Galileo Galilei om två nya vetenskapswikier. Galileo Galilei - biografi, information, personligt liv. Översättningar till ryska

Den ryska författaren föddes 1744. Han tillbringade sina första år i Moskva. Hans far var en soldat i Moskvas garnison, så Mikhail Chulkov var bekant med militärtjänst från första hand. Han studerade på gymnasiet, som var knutet till universitetet. Tack vare detta kan man hävda att han fick en bra utbildning.

Kreativ biografi om Mikhail Dmitrievich Chulkov

1760 - början på Mikhail Chulkovs karriär. Han blir lakej vid det kungliga hovet. Sedan går han upp på karriärstegen och blir en kamerafotare. Efter en tid tar Mikhail tjänsten som hovkvartermästare. Under sitt arbete träffar han mer än en gång arvtagaren till den kungliga tronen - Paul. Chulkov hoppades att den framtida härskaren skulle kunna ändra det politiska systemet till Ryssland. Han hade många förhoppningar, eftersom han först och främst såg Peters barnbarn i arvtagaren, som en gång kunde förändra Ryssland till det bättre, stärka dess försvar, förbättra utrikespolitiska förbindelser, och Mikhail hoppades också att Paulus skulle kunna utveckla flottan, som skapades av hans farfar. Han hoppades kunna skapa nya reformer som skulle hjälpa till i den fortsatta utvecklingen av landet.

Samma år, 1760, men under dess andra hälft, började författarens litterära och förlagsverksamhet. Det här året kommer att bli det mest produktiva. Under denna tid publicerar Mikhail Chulkov många samlingar och verk. Mer specifikt, på bara ett år lyckades Mikhail publicera fyra samlingar av berättelser och sagor. Han kommer att släppa den femte samlingen först 1789, som kommer att kallas Mockingbird, eller Slavic Tales. I den här samlingen känns de patriotiska anteckningarna som författaren upplevde när han skrev sina verk tydligt. Dessa verk speglar i första hand verkligheten, verkligheten, livets svårigheter som människor upplevde i Ryssland. Han beskrev deras liv och vardagsproblem.

Året 1767 präglades av publiceringen av en bok som heter A Brief Mythological Lexicon. I sin nya bok försökte författaren förklara alla gamla namn som finns i myter och legender. Han förklarade också några av termerna.

Två år senare, 1769, efter utgivningen av boken, publicerar Mikhail Chulkov en tidning som heter "Detta och det". Men det var inte hans enda dagbok. Den andra kallades "Parnassisk squealer". Båda var först och främst designade för medelklassen, särskilt köpmännen, eftersom han i sina tidskrifter försökte spegla just deras sätt att leva, deras politiska åsikter, attityder till staten och samhället. Även Mikhail Chulkov, tillsammans med N.I. Novikov släpper deras gemensamma verk som heter "Samling av olika sånger". Här samlades först och främst folksånger, men förutom dem inkluderade Mikhail också sånger av M.V. Zubova och några andra författare. Författaren kallas den allra första författaren till den ryska romanen, som heter "Den vackra kocken eller en depraverad kvinnas äventyr". Han skriver det 1770, där han skildrar livet för änkan efter en sergeant. Här kunde han visa attityden till änkor från samhällets sida, hur den påverkar individen.

Samma år går Mikhail in i offentlig tjänst. Så 1779 blev han sekreterare vid Handelshögskolan. Sedan flyttades han upp på karriärstegen. Han blev kollegial assessor, efter en tid blev han hovrådgivare. Samtidigt slutar inte författaren sin kreativa verksamhet. Men den här gången fokuserar han på ett helt annat ämne. Nu är han intresserad av landets historia och ekonomi. I tjänst stötte han ofta på lagstiftningshandlingar och kontrakt. Chulkov hade också tillgång till arkiven, tack vare vilken han hade en klar uppfattning om Rysslands tillstånd och utveckling. Vissa författare hävdar att författaren tänkte skapa en historia av rysk handel, även i början av sin karriärs start. Själva verket kallades "Beskrivning av det exakta tillståndet och egenskaperna hos ryska förhandlingar från Peter den stores innehav till den nuvarande välmående tiden för den stora kejsarinnan Katarina II." I den beskrev han händelserna under 1720-1760-talen. Författarens arbete bestod av två delar. Den första delen inkluderade lagstiftningsmaterial som författaren lyckades samla in. Den andra delen bestod helt av dokument. Först och främst är det värt att säga att detta arbete är något som en utkastversion, och Chulkov ville inte publicera det. Detta arbete var i första hand avsett för anställda vid Handelshögskolan. Det var snarare ett referensmaterial som bara kunniga personer kunde arbeta med, men inte vanliga medborgare.

1774 - A.R. Vorontsov tar platsen för presidenten för handelskollegan, som hjälpte Chulkov att skriva sitt arbete. Det var Vorontsov som kunde se till att författaren lätt kunde vara i alla arkiv och läsa många hemliga dokument. Mikhail hoppades att skapa en referensbok om historien om rysk handel sedan antiken. Författaren var tvungen att göra mycket arbete för att systematisera allt material som han behövde för att skapa sin guide. Först och främst var han tvungen att analysera många rättsakter och välja de som var användbara för hans arbete. Sedan - sökandet efter relevanta dokument. Hela problemet var att det fanns mycket material, och det var nästan omöjligt att välja ut det viktigaste. Mycket tid lades ner på skapandet av detta verk.

Förutom arkivmaterial sökte Mikhail även efter publicerade. Han tittade igenom redan publicerade böcker och referensböcker för att undvika löjliga misstag i sitt arbete. Skribenten var tvungen att kopiera mycket data, eftersom han inte kunde ta ut dokumenten själva från arkivet. Han var tvungen att ta hjälp av skriftlärda som hjälpte honom i detta svåra arbete. Grunden för hans arbete var data för 1600-1700-talet. Många dokument från denna tid ingick i hans verk i sin helhet. Verket publicerades från 1780 till 1788. Han använde all information som var tillgänglig för honom: historisk, etnisk, geografisk... Han använde de mest kända historikernas och ekonomernas skrifter.

Under de sista åren, före sin död, kunde Chulkov genomföra många av de planer han hade. Detta blev möjligt även på grund av att hans ekonomiska situation förbättrades. Nu hade han råd med det han bara kunde drömma om tidigare.

Chulkov glömde inte sin kreativa aktivitet. Han publicerade en del etnografiskt material. Så 1786 publicerades hans nya verk, med titeln "Dictionary of Russian Superstitions". Här försökte han beskriva traditionella riter, seder, folkhögtider – allt som kunde känneteckna folket. Författaren var mycket lyhörd för principen om alla folks jämlikhet. Han trodde att ingen kunde vara överlägsen andra. Varje tro är värd respekt. Var och en av dem är intressant på sitt eget sätt. Andras tro måste respekteras.

Författaren var mycket snäll mot bönderna och insåg hur svårt det var för dem. Det är därför han skapade "Rural Medical Book, or the Dictionary of Healing Diseases", tack vare vilken nu alla kommer att kunna ge åtminstone första hjälpen om en av släktingarna blir sjuka. Så det fanns åtminstone en liten chans till ett gynnsamt resultat.

Mycket tid togs också av publiceringen av ett annat verk av Chulkov som heter "Legal Dictionary". Dess praktiska betydelse var mycket stor. Detta arbete var det enda där juridiska uppgifter, lagstiftningsakter systematiserades ... allt som var nödvändigt för en advokat. Författaren var också engagerad i publiceringen av ett verk som heter "A Dictionary of Agriculture, Housebuilding and Cattle Breeding." Detta arbete tog cirka 10 år, från 1780 till 1790. Han arbetade tillsammans med M.I. Popov för att sammanställa en ordbok över det ryska språket. Även under sina sista år kunde författaren publicera den femte och sista delen av verket som heter "Mockingbirds". Den samlade de mest, kanske, de mest framgångsrika berättelserna, bland dem - "Bittert öde", "Precious Pike" och mycket mer.

Det kan hävdas att Chulkov gjorde sitt unika bidrag till utvecklingen av inte bara litteratur, utan också historia. Han kämpade alltid mot medborgarnas okunnighet och trodde att människor är landets ansikte utåt. Han kunde många saker, och tack vare lycka i sitt arbete kunde han uppnå det han drömt om. Han kunde kombinera kreativt arbete och karriär. Och i båda kunde han avancera och bli känd.

Chulkovs ideal i förhållande till ekonomin var Peter I, som kunde förändra Ryssland. När Catherine II besteg tronen sa författaren uppriktigt att han var emot hennes politik, eftersom det var vid den tiden som Ryssland ständigt var under eld från andra länder. Han motsatte sig också en omorganisation av statsapparaten. Kanske är det därför som hans verk har upphört att tryckas om. På 1800-talet ansågs hans skrifter helt enkelt omoraliska.

Vi uppmärksammar dig på det faktum att Mikhail Dmitrievich Chulkovs biografi presenterar de mest grundläggande ögonblicken från livet. Vissa mindre livshändelser kan utelämnas från denna biografi.

Mikhail Dmitrievich Chulkov (1743-1792) föddes tydligen i familjen till en köpman. 1755-1758 studerade han vid gymnastiksalen för raznochintsy vid Moskvas universitet, 1761-1765 tjänstgjorde han som skådespelare i hovteatern, men utan framgång och flyttade därför till tjänsten som hovvaktare. Han började sin litterära verksamhet med kompositionen av komedin Call It What You Like (1765). Han arbetade med särskild framgång i narrativa genrer. Samlingen av vardags- och äventyrsberättelser som utarbetats av honom "The Mockingbird, or Slavensky Tales" (de första fyra delarna publicerades 1766-1768, den femte - 1789) fick stor framgång. År 1770 publicerades romanen "A Pretty Cook, or the Adventures of a Depraved Woman". Bilden av det moderna livet från dess vardagliga sida ges också i Chulkovs journaler - veckotidningen "This and that" (1769) och månadsskriften "Parnassian scribbler" (1770).
1770-1774 publicerades Chulkovs "Samling av olika sånger" (fyra delar), som tillsammans med ryska författares sånger inkluderade ett betydande antal folksånger, i synnerhet sånger om Stepan Razin publicerades. Redan 1767 sammanställde Chulkov ett "Short Mythological Lexicon", där han försökte systematisera slavisk mytologi. Senare fortsatte han detta arbete och förberedde boken Dictionary of Russian Superstitions (1782). År 1786 återutgavs den under titeln "Abevega of Russian Superstitions".

Från slutet av 1770 flyttade Chulkov bort från aktivt litterärt arbete och flyttade till den offentliga tjänsten. Från och med posten som kollegial registrator i Handelshögskolan tilldelades han redan 1786 rangen som hovråd, vilket gav honom rätt till personlig adel. Efter pensioneringen blev han ägare till en liten egendom.

Mikhail Dmitrievich Chulkov

Mockingbird, eller slaviska berättelser

Förvarning

Herr läsare! Vem du än är så spelar det ingen roll för mig, bara var en dygdig person, det är det mesta. Du kan inte gissa med vilken avsikt jag ger ut denna samling av ord och tal, om jag inte berättar för dig själv; tro bara inte att jag tänker ljuga och, när jag ser dig för första gången, lura dig. Vid det första mötet med någon ljuger jag aldrig, och om jag inte redan har erkänt tillräckligt, då är det en försäljningsaffär.

Om du får tro mig, som en person som vet hur man ljuger väldigt bra och vid behov talar sanning ofrivilligt. Och detta kan nästan betraktas som den nuvarande världens vana. (Nedan författarens anteckning.), Då kommer jag att säga att jag släpper den här boken i naturen inte för att bli känd för den, för det finns ingenting, för det är omöjligt för hela världen att verka som en bagatell, men bara för att lära sig. Jag föreställer mig först hur mycket de kommer att prata om det, skvallra och räkna ut alla fel; då kommer jag som främling att lyssna på deras samtal och hädanefter avstå från mina svagheter. En annan sak är att om jag inte hade gett bort det och försökt komponera något viktigt, då, utan att veta om mina misstag, skulle jag ha lagt dem lika mycket i en bra uppsats.

Det finns liten eller ingen moral i den här boken. Det är obekvämt, förefaller det mig, att rätta till grov moral; återigen, det finns ingenting i det att multiplicera dem med; så att lämna båda dessa, kommer det att vara ett nyttigt tidsfördriv av tråkig tid, om de gör sig besväret att läsa det.

De gamla författarnas åsikt, om någon föraktar små saker, kan han aldrig förstå mycket. Jag försöker bli författare, om jag någonsin lyckas, och all min önskan bygger på detta; och eftersom detta fortfarande är mitt första verk, vågade jag inte ta upp viktig sak, för plötsligt är det inte möjligt för mig att vara kunnig om allt, och med tiden kanske jag får denna lycka att de kommer att kalla mig författare ; och när jag nedtager detta namn, är det nödvändigt att mitt sinne redan är upplyst och jag blir mera kunnig, vilket jag uppriktigt önskar och ber mina bekanta att de också önska mig det, om de inte avundas; och som ett bevis på deras vänskap, efter att ha läst denna bok, skulle de öppna mina fel i den på ett vänligt sätt, vilket kommer att tjäna till min rättelse.

Jag måste be om ursäkt för det faktum att det i en så enkel stil av min komposition finns flera främmande ord. Jag lägger dem ibland för att det ska vara så bra för örat, ibland för att skratta åt andra, eller för att de skulle skratta åt mig. Människan, som man säger, är ett roligt och skrattande djur som skrattar och skrattar, för vi är alla föremål för skratt och vi skrattar alla åt andra.

Framför allt har vi sådana författare, som avbilda franska ord med ryska bokstäver, och föga kända människor, som studera endast en bokstav, och även då med kopparpengar, när de ser dem tryckta, tror de att detta är skönheten i vårt språk; och så skriver de in dem i anteckningsböcker och förhärdar dem sedan; och själv hörde jag dem ofta säga: istället för "det är dags för mig att gå hem" - "det är dags för mig att bli intresserad. Istället för" reträtt ": detta är dock inte bra, men behovet är inte att det fanns en mening, men bara behovet av franska. lägenhet"; istället för "han, som är så ung, tränar i byråkrati" - "han, som är så liten, tränar i amorösa kapitulationer"; och hela, lästa, Gostiny Dvor talar genom läpparna på en nyligen manifesterad författare. Jag önskar att herrar, som inte kan mycket om språket, inte skulle följa en sådan mentor, eftersom främmande ord är helt olämpliga för dem och inte varje rysk person kommer att förstå deras betydelse, och varför använda onödiga saker utan behov, och om du berättar för sanning, då skadar de oss mer än en snygg dialekt.

Herr läsare! Jag ber er att inte försöka känna igen mig, för jag är inte en av dem som knackar på staden med fyra hjul och väcker mycket damm på gatorna på sommaren; därför behöver du inte mig. Hur lite jag har en aning, hur låg min värdighet är, och det är nästan omöjligt att se mig bland de storartade medborgarna; och om du känner igen mig, så måste du säkert hjälpa mitt tillstånd på min begäran, vilket blir för dig kanske extra arbete; men det finns många sådana människor som inte alls är villiga att hjälpa; så om du kommer från det här numret, försök kanske inte ens då att titta på mig när du hittar några tecken på mig. Jag är klädd som alla människor och bär en kaftan med franska burs; och vad som är ännu mer anmärkningsvärt är att jag är tjugoett år gammal och jag är en man utan några defekter alls. När det gäller mänskligheten, det vill säga i all dess bild, är det bara extremt fattigt, att alla författare, nästan småaktiga, som jag, har ett gemensamt öde.

Detta är min åsikt, men jag vet inte hur samhället kommer att acceptera det: det är bättre att skriva dåligt än att inte göra någonting alls. När någon kan ordna något, även om det inte är viktigt, anständigt, då, förefaller det mig, är det lättare för honom att ta till sig det goda, men när någon som inte har gjort sig av med småsaker, kan han aldrig ordna det viktiga. Som simmade på floden, han går djärvt ombord på havet. Vana och frekvent träning i affärer, har jag hört, leder till perfektion. När vi vill lära oss något, närmar vi oss det väldigt dumt, och det var därför det fanns ett ordspråk: "När du rodnar för att sjunga den första sången."

Så en generös och dygdig person kommer att ursäkta mig och önska att jag ska lära mig; och om hånare beväpna sig mot mig, som av avund mer försöka förstöra en person än att rätta till, eftersom de inte vet hur och i stället för förnuft har denna gåva från naturen, så att de skrattar åt både det onda och det onda. bra, jag ser inte meningen med båda, då ska jag berätta för dem en dröm som jag såg i natt.

Jag drömde att jag gick på berget Venus och, efter att ha fångat två av hennes nymfer, kysste jag så mycket jag ville, för jag är en stor jägare av att kyssa flickor. Plötsligt hörde jag rösten från ett döende barn. Jag är medkännande i verkligheten, och inte bara i en dröm; så han skyndade sig för att rädda honom. När jag sprang till rösten såg jag en elak Ata sitta och krossa en ung satyr i hennes knän. Han var redan döende, jag drog honom ur hennes händer med stor möda och räddade med min flit hans liv, som han redan förberedde sig på att förlora. Plötsligt dök Merkurius upp framför mig och meddelade att han hade skickats från gudarnas församling, som krävde mig till dem. Sedan förflyttade han mig på ett ögonblick till Olympus. Sedan såg jag många sittande gudar. Pan närmade sig Jupiter och bad honom ge mig en belöning för att han räddat sin son, som Ata ville döda, av mig. Jupiter beordrade att ge sina råd till alla, med vad man skulle belöna en sådan dödlig som gav livet tillbaka till Panovs son. Mammas åsikt accepterades bäst av allt; med Zevesovs tillåtelse gav han mig en penna och sa att jag till slutet av mitt liv kan skriva med den, aldrig lackera om den, och ju mer jag använder den, desto skickligare kommer den att rita. Så jag skrev den här boken till dem, och när jag använde den för första gången kan du se att den ännu inte har beskrivits, och enligt Momovs löfte kanske den kommer att bli perfekt med tiden och dra mer anständigt på papper.

Så när jag gav ut den här boken kom jag ihåg orden från en viss talare: den som vill kapitulera till havet, han ska inte vara rädd för svag spänning på floden.

Med flodens namn menar jag hånare, mot vilka min mun också kan lösas fritt, bara jag tror att det inte kommer att räcka för dem att vinna ett skämt med en så oviktig person, som ibland är lättare än ett själlöst ludd och som vid behov också vet hur man skratta bort det.

Sagan om Siloslav

På våra forntida furstars tid, före den ännu stora Kiys tid, på den plats, där S:t Petersburg nu ligger, fanns en storartad, härlig och folkrik stad vid namn Vineta; det var bebott av slaverna, ett modigt och starkt folk. Härskaren över denna stad kallades Nravoblag; han var en modig befälhavare på sin tid, tog till vapen mot Rom och Grekland och erövrade många närliggande folk under sin region. Välstånd och kloka lagar förde då och då hans besittning in i ett blomstrande tillstånd; lyckan, förnuftet och styrkan tilldelade honom allt efter hans önskan, och han blev tröstad och belåten, när han såg på sitt tillstånds överflöd och lugn, ty folkets frid och välstånd var allt hans välbefinnande.