Uppriktig intervju med Kira. Keira Knightley: ”Jag kräver inte fysisk styrka och testosteronkaraktär från män. På vilken grund klär du dig

Keira Knightley borde dyka upp vilken minut som helst, alla i studion blir lite nervösa och repeterar välkomstleenden. Vi är i LA, alla är lite nervösa här. I den rymliga paviljongen mullrar ekot från de rörliga strålkastarna. De långa raderna av galgar är fyllda med klänningar, golvet är staplat med lådor med skor. Ett stort bord är kantat med smycken värda två miljoner dollar. Två enorma vakter i identiska svarta kostymer tar hand om juvelerna. De tittar misstänksamt på alla som snurrar runt bordet för länge. När jag stirrar på diamanterna, saknar jag nästan ögonblicket som Kira dyker upp. Hon bär en kavaj i ull och en veckad kjol. På hennes fötter sitter bruna snörstövlar. Tjugosexåriga Knightley belönar alla närvarande med ett artigt "hej" och när han ser hårstylisten Bens välbekanta ansikte i mängden, går han till honom för att kyssa luften två gånger.

Kira minns alla som hjälpte henne att bli en stjärna - frisörer, makeupartister, assisterande producenter. Hon nominerades till en Oscar 2006 för sin roll i filmen Pride and Prejudice, och nu filmar hon i filmatiseringen av romanen Anna Karenina. "Det här är Tolstoy," utbrister skådespelerskan känslomässigt. "Du måste vara galen för att tacka nej till ett sådant erbjudande." Och det är inte första gången som Kira måste spela en rysk aristokrat. I David Cronenbergs nya film A Dangerous Method spelade flickan Sabina, en rysk patient till psykoanalytikern Gustav Jung, som lider av hysteriska anfall.

Kira är en mycket artig engelskvinna, hon försöker inte ens prata med amerikansk accent och agera som en amerikan. Hon föddes i Londonförorten Teddington. Hennes mamma är den berömda dramatikern Sherman McDonald, hennes pappa är teaterskådespelaren Will Knightley. Redan vid tre års ålder bad flickan sina föräldrar att anlita sin egen agent, vid sex års ålder fick hon en. Knightley byggde tålmodigt upp sin skådespelarkarriär och ignorerade de som skällde ut hennes föga övertygande prestation. dumheter! Resultaten av hennes spel är mer än övertygande - 2008 (tack vare Disney-trilogin "Pirates of the Caribbean") blev hon en av de bäst betalda skådespelerskorna i Hollywood med en årlig inkomst på 40 miljoner dollar! Sedan 2006 har Keira Knightley dessutom personifierat Chanel-doften - Coco Mademoiselle.

Hon är väldigt rationell när det gäller sitt personliga liv och stoltserar aldrig med sitt förhållande. Lite är känt om hennes romaner. Hon dejtade skådespelaren Rupert Friend i fem år. I januari förra året bröt de upp på grund av att villkoren i deras kontrakt praktiskt taget inte tillät dem att vara tillsammans. Hennes nya vän är James Righton, sångare i det engelska indierockbandet Klaxons.

Korsett? Och vad, nuförtiden använder någon korsetter?

Åh, det var en regissörsfantasi! Jag brukar lägga några droppar på handleden och på halsen. Jag hatar tanken på att någon ska få mig på knä.

Och vad, arom kan vinna en mans hjärta?

Bra fråga... jag vet inte. Det är nog bättre att fråga män om det. En vän till mig slutade dejta en tjej efter den första dejten för att han inte gillade doften av hennes parfym. Det är möjligt att det motsatta också händer.

På vilken grund klär du dig?

Jag gillar pojkaktig chic. Jag känner mycket pojkighet inom mig. När jag var tonåring klädde jag mig som en pojke. Fram till 14 års ålder bar hon inte kjol alls. Jag bara hatade dem. Jag gillar fortfarande att bära herrskjortor.

Kommer du ihåg din första designeroutfit?

Ja, det var en Miu Miu-klänning. Kommer du ihåg den vita klänningen från Marilyn Monroe som reste sig från luften från tunnelbanan? Min klänning såg ut som han, bara svart. Det passade inte mig, speciellt toppen. För en sådan klänning behöver du ett stort bröst (och jag har det inte alls). Men jag älskar honom fortfarande. Jag köpte den för tio år sedan, men den ser fortfarande relevant ut. Jag älskar när saker kommer tillbaka till modet.

Behöver du mycket tid för att få ordning på dig själv på morgonen?

Jag gör allt väldigt snabbt. Speciellt nu när jag har kort hår. Långt hår var mycket mer besvärligt.

Varför klippte du ditt hår?

Det krävdes för att filma. Först invände jag, jag tänkte att man klarar sig med en peruk. Vi började diskutera det, drack ett glas champagne, sedan ett andra, och efter det tredje hade jag redan den här frisyren.

Är du ledsen?

Inte alls. Fast jag trodde att jag skulle ångra mig. Men nu är det så lätt att sköta håret! Diskade och gick. Fantastisk.

Du spelar en galning i A Dangerous Method, den första som Jung provade sin psykoanalys på.

Ja, jag spelar en patient. Min hjältinna hade ett romantiskt förhållande med Dr Carl Jung.

Jung lärde hela världen hur man tolkar drömmar. Har du återkommande drömmar?

Det finns, men jag tänker inte återberätta dem för dig (skratt).

I går kväll i New York spelade du en gift kvinna som dejtar sin tidigare älskare. Tror du att det är möjligt att älska två män samtidigt?

Ibland. Men det är svårt att svara entydigt på en sådan fråga. Det ska på något sätt kombineras med din personlighet, med den plats som du intar i livet, med hur du känner för personen som är bredvid dig.

Vad är värst, känslomässigt eller fysiskt svek? Eller uppfattar män och kvinnor det olika?

Jag har alltid trott att känslomässigt svek är värre för kvinnor och fysiskt svek för män. Men när jag började fråga män om det gjorde jag en intressant upptäckt. Det visar sig att det för dem är mycket värre, mycket farligare att bli kär i en annan kvinna än att bara ha sex med henne.

Jag trodde aldrig att män kan analysera sina svek så svårt.

(Skrattar.) Hur duktig! Men jag tror att allt beror på förhållandet i ett par. Det här ämnet är både spännande och motbjudande på samma gång. Vi kommer aldrig att entydigt kunna förklara varför fusk uppstår. Varje gång är en speciell historia.

Har du någon gång sexat?

Ursäkta mig, vad?

Sexting. Det är när någon utbyter meddelanden av intim karaktär via sms eller via sociala nätverk. Tror du att detta är flirt eller fusk?

Herregud! Jag vet inte vad jag ska säga. Första gången jag hör om detta.

Tror du på kvinnlig intuition?

Jag tror, ​​men jag tror inte att det fungerar korrekt i hundra procent av fallen. Jag kan alltid känna människorna mellan vilka det finns sex, för att fånga kemin i deras förhållande.

Har du någonsin varit avundsjuk utan anledning?

Jag tror att svartsjuka är den enda känslan där det inte finns något bra, inget positivt. Jag säger inte att jag aldrig har varit avundsjuk. Visst var hon avundsjuk. Men det förefaller mig som att svartsjuka aldrig uppstår av misstag. Denna känsla kan man lita på.

Tycker du att det är lättare att kommunicera med kvinnor eller med män?

Mina vänner inkluderar både män och kvinnor. Det finns en vän som bara trivs i ett rent kvinnligt sällskap. Hos mina andra flickvänner, som hos mig, finns det mycket pojkighet. Men jag kräver inte hemsk fysisk styrka och en tuff testosteronkaraktär av män heller. De kan vara musiker, artister, författare och regissörer. Män är faktiskt väldigt känsliga varelser.

Om du inbillar dig att du inte längre kommer att bli igenkänd, inte ens för en dag, vart ska du ta vägen?

Väldigt enkelt. Jag ska gå till tunnelbanan. Jag älskar att åka tunnelbana och se människor.

säger mamma att jag föddes vid en ålder av fyrtiofem.

det är nog dumt att prata om det, men jag gillade aldrig att vara barn. Jag ville att folk skulle börja ta mig på allvar så snart som möjligt.

Jag började filma när jag var sju, och från första dagen bestämde jag mig för att spara pengar till ett hus - jag lade pengar i en burk med sylt. Men jag ville ha en agent vid tre. Jag minns det inte själv, men alla runt omkring mig säger att det var så. Jag tror inte att jag egentligen hade den minsta aning om vad agenter var, det verkade bara orättvist för mig att mamma och pappa hade dem och jag inte.

för förra födelsedagen När jag fyllde 28 tänkte jag: "Fan, det här är vad de kallar att bli vuxen." Och så tog jag ett foto - jag är nio år, jag sitter någonstans i jeansoverall - och jag tänkte att jag måste köpa samma. Och så ger någon mig vingar, som en älva. I allmänhet träffade jag min 28-årsdag i en jumpsuit i jeans med vingar bakom ryggen – och jag har aldrig varit så glad.

mina föräldrar hade ett avtal: i flera år i rad - efter att min äldre bror föddes - ville min mamma ha ett andra barn, men min far (teatral- och tv-skådespelaren Will Knightley. - Esquire) sa att de bara kunde tillåta detta om min mamma (Sharman McDonald, berömd) manusförfattare - Esquire) kommer att skriva och framgångsrikt sälja pjäsen. Så jag föddes och min mamma skrev "När jag var en tjej grät jag och skrek" - hennes första pjäs.

Jag gick vägen från det eviga "she can't act" till en Oscarsnominering, och det verkar vara jättebra.

vid olika sociala tillställningar du kan se mig i hörnet med ett glas champagne. Varje gång blir jag riktigt, riktigt rädd och obekväm, och jag bara står där i hörnet, dricker tyst, ler meningslöst och väntar på att det äntligen ska vara över. Och jag vet aldrig vad jag ska säga och till vem.

det finns inga individer på röda mattan, och hur mycket fotograferna än försöker så är de alla väldigt lika. Det är därför jag älskar Björk och hennes svaneklänning (som Björk bar på Oscarsgalan 2001. – Esquire). Men jag har inte modet att göra det.

på vissa bilder ser jag ut som en prostituerad - men kära prostituerad såklart. Den sorten som bara stannar vid Ritz.

i tidningar Jag har kallats den slöaste kvinnan i Storbritannien och jag är väldigt stolt över det eftersom det är sant.

när jag var tio Jag klädde mig som Kurt Cobain. Min bror och hans vänner älskade Nirvana och jag hade den här galet urtvättade koftan - randig som Cobain. Jag bar den varje dag, och när den hamnade i papperskorgen för att den var sliten till hål, grät jag som om jag begravde en person.

tro aldrig Vad ska man ha på sig. Det viktigaste är att ha rena kläder.

Jag gör alltid folk besvikna som kommer för att intervjua mig. Det är klart att alla förväntar sig att jag ska vara mycket snyggare i verkligheten.

Jag tänker inte på en balanserad kost. Bara tanken på att banta gör att jag blir sugen på chips eller glass. Och jag går inte till gymmet - jag tål dem inte.

jag har inte Jag har ingen aning om hur mycket jag väger. Jag har inte ens våg. Men jag märkte att när jag pratar om det irriterar jag dem fruktansvärt som inte kan kallas graciösa.

Jag är fruktansvärt lat. Den enda träningen jag gör regelbundet är att slå på TV:n.

fotboll - detta är den enda anledningen till att jag har en TV hemma. Det är totalt nonsens att se fotboll på en bärbar datorskärm.

mer än något annat Jag gillar att gå. Jag vet att det låter som fullständigt skitsnack, men jag föddes så.

Jag kan inte ens föreställa mig, kan jag säga att jag är helt normal. Världen runt omkring är definitivt inte normal, men jag försöker att inte skada andra, och jag försöker att inte skada mig själv. Kanske är detta definitionen av normalitet.

väl, att alla tycker olika. Det är mer intressant att leva på det sättet.

att vara skådespelare betyder att vara observant. Du måste komma till kaféer och titta på människor i timmar.

de mest oväntade sakerna i världen vi lär oss om oss själva.

om jag har en mörk sida, Jag har fortfarande inte upptäckt det. Ja, jag är så tråkig.

nakenskott skrämmer mig, men jag är redo för det om manuset kräver det. Eller om jag tycker det är roligt.

På affischer är mina bröst alltid målade på. För "King Arthur" (film 2004. - Esquire) målade jag även bröst, men de blev dumma och hängiga. Och jag sa till dem: "Gubbar, eftersom ni åtog er att rita bröst åt mig på datorn, kunde ni få dem att sticka ut som de skulle."

ja jag har bröst men 50 % av invånarna på denna planet har också bröst. Så låt oss inte slösa tid på att prata om mitt.

Jag bestämde mig bestämt lev ditt liv på bästa möjliga sätt. Först och främst innebär det att ge så få intervjuer som möjligt.

ja, jag bär en ring. Detta är det enda jag kan säga om mitt personliga liv.

Jag har fått nog av skärmbröllop. I filmerna har jag varit gift fem gånger, och jag har tre barn plus otaliga äktenskapsförslag – ungefär tjugo.

jag frågar aldrig med mina skådespelerskor, hur de mår, för jag vill absolut inte veta detta. Det låter kanske lite barnsligt, men jag vill verkligen inte veta något om hur och vad de lever. När allt kommer omkring, om jag plötsligt får reda på att de gör mycket skit i livet blir jag direkt ointressant att titta på dem på skärmen.

när det finns för många män runt dig, du håller på att få skägg.

Jag får alltid frågan:"Så du skojar inte när du säger att du är feminist?" Det är som för helvete, allt de gör är att skämta om det.

om du vill upprätthålla en god relation med din familj, din man och dina vänner, du måste spendera all din tid på Internet med telefonen i handen.

Bra böcker gör mig glad god mat och kväll med vänner.

Jag hatar karaoke. Fan, jag orkar bara inte med den här jävla karaoken. Jag måste bli så full att jag inte längre kan stå utan någons hjälp innan jag vågar sjunga inför någon. Tänk dig: bland dem som omger mig finns det många människor som verkligen sjunger vackert, och så plötsligt tar jag upp en mikrofon. Det ser inte bättre ut än att bara säga åt dem att "jävla dig".

svära är min huvudsakliga synd, men jag blir väldigt glad av det. Och detta trots att min mamma svär ganska mycket, och min pappa svär inte alls.

Jag brukade älska ilska mot maskinen. Det verkar för att de ständigt svär i sina sånger.

"fint" - det är det värsta ordet på jorden.

Jag fick diagnosen dyslexi som barn så jag läser inte snabbt. Men jag älskar verkligen ord. Ganska konstigt med tanke på att de är så svåra för mig.

ett liv - det är inte bara plugga, plugga och plugga. Livet är att lära och avlära, lära och avlära, och sedan lära sig igen.

Jag trodde aldrig att Mayakalendern slutar 2012 på grund av apokalypsen. Det verkar för mig att de helt enkelt hade en outvecklad fantasi, och de kunde inte föreställa sig vad som skulle hända senare, efter 2012.

Jag glömmer absolut alltäven ansikten. En annan sida av dyslexi, va.

vad tänker jag nu? Mycket snart, ikväll, träffas vi vänner för en drink. Gin får mig alltid att gråta, så jag dricker vodka.

när du inte vet vad du ska göra faller i svimning.

Valeria Lanskaya gav en uppriktig intervju i programmet för Kira Proshutinskaya "Fru. Kärlekshistoria". Skådespelerskan berättade varför skilsmässan från hennes föräldrar inte överskuggade hennes liv och om huvudmötet i hennes liv.

Valeria Lanskaya föddes i familjen till sällskapsdansläraren Alexander Zaitsev och konståkningstränaren, koreografen Elena Maslennikova. Den framtida konstnären växte upp som ett lyckligt barn, och till och med hennes föräldrars skilsmässa överskuggade inte hennes liv. ”För mig var deras separation inte ett stort psykologiskt trauma, som det händer med barn. De förmedlade på något sätt korrekt till mig att det skulle vara bättre för alla. Och jag tror fortfarande att det är bättre att se föräldrar separat, men glada människor, än tillsammans, men i ständig konflikt, säger Valeria.

Föräldrar bröt upp på grund av att Elena Maslennikova blev kär i en annan man. Lanskaya medgav förresten att hennes styvfar inte blev en nära person för henne. Redan vid 14 års ålder tog hon examen från skolan som en extern student, och vid 15 gick hon in i Shchukin-skolan. Det var där som Valeria först blev kär på allvar. I ett samtal med Kira Proshutinskaya erkände skådespelerskan att hon var väldigt kär, hon hade romaner, och varje gång ville hon ta dem till ett seriöst förhållande och till och med äktenskap. Men det gick inte.

"Jag kunde inte vara ensam, ville inte. Det är svårt för mig att vara ensam. Men varje gång det inte var någon, måste jag känna något för honom, respektera honom. Och för mig, den viktigaste egenskapen av min älskare är talang. Om en person inte är begåvad kan jag inte respektera honom, jag är inte intresserad av honom", förklarade skådespelerskan.

Framtida make, regissören Stas Ivanov, Valeria träffade på inspelningen i Yaroslavl. Hon spelade in en film där, och han spelade in en film. "En dag vid frukosten pratade jag med min partner och jag var så ointresserad. När partnern reste sig för att ta något annat kom Stas fram och sa: ”Jag ser att du behöver bli frälst. Jag är Stas Ivanov, filmregissör, ​​väldigt trevlig. Jag har ett erbjudande till dig. Låt oss träffas ikväll och prata."

Lanskaya accepterade hans förslag, men under det andra mötet gjorde han ett inte särskilt trevligt intryck på henne. Ivanov verkade alltför cynisk och självsäker, men hon kunde inte låta bli att erkänna att han var väldigt begåvad. Som ett resultat, tre månader senare, gjorde regissören skådespelerskan ett äktenskapsförslag.

"Vi var utanför stan, han ringde ett par vänner och min mamma. Vi grillade, satt vid bordet. Jag känner att han är nervös. Jag tänker: varför? Och han reser sig och ber min mamma om min hand. Och mamma: "Ja, du gifter dig redan!" Jag var mycket nöjd. För första gången var jag säker: ja, det kommer att hända, det här är personen, och jag vill ha det villkorslöst", sa Lanskaya. Valeria och Stas gifte sig i mars 2015, och i september föddes deras son Artemy i deras familj.

Engelsk kvinna Keira Knightleyär en av de största skådespelerskorna i sin generation. I aprilnumret av Interview Magazine blev hon huvudpersonen – omslaget, en stor och ovanlig fotosession utförd av modefotografstjärnorna Marcus Piggot och Mert Alas, och en helt ovanlig intervju – regissören David Cronenberg (David Cronenberg), som filmade Kira pratade i sin film "Dangerous method" med den 27-åriga skådespelerskan, som kopplar av i sitt hem i London, efter att ha filmat som Anna Karenina.

Kiera Knightley / Keira Knightley
Mert & Marcus fotografer

01.

David Cronenberg- Hur mår du? Var är du?

Keira Knightley- Jag mår bra. I London. Jag lämnade precis någon i köket som lagar kycklingcurry, fast jag tänkte hjälpa honom, men det gör jag inte (skrattar). Var är du?

DC– Jag är på kontoret i mitt hem i Toronto. Du har väl avslutat ditt arbete med Anna Karenina?

KN– Vi slutade precis innan jul.

DC- En annan ryss.

KN- Ja! Jag är inte helt säker på vad berättelsen handlar om. Det verkar som att jag börjar känna mig rysk... Fast jag har aldrig ens varit i Ryssland.

DC- Jag med. Du pratade inte med rysk accent som Anna, eller hur?

KN– Nej, fast du sa till mig att jag borde göra det. Jag tror att du kommer ihåg när du sa i Venedig en dag, "Gå tillbaka till Joe (Till Wright, regissör för filmen "Anna Karenina" - ca valse-boston) och prata som en ryss."

DC Ja, jag är glad att du inte gjorde det. Jag känner ett stort inflytande från er båda: både dig och Sabina (Spielrein - karaktären av Keira Knightley i filmen "A Dangerous Method"). Jag kan inte ens tänka på att du jobbar med en annan regissör. Jag gissar högmodigt att du på uppsättningen i hemlighet tänker, "Åh Gud... David skulle ha gjort det väldigt annorlunda."

KN- Jag saknar dig hela tiden. (skrattar)

02.

DC– Är den här versionen av "Anna Karenina" gjord som en stor episk film?

KN– På sätt och vis, ja, men det visade sig samtidigt vara ett väldigt stiliserat, djupt teatralt verk. På många sätt är det motsatsen till "A Dangerous Method" med sina miljoner olika vinklar. De agerar helt annorlunda. Sabina och Anna är inte lika, men det finns en vanlig uppfattning att deras sätt att tänka vänder sig mot dem som ett resultat. Men i själva verket är sättet vi gjorde Anna Karenina helt annorlunda än att arbeta med En farlig metod.

DC– Har du sett andra filmer baserade på "Anna Karenina"?

KN– Jag såg flera versioner för en tid sedan. En av dem på TV i England, med Elena McCrory som Anna, och hon var fantastisk. Jag såg också Greta Garbo-versionen, men det var länge sedan. Jag ville inte se allt innan jag filmade, och om jag någonstans lyckades göra något liknande dem så är det av en slump, och inte för att jag medvetet kopierade någon. Men det här är en väldigt märklig bok... Jag förstår inte riktigt vad Leo Tolstojs verkliga inställning till Anna var – om han gillade henne eller hatade henne, om hon är hjälten i den här romanen eller hans antihjälte. Vid vissa tillfällen verkar han förakta henne, men det här är verkligen en bok om en kvinna som är föraktad på något sätt, så man måste spela den utan att försöka göra henne för bra, eller förenkla allt, vilket egentligen är väldigt svårt. Jag tror att om man förvandlar det hela till ett melodrama så blir det inte lika intressant som originalberättelsen.

DC– Någon kanske säger: "Varför spelar det någon roll vilken synvinkel Tolstoj hade?" Förresten kan man föreställa sig att Tolstoy var en regissör, ​​och Anna var hans skådespelerska. En gång skrev jag en berättelse själv. Jag började min karriär med att tänka att jag skulle bli författare.

KN- Visste inte om det.

DC- Ja. Det konstiga är att jag hittar mycket regi i den. Du väljer karaktärerna, klär dem, tänder dem, hittar miljön, bestämmer vad de ska äta... Så när du tänker på Tolstoy som regissören för din roman och dig som hans skådespelerska, försök förstå hur han behandlar dig. Var Joe Wright Leo Tolstoy för dig?

KN - (skrattar)Åh visst. Jag tror att det viktigaste när man försöker anpassa en sådan bok till film är att avgöra vad Tolstoj tyckte om var och en av sina karaktärer. Vad är syftet med varje karaktär? Ska karaktären se bra ut eller dålig? Finns det något sätt vi kan kombinera det goda och det dåliga i den här personen eftersom det skulle vara mer intressant? Jag tror att vi ställer oss dessa frågor hela tiden. Så, ja, jag antar att Joe på ett sätt blev Leo Tolstoy.

03.

04.

DC– Så, du spelade två tragiska roller som ryska kvinnor i rad, varav en är baserad på verkliga händelser. Var det någon skillnad för dig i att spela en helt fiktiv karaktär och en riktig historisk person?

KN– Ja, det finns alltid moraliska frågor när man spelar en riktig person. Finns det en bra anledning till att göra detta, eller utnyttjar du bara någons namn? Det är som att dansa på någons grav. Jag tycker att det är mycket roligare att arbeta med en fiktiv karaktär. Så många människor är identifierade med honom. Så du utnyttjar inte någon och tar inte den enkla vägen ut genom att döma dem. Eller, om man fördömer dem, så gör man det på ett sådant sätt att personen dömer sig själv, och inte blir fördömd utifrån. Det som är trevligt med att spela någon riktig är att det finns mer information om dem, så många av frågorna du vill ställa är redan besvarade. Även om det var ganska svårt att spela Sabina, eftersom det inte fanns mycket information om henne alls.

DC– Men det finns mycket mer information om Anna Karenina i en stor bok, vilket på ett märkligt sätt gör Anna till en mer verklig person än de flesta gillar Sabina.

KN– När det kommer till stora fiktiva litterära karaktärer, och varför de ofta förvandlas till filmkaraktärer, pratar och agerar de som riktiga människor. De är lika fulla av brister som de är av hjältemod. Jag tror att anledningen till att människor älskar och hatar dem så mycket är för att de alltid ser sig själva i dem som i en spegel. På någon nivå kan du alltid förstå dem. Ibland är det en läskig, mörk spegel. Jag tror på sätt och vis att det här är Anna. Jag är inte säker på att folk kommer att känna samma sak om Sabina.

05.

06.

DC– Folk som gillade Sabina – och det är ganska många – är väldigt tacksamma, för de känner att hon har kommit tillbaka till livet.

KN- Absolut. Jag kanske inte förstod henne så bra, men hon skrev i sin dagbok: "Jag hette Sabina Spielrein" och "Jag var också en gång en man." Orden virvlade runt i mitt huvud, en sorts eld som någon borde ha lagt märke till. Det hjälpte mig att spela hennes roll, eftersom många människor, som har lärt sig namnet, också känner till historien. Jag tycker att Sabina har en väldigt tvetydig personlighet och jag tycker det är jättebra när folk reagerar på det här sättet.

DC– Du vet, jag hade en märklig upplevelse när min film Crash (1996) kom ut i England. Tabloidpressen gick vild under året och attackerade filmen, kallade den ond och äcklig och "bortom utsvävningar" - det var det jag gillade mest. Men du är ständigt i toppen av engelsk press. Tror du att folk där ser på ditt arbete med klara ögon? Eller ser de bara kändisen utan att verkligen se ditt arbete?

KN- Jag vet verkligen inte... Jag vet inte riktigt vad de egentligen vill... Jag vet att folk gillade smiskscenerna i A Dangerous Method (skrattar). Fast jag är inte helt säker. Konstigt, förresten, när vi var i Venedig (på filmfestivalen i Venedig - ca valse-boston), Jag blev inte tillfrågad om den här scenen en gång under hela tiden som vi var där.

DC- Jag också.

KN– Och sedan, i Toronto, fick jag frågan om det här inte mycket oftare. Men i England händer det väldigt ofta, och det verkar vara det enda jag någonsin blivit tillfrågad om. Jag är inte helt säker på hur detta kännetecknar engelsmännen.

DC– Jo, de gillar nog smisk. Kanske kommer det från situationer i privata skolor för pojkar. Att få smisk på bara rumpan är vanligtvis en sorts homoerotisk upplevelse i den här typen av skolor... Det här är min tolkning av varför smisk verkligen är så intressant för engelsmännen.

KN- Väldigt intressant. Förmodligen snart måste jag skjuta tillbaka från journalister som vill ställa en fråga om detta ämne.

07.

08.

DC Du har redan medverkat i flera mycket populära filmer som Pirates of the Caribbean. Du vet, jag har aldrig gjort en stor Hollywood-film förut. Tror du att jag skulle kunna jobba med det här?

KN– Jag tror att man skulle kunna jobba var som helst. Men jag tror att när man får ett stort projekt blir det mycket svårare att arbeta med det än att jobba med ett personligt projekt. Jag hade mycket roligare att filma A Dangerous Method eftersom jag var närmare människorna jag arbetade med. Du känner alla på ett personligt plan, du känner dig som en del av ett enda lag. Stora projekt är mer komplexa eftersom antalet människor som arbetar där är enormt. Men i arbetet med dig dyker det ständigt upp allvarliga frågor, du måste hela tiden fatta beslut. I stora studiofilmer finns det så många olika människor och kanaler som alla tankar måste passera, så det är ganska svårt att förstå vad det slutgiltiga beslutet kommer att bli. Det är alltid mycket lättare när det finns en person vars tanke du följer.

DC– Nja, bra diktatur, jag tycker att det är det som ska stå på inspelningsplatsen. Men Robert Pattinson, som är i Cosmopolis, som jag precis avslutat, sa en gång att efter att ha jobbat på Twilight var han ganska förvånad över att jag kunde fatta beslut på inspelningsplatsen, och det hände. Men för mig är det business as usual.

KN– Jag tror ganska ofta, när man har mycket pengar och tid, och man gör en film för en stor filmstudio, så behöver man inte fatta slutgiltiga beslut direkt på språng. Du kan alltid gå tillbaka och ta om scenen.

09.

10.

DC”Ibland undrar jag var gränsen går. Tycker du om att arbeta med något som "Pirates..." där hela processen är big tech? Det verkar för mig att du inte är så sugen på modern teknik ... Eller är du det?

KN– Om jag fick göra ett val skulle det vara något i stil med en föreställning, eller generellt sett mindre tekniskt arbete. När du arbetar i ett utrymme som använder mycket teknik är det väldigt svårt att spela din roll eftersom du måste göra många saker många gånger, från olika vinklar. Detta är faktiskt vad jag skulle vilja förstå. Jag är väldigt intresserad av hur man kan behålla den höga effektiviteten i spelet i en högteknologisk process.

DC– Tja, i slutändan kommer du bara att ta på dig en kostym som gör en digital bild av dina rörelser, och hela filmspelet kommer att bestå av detta.

KN– Jag har redan filmat det. Skulle du inte vilja prova detta?

DC- Kan du tro att jag ska försöka (Kira skrattar). Efter Anna Karenina kommer ytterligare en film där du spelade huvudrollen.

KN– Ja, i juni släpps filmen ”Looking for a friend for the end of the world” – en film om världens ände, konstigt nog. Jag spelade i den redan före Anna Karenina. Den spelar också Steve Carell.

DC- Hur det var?

KN Jo, Steve är helt fantastisk. Jag älskar hans arbete i Little Miss Sunshine (2006). Han har en otrolig förmåga att vara rolig, men samtidigt pretentiös, som en gråtande clown. Det finns några komiska ögonblick i filmen, men den handlar om världens undergång, så det finns uppenbarligen en känsla av apokalypsen, och det är inte en serie eftersom allt dör... Förutom det är det tillräckligt kul. (skrattar)

DC– Du har bara en massa andra filmer, och andra regissörer.

KN- Detta är sant. Förlåt. Jag är otrogen mot dig hela tiden.

DC- Jag vet. Okej, det här kanske kommer att krydda vårt förhållande. Jag gjorde en annan film efter A Dangerous Method, så jag tror att vi båda är skyldiga.

KN- Jag vet. Du förändrade mig. Öppna relationer är bra. Jag tycker att det är okej.

11.

Fotografer: Mert Alas, Marcus Piggott
Stil: Karl Templer
Plats: London, mars 2012
Text: David Cronenberg
Översättning som du kan säga: (översättningen är långt ifrån perfekt, jag rekommenderar alla att läsa originaltexten på tidskriftens hemsida: