Juli enligt den gamla ryska kalendern 5 bokstäver. Namnet på årets gamla slaviska månader. Ursprunget till månadernas namn

Din uppmärksamhet uppmanas till flera alternativ för rekonstruktion av den slaviska kalendern, jämförelse och ordning av månader på olika slaviska språk, samt en detaljerad förklaring av ursprunget och betydelsen av namnen för varje månad på året. Det bör också noteras att den sanna slaviska kalendern var solenergi; den baserades på 4 årstider (årstider), i var och en av vilka solståndshelgen (rotation, solstånd, dagjämning) firades. Med tillkomsten av kristendomen i Ryssland började de använda månkalendern, som är baserad på perioden för att ändra månens faser, vilket resulterade i att en viss "rivning" av datum med 13 dagar har bildats vid det här laget ( ny stil). Datumen för de slaviska hedniska helgdagarna (av vilka många har ersatts med förnamn med tiden) anses enligt den gamla sanna stilen och "släpar efter" den nya kalendern med 13 dagar.

Bord 1. Varianter av namnen på de slaviska månaderna.

Ursprunget till månadernas namn

Romarna hade ursprungligen ett månår på 10 månader, som började i mars och slutade i december; vilket för övrigt indikeras av månadernas namn. Så, till exempel, namnet på den sista månaden - december kommer från latinets "deka" (deca), vilket betyder den tionde. Men snart, enligt legenden - under kung Numa Pompilius eller Tarquinius I (Tarquinius den Gamle) - bytte romarna till ett månår på 12 månader innehållande 355 dagar. För att anpassa det till solåret lades en extra månad (mensis intercalarius) till då och då redan under Numa. Men ändå sammanföll inte det civila året, med semester beräknade för vissa årstider, alls med det naturliga året. Kalendern sattes slutligen i ordning av Julius Caesar år 46 f.Kr.: han införde ett solår på 365 dagar med införandet av en dag vart fjärde år (vi har denna dag - 29 februari); och sätta början av året från januari. Kalendern och årscykeln fick sitt namn efter den store romerske generalen och statsmannen Julian.

Månader betecknades med samma namn som nu. De första sex månaderna är uppkallade efter de kursiva gudarna (med undantag för februari, uppkallad efter en romersk helgdag), juli och augusti kallades Quintilis (femte) och Sextilis (sjätte) fram till kejsar Augustus tid, de fick namnen Julius och Augustus för att hedra Julius Caesar och Augustus. Månadernas namn var alltså följande: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (från latin "septem" - sju, sjunde), oktober (från latin "okto "- åtta, åttonde), november (från latin "novem" - nio, nionde) och slutligen december (tionde). Under var och en av dessa månader räknade romarna samma antal dagar som det anses för närvarande. Alla månaders namn är adjektiv där ordet "mensis" (månad) antingen antyds eller läggs till. Calendae kallades den första dagen i varje månad.

I Ryssland har ordet "kalender" varit känt först sedan slutet av 1600-talet. Det introducerades av kejsar Peter I. Innan dess kallades det "budskapet". Men vad man än kallar det så förblir målen desamma – att fixa datum och mäta tidsintervall. Kalendern ger oss möjlighet att spela in händelser i kronologisk ordning, tjänar till att markera speciella dagar (datum) i kalendern - helgdagar och för många andra ändamål. Samtidigt är de gamla namnen på månaderna bland ukrainare, vitryssar och polacker fortfarande i bruk!

januari så namnet eftersom det tillägnades av de gamla romarna till Janus, fredens gud. I vårt land, förr i tiden, kallades det "Prosinets", som man tror, ​​från himlens blå som började dyka upp vid denna tid, strålning, från förstärkning, med tillägg av dag och solljus. Den 21 januari firas förresten Prosinets högtid. Ta en närmare titt på januarihimlen och du kommer att förstå att den fullt ut motiverar sitt namn. Det lilla ryska (ukrainska) namnet för januari "sektion" (sichen, sіchen) indikerar antingen vinterns vändpunkt, som, enligt populär uppfattning, inträffar just i januari, uppdelningen av vintern i två halvor, eller sprakande, svår frost . Några av forskarna pekar ut roten "blå" i ordet "blå", och tror att ett sådant namn gavs till januari för den tidiga skymningen - med "blå". Vissa vetenskapsmän förknippade namnet med en gammal folklig sed att gå till "Svyatki" från hus till hus och be om en godbit. I Ryssland var januari månad ursprungligen den elfte i ordningen, ty mars ansågs vara den första, men när året började räknas från september, blev januari den femte; och slutligen, sedan 1700, sedan tiden för förändringen i vår kronologi av Peter den store, har denna månad blivit den första.

februari bland romarna var det den sista månaden på året och fick sitt namn efter Febra, den antika kursiva guden, till vilken den var tillägnad. De inhemska slaviskt-ryska namnen för denna månad var: "cut" (ett namn som är gemensamt för det med januari) eller "snezhen", förmodligen från snötid eller, enligt verbet, piska för snöstormar, vanligt i denna månad. I Lilla Ryssland började februari månad från 1400-talet, efter imitation av polackerna, kallas "häftig" (eller luta), ty den är känd för sina häftiga snöstormar; nybyggarna i de norra och mellersta ryska provinserna kallar honom fortfarande "bokogrey", eftersom boskapen vid denna tidpunkt kommer ut ur stallet och värmer sina sidor i solen, och ägarna själva värmde sina sidor vid spisen. På moderna ukrainska, vitryska och polska språk kallas denna månad fortfarande "häftig".

Mars. Från och med denna månad började egyptierna, judarna, morerna, perserna, gamla greker och romare, liksom, en gång i tiden, våra slaviska förfäder året. Namnet "Mars" gavs till denna månad av romarna för att hedra Mars, krigsguden; den fördes till oss från Bysans. De sanna slaviska namnen på denna månad i gamla dagar i Ryssland var annorlunda: i norr kallades det "torrt" (liten snö) eller "torrt" från vårvärmen som dränerar all fukt; i söder - "berezozol", från vårsolens verkan på björken, som vid denna tid börjar fyllas med söt juice och knoppar. Zimobor - erövrar vintern, öppnar vägen till vår och sommar, en tagg - den här månaden börjar snön smälta, tinade fläckar, droppar dyker upp (därav ett annat namn för en droppare). Ofta kallas mars månad för den "flygande" månaden, eftersom våren börjar med den, sommarens förebud, och tillsammans med månaderna efter den - april och maj - utgör den så kallade "flygande" (som firas den 7 maj).

april kommer från det latinska verbet "aperire" - att öppna, och det indikerar faktiskt vårens öppning. De gamla ryska namnen för denna månad var björk (breezen) - i analogi med mars; snökörning - bäckar rinner och tar med sig snörester, eller till och med pollen, för det är då som de första träden börjar blomma, vårblomningen.

Maj. Det latinska namnet för denna månad ges för att hedra gudinnan Mai, liksom många andra, det kom till oss från Bysans. Det gamla ryska namnet för denna månad var ört, eller gräs (örtläkare), vilket återspeglade de processer som ägde rum i naturen på den tiden - ett upplopp av växande örter. Den här månaden ansågs vara den tredje och sista månaden. Detta namn är känt på det ukrainska språket.

juni. Namnet på denna månad kommer från ordet "junius", som gavs till honom för att hedra gudinnan Juno av romarna. Förr i tiden var det ursprungliga ryska namnet för denna månad izok. Izok var namnet på gräshoppan, som denna månad var särskilt rik på. Ett annat namn för denna månad är en mask, särskilt vanlig bland småryssar, från en mask eller en mask; detta är namnet på en speciell sorts färgmaskar som dyker upp vid denna tid. Denna månad kallas också färgstark, eftersom naturen föds med ett obeskrivligt upplopp av färger av blommande växter. Dessutom kallades juni månad i antiken ofta kresnik av folket - från ordet "kres" (eld).

juli kommer från namnet "julius", givet för att hedra Gaius Julius Caesar, och har naturligtvis romerska rötter. På våra gamla dagar kallades det, som juni - mask - från frukter och bär som mognar i juli, de kännetecknas av en speciell rödhet (scharlakansröd, röd). Det folkpoetiska uttrycket "röd sommar" kan fungera som en bokstavlig översättning av månadens namn, där uppmärksamheten dras till sommarsolens ljusstyrka. Ett annat ursprungligt slaviskt namn för juli är Lipets (eller Linden), som nu används på polska, ukrainska och vitryska som månaden för lindens blomning. Juli kallas också "sommarens krona", eftersom den anses vara sommarens sista månad (20 juli firas som "Peruns dag", varefter, enligt folkuppfattningen, hösten kommer), eller till och med "lidande" - fr.o.m. det lidande sommararbetet, "hot" - från kraftiga åskväder.

augusti. Liksom den föregående fick denna månad sitt namn från den romerske kejsarens namn - Augustus. De gamla ryska namnen på månaden var annorlunda. I norr kallades det "glöd" - från blixtens utstrålning; i söder, "serpen" - från skäran, som används för att ta bort bröd från fälten. Ofta ges denna månad namnet "zornichnik", där det är omöjligt att inte se det ändrade gamla namnet "glöd". Det kommer att vara onödigt att förklara namnet "stubb", för den här månaden kom tiden för skörd på fälten och skörd. Vissa källor tolkar glöden som associerad med verbet "vrål" och betecknar perioden för djurens dån under brunst, medan andra antyder att månadens namn innehåller en indikation på åska och kvällsblixtar.

september- "sentemvriy", den nionde månaden på året, bland romarna var den sjunde, varför den fick sitt namn (från det latinska ordet "septem" - den sjunde). Förr i tiden var månadens ursprungliga ryska namn "ruyin" - från dånet av höstvindar och djur, särskilt rådjur. Den gamla ryska formen av verbet "ryuti" (vrål) är känd, vilket, när det appliceras på höstvinden, betydde "vrål, blås, ring". Han fick namnet "rynka pannan" på grund av sina väderskillnader från andra - himlen rynkar ofta pannan, det regnar, hösten kommer i naturen. Ett annat namn för denna månad är "vår" på grund av att ljung börjar blomma just nu.

oktober- "octovry", den tionde månaden på året; bland romarna var det den åttonde, varför den fick sitt namn (från latinets "octo" - åtta). Bland våra förfäder är det känt under namnet "lövfall" - från höstens lövfall, eller "pazdernik" - från pazderi, bål, eftersom de denna månad börjar krossa lin, hampa och sätt. Annars - "smutsigt", från höstens regn, vilket orsakar dåligt väder och smuts, eller "bröllop" - från bröllop, som firas vid denna tid av bönderna.

november. "Noemvriem" (november) kallar vi årets elfte månad, men bland romarna var det den nionde, varför den fick sitt namn (nov - nio). Förr i tiden kallades denna månad faktiskt bröst (bröst eller bröst), från högar av frusen jord med snö, eftersom den vinterfrusna vägen i det gamla ryska språket i allmänhet kallades för bröstvägen. I Dahls ordbok betyder det regionala ordet "hög" "frusna hjulspår längs vägen, frusen hummocky lera."

december. "Dekemvriy" (lat. december) är vårt namn för den 12:e månaden på året; bland romarna var det den tionde, varför den fick sitt namn (decem - tio). Våra förfäder kallade det "gelé" eller "studny" - från kyla och frost, vanligt på den tiden.

Själva ordet "månad" indikerar sambandet mellan allokeringen av ett sådant kronologiskt segment med måncyklerna och har paneuropeiska rötter. Följaktligen varierade månadens längd från 28 till 31 dagar, det är ännu inte möjligt att ange antalet dagar för månad mer exakt.

Tabell 2. Jämförande namn på månader på olika slaviska språk.

I "Ostromir-evangeliet" (XI-talet) och andra antika skrivna monument motsvarade januari namnet prosinets (eftersom det blev ljusare vid den tiden), februari - klippt (eftersom det var säsong för avskogning), mars - torr ( eftersom jorden redan på vissa ställen torkade ut), april - björk, björk (namn förknippade med en björk som börjar blomma), maj - gräs (från ordet "gräs"), juni - izok (gräshoppa), Juli - mask, skära (från ordet "skäran", som indikerar skördetid), augusti - glöd (från "glöd"), september - ryuen (från "vrål" och djurens dån), oktober - lövfall, november och December - bröst (från ordet "hög" - en frusen hjulspår på vägen) , ibland - gelé.

Således hade slaverna inte gemensamma idéer om ordningen och namnet på månaderna. Från hela namnmassan avslöjas protoslaviska namn, vilket indikerar enheten för kalenderns ursprung. Etymologin för namnen är inte heller alltid tydlig och ger upphov till alla möjliga dispyter och spekulationer om detta ämne. Det enda som de flesta reenactors är överens om är kopplingen mellan namn och naturfenomen som är karakteristiska för årscykeln.

Det är mycket intressant att jämföra namnen på månaderna moderna och gammalslaviska. de säger oss ingenting, men i de slaviska kan du lägga märke till funktioner som var ikoniska för våra förfäder. Juli är en lidande, en tid av hårt arbete i fält, oktober är en bröllopsdag, den lämpligaste tiden för en promenad, och december är hård, en tid av kallt väder. Folknamn hjälper till att lära sig om bybornas liv, om deras observationer, tecken. Den traditionella kalendern kallades kalendern.

Mars

Det var från denna vårmånad som året vanligtvis började, och inte bara bland slaverna, utan även bland judarna, egyptierna, romarna, gamla greker och perser. Traditionellt, i början av det nya året, förknippade bönderna antingen med början av vårarbetet, det vill säga förberedelser för sådd, eller med slutet. Peter den store beordrade att beräkna tiden enligt den europeiska modellen.

De kallade den första björken - i söder, torr - i norra Ryssland, såväl som protalnik, zimobor, belojar. Förklara månadernas namn på ett enkelt och intuitivt sätt. Torr, det vill säga torr, dränerande vårfukt. Sokovik, björk - det var vid den här tiden som björken började ge saft, knopparna svällde. Zimobor är den första varma månaden efter en frostig vinter, erövrande vinter. Protalnik - snön börjar smälta. Mars kallades också transitmånaden, eftersom våren kallades spann. Det finns också sådana alternativ som dropper, morgon på året, vår, vår, rookery.

april

Namnet på de gamla slaviska månaderna förknippas ofta med observationer av naturen. April kallades primula och pollen eftersom naturen vid den här tiden börjar blomma, de första blommorna och träden blommar. Snökörning, den sista snön smälte, caddisfly - på grund av dropparna och många bäckar, björk och björk-zole - på grund av att vita björkar vaknade ur sömnen. Namnen sly och nyckfull är också kända, eftersom vädret denna månad är mycket föränderligt, tinningar ersätts av frost. Eftersom månaden kom med den första värmen, kallades den också ångbad. Som du kan se, på grund av skillnaden i klimat i ett område, förknippades april med blomningen av gräs och i ett annat - bara med snösmältning.

Maj

De gamla slaviska namnen på årets månader berättar om vilka processer som ägde rum vid den tiden. Det vanligaste namnet för maj är örtväxter, örtläkare, eftersom det är i denna månad som den frodiga tillväxten av vegetation börjar. Det här är den tredje månaden som går. Maj har också många populära namn: pollen (början av blomningen av många växter), yarets (till guden Yarilas ära), bladpuff (utseendet på gräsklasar och löv), mur (myrgräs dyker upp), rosenik ( på grund av riklig morgondagg).

juni

De gamla slaviska namnen på årets månader kan överraska dig, eftersom många ord i det använda språket har glömts bort. Till exempel kallades juni månad oftast izok. Detta var namnet på en vanlig insekt - en vanlig gräshoppa. Det är i juni som deras sång hörs oftast. Ett annat vanligt namn är mask, på grund av utseendet på färgmaskar. Du kan också höra kresnik (från eld, kres), skopid, spannmålsodlare (sparar upp skörden av bröd för hela året). För överflöd av färger, ljus: färgstark, ljus, rosa färg, blommande, årets rouge.

juli

Gamla slaviska månader motsvarade en av de fyra årstiderna. Juli var mitt i sommaren, eftersom den kallades sommarens krona. Oftast kan du höra namnet Cherven på grund av de många bär och frukter som har en röd färg. Linden kommer i full blom, den utsöndrar söt klibbig juice, så det andra vanliga namnet är lime eller lime. Stradnik - från hårt, lidande arbete på fälten, orrarna - från många åskväder.

augusti

Namnen på månaderna kan återspegla böndernas yrken vid den tiden. I augusti börjar skörden av bröd, så oftast kallades det stubb eller skära. Kända namn hobosol, khlebovenny, kapustnik, pickle. Gustar, tjockätare - den här månaden äter de rikligt, tätt. Mezhnyak - som en gräns, gränsen mellan sommar och höst. I norr, tack vare blixtens ljusa sken, användes glödens och zornikens namn.

september

Gamla slaviska namn på årets månader och moderna kan vara väldigt olika. Så det gamla ryska namnet för september var ruyin eller howler, ruen - från höstens dån från rådjur och andra djur, och möjligen vindar. Rynkade pannor tyder på ändrade väderförhållanden, en molnig, dyster himmel, frekventa regn. Namnet Spring, Spring har flera versioner av sitt ursprung. En låg vintergrön buske, honungsbärande ljung, växer i Polissya. I augusti-september börjar blomningen. En annan version säger att ett liknande namn kan komma från det ukrainska ordet "vrasenets", som betyder frost, som redan kan dyka upp på morgonen. Ett annat namn för september är fieldfare.

oktober

Namnet på de gamla slaviska månaderna kännetecknar ofta mycket tydligt väderförhållandena. Man kan lätt gissa att oktober, månaden då rikligt lövfall börjar, döljs under namnet lövfall. Och han kan också känna igen honom under ett annat namn - en padzernik, för det är vid den här tiden som de börjar slåss, krossa lin och hampa. På grund av täta regn och fuktigt väder kan du höra ett annat namn - lerigt. Det huvudsakliga jordbruksarbetet var slut, soporna var fulla, det är dags att gifta sig, så på grund av de många bröllop - en bröllopsman. Oktober i Ryssland kallades också lövfall, gult på grund av den gyllene hösten. Det luktade kål, så det är en sketch. Och även en bagare och ett sågverk.

november

Det finns ett sådant ord på det gamla ryska språket - "hög". Detta är ett land fruset av snö, även en frusen vinterväg kallades en bröstväg. Så november, som gav de första frostarna, kallades oftast bröst, bröst eller bröstmånad. November är rik på namn: lummig, lövfall (de sista löven faller, oktoberguldet börjar förvandlas till humus), mokarets (kraftigt regn), snöfall och halvvinter (från första snön i början av månaden övergår det till riktiga snödrivor och frost), terrängfordon, sommarbrottsling, vinterns sång, vinterafton, vinterns portar, årets skymning (det blir tidigt mörkt), solståndet (dagen minskar snabbt), hardhead, årets sju , månad av släden första resan (de börjar åka på en släde).

december

Under den kalla årstiden ber sådana enkla och talande namn, som kallades de gamla slaviska månaderna, efter språk. Våra förfäder kallade december för kyla, gelé, kall, kall, på grund av den frostiga kylan som är vanlig vid denna tid. Moder vinter är hård, därav namnen hård, hård, luta. Snödrivorna är redan djupa - snö. Övervinnas av kalla starka vindar och snöstormar - blåsig vinter, vindspel, linda, kyla, drag, frys.

januari

Namnet på de gamla kyrkliga slaviska månaderna är inte alltid explicit. Det kan hjälpa en modern person att ta en lite annorlunda titt på bekanta saker. Vi förknippar januari med själva höjden av vintern, dess mitt. Men förr i tiden kallades det prosinets. Vid den här tiden blir vädret klart oftare, den blå himlen börjar dyka upp, det finns mer solljus, dagen förlängs. Populära namn: vinterns vändpunkt, sektionen (vintern skärs i två halvor), Vasilievs månad, vinter. Frosten är fortfarande stark och försvagas inte - hårdare, knäckare.

februari

Namnet på de gamla slaviska månaderna kan vara detsamma under olika tidsperioder. Ett bra exempel är vintermånaderna, särskilt februari. Det vanliga slaviskt-ryska namnet är sektionen. Men ofta kom det också snö, häftiga snöstormar, det vill säga namn som också är karakteristiska för andra vintermånader. Ett av de intressanta namnen är bokogrey. Under varma dagar lämnade boskapen ladugården för att värma sina sidor under solen. Vral - å ena sidan värmer fatet, och å andra sidan kyler det. Ett annat populärt namn är breda vägar. Man trodde att det var i februari som skogsdjur skapade par, så månaden kunde kallas djurbröllop.

Ordet: juli eller juli är inte ryskt; den kom till våra fäder från Bysans. De inhemska, slaviska namnen för denna månad var annorlunda. Våra förfäder kallade det: mask, småryssar och polacker: Lipets, tjecker och slovaker: Chervenets och Sechen, Carniolians: Serpan, Wends: Sedmnik, Serpan, Illyrians: Sherpen och Sharpan. Bosättningen-ms i Tula-provinsen denna månad kallas: senozornik, Tambov: sommarens krona. I det gamla ryska livet var det den femte månaden, och när man började räkna året från (september var det den elfte. Sedan 1700 har det ansetts vara den sjunde.

ANMÄRKNINGAR AV GAMLA FOLK I JULI MÅNAD

Bybornas iakttagelser om juli månad finns bevarade i ordspråk: I juli, åtminstone klä av sig, men allt blir inte lättare. - I juli är gården tom, men fältet är tjockt. - Inte en yxa matar en bonde, men juli arbete. att det inte finns tid att lägga sig på spisen. - Att veta, en man, han sov inte, att en kvinna skulle dansa, men sommarens krona har kommit. - Sommarens krona gör vet inte hur trött den är, städar allt.

1. Observationer

Nybyggarna i Tula-provinsen går från denna dag till slåttern. Trädgårdsmästare börjar rensa åsarna och dra upp rotfrukter för försäljning. I närheten av Moskva och stäppplatserna samlas färgningsväxter.

4. Tecken

På stäppplatserna märker de att från denna dag är vinterbrödet helt upphällt. Då säger byborna: vintrarna i lösvikt har nått. Om havre: far, havre är upp till hälften uros. Om bovete: havre i en kaftan, men det finns inget bovete och en skjorta.- Vintrarna är i lösvikt, och bovete är på skottet.

5. Tecken

I byarna utanför Moskva går folk ut på kvällen för att se månen leka. Om månen är synlig när den stiger, så verkar den springa från plats till plats eller ändra färg och gömma sig bakom molnen. Allt detta verkar enligt deras kommentarer bero på att månaden har sin egen helgdag. Månadens spel lovar goda skördar.

8. Observationer

Byborna märker att om blåbär börjar mogna från denna dag är vinterbrödet redo för skörd.

Det finns en märklig tro bland byborna att kamakha den här dagen är sig själv, färgen är en mask. De tror att kamakha bärs av vindar till våra fält från varma länder, vrider sig till en boll och rullar under fötterna på den första lyckliga personen som möter den. Upptäckten av kamakha visar välbefinnande för den lyckliga personen under ett helt år. Förr i tiden fanns det passionerade jägare som letade efter kamakha. Misslyckade sökare säger att det bara går till dem som är avsedda för sådan lycka. Det är en mässa i Tula denna dag, där byborna samlas för att sälja duk och tråd och återvända hem med lerdockor.

12. Tecken

Enligt kommentarerna från byborna, som om stora daggar kommer från denna botten. Fram till den dagen rusar de för att torka höet i sängar. Stora daggar verkar ruttna höet. Gamla kvinnor-leukers samlar stora daggar för ansikte mot ansikte läkning. Detta, de, vatten, säger de, trakasserar heltidsfången.