Donald Trumps invigningstal på ryska. Donald Trumps fullständiga tal under invigningen på ryska. Video. Obamas avskedstal

NEW YORK, 29 december. /Corr. TASS Igor Borisenko/. USA:s tillträdande president Donald Trump skriver sitt eget invigningstal, som han kommer att hålla vid en ceremoni den 20 januari i Washington. Christopher Brinkley, en historiker från det amerikanska presidentskapet, som träffade Trump för att diskutera invigningsceremonier för tidigare presidenter, sa i en intervju med CNN på torsdagen.

"Enligt Trump vill han att hans invigningstal ska vara kort", sa historikern. "Han sa att det skulle vara specifikt och att han skrev det själv. Ja, naturligtvis är experter involverade i arbetet med talet, men Trump vill att detta historiska tal är hans verk."

På frågan hur miljardären bedömer maktöverföringen och vilken typ av relation han upprätthåller med den nuvarande ägaren av Vita huset, sa historikern, "enligt Trumps åsikt kunde överföringsprocessen ha gått smidigare på exekutiv nivå, men personligen gillar president Obamas intelligens och hans vilja att ta personliga kontakter." "På det hela taget tycker Trump att hans relation med Obama är ganska bra just nu", tillade han.

Invigning 20 januari

Invigningsceremonin för USA:s 45:e president Donald Trump kommer att hållas den 20 januari 2017 i Washington, på Capitol Hill, nära kongressbyggnaden. Där byggs redan en speciell podium, från vilken Trump kommer att sväras in som USA:s president.

Av tradition är invigningsplattformen gjord individuellt för varje sådan ceremoni. I år kommer det att ha en yta på 929 kvm. meter - exakt samma storlek som vid invigningen av George W. Bush den 20 januari 2005. Det kommer att rymma deltagarna vid ceremonin och mer än 1 600 gäster: avgående president Barack Obama och hans familj, tillträdande president Donald Trump och hans familj, vicepresident Joe Biden och tillträdande Michael Pence, tidigare och nya statsråd, medlemmar i båda kongressens kammare , medlemmar av högsta domstolen, tidigare amerikanska presidenter, medlemmar av Joint Chiefs of Staff, delstatsguvernörer och medlemmar av den diplomatiska kåren. En separat plattform skapas för att rymma kören.

På invigningsdagen hålls en gudstjänst för den tillträdande presidenten. Denna tradition började 1933 under president Franklin Delano Roosevelt. Den avgående presidenten Barack Obama kommer sedan att eskortera den tillträdande presidenten Trump till Capitolium för edsceremonin, där ceremonin har hållits sedan 1801. Efter eden kommer den nya presidenten att hålla ett tal där han kommer att beskriva huvudriktningarna för sin politik.

Vid slutet av edsceremonin lämnar den avhoppade presidenten Capitol Hill. En hedersvakt ställdes upp för denna ceremoni, men 1977, under Gerald Ford, föddes en tradition där den tidigare presidenten lämnar Capitolium med helikopter - om vädret tillåter. Den invigda presidenten och vicepresidenten återvänder till Capitol Building, där kongressens gemensamma invigningskommitté står värd för en middag till deras ära.

Tidigare har den avgående presidenten och hans fru anordnat en mottagning för den nya presidenten i Vita huset, och traditionen att hålla en galamottagning på Capitolium föddes 1953 när Dwight Eisenhower tillträdde, när kyckling i gräddfilssås, bakad skinka och potatismos serverades på bordet. Nu är menyn för galamiddagen utformad för att innehålla rätter som är typiska för den nye presidentens hemstat.

Vid slutet av måltiden leder presidenten och vicepresidenten en högtidlig procession längs Pennsylvania Avenue från kongresshuset till Vita huset. Invigningsdagen avslutas med traditionella Washingtonbaler. Deras antal varierade från år till år: 1949 under Harry Truman fanns det en boll, under Dwight Eisenhower - två, under Bill Clinton ökade antalet bollar till 14, och under Barack Obama reducerades det till 10.

Överdomare Roberts, president Carter, president Clinton, president Bush, president Obama, kära amerikaner och människor runt om i världen: tack.

Vi, medborgarna i Amerika, är nu förenade i en rikstäckande ansträngning för att återuppbygga vårt land och uppfylla våra löften till hela vårt folk.

Tillsammans kommer vi att sätta kursen för Amerika och världen i många år framöver.

Vi kommer att möta utmaningar. Vi kommer att möta svårigheter. Men vi kommer att göra jobbet.

Vart fjärde år träffas vi på dessa steg för att legalt och fredligt överföra makten, och vi är tacksamma mot president Obama och första damen Michelle Obama för deras gästfrihet och generositet och nådiga hjälp under övergången. De var bra.

Dagens ceremoni har dock en speciell betydelse. För idag överlåter vi inte bara makten från en administration till en annan – vi tar makten från Washington DC och ger den tillbaka till er, det amerikanska folket.

Alltför länge har en liten grupp människor i vårt lands huvudstad fått de frukter av regeringen som vanligt folk har betalat för.

Washington blomstrade – men frukterna av detta välstånd tillföll inte folket.

Politikerna blev rika, men jobben skars ner och fabrikerna stängdes.

Etablissemanget försvarade sig, men inte landets medborgare.

Deras segrar var inte våra segrar, deras triumfer var inte våra triumfer; medan de firade i vår huvudstad fanns det ingen anledning för nödställda familjer över hela landet att fira.

Alla dessa förändringar – som börjar just här och just nu, eftersom detta ögonblick är din tid, det tillhör dig.

Den tillhör alla som har samlats här idag och alla som tittar på [ceremonin] över hela Amerika.

Det här är vår dag. Det här är din semester.

Och det här är USA, ditt land.

Det som verkligen spelar roll är inte vilket parti som styr staten, utan om folket styr vår stat.

Den 20 januari 2017 kommer att gå till historien som dagen då människor återtog makten Glömda kvinnor och män kommer inte längre att glömmas bort.

Nu kommer de att lyssna på dig.

Tiotals miljoner människor har rest denna väg för att bli en del av en historisk rörelse som världen aldrig har sett.

Denna rörelses intressen är centrerade kring den grundläggande övertygelsen att nationen endast existerar för att tjäna sitt folk.

Amerikaner vill ha bra skolor för sina barn, trygga stadsdelar för sina familjer och bra jobb för sig själva.

Dessa är alla rimliga och rättvisa krav från ett rättfärdigt samhälle.

Men de flesta av våra medborgare lever i en annan värld: mödrar och barn är gisslan av fattigdom i våra städer; rostade fabriker ligger utspridda som gravstenar över vårt lands vidder; utbildningssystemet svämmar över av pengar, men våra unga och briljanta elever saknar kunskap; och brott, och kriminella gäng, och droger, som har stulit för många liv, har stulit från vårt land dess orealiserade potential.

Denna utrotning av det amerikanska folket stannar här och nu.

Vi är en nation. Deras smärta är vår smärta. Deras drömmar är våra drömmar. Deras framgång kommer att bli vår framgång. Vi har ett hjärta, ett hem och ett lysande öde.

Den ed jag tog idag är en ed till alla amerikaner.

Under många decennier har vi berikat utländsk industri på den amerikanska industrins bekostnad;

Subventionerade andra länders arméer, vilket gjorde att våra trupper kunde utarmas. Vi försvarade andra folks gränser och vägrade att försvara våra egna.

Vi har spenderat biljoner dollar utomlands medan amerikansk infrastruktur har fallit sönder och är i förfall.

Vi har gjort andra länder starka och rika, samtidigt som vårt lands rikedom, styrka och förtroende har försvunnit över horisonten.

En efter en stängdes fabriker utan att ens tänka på de miljoner och åter miljoner amerikanska arbetare som lämnats kvar.

Rikedom som togs från vår medelklass omfördelades runt om i världen.

Men nu är det i det förflutna. Nu ska vi bara se framåt.

Vi är här idag för att etablera en ny ordning som kommer att höras i varje stad, i varje utländsk huvudstad, i varje regeringsbyggnad.

Från och med idag kommer vi att vägledas av nya principer.

Från och med nu kommer Amerika först.

Varje beslut om handel, skatter, immigration, utrikesfrågor kommer endast att fattas i amerikanska familjers intresse.

Vi måste skydda våra gränser från det destruktiva inflytandet från andra länder som tillverkar våra produkter, stjäl från våra företag och förstör vårt arbetskapital.

Att skydda [våra intressen] kommer att leda till välstånd och styrka.

Jag kommer att kämpa för dig till sista andetag och jag kommer aldrig någonsin att svika dig. Amerika kommer att börja vinna igen, vinna som aldrig förr.

Vi kommer att lämna tillbaka vårt arbete. Vi kommer att ta tillbaka våra gränser. Vi kommer att ge tillbaka vår rikedom. Och vi kommer att få tillbaka våra drömmar.

Vi ska bygga nya vägar och motorvägar och broar och flygplatser och tunnlar och järnvägar i hela vårt vackra land.

Vi kommer att föra tillbaka människor från välfärdsstödet tillbaka till arbetet med att återuppbygga vårt land med amerikanska händer och med hjälp av amerikansk arbetskraft.

Vi kommer att följa två enkla: köp amerikaner och anställ amerikaner.

Vi kommer att upprätta vänskapliga och välvilliga förbindelser med världens länder, men vi kommer att göra detta med insikten att, först och främst, varje nation har rätt att se till sina egna intressen.

Vi kommer inte att försöka påtvinga någon vårt sätt att leva, utan snarare låta det, i all sin glans, bli ett exempel för andra.

Vi ska stärka våra gamla allianser och bilda nya. Vi kommer att förena den civiliserade världens krafter för att motverka radikal islamisk terrorism, som vi kommer att utplåna från jordens yta.

Den solida grunden för vår politik kommer att vara total lojalitet mot USA: genom lojalitet mot vårt land kommer vi att återupptäcka vår lojalitet mot varandra.

När du öppnar ditt hjärta för patriotism finns det inget utrymme för fördomar. Bibeln säger: "Hur glädjefullt och glädjande det är när Guds skapelser lever i harmoni."

Vi måste säga våra åsikter öppet, argumentera om det vi inte håller med om ärligt, men alltid sträva efter solidaritet.

När Amerika är enat är Amerika absolut ostoppbart.

Vi ska inte vara rädda för någonting - vi är skyddade, och vi kommer alltid att vara skyddade.

Vi är skyddade av stora män och kvinnor, vår militär och våra brottsbekämpande myndigheter, och ännu viktigare, vi är skyddade av Gud.

Till sist måste vi tänka stort och drömma stort.

I Amerika förstår vi att en nation lever så länge den utvecklas kraftfullt.

Vi lyssnar inte längre på politiker som pratar hela tiden och inte gör något – ständigt klagar men inte gör något för att lösa problem

Tiden för tomt prat är förbi.

Nu är det dags att agera.

Låt ingen säga att det är omöjligt. Inget hinder kan vara starkare än Amerikas hjärta, mod och anda.

Vi kommer inte att misslyckas. Vårt land kommer att blomstra och blomstra igen.

Vi står på tröskeln till ett nytt årtusende, redo att upptäcka kosmos hemligheter, befria jorden från olyckor och sjukdomar och använda morgondagens energi och teknik.

En ny nationell stolthet kommer att inspirera våra själar, lyfta våra ögon och lösa våra meningsskiljaktigheter.

Dags att minnas våra soldaters gamla visdom: oavsett om vi är svarta, bruna eller vita har vi alla samma patriotiska blod, vi åtnjuter alla samma härliga friheter och vi hyllar alla samma stora amerikanska flagga.

Oavsett om ett barn föds i förorterna till Detroit eller de blåsiga slätterna i Nebraska, ser de på samma natthimmel, deras hjärtan är fyllda av samma drömmar och livsandan ingjuts i dem av samma allsmäktige Skapare.

Må alla amerikaner, i varje stad nära och fjärran, liten och stor, från berg till berg, från hav till hav, höra dessa ord:

Du kommer aldrig att bli ignorerad igen.

Tillsammans kommer vi att göra Amerika starkt igen.

Vi kommer att göra Amerika rikt igen.

Vi kommer att göra Amerika stolt igen.

Vi kommer att göra Amerika säkert igen.

Och ja, tillsammans kommer vi att göra Amerika stort igen.

Tack, Gud välsigne dig, Gud välsigne Amerika.

USA:s 45:e president Donald Trump skrev sitt invigningstal personligen. Tidigare har hans team sagt att talet skulle beskriva huvudförloppet för den politik som Trump har för avsikt att bekänna sig till. "KP i Ukraina" citerar den bokstavliga texten i den nya amerikanska presidentens invigningstal:

"Mina medborgare och medborgare i världen, tack. Vi, medborgarna i Amerika, är förenade i en rikstäckande ansträngning för att återuppbygga vårt land och hålla våra löften till vårt folk. Tillsammans kommer vi att sätta kursen för Amerika och världen för många, många år framöver.

Vi kommer att möta utmaningar, det kommer att uppstå svåra situationer, men vi kommer att avsluta vårt arbete. Vi kommer att få resultat. Vi samlas här vart fjärde år och det sker en fredlig maktöverföring. Vi är tacksamma mot president Obama och First Lady Michelle Obama, som villigt hjälpte oss. De har presterat fantastiskt. Tack.

Dagens ceremoni har en speciell betydelse. Idag överför vi inte bara makten från en regering till en annan, från ett parti till ett annat, vi överför makten från Washington, USA:s huvudstad, till folket i USA.

Alltför länge har en liten grupp i vår nations huvudstad skördat alla frukter av makt, och amerikaner har betalat priset. Washington blomstrade, men delade inte rikedomar med folket. Politikerna blev framgångsrika, men jobben skars ner och fabrikerna stängdes. Etablissemanget försvarade sig, men inte medborgarna i vårt land.

Deras segrar var inte dina segrar, deras triumfer var inte dina triumfer. Och medan de firade i huvudstaden hade lidande familjer över hela landet inget att fira. Jag pratar om människor över hela vårt land. Allt kommer att börja förändras just här och just nu, för detta ögonblick är ditt ögonblick. Det här ögonblicket tillhör dig. Det här är din dag. USA är ditt land.

Det som verkligen spelar roll är inte vilket parti som kontrollerar regeringen, utan om regeringen kontrolleras av folket. Den 20 januari 2017 kommer att bli ihågkommen som dagen då folket återigen blev härskare över detta land.

De bortglömda kvinnorna och männen i vårt land kommer inte längre att glömmas. Tiotals miljoner har anslutit sig till en rörelse som världen aldrig sett förut. I centrum för denna rörelse är tron ​​på att regeringen finns för att tjäna sina medborgare. Amerikaner vill ha bra skolor för sina barn, de vill vara säkra, de vill ha jobb, bra jobb för sig själva. Och det här är bara motiverade krav från goda människor, samhället. Men för många av våra medborgare finns nu en helt annan verklighet.

Mödrar och barn har fastnat i fattigdom i de deprimerade regionerna i landet. Vårt land är fyllt av ruinerade fabriker som ligger utspridda runt om i vårt land som gravstenar. Utbildningssystemet är fullt av pengar, men ger inte kunskap till våra unga och vackra elever. Brott, gäng och droger har stulit för många liv och berövat vårt land stor potential. Detta amerikanska blodsutgjutelse och hån mot Amerika slutar just här och nu.

Vi är en nation. Allas smärta är allas smärta. Drömmar, framgång för alla - drömmar om alla. Vi har ett hjärta, ett hem och en vacker framtid. Jag avlade en ed om trohet till alla amerikaner.

Under många år berikade vi utländska rika människor. På egen bekostnad gav de subventioner till andra länders arméer, vilket gjorde att vår militär kunde försvagas. Vi försvarade andra länders gränser och vägrade att försvara våra egna gränser. Vi har spenderat biljoner, biljoner dollar utomlands i en tid då USA:s infrastruktur har fallit sönder och ruttnat. Vi har gjort andra länder rika, men rikedomen i vårt land, dess styrka har försvunnit över horisonten. Fabrikerna stängdes en efter en. Ingen tänkte på de miljoner amerikanska arbetare som var utan arbete. Vår medelklasss rikedom har ryckts bort och distribuerats över hela världen. Men det är redan det förflutna. Idag blickar vi bara in i framtiden.

Idag vill jag att vår uppmaning ska höras över hela världen, i varje regering. Från och med nu styrs vårt land av en ny vision - principen om "America First". Varje beslut om handel, skatter, migration, utrikespolitik kommer att fattas i våra anställdas intresse. För våra familjers skull måste vi skydda våra gränser från andra staters övergrepp. De stjäl våra jobb, förstör vår industri, missbrukar vårt förtroende. Vi kommer att skydda våra producenter och blomstra. Jag kommer att kämpa för var och en av er tills mitt sista andetag och jag kommer aldrig att svika någon av er.

Amerika kommer att vinna igen - vinna som aldrig förr. Vi får tillbaka jobb, gränskontroller. Vi kommer att ge tillbaka vår rikedom. Och vi kommer att få tillbaka våra drömmar. Vi ska bygga nya motorvägar, broar, flygplatser, tunnlar i hela landet. Vi kommer att ge tillbaka jobb till vårt folk.

Vi kommer att återställa vårt lands storhet med hjälp av våra arbetare. Vi kommer att ha två enkla regler: köp amerikanskt, anställ amerikaner.

Vi kommer att vara vänner med alla länder i världen, men samtidigt kommer vi att ta hänsyn till att varje land har rätt att försvara sina intressen. Vi kommer inte att påtvinga någon vår livsstil, utan låta den amerikanska livsstilen vara modellen för alla. Vi kommer att vara ledare. Och låt de som vill ärva oss.

Vi ska stärka gamla allianser och bilda nya. Låt oss ena den civiliserade världen mot radikal islamisk terrorism, som vi helt kommer att utplåna från jordens yta.

Grunden för vår policy är fullständig lojalitet mot USA. När du öppnar ditt hjärta för patriotism finns det inget utrymme för fördomar. Bibeln säger att enhet ger människor glädje.

Vi måste tänka öppet, ha öppna diskussioner. Även utan att komma överens om något, sträva efter solidaritet. Ingenting kommer att stoppa ett enat Amerika.

Var inte rädd, vi kommer att skyddas. Vi kommer alltid att skyddas av de modiga män och kvinnor som tjänstgör i våra trupper och poliser. Vi kommer att vara under beskydd av Herren Gud.

Det är dags att ha stora drömmar och tankar. Vi måste vara ambitiösa. Amerikaner måste förstå att en nation lever så länge den har iver. Vi kommer inte längre att acceptera politiker som bara pratar och aldrig håller vad de lovar. Vi kommer inte att acceptera de som bara klagar men inte gör något för att förändra situationen. Tiden för tomt prat är förbi. Det är dags för handling.

Låt aldrig någon säga till dig att något inte kan uppnås. Det finns inte en enda utmaning som ligger utanför amerikanernas makt. Vi kommer att vinna, vårt land kommer att blomstra igen.

Vi bevittnar nu födelsen av det nya millenniet. Vi är redo att avslöja universums hemligheter, övervinna sjukdomar, upptäcka framtidens teknologier och energier. En ny nationell stolthet kommer att tillåta oss att se framåt och ena oss. Det är nödvändigt att komma ihåg den gamla visdomen som våra soldater aldrig kommer att glömma: "Oavsett om vi är svarta, bruna eller vita - vi har alla samma blod av patrioter."

Vi hyllar alla friheterna, den stora amerikanska flaggan. Till alla amerikaner, var de än är, från hav till hav, från ett berg till ett annat, säger jag: ingen kommer att ignorera dig längre. Dina röster, förhoppningar, drömmar kommer att avgöra Amerikas öde, och ditt mod, kärlek och vänlighet kommer att vägleda förnuftets väg.

Vi kommer att göra Amerika starkt, rikt igen. Vi kommer att ge tillbaka Amerika dess stolthet, dess säkerhet. Tillsammans kommer vi att göra Amerika fantastiskt igen.

Tack till alla. Hur Herren välsignar dig. Må Gud välsigna Amerika. Herre välsigne Amerika.

Den 20 januari ägde invigningen av USA:s 45:e president Donald Trump rum i Washington. Efter ceremonin, som följdes live av Meduza, höll Trump sitt första tal som landets officiella president. Han lovade att återlämna makten till det amerikanska folket, återuppbygga Amerika och alltid sätta dess intressen främst och utplåna radikal islamisk terrorism från jordens yta. Meduza publicerar en fullständig översättning av Donald Trumps första presidenttal.
Domare Roberts, presidenterna Carter, Clinton, Bush, Obama, kära amerikaner och människor runt om i världen – tack!

Vi, medborgare i Amerika, har en stor gemensam ansträngning för att återställa vårt land och vad det betyder för alla dess invånare. Tillsammans kommer vi att sätta kursen för Amerika och världen i många år framöver. Vi har mycket problem, men vi kommer att ta oss igenom det.

Vart fjärde år träffas vi vid dessa steg för att åstadkomma en fredlig maktöverföring. Och vi är tacksamma mot president Obama och First Lady Michelle för deras vänliga hjälp under övergången. De var bara fantastiska. Tack.

Men dagens ceremoni har en speciell betydelse och en speciell mening. Idag överför vi inte bara makten från en förvaltning till en annan, och inte från en part till en annan. Idag överför vi makten från Washington till er – folket.

Alltför länge åtnjöt en liten grupp människor i huvudstaden maktens lagrar, och folket betalade för det. Washington blomstrade, men folket fick inte hans rikedom. Politiker levde lyckliga i alla sina dagar medan jobb flydde utomlands och fabriker stängdes. Etablissemanget skyddade sig själva, inte medborgarna i vårt land. Deras segrar var inte era segrar, deras triumfer var inte era triumfer, och medan de firade dem i Washington hade nödställda familjer över hela landet ingen tid för semestern.

Allt detta kommer att förändras – här och nu. För idag är din dag, den tillhör dig. Till alla som kom hit idag, och till alla som tittar på oss över hela Amerika. Det här är din dag, det här är din semester, och det här landet, USA, är ditt land.

Det som verkligen betyder något är inte vilket parti som styr vår regering, utan att regeringen styrs av folket. Den 20 januari 2017 kommer att gå till historien som dagen då folket återigen blev vår nations härskare. Vårt lands glömda män och kvinnor kommer inte längre att glömmas!

Nu lyssnar alla. Du har kommit - tiotals miljoner människor - du har blivit en del av en historisk rörelse som världen aldrig har sett förut. Kärnan i denna rörelse är tron ​​att syftet med en nation är att tjäna sitt folk.

Amerikaner vill ha bra skolor för sina barn, trygga stadsdelar för sina familjer och anständiga jobb för sig själva. Detta är rättvisa och rimliga krav från goda människor och ett dygdigt samhälle. Men för många av våra medborgare är verkligheten inte alls så. I våra städer försmäktar mödrar och barn i fattigdom, rostade fabriker är utspridda här och där som gravstenar runt om i landet, och utbildningssystemet, även om det är överfyllt av pengar, förser inte vår ungdom med kunskap. Brott, gäng, droger har förstört så många liv, berövat vårt land så mycket outnyttjad potential. Det kommer att stanna här och nu!

Vi är en nation, och deras smärta är vår smärta, deras drömmar är våra drömmar, och deras framgång kommer att bli vår gemensamma framgång. Vi har en gemensam själ, ett gemensamt hem och ett gemensamt härligt syfte.

Den ed jag tog idag är en ed om trohet till alla amerikaner.

I decennier har vi berikat utländsk industri på den amerikanska industrins bekostnad. Vi subventionerade andra länders arméer, så att vår egen militära styrka tömdes. Vi försvarade andras gränser samtidigt som vi vägrade att försvara våra egna. Vi spenderade biljoner dollar över havet medan amerikansk infrastruktur förföll. Vi gjorde andra rika medan vår egen rikedom, styrka och självförtroende försvann.

En efter en stängde fabrikerna och seglade över havet. Och ingen tänkte ens på de miljoner amerikanska arbetarna, de glömdes helt enkelt bort. Vår medelklass har härjats genom att ta bort dess rikedom och dela ut den till hela världen. Men detta är allt i det förflutna, och nu tänker vi bara på framtiden.

Idag är vi samlade här för att utfärda ett nytt dekret - för alla städer, för alla världens huvudstäder, för alla regeringar. Från och med idag kommer vårt land att styras av en ny vision. Från och med nu kommer Amerika alltid att komma först. Varje beslut – om handel, om skatter, om immigration, om utrikespolitik – kommer att fattas till förmån för amerikanska arbetare och amerikanska familjer.

Vi kommer att skydda våra gränser från rovdjursräder från andra länder som tillverkar våra produkter, stjäl våra företag och förstör våra jobb. Detta skydd kommer att ge oss välstånd och styrka.

Jag kommer att kämpa för dig med varje andetag jag tar och jag kommer aldrig att svika dig. Amerika kommer att börja vinna igen, och på ett sätt som aldrig har hänt förut. Vi får tillbaka våra jobb, vi får tillbaka våra gränser, vi får tillbaka vår rikedom och våra drömmar tillbaka. Vi kommer att bygga nya vägar, motorvägar, broar, flygplatser, tunnlar och järnvägar över vårt vackra land. Vi tar bort vårt folk från välfärden och sätter dem i arbete. Vi kommer att återuppbygga vårt land med amerikanska händer och amerikansk arbetskraft.

Vi kommer att ha två enkla regler: köp amerikanskt och anställ amerikanskt. Vi kommer att söka vänskap med alla världens folk, men vi erkänner att varje nation har rätt att sätta sina egna intressen främst.

Vi vill inte påtvinga någon vår livsstil. Låt vårt exempel bli en lysande ledstjärna för alla. Vi kommer att lysa och låta alla följa oss.

Vi ska stärka gamla allianser och skapa nya. Vi kommer att ena den civiliserade världen mot radikal islamisk terrorism och helt utplåna den från jordens yta.

Vår policy kommer att baseras på fullständig, ovillkorlig lojalitet mot USA. Och genom lojalitet mot vårt land kommer vi att återupptäcka lojalitet till varandra. Det finns inget utrymme för fördomar hos dem som har öppnat sina hjärtan för patriotism. Bibeln säger oss: "Hur bra det är när människor lever tillsammans och i enhet." Vi måste vara öppna med vad vi tycker, argumentera ärligt om olikheter, men alltid sträva efter solidaritet. När Amerika är enat kan Amerika inte stoppas alls.

Var inte rädd – vi kommer att skyddas, och vi kommer alltid att vara skyddade. Vi är skyddade av de framstående män och kvinnor som tjänstgör i våra militära och brottsbekämpande myndigheter. Och viktigast av allt, Herren kommer att skydda oss.

Slutligen måste vi tänka modigt och drömma ännu djärvare. Vi vet att en nation bara lever när den har framgång. Vi kommer inte längre att lyssna på politiker som bara pratar men inte gör någonting. Som klagar hela tiden, men gör ingenting.

Tiden för tomt prat är förbi. Det är dags för handling. Låt ingen säga dig att något är omöjligt. Amerikas ande och själ kan hantera vilken uppgift som helst. Vi kommer inte att misslyckas. Vårt land kommer att blomstra igen.

Vi står på tröskeln till ett nytt millennium. Vi är redo att avslöja kosmos mysterier, bota jorden från sjukdomar, utnyttja framtidens energi och teknologier. En ny stolthet kommer in i våra själar och läker vår schism. Dags att minnas den gamla visdomen som våra soldater aldrig glömde: vi är svarta, bruna eller vita, vi har alla patrioternas röda blod. Vi ges alla samma friheter och vi hälsar alla den enda stora amerikanska flaggan. Ett barn som föds i stadsområden i Detroit och ett barn från Nebraskas vidder ser samma himmel, lever samma dröm och är skapade av samma allsmäktige Skapare.

Därför vill jag säga till alla amerikaner i alla städer, från ett hav till ett annat: nu kommer ni alltid att räknas med. Din röst, dina förhoppningar och dina drömmar kommer att avgöra det amerikanska ödet. Och ditt mod och din vänlighet kommer att leda oss längs denna väg.

Tillsammans kommer vi att göra Amerika starkt, rikt, stolt, säkert igen. Och ja, tillsammans kommer vi att göra Amerika stort igen.

Tack! Gud välsigne er alla och Gud välsigne Amerika!

Patriotism, protektionism och löftet att göra Amerika stort igen - vad var de första 1432 orden av Donald Trump som USA:s president

USA:s president Donald Trump

Moskva. 20 januari. Webbplats - På fredag ​​är Donald Trump USA:s president. Interfax publicerar ett invigningstal där den 45:e amerikanske presidenten berättar om sina planer för de kommande fyra åren.

"Överdomare Roberts, president Carter, president Clinton, president Bush, president Obama, medborgare och alla i världen: tack.

Vi, folket i Amerika, är idag förenade i en enda nationell ansträngning för att återuppbygga vårt land och föra det som har utlovats till alla dess invånare.

Tillsammans kommer vi att bestämma vägen som Amerika och världen kommer att ta i många år framöver.

Vi kommer att möta hinder. Vi kommer att övervinna svårigheten. Men vi kommer att slutföra våra uppgifter.

Vart fjärde år samlas vi vid dessa steg för att överföra makten i fred och i enlighet med lagen. Vi tackar president Obama och First Lady Michelle Obama för deras generösa hjälp i detta. De var bra.

Denna ceremoni har dock en speciell betydelse. Idag överför vi inte bara makten från en administration till en annan, från ett parti till ett annat, utan vi återför den makt som hålls i Washington tillbaka till er amerikaner.

Alltför länge har en liten grupp människor i vår nations huvudstad skördat frukterna av regeringen som folket har betalat för.

Washington stod i blom – men dess rikedom tillhörde inte folket.

Politikerna blomstrade – men jobben var knappa och fabrikerna stängdes.

Etablissemanget skyddade sig själva, inte folket i landet.

Deras segrar var inte dina segrar, deras triumf var inte din triumf. De organiserade festligheter i vår huvudstad, men lidande familjer över hela landet var inte uppe på semestern.

Detta tillstånd kommer att förändras - just här och nu, eftersom detta ögonblick är ditt ögonblick, det tillhör dig.

Det tillhör alla som är samlade här idag, och till dem som tittar på denna ceremoni i hela Amerika.

Det här är din dag. Och det här är ditt firande. Och USA är ditt land.

Det spelar ingen roll vilket parti som har fått kontroll över regeringen, det är viktigt att regeringen är underordnad folket.

De som tidigare var bortglömda kommer att bli ihågkomna. Alla lyssnar på dig nu.

Det finns tiotals miljoner av er och ni kommer att bli en del av en rörelse som världen aldrig har sett förut. Och den viktigaste övertygelsen för denna rörelse är att landet tjänar sitt folk.

Amerikaner vill att deras barn ska gå i bra skolor, de vill ha trygghet för sina familjer och de vill ha bra jobb för sig själva. Detta är rättvisa och rimliga krav från laglydiga medborgare.

Men många lever nu under andra förhållanden: mödrar och deras barn är inlåsta i fattigdom, vårt land är fyllt av rostiga fabriker som gravar, utbildning badar i pengar, men är fortfarande utom räckhåll för unga människor.

Brott och droger har tagit så många liv och berövat vårt land så många möjligheter. Det här blodbadet kommer att sluta här och just nu.

Vi är en nation, och andras smärta är vår smärta, deras drömmar är våra drömmar, deras prestationer kommer att vara våra prestationer. Vi har ett hjärta, ett hem och ett stort syfte.

Den ed jag tog idag är en ed om trohet till alla amerikaner.

Under många decennier berikade vi andra länders industrier på den amerikanska industrins bekostnad. Vi investerade i andra länders arméer och förnekade våra trupper. Vi försvarade andra länders gränser, men följde inte våra egna.

Vi spenderade biljoner dollar utomlands medan USA:s infrastruktur föll isär. Vi gjorde andra stater rika och starka, men tron ​​på vårt land minskade.

En efter en stängde fabriker i Amerika och produktionen lämnade landet, men ingen tänkte på de miljoner amerikanska arbetare som led av detta. Vår medelklasss rikedom flödade från deras hem till andra länder.

Men det är allt i det förflutna, och nu tittar vi bara på framtiden.

Vi är här idag för att upprätta en ny ordning som kommer att höras i varje stad, i andra länders huvudstäder och på alla platser där det finns makt. Från och med denna dag kommer vårt land att styras på ett nytt sätt. Från och med denna dag, Amerika först.

Varje beslut, oavsett om det gäller handel, skatter, immigration eller relationer med andra länder, kommer att tas till förmån för amerikanska arbetare och amerikanska familjer.

Vi måste skydda oss från andra länder som tillverkar våra varor, rånar våra företag och tar bort våra jobb. Beskyddet kommer att ge oss välstånd och makt.

Jag kommer att kämpa för dina rättigheter med all min kraft - och jag kommer aldrig att svika dig. Amerika kommer att bli en vinnare igen som det aldrig har varit förut. Vi kommer att få tillbaka våra jobb, vi kommer att få tillbaka våra gränser, vi kommer att få tillbaka vår rikedom - och vi kommer att få tillbaka våra drömmar.

Vi kommer att bygga nya vägar, motorvägar, broar, flygplatser, tunnlar, järnvägar i hela vårt underbara land.

De som nu lever på välfärd kommer att få jobb, vi kommer att bygga upp Amerika igen med amerikanernas händer. Vi kommer att följa två enkla regler: köp amerikanskt och anställ amerikanskt.

Vi kommer att etablera vänskap och goda relationer med alla länder i världen, men på vägen kommer vi inte att glömma att varje folks rätt är att först och främst ta hand om sina egna intressen.

Vi kommer inte att försöka påtvinga någon vårt sätt att leva, utan snarare föregå med ett lysande exempel som alla kommer att vilja följa.

Vi kommer att stärka nuvarande allianser och skapa nya – och ena den civiliserade världen mot radikala islamiska terrorister, som vi helt kommer att utplåna från jordens yta.

Grunden för vår politik kommer att vara trogen tjänst till Amerikas förenta stater, och genom hängivenhet till vårt land kommer vi att öppna lojalitet mot varandra. I ett hjärta öppet för patriotism finns det inget utrymme för fördomar. Bibeln säger oss: "Vilken välsignelse och fröjd det är när Guds folk lever tillsammans i harmoni."

Vi måste prata om det som finns i våra hjärtan, öppet diskutera våra olikheter, men alltid förbli enade.

När Amerika är enat kan det inte stoppas.

Det ska inte finnas någon rädsla - vi är alla skyddade och kommer alltid att vara skyddade - av de vackra kvinnorna och männen i våra väpnade styrkor, inom brottsbekämpning, men viktigast av allt, vi är skyddade av Gud.

Slutligen måste vi tänka modigare och drömma stort. Vi amerikaner vet att en nation bara lever så länge den har ett syfte.

Vi kommer inte längre att tillåta politiker att prata och inte göra någonting, klaga och inte göra något.

Tiden för tomt prat är förbi. Det är dags för handling.

Låt ingen säga till dig att det är omöjligt. Det finns inget test som Amerika inte kan övervinna. Vi kommer inte att ge upp. Vårt land kommer att blomstra igen.

Vi lever i början av ett nytt årtusende, redo att upptäcka kosmos hemligheter, bota sjukdomar, redo att hitta teknologier och sätt att få framtidens energi.

Stolthet över landet kommer att höja våra själar, lysa upp framtiden, övervinna oenighet.

Det är dags att komma ihåg den visdom som våra soldater aldrig glömde: oavsett om vi är vita, svarta eller mulatter har vi alla patrioters blod, vi har alla samma friheter och vi hyllar alla den amerikanska flaggan.

När barn föds - i urbana Detroit eller på Nebraskas slätter - tittar de på samma natthimmel, deras hjärtan fylls av samma drömmar, livet blåses in i dem av en allsmäktig Skapare.

Så låt alla amerikaner i varje stad, fjärran och nära, liten som stor, från ett berg till ett annat, från ett hav till ett annat, höra dessa ord: aldrig mer kommer du inte att bli hörd. Dina röster, dina förhoppningar, dina drömmar kommer att avgöra Amerikas öde. Och ditt mod, din dygd och din kärlek kommer att vägleda oss på denna väg.

Tillsammans kommer vi att göra Amerika starkt igen. Vi kommer att göra Amerika rikt igen. Vi kommer att göra Amerika stolt igen. Vi kommer att göra Amerika säkert igen. Och ja, vi kommer att göra Amerika fantastiskt igen.

Tack. Gud rädda dig. Gud välsigna Amerika!"