mannen och såg sig omkring, – och nu är hon borta!

Nej, det betyder att det aldrig hände!” svarade Ostap oförskämt. - Hur kunde det inte? Jag minns tydligt!

Det var det såklart inte!

Vart gick hon? vann du den?

Vann.

När? På vilket drag?

Varför lurar du mig med din båt? Om du ger upp, säg det då!

Tillåt mig, kamrater, jag har alla drag nedskrivna!

Kontoret skriver”, sa Ostap.

Det är upprörande! skrek den enögde mannen. - Ge mig tillbaka min båt.

Ge upp, ge upp, vad är det för katt och råtta!

Ge mig tornet!

Med dessa ord, insåg stormästaren att förhalning är som döden, öste han upp flera bitar i en handfull och kastade dem i huvudet på den enögde motståndaren.

Kamrater! skrek den enögde mannen. – Se alla! Amatören är slagen! Schackspelarna i staden Vasyuki blev förbluffade. Ostap kastade ingen dyrbar tid och kastade schackbrädet mot lampan och sprang ut på gatan när han slog någons käkar och pannor i mörkret. Vasyukins älskare, som faller på varandra, rusade efter honom.

Det var en månskenskväll. Ostap rusade lätt längs silvergatan, som en ängel, och trängde sig bort från den syndiga jorden. Med tanke på den misslyckade omvandlingen av Vasyukov till universums centrum, var de tvungna att fly inte bland palats, utan bland timmerhus med externa fönsterluckor. Bakom rusade schackälskare.

Håll ut stormästare! - vrålade den enögde.

Skurk! - stöttade resten.

Gubbar! - morrade stormästaren och ökade farten. - Vakt! ropade de misshandlade schackspelarna. Ostap hoppade uppför trappan som ledde till piren. Han fick springa fyrahundra steg. På den sjätte perrongen väntade redan två amatörer på honom, som hade tagit sig hit genom en rondellväg precis längs sluttningen. Ostap såg sig omkring. Uppifrån rullade som en flock hundar en nära grupp rasande beundrare av Philidors försvar. Det blev ingen reträtt. Därför sprang Ostap fram.

Här är jag nu, dina jävlar! - skällde han till de tappra scouterna och rusade från den femte plattformen.

De rädda scouterna tutade, rullade över räcket och rullade någonstans in i mörkret av kullar och sluttningar. Vägen var tydlig.

Håll ut stormästare! - rullade uppifrån. Förföljarna flydde och skramlade nerför trätrapporna som fallande bowlingstift.

När Ostap sprang iland, undvek han till höger och letade efter en båt med en administratör som var lojal mot honom.

Ippolit Matveyevich satt idylliskt i båten. Ostap dunkade i bänken och började ursinnigt ro från stranden. En minut senare flög stenar in i båten. En av dem träffades av Ippolit Matveyevich. Lite ovanför den vulkaniska finnen hade han en mörk knöl. Ippolit Matveyevich begravde sitt huvud i hans axlar och gnällde.

Här är en annan hatt! Jag fick nästan huvudet avrivet, och jag är ingenting: glad och glad. Och om vi tar hänsyn till ytterligare femtio rubel nettovinst, så för en ghoul på ditt huvud - är avgiften ganska anständig.

Under tiden störtade förföljarna, som först nu insåg att planen att förvandla Vasyukovs till Nya Moskva och att stormästaren tog bort femtio Vasyukin-rubel av blod från staden, i en stor båt och rodde skrikande in i mitten av floden. . Det var trettio personer i båten. Alla ville ta personlig del i massakern på stormästaren. Expeditionen leddes av en enögd man. Hans enda öga glittrade i natten som en fyr.

Håll Grandmaster! – Ropade i en överlastad pråm.

Gå, Kisa! - sa Ostap. – Om de kommer ikapp oss kan jag inte garantera integriteten hos din pince-nez.

Båda båtarna gick nedströms. Avståndet mellan dem minskade. Ostap var utmattad.

Lämna inte, dina jävlar! ropade de från baren. Ostap svarade inte: det fanns ingen tid. Årorna drog upp ur vattnet. Vatten flög ut under de rasande årorna i bäckar och föll ner i båten.

Varsågod, viskade Ostap för sig själv. Ippolit Matveyevich slet. Baren var jublande. Dess höga skrov gick redan förbi koncessionshavarnas båt på vänster hand för att pressa stormästaren till stranden. Koncessionshavarna gick ett bedrövligt öde till mötes. Glädjen på pråmen var så stor att alla schackspelare flyttade till styrbords sida för att hinna ikapp båten och attackera den skurkaktiga stormästaren med överlägsna krafter.

Ta hand om din pince-nez, Kitty! ropade Ostap förtvivlat och kastade årorna. – Det börjar nu!

Herre! Ippolit Matveyevich utbrast plötsligt med en tuppröst. - Ska du slå oss?

Och hur! dundrade Vasyukins amatörer, på väg att hoppa in i båten.

Men på den tiden inträffade en extremt kränkande incident för ärliga schackspelare över hela världen. Pråmen tippade plötsligt och öste upp vatten på styrbords sida.

Var försiktig! gnisslade den enögde kaptenen. Men det var redan för sent. Alltför många amatörer har samlats på styrbords sida av Vasyukinsky dreadnought. Efter att ha ändrat tyngdpunkten svängde pråmen inte och vände sig helt i enlighet med fysikens lagar.

Ett allmänt rop bröt flodens lugn.

Wow! stönade schackspelarna. Så många som trettio älskare befann sig i vattnet. De simmade snabbt upp till ytan och en efter en höll de sig fast vid den välta pråmen. Den enögde landade sist.

Gubbar! ropade Ostap förtjust: ”Varför slår du inte din stormästare? Du, om jag inte har fel, ville du slå mig?

Ostap beskrev en cirkel runt de havererade.

Ni förstår, Vasyukin-individer, att jag skulle kunna dränka er en efter en, men jag kommer att ge er liv. Lev, medborgare! Bara, för skaparens skull, spela inte schack! Du vet bara inte hur man spelar! Åh, ni dudes, dudes... Låt oss gå längre, Ippolit Matveyevich. Farväl, enögda älskare! Jag är rädd att Vasyuki inte kommer att bli universums centrum. Jag tror inte att schackmästare skulle komma till dårar som du, även om jag bad dem om det. Farväl, älskare av starka schacksensationer! Länge leve Four Horses Club!

På morgonen gick en lång, mager gubbe i guldnål och korta, mycket smutsiga, stövlar färgade med limfärger runt Vasyuki. Han klistrade upp handskrivna affischer på väggarna:

22 juni 1927

En föreläsning på temat: ”Fruktig öppningsidé” och ett pass med samtidigt schackspel på 160 brädor av stormästaren (övermästaren) O. Bender kommer att äga rum i Cardboard Maker-klubbens lokaler.

Alla kommer med sina egna brädor.

Spelavgift - 50 kopek. Inträdesavgift - 20 kopek.

Börjar exakt klockan 6. vech.

Handläggare K. Michelson.

Stormästaren själv slösade ingen tid heller. Efter att ha hyrt klubben för tre rubel, gick han över till schackavdelningen, som av någon anledning låg i korridoren på hästuppfödningsavdelningen. En enögd man satt i schackavdelningen och läste Shpilhagens roman i Panteleevsky-upplagan.

Stormästare O. Bender! förklarade Ostap och satte sig på bordet. - Ordna att du har en session med samtidig lek.

Vasyukin-schackspelarens enda öga öppnade sig för de gränser som naturen tillåter.

Bara en minut, kamrat stormästare! ropade den enögde mannen. - Var snäll och sätt dig. Jag är nu.

Och den enögde mannen sprang iväg. Ostap undersökte schacksektionens lokaler. På väggarna fanns fotografier av kapplöpningshästar och på bordet låg en dammig redovisning med rubriken: "Vasyukin Shah-sektionens prestationer 1925."

Enögd återvände med ett dussin medborgare i olika åldrar. De närmade sig alla i tur och ordning för att bekanta sig, namngav namnen och skakade respektfullt hand med stormästaren.

På väg till Kazan, - sa Ostap abrupt, - ja, ja, sessionen är ikväll, kom. Och nu, ursäkta mig, ur form, trött efteråt Karlsbad turnering.

Vasyukins schackspelare lyssnade på Ostap med sonlik kärlek. Ostap bärs. Han kände en ström av ny styrka och schackidéer.

Du kommer inte att tro, - sa han, - hur långt schacktanken har rört sig. Du vet, Lasker nådde punkten av vulgära saker, det blev omöjligt att leka med honom. Han röker sina motståndare med cigarrer. Och han röker billiga med flit, så att röken blir otäckare. Schackvärlden är i kaos.

Stormästaren gick vidare till lokala ämnen.

Varför finns det inget tankespel i provinsen! Här är till exempel din schacksektion. Så heter det - schacksektion. Tråkiga tjejer! Varför kallar du det inte för något vackert, riktigt schack. Detta skulle dra in de allierade massorna i sektionen. Till exempel skulle de kalla din sektion - "Schackklubb med fyra riddare", eller "Rött slutspel" eller "Kvalitetsförlust när man vinner ett tempo". Det skulle vara trevligt! Rätt!

Idén blev en succé.

Och faktiskt, - sa Vasyukintsy, - varför inte byta namn på vår sektion till fyra hästar klubben?

Eftersom byrån för schacksektionen var där anordnade Ostap ett möte på en minut under hans hedersordförandeskap, där sektionen enhälligt döptes om schackklubb på fyra hästar.

Stormästaren själv, med hjälp av lärdomarna från "Skryabin", gjorde konstnärligt en skylt med fyra hästar och motsvarande inskription på ett ark av kartong. Denna viktiga händelse utlovade en blomstrande schacktanke i Vasyuki.

Schack! sa Ostap. - Vet du vad schack är? De för framåt inte bara kulturen, utan också ekonomin! Vet du att four knights schackklubb med rätt formulering av fallet, kommer det att kunna omvandla staden Vasyuki fullständigt?

Ostap har inte ätit något sedan igår. Därför var hans vältalighet ovanlig.

ja! han skrek. – Schack berikar landet! Om du går med på mitt projekt, så går du ner från stan till piren i marmortrappor! Vasyuki kommer att bli centrum för tio provinser! Vad har du hört om staden Semmering tidigare? Ingenting! Och nu är denna stad rik och berömd bara för att en internationell turnering anordnades där. Det är därför jag säger: en internationell schackturnering bör hållas i Vasyuki!

På vilket sätt? ropade de alla.

Helt riktigt, - svarade stormästaren, - mina personliga kontakter och ditt initiativ - det är allt som är nödvändigt och tillräckligt för att organisera en internationell Vasyukinsky turnering. Tänk på hur vackert det kommer att låta - "International Vasyukinsky-turneringen 1927." Ankomsten av José Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczi, Tarrasch, Vidmar och Dr. Grigoriev är garanterad. Dessutom är mitt deltagande också garanterat!

Men pengar! stönade Vasyukinerna. Alla måste betalas! Många tusen pengar! Var kan man få tag i dem?

Allt beaktat av en mäktig orkan! - sa O. Bender. – Pengar kommer att ge avgifter!

Vem kommer att betala så galna pengar? Vasyukintsy...

Vad där Vasyukintsy! Vasyukintsy kommer inte att betala pengar. De kommer att slå dem! Det hela är extremt enkelt. När allt kommer omkring kommer schackälskare från hela världen att komma till turneringen med deltagande av sådana största weltmasters. Hundratusentals människor, rika människor, kommer att sträva efter Vasyuki. För det första kommer flodtransporter inte att kunna lyfta ett sådant antal människor. Följaktligen kommer NKPS att bygga järnvägslinjen Moskva-Vasyuki. Det här är en. Två är hotell och skyskrapor för att ta emot gäster. Tre - Detta höja jordbruket inom en radie av tusen kilometer: gäster måste försörjas - grönsaker, frukt, kaviar, choklad sötsaker. Palatset där turneringen kommer att äga rum är fyra. Fem - byggande av garage för gästfordon. För att sända de sensationella resultaten av turneringen till hela världen måste en superkraftig radiostation byggas. Det här är sjätte. Nu angående järnvägslinjen Moskva - Vasyuki. Utan tvekan kommer detta inte att ha en sådan kapacitet att transportera alla till Vasyuki. Härifrån följer flygplatsen "Bolshiye Vasyuki" - en regelbunden avgång av postflygplan och luftskepp till alla delar av världen, inklusive Los Angeles och Melbourne.

Bländande framtidsutsikter visade sig inför Vasyukins amatörer. Rummet har utökats. Hästuppfödningsboets ruttna väggar rasade ihop, och istället för dem gick ett trettiotre våningar högt glaspalats av schacktanke upp i den blå himlen. Omtänksamma människor satt i var och en av dess salar, i varje rum och till och med i hissarna som rusade förbi med en kula och spelade schack på brädor inlagda med malakit. marmortrappor verkligen föll i den blå Volga. Det låg oceangående fartyg på floden. Utlänningar i munnen, schackdamer, australiska fans av det indiska försvaret, indianer i vita turbaner - anhängare av det spanska partiet, tyskar, fransmän, nyazeeländare, invånare i Amazonas flodbassäng och avundsjuka på vasyukiniterna - muskoviter, leningradare, Kievaner, sibirier och odessaner gick upp för bergbanorna till staden. . Bilar rörde sig på ett löpande band bland marmorhotellen. Men nu har allt stannat. Världsmästaren José Raul Capablanca y Graupera klev ut från det fashionabla Pawn Hotel. Damer omringade honom. Polismannen, klädd i en speciell schackuniform (byxor i bur och elefanter på knapphålen), hälsade artigt. Den enögde ordföranden för Vasyukinsky fyra hästar klubb. Samtalet mellan de två armaturerna, som fördes på engelska, avbröts av ankomsten av Dr. Grigoriev och den framtida världsmästaren Alekhine. Jublet skakade om staden. José Raul Capablanca y Graupera grimaserade. Vid en vinkning av den enögde mannens hand fördes en marmortrappa upp till flygplanet. Dr Grigoriev sprang ner den, viftade med sin nya hatt som hälsning och kommenterade Capablancas möjliga misstag i den kommande match med Alekhine.

Plötsligt sågs en svart prick vid horisonten. Den närmade sig snabbt och växte och förvandlades till en stor smaragdfallskärm. Som en stor rädisa hängde en man med en resväska på en fallskärmsring.

Det är han! ropade den enögde mannen. - Hurra! Hurra! Hurra! Jag känner igen den store schackfilosofen gammal man Lasker. Han är den ende i hela världen som bär så gröna strumpor.

José Raul Capablanca y Graupera grimaserade igen.

Lasker ställdes skickligt ut med en marmortrappa, och den glada ex-mästaren, som blåste av en dammfläck från hans vänstra ärm som hade lagt sig på honom under hans flykt över Schlesien, föll i armarna på den enögde mannen. Den enögde mannen tog Lasker i midjan, ledde honom till mästaren och sa:

Gör fred! Jag frågar er om detta å de breda Vasyukinmassornas vägnar! Gör fred! José Raul suckade högljutt och skakade den gamle veteranens hand och sa:

Jag har alltid beundrat din idé om att flytta biskopen i det spanska spelet från b5 till c4!

Hurra! utbrast den enögde mannen. - Enkelt och övertygande, i stil med en mästare! Och hela den gränslösa skaran plockade upp:

Hurra! Vivat! Banzai! Enkelt och övertygande, i stil med en mästare! ! !

Entusiasmen nådde sin topp. När han såg Maestro Duza-Khotimirsky och Maestro Perekatov sväva över staden i ett äggformat orange luftskepp, viftade den enögde mannen med handen. Två och en halv miljon människor i en inspirerad impuls sjöng:

Underbar är schacklagen och oföränderlig: Den som har fått en fördel även om den är obetydlig I rymden, massan, tiden, krafttrycket - Endast för det är en direkt väg till seger möjlig.

Snabbtåg rullade upp till de tolv Vasyukinsky-järnvägsstationerna och landsteg allt fler skaror av schackälskare. En löpare sprang fram till den enögde mannen.

- Förvirring på den tunga radiostationen. Din hjälp krävs. Vid radiostationen hälsade ingenjörer den enögde mannen med rop:

- Nödsignaler! Nödsignaler! One-Eyed tog på sig sina radiohörlurar och lyssnade.

- Wow! Wow wow! Desperata skrik hördes i luften. - SOS! SOS! SOS! Rädda våra själar!

- Vem är du som ber om frälsning? skrek den enögde mannen strängt upp i luften.

– Jag är en ung mexikan! - rapporterade luftvågor. - Rädda min själ!

– Vad har du för schackklubben fyra riddare?

- Den lägsta begäran! ..

- Vad är problemet?

– Jag är en ung mexikansk Torre! Jag har precis kommit ut från sinnessjukhuset. Släpp in mig i turneringen! Låt mig gå!

- Ah! Jag har ingen tid! - svarade den enögde.

- SOS! SOS! SOS! - tjöt etern.

- Okej då! Flyg redan!

– Jag har ingen de-e-neg! - kom från Mexikanska golfens stränder.

- Åh! De där unga schackspelarna för mig! Den enögde mannen suckade. - Skicka efter honom en motor-flygvagn. Låt honom gå!

Redan himlen brann med lysande reklam, när en vit häst leddes genom stadens gator. Det var den enda hästen som överlevde efter mekaniseringen av Vasyukin-transporten. Genom ett särskilt dekret döptes hon om till en häst, även om hon ansågs vara ett sto hela sitt liv. Schackfans hälsade hennes viftande palmgrenar och schackbräden...

Oroa dig inte, - sa Ostap, - mitt projekt garanterar din stad en aldrig tidigare skådad blomstring av produktiva krafter. Tänk på vad som kommer att hända när turneringen är över och när alla gäster går. Invånarna i Moskva, begränsade av bostadskrisen, kommer att rusa till din magnifika stad. Huvudstaden flyttar automatiskt till Vasyuki. Här rör sig regering. Vasyuki döps om till New Moscow, och Moskva - Old Vasyuki. Leningrader och kharkoviter slipar tänder, men de kan inte göra någonting. Nya Moskva blir Europas mest eleganta centrum, och snart hela världen.

Över hela världen! ! ! stönade de dövade Vasyukinerna.

ja! Och sedan universum. Schacktanken, som har förvandlat en länsstad till världens huvudstad, kommer att förvandlas till en tillämpad vetenskap och uppfinna sätt för interplanetär kommunikation. Signaler kommer att flyga från Vasyukov till Mars, Jupiter och Neptunus. Kommunikationen med Venus kommer att bli lika enkel som att flytta från Rybinsk till Yaroslavl. Och där, vem vet, kanske Vasyuki om åtta år kommer att vara värd för det första interplanetära schackspelet i universums historia. turnering!

Ostap torkade sin ädla panna. Han var så hungrig att han gärna åt en stekt schackhäst.

Ja, - den enögde klämde sig ur sig själv och tittade runt i det dammiga rummet med en galen blick, - men hur kan man praktiskt göra händelsen till liv, få så att säga en bas? ..

De närvarande tittade spänt på stormästaren.

Jag upprepar att frågan praktiskt taget bara beror på ditt initiativ. Hela organisationen, jag upprepar, tar jag på mig. Det finns inga materialkostnader, förutom kostnader för telegram.

One-Eyed pressade sina följeslagare.

Väl? han frågade. - Vad säger du?

Låt oss ordna! Låt oss ordna! - kalabalik Vasyukintsy.

Hur mycket pengar behövs för ... dessa ... telegram?

En löjlig figur, - sa Ostap, - hundra rubel.

Vi har bara tjugoen rubel och sexton kopek i kassan. Detta, förstår vi, är långt ifrån tillräckligt ...

Men stormästaren visade sig vara en klagande arrangör.

Okej, - sa han, - låt oss ta dina tjugo rubel.

Är det tillräckligt? frågade den enögde mannen.

Tillräckligt för primära telegram. Och då kommer inflödet av donationer att börja, och pengarna har ingenstans att ta vägen! ..

Efter att ha gömt pengarna i en grön campingjacka påminde stormästaren publiken om sin föreläsning och sessionen med samtidig spelning på 160 brädor, sa vänligt adjö till kvällen och gick till Cardboard Club för att träffa Ippolit Matveyevich.

Jag svälter! sa Vorobjaninov med sprakande röst.

Han satt redan vid kassafönstret, men han hade ännu inte samlat ihop en enda krona och kunde inte ens köpa ett halvt kilo bröd. Framför honom låg en grön trådkorg avsedd att samlas in. Knivar och gafflar placeras i sådana korgar i medelstora hus.

Lyssna, Vorobyaninov, - ropade Ostap, - stoppa kontanttransaktioner i en och en halv timme. Låt oss gå på middag kl Narpit. Jag kommer att beskriva situationen längs vägen. Förresten måste du raka och rengöra dig själv. Du ser bara ut som en barfota. En stormästare kan inte ha så misstänksamma bekantskaper.

Jag sålde inte en enda biljett, - sa Ippolit Matveyevich.

Inga problem. Till kvällen kommer de att springa. Staden har redan donerat tjugo rubel till mig för att organisera en internationell schackturnering.

Så varför behöver vi en simultan spelsession? viskade administratören. – För att de kan slå. Och med tjugo rubel kan vi omedelbart gå ombord på en ångbåt, precis som "Karl Liebknecht" kom från ovan, lugnt gå till Stalingrad och vänta där på teaterns ankomst. kanske i Stalingrad kunna öppna stolarna. Då är vi rika och allt tillhör oss.

Man kan inte säga så dumma saker på fastande mage. Det påverkar hjärnan negativt. För tjugo rubel kan vi kanske ta oss till Stalingrad. Och vilka pengar att äta? Vitaminer, käre kamratledare, ges inte till någon gratis. Å andra sidan kommer det att vara möjligt att bryta trettio rubel från de expansiva Vasyukinites för en föreläsning och en session.

De kommer att slå dig! sa Vorobjaninov bittert.

Naturligtvis finns det en risk. De kan fylla tankarna. Jag har dock en tanke som kommer att skydda dig i alla fall. Men mer om det senare. Under tiden ska vi smaka på några lokala rätter.

Vid sextiden på kvällen kom stormästaren, välmatad, rakad och doftande av Köln, in i Cartoner-klubbens kassa. Välmatad och rakad sålde Vorobyaninov biljetter.

Tja, hur? frågade stormästaren mjukt.

Input trettio och för spelet - tjugo, - svarade administratören.

Sexton rubel. Svag, svag!

Vad är du, Bender, titta vilken kö det är! Kommer oundvikligen att dödas!

Tänk inte på det. När de slår dig kommer du att gråta, men dröja inte kvar nu! Lär dig handla!

En timme senare fanns det trettiofem rubel i kassan. Publiken var upprymd i salen.

Stäng fönstret! Låt oss skaffa pengar! - sa Ostap. - Nu här är vad. Här har du fem rubel, gå till piren, hyr en båt i två timmar och vänta på mig på stranden nedanför ladugården. Vi tar en kvällspromenad. Oroa dig inte för mig. Jag är i form idag.

Stormästaren kom in i salen. Han kände sig glad och visste säkert att första draget e2 - e4 inte hotade honom med några komplikationer. Resten av dragen var dock redan dragna i en perfekt dimma, men detta störde inte den store strategen det minsta. Han hade en helt oväntad utväg förberedd för att rädda även det mest hopplösa parti.

Stormästare hälsades applåder. Ett litet klubbrum hängdes med färgglada papper flaggor. En vecka sedan var kvällen för "Sällskapet för räddning på vattnet", vilket framgår av sloganen på väggen: "Arbetet med att hjälpa drunknande människor är de drunknande människornas verk själva."

Ostap bugade, sträckte ut händerna, som om han avvisade de applåder han inte förtjänade, och gick upp till scenen.

Kamrater! sa han med vacker röst. – Kamrater och bröder i schack, ämnet för min föreläsning idag är det jag läste om och, jag måste erkänna, inte utan framgång i Nizjnij Novgorod för en vecka sedan. Ämnet för min föreläsning är en fruktbar öppningsidé. Vad, kamrater, är en debut, och vad, kamrater, är en idé? Debut, kamrater, är nästan en fantasi. Och vad, kamrater, är en idé? En idé, kamrater, är en mänsklig tanke klädd i en logisk schackform. Även med försumbara krafter kan du bemästra hela brädan. Allt beror på varje individ individuellt. Som den där blonda killen där borta på tredje raden. Låt oss säga att han spelar bra...

Blondinen på tredje raden rodnade.

Och den där brunetten där borta är till exempel värre.

Alla vände sig om och tittade på brunetten också.

Vad ser vi, kamrater? Vi ser att blondinen spelar bra och brunetten spelar dåligt. Och inga föreläsningar kommer att förändra denna kraftkorrelation, om inte varje individ individuellt ständigt tränar i schack ... det vill säga, jag ville säga - i schack ... Och nu, kamrater, ska jag berätta några lärorika historier från praktiken av våra respekterade hypermodernister Capablanca, Lasker och Dr Grigoriev.

Ostap berättade för publiken några anekdoter från Gamla testamentet, hämtade som barn från Blue Journal, och med detta avslutades mellanspelet.

Alla blev lite förvånade över hur kortfattad föreläsningen var. Och den enögde mannen tog inte sitt enda öga från stormästarens skor.

Början av det samtidiga spelet försenade dock den växande misstänksamheten mot den enögde schackspelaren. Tillsammans med alla ordnade han borden i fred. Totalt satte sig trettio amatörer för att spela mot stormästaren. Många av dem var helt förvirrade och fortsatte att titta i schackböcker varje minut och fräscha upp minnet av komplexa variationer, med vars hjälp de hoppades överlämna sig till stormästaren åtminstone efter det tjugoandra draget.

Ostap tittade på raden av de "svarta" som omgav honom på alla sidor, på den stängda dörren och satte oförskräckt igång. Han gick fram till den enögde mannen, som satt vid första brädan, och flyttade kungens bonde från ruta e2 till ruta e4.

Den enögde mannen tog omedelbart tag i hans öron med händerna och började fundera hårt. Det prasslade genom raden av älskare:

Stormästaren spelade e2 - e4.

Ostap skämde inte bort sina motståndare med en mängd olika öppningar. På de återstående tjugonio brädena gjorde han samma operation: han flyttade kungens bonde från e2 till e4. En efter en höll amatörerna tag i håret och störtade in i febriga spekulationer. De icke-spelande spelarna tog hand om stormästaren. Den enda i stan amatörfotograf han höll på att sätta sig på en stol och skulle sätta eld på magnesiumet, men Ostap viftade ilsket med armarna och bröt kursen längs brädorna och ropade högt:

Ta bort fotografen! Det stör min schacktanke!

"Varför i hela friden skulle du lämna din bild i denna eländiga lilla stad. Jag gillar inte att ha att göra med polisen, bestämde han för sig själv.

Amatörernas indignerade sus tvingade fotografen att överge sitt försök. Upprördheten var så stor att fotografen till och med sparkades ut ur rummet.

Vid tredje draget visade det sig att stormästaren spelade arton spanska partier. I de återstående tolv använde Black Philidors försvar, om än föråldrat, men helt sant. Om Ostap visste att han spelar så knepiga matcher och står inför ett så beprövat försvar, skulle han bli oerhört förvånad. Faktum är att den store strategen spelade schack för andra gången i sitt liv.

Först var amatörerna, och den första bland dem, den enögde, förskräckta. Stormästarens list var obestridlig. Med enastående lätthet och, naturligtvis, sarkastisk i själen över de efterblivna älskarna av staden Vasyuki offrade stormästaren bönder, tunga och lätta pjäser till höger och vänster. Han donerade till och med en drottning till brunetten som blev förbannad vid föreläsningen. Brunetten blev förskräckt och ville ge upp omedelbart, men bara genom en fruktansvärd viljeansträngning tvingade han sig själv att fortsätta spelet.

Åska från klar himmel hördes på fem minuter.

Matta! - mumlade den rädda brunetten ihjäl. – Du schackmatt, kamrat stormästare!

Ostap analyserade situationen, kallade skamligt "drottningen" för "drottningen" och pompöst gratulerade brunetten till vinsten. Ett mullret gick genom raderna av amatörer.

"Det är dags slit klorna! tänkte Ostap och gick lugnt fram bland borden och slarvade om pjäserna.

Du placerade riddaren på ett felaktigt sätt, kamrat stormästare, - den enögde svimmade. Hästen går inte så.

Förlåt, förlåt, förlåt, - svarade stormästaren, - efter föreläsningen var jag något trött! Under de följande tio minuterna förlorade stormästaren ytterligare tio matcher.

Förvånade rop hördes i Kartongklubbens lokaler. En konflikt var på väg. Ostap förlorade femton matcher i rad, och snart tre till. Det fanns bara en kvar. I början av matchen gjorde han många misstag av rädsla och ledde nu med nöd och näppe matchen till ett segerrikt slut. Ostap, obemärkt av andra, stal det svarta tornet från brädet och gömde det i fickan.

Publiken slutade tätt runt spelarna.

Min båt hade precis varit på denna plats! ropade den enögde mannen och såg sig omkring. – Och nu är hon borta.

Nej, det betyder att det inte var det! sa Ostap oförskämt.

Hur kunde det inte? Jag minns tydligt!

Det var det naturligtvis inte.

Vart gick hon? vann du den?

Vann.

När? På vilket drag?

Varför lurar du mig med din båt? Om du ger upp, säg det då!

Tillåt mig, kamrat, jag har alla drag nedskrivna.

Kontoret skriver! - sa Ostap.

Det är upprörande! skrek den enögde mannen. - Ge mig tillbaka min båt!

Ge upp, ge upp, vad är det för katt och råtta!

Ge mig tornet!

- Ge dig ett torn? Kanske ge dig en annan nyckel till lägenheten där pengarna finns?

Med dessa ord, insåg stormästaren att förhalning är som döden, öste han upp flera bitar i en handfull och kastade dem i huvudet på den enögde motståndaren.

Kamrater! skrek den enögde mannen. – Se alla! Älskaren är slagen. Schackspelarna i staden Vasyuki blev förbluffade.

Ostap kastade ingen dyrbar tid schackbräde i fotogen lampan och sprang i mörkret mot någons käkar och pannor ut på gatan. Vasyukins älskare, som faller på varandra, rusade efter honom.

Det var en månskenskväll. Ostap rusade lätt längs silvergatan, som en ängel, och trängde sig bort från den syndiga jorden. Med tanke på den misslyckade omvandlingen av Vasyukov till universums centrum, var de tvungna att fly inte bland palats, utan bland timmerhus med externa fönsterluckor. Bakom rusade schackälskare.

Håll ut stormästare! - vrålade den enögde.

Skurk! - stöttade resten.

Gubbar! - morrade stormästaren och ökade farten.

Vakt! ropade de misshandlade schackspelarna.

Ostap hoppade uppför trappan som ledde till piren. Han fick springa fyrahundra steg. På den sjätte perrongen väntade redan två amatörer på honom, som hade tagit sig hit genom en rondellväg precis längs sluttningen. Ostap såg sig omkring. Uppifrån rullade som en flock hundar en nära grupp rasande beundrare av Philidors försvar. Det blev ingen reträtt. Därför sprang Ostap fram.

Här är jag nu, dina jävlar! - skällde han till de tappra scouterna och rusade från den femte plattformen. De rädda scouterna tutade, ramlade över räcket och rullade någonstans in i högarnas mörker och

backar. Vägen var tydlig.

Håll ut stormästare! - rullade uppifrån.

Förföljarna flydde och skramlade nerför trätrapporna som fallande bowlingstift. När Ostap sprang iland, undvek han till höger och letade efter en båt med en administratör som var lojal mot honom.

Ippolit Matveyevich satt idylliskt i båten. Ostap dunkade i bänken och började ursinnigt ro från stranden. En minut senare flög stenar in i båten. En av dem träffades av Ippolit Matveyevich. Lite ovanför den vulkaniska finnen hade han en mörk knöl. Ippolit Matveyevich begravde sitt huvud i hans axlar och gnällde.

Här är en annan hatt! Jag fick nästan huvudet avskuret. Och Jag är ingenting. B odr och glad. Och om vi tar hänsyn till ytterligare femtio rubel nettovinst, så för en ghoul på ditt huvud - är avgiften ganska anständig.

Under tiden störtade förföljarna, som först nu insåg att planen att förvandla Vasyukovs till Nya Moskva, kollapsat och att stormästaren tog bort femtio Vasyukin-rubel av blod från staden, i en stor båt och ropade rakade ut till mitten av floden. Det var trettio personer i båten. Alla ville ta personlig del i massakern på stormästaren. Expeditionen leddes av en enögd man. Hans enda öga glittrade i natten som en fyr.

Håll Grandmaster! – Ropade i en överlastad pråm.

Gå, Kisa! - sa Ostap. – Om de kommer ikapp oss kan jag inte garantera integriteten hos din pince-nez.

Båda båtarna gick nedströms. Avståndet mellan dem minskade. Ostap var utmattad.

Lämna inte, dina jävlar! ropade de från baren.

Ostap svarade inte. B det fanns ingen tid. Årorna drog upp ur vattnet. Vatten flög ut under de rasande årorna i bäckar och föll ner i båten.

Varsågod! Viskade Ostap för sig själv.

Ippolit Matveyevich slet. Baren var jublande. Dess höga skrov gick redan förbi koncessionshavarnas båt på vänster hand för att pressa stormästaren till stranden. Koncessionshavarna gick ett bedrövligt öde till mötes. Glädjen på pråmen var så stor att alla schackspelare flyttade till styrbords sida för att hinna ikapp båten och attackera den skurkaktiga stormästaren med överlägsna krafter.

Ta hand om din pince-nez, Kitty, - ropade Ostap förtvivlat och kastade årorna, - det börjar snart!

Herre! Ippolit Matveyevich utbrast plötsligt med en tuppröst. - Ska du slå oss?!

Och hur! dundrade Vasyukins amatörer, på väg att hoppa in i båten.

Men på den tiden inträffade en extremt kränkande incident för ärliga schackspelare över hela världen. Pråm lutade och öste upp vatten på styrbords sida.

Var försiktig, gnisslade den enögde kaptenen.

Men det var redan för sent. Alltför många fans har samlats på styrbords sida av Vasyukins dreadnought. Efter att ha ändrat tyngdpunkten svängde pråmen inte och vände sig helt i enlighet med fysikens lagar.

Ett allmänt rop bröt flodens lugn.

Wow! stönade schackspelarna.

Så många som trettio älskare befann sig i vattnet. De simmade snabbt upp till ytan och en efter en höll de sig fast vid den välta pråmen. Den enögde landade sist.

Gubbar! ropade Ostap förtjust. - Varför slår du inte din stormästare? Du, om jag inte har fel, ville du slå mig?

Ostap beskrev en cirkel runt de havererade.

Ni förstår, Vasyukin-individer, att jag skulle kunna dränka er en efter en, men jag kommer att ge er liv. Lev, medborgare! Bara, för skaparens skull, spela inte schack! Du vet bara inte hur man spelar! Åh, ni dudes, dudes!.. Låt oss gå, Ippolit Matveyevich, fortsätt! Farväl, enögda älskare! Jag är rädd att Vasyuki inte kommer att bli universums centrum! Jag tror inte att schackmästare skulle komma till dårar som du, även om jag bad dem om det! Farväl, älskare av starka schacksensationer! Länge leve klubb med fyra hästar!