Används vilken tid. Vi pratar om det förflutna. VAN OCH VILLE. Situationer eller tillstånd som inte längre är sanna

04.08.2020

Det engelska språkets väg genom historien har alltid varit svår.

Sedan det brittiska imperiets regeringstid har det blivit utbrett och har blivit tillgängligt för utveckling av vanliga människor i många länder.

Nu har engelska sitt eget strukturerade inlärningssystem, som alla andra språk i civiliserade länder. Och alltid tillsammans med reglerna finns det undantag som ger språket en viss flexibilitet.

Ett av dessa undantag kommer nu att diskuteras.

Vändning "Van vid" som verb (Verb)

Denna omsättning indikerar vad som hände regelbundet tidigare, men händer inte nu. Det kan till exempel vara vissa vanor, tillstånd eller repetitiva rutinåtgärder:

Jag brukade träna varje dag när jag var i laget – jag tränade varje dag när jag var i laget. (Jag hade en vana)
Hon bodde i Manchester - Hon bodde i Manchester. (skick)
Varje dag brukade hon säga till honom, "God morgon, min kära" - Varje dag sa hon till honom: "God morgon, kära". (rutinmässig åtgärd)

Vändning "van vid" som ett adjektiv (adjektiv)

På sitt eget sätt kan van vid fungera som ett adjektiv och bokstavligen översätta som "van vid":

Hans grannar gjorde oväsen varje helg. Men han är van vid det - hans grannar stökade varje helg. Men han är van vid det.
De levde nattlivet och är vana vid det – De levde nattlivet och blev vana vid det.

Vändning "Van vid" i negativa och frågeformade former

Självklart vill jag säga att engelsktalande ofta när de sammanställer sådana formulär använder det enkla Past Simple, utan den "vana vid" omsättningen. Men samtidigt slinker ibland erbjudanden igenom med denna omsättning.

Den negativa formen (Negativ) bildas på två sätt:

1. Använd hjälpverbet gjorde och partikeln inte:

använde inte till + infinitiv

Han brukade inte gilla mig, men sedan ändrade han sig - Han gillade inte mig, men sedan ändrade han sig
Jag är förvånad över att de gick med i hockeyklubben. Jag kom ihåg att de inte brukade gilla hockey - jag är förvånad över att de gick med i hockeyklubben. Jag minns att de inte gillade hockey.

I de flesta fall kan vi använda aldrig istället för inte:

Han brukade inte jobba så mycket
Han brukade aldrig jobba så mycket

2. Med verbet att vara och partikeln inte:

vara + inte + van vid

Han är inte van vid den nya ordningen - Han är inte van vid nya beställningar.
Jag är inte van vid henne – jag är inte van vid henne.

Förhörsform (Fråga).

Använde + subjekt + till + infinitiv …?

Brukade du resa mycket innan du fick det här jobbet? - (Har du rest någon gång?)
Brukade du spendera timmar framför spegeln när du var ung?

Även "van vid" kan alltid kombineras med speciella frågor:

Var brukade han spendera tid på nätterna? Var spenderar han helst sin tid på natten?
Vad använde du för att koppla av när du var tonåring? Hur slappnade du av när du var tonåring?

"Van vid" och "skulle"

I vissa fall kan vi ersätta vana med skulle om vi uteslutande talar om vanor:

Jag brukade gå upp tidigt när jag har jobbat inom polisen
Jag skulle gå upp tidigt när jag har jobbat inom polisen

"Vän dig vid"

En liknande omsättning visar processen att vänja sig vid något och kan användas när som helst:

Vi har vant oss vid att bo här ännu - Vi är redan vana vid att bo här
Tja, jag börjar vänja mig vid tropiskt klimat - Tja, jag vänjer mig redan vid det tropiska klimatet
Jag tror att jag kommer att vänja mig vid det nya hemlandet - jag tror att jag kommer att vänja mig vid det nya hemmet

"Var van vid + gerund"

Till skillnad från "van vid + verbet", som indikerar vanor som förvärvats i det förflutna och förblev där, indikerar denna omsättning vanor som förvärvats tidigare och som är aktiva nu:

Jag är van vid att jobba natt. (jag brukade jobba på natten)
Jag brukade jobba på natten. (Jag jobbade förut på natten, men nu jobbar jag inte)

Avslutningsvis skulle jag vilja nämna en nyans. Ibland verkar folk säga "van vid" istället för "van vid". Allt detta beror på det faktum att när det sägs van vid, uttalas det extrema "d" som t, och nästa ord "till" börjar med samma ljud. Därför hörs det som ett t. När vi pratar uttalar vi ofta ord snabbt, varför de håller ihop.

Vi rekommenderar också att du tittar på denna korta videohandledning från vår vän James

För den som studerar engelska kan det vara svårt att bemästra regeln ”van vid, vara/vänja sig”. Många förväxlar helt enkelt liknande konstruktioner. För att använda dessa fraser korrekt måste du förstå vad de betyder.

gamla vanor

Uttryck Begagnadetill betecknar handlingar som ofta hände förr, men som inte längre inträffar nu. Vanligtvis översätts konstruktionen som "före", "en gång".

Jag brukade gå en promenad varje morgon. tyvärr,jaghaNejtidnu. – Jag brukade gå en promenad varje morgon. Tyvärr har jag inte tid med det just nu.

Han brukade vara butiksbiträde. Nuäramiljonär. – En gång var han säljare, och nu är han miljonär.

I det här fallet talar vi bara om tidigare vanor, så verbet kan inte användas i nutid. Du kan med andra ord inte säga "använd till". Användningsreglerna kräver att verbet sätts i Past Simple. Om du behöver prata om de vanor som finns för tillfället, använd Present Simple.

Jag brukade äta bananer till frukost. - Innanjagåtpåfrukostbananer.

jagvanligtvisätabananerförfrukost. Jag brukar äta bananer till frukost.

Observera: efter partikeln till är alltid infinitiv. Andra former av verbet är inte tillåtna här.

Min syster brukade vara ett styggt barn. - Minsystervarstyggbarn.

Låt oss fortsätta med regeln. Begagnadetill används inte bara i jakande meningar. Vi kan säkert konstruera en negativ eller frågestund.

I frågan ges förstaplatsen gjorde, följt av ämnet och använd till. Dåtid tas över av hjälpverbet, så initialformen bör användas använda sig avtill.

Gjordehonanvända sig avtillvaknaupptidigtnärhonåktetillskola? Hade hon för vana att gå upp tidigt när hon gick till skolan?

Brukade de tillbringa semester tillsammans? - Innandeutfördtillsammanssemester?

I negativa meningar läggs en partikel till hjälpverbet inte, a använda sig avtill också sätta i den ursprungliga formen.

Jag brukade inte röka när jag var skolpojke. - Jaginterökt, näråkteiskola.

Hongjorde det intetanvända sig avtillspelagolf. Hon har inte spelat golf förut.

Van eller skulle?

När det kommer till tidigare vanor, ibland används ett annat uttryck - skulle.

Kate skulle gå till en pool en gång i veckan. - InnanKateåkteisimbassängen gångivecka.

Kom ihåg den viktiga regeln: Begagnadetill kan indikera både en handling och ett tillstånd.

Handling: Minföräldrargjorde det intetanvända sig avtillgåtillaGym. – Mina föräldrar har aldrig varit på gymmet tidigare.

Stat: John gjorde inte detanvända sig avtillkärlekStenmusik. – En gång i tiden gillade John inte rockmusik.

Skulle endast indikera en upprepad åtgärd i det förflutna. Det används inte för att beskriva en stat.

Min vän brukade shoppa varje helg. Minvänskullegåhandlavarjehelgen. Min vän brukade shoppa varje helg.

Men du kan inte säga: John skulle älska rockmusik. Detta förslag bör använda Begagnadetill.

Skulle kan också beskriva handlingar som inträffat då och då (ofta med inslag av nostalgi). En bra översättning i det här fallet är ordet "använd".

Iminbarndomjagskullegåförapicknicknästanvarjehelgen. – Som barn brukade jag gå på picknick nästan varje helg.

Om du inte anger regelbundenhet för åtgärden, använd Begagnadetill, skulle inte.

NärhanvarabarnhanBegagnadetillvaknauppsent. – Han vaknade sent när han var barn (allmänt, ingen regelbundenhet indikerad).

Närhanvarabarn,hanskullevaknauppsentpåhelger. – När han var barn vaknade han sent på helgerna (det anges hur ofta handlingen utfördes).

har för vana att göra något

Låt oss titta på en annan regel. brukade ofta förväxlas med att vara van vid. Men de har helt olika betydelser. Uttryck tillvaraBegagnadetill betyder "att ha för vana att göra något", och det kan ersättas med en synonym konstruktion tillvaravan vidtill. Tidigare gjorde en person inte detta, men nu har hans sätt att leva förändrats.

hanärBegagnadetillfåuppvid 9am. – Han brukade gå upp klockan 9 (det gjorde han inte tidigare).

Eftersom vi talar om en vana som en person har för tillfället, verbet tillvara logiskt att sätta i presens. För tidigare vanor, använd uttrycket vi redan känner till Begagnadetill/bruke inte. Jämföra:

Min bror brukade inte äta hälsosam mat. - Minbrorinnaninteåtanvändbarmat.

Nu är han van vid att äta nyttig mat. - Nuhanbrukadedet finnsanvändbarmat.

Glöm inte att sätta en partikel till– det finns inget uttryck Begagnadehåller på med. Regeln kräver också användning av gerund, inte infinitiv.

Jesse är van vid att bädda sin säng på morgonen. - Jessiebrukadeomslagsängpåpå morgonen.

Jag är van att gå till skolan på min fot. - Jagbrukadepromenadiskolatill fots.

vänja sig vid något

Fras tillskaffa sigBegagnadetill mycket nära i värde den tidigare designen. Men det finns en viss nyans av betydelse - "att vänja sig vid", "att bemästra", "att anpassa sig". I detta fall skulle den synonyma konstruktionen vara tillblivan vidtill.

Det är svårt att vänja sig vid ett nytt klimat. - TILLnyklimatsvåranpassa.

Här pratar vi om en vana som precis börjar bildas.

Han vänjer sig vid att tvätta två gånger i veckan. - Hanvanorjag självtvättakläderdubbeltpervecka.

Efter partikeln till du bör också sätta en gerund.

deärfåBegagnadetilltalakinesiska. De börjar vänja sig vid att prata kinesiska.

Vilken grammatisk tid bör användas skaffa sigBegagnadetill? Regeln tillåter dig att använda vilken tid som helst som är vettig.

Dettoghennenågratidtillskaffa sigBegagnadetillnytraditioner. – Det tog lite tid innan hon vande sig vid de nya traditionerna.

Om några veckor kommer du att vänja dig vid det lokala köket. - GenomparVeckorduvänja sig vidtilllokalkök.

Övningar

Vi har diskuterat användningen i detalj Begagnadetill/varaBegagnadetill/skaffa sigBegagnadetill. Regeln skiljer dessa konstruktioner åt i betydelse och grammatiskt. Träna på att använda dem i praktiken. Infoga lämpliga ord i texten. Se till att välja rätt tid.

Jane -- röker mycket. Sedan slutade hon. Jen brukade röka mycket. Men sedan slutade hon röka.
Jag ser dig -_ nya regler. Fortsätt så! Jag ser att du börjar vänja dig vid de nya reglerna. Fortsätt så!
Hur lång tid tog det för honom att _ bo i förorten? Hur lång tid tog det för honom att vänja sig vid livet i förorten?
Du_var väldigt hårt arbetande. Du har blivit en lazybones! - Du var så hårt arbetande. Du har blivit lat!
Vi _ talar två språk. Vi är vana vid att prata två språk.
Han _ kommer i tid. Han lärde sig att komma i tid.
Jag dricker te. Kaffe är dåligt för min hälsa. – Jag har tagit för vana att dricka te. Kaffe är dåligt för mig.
Varför inte _ lägga färre kryddor i maten. Jag kan inte äta det! – Varför tränar du inte på att lägga mindre kryddor i maten! Jag kan inte äta det!
Jag _ sopar golvet varje dag. – Jag brukade sopa golvet varje dag.
I_hans uttal. Är det någon som förstår vad han säger? – Jag kan inte vänja mig vid hans uttal. Förstår någon ens vad han säger?
Monika _ bli läkare, men hon har redan gått i pension. Monika brukade vara läkare. Men hon är redan pensionerad.
Vi _vara vänner. Sedan gick något fel. - Vi var vänner. Men sedan gick något fel.

Dessa tre konstruktioner är ofta svåra, särskilt för oerfarna engelska användare. Begagnade till brukade prata om vanor. Vart i van vid + inf. hänvisar uteslutande till dåtid, och vänja sig vid + substantiv/-ing eller användas till + substantiv/-ing kan användas när som helst. För att förstå i vilka situationer det är nödvändigt att tillämpa var och en av strukturerna, kommer vi att överväga dem mer i detalj.

Används för att + Inf.

Används för att + Inf. används endast för förfluten tid och för de repetitiva handlingar, tillstånd och vanor som inte längre är relevanta nu.

Tidigare var hon överviktig, men nu är hon smal. Tidigare var hon överviktig, men nu har hon gått ner i vikt.
Vi bodde tidigare i Kanada, men nu bor vi i USA. Vi bodde tidigare i Kanada, men nu bor vi i USA.

Design van vid + inf. kan ersättas med normala mer än enkelt med samma betydelse. Denna konstruktion kan användas för att betona det förflutna, men i allmänhet har den samma betydelse som mer än enkelt.

Hon brukade jobba mycket innan hon fick barn. = Hon jobbade mycket innan hon fick barn. — Hon jobbade hårt innan hon fick barn.
Jag brukade arbeta övertid innan jag lämnade det jobbet. = Jag jobbade över innan jag lämnade det jobbet. — Jag jobbade över tills jag slutade på det jobbet.

design van vid + inf. kan inte användas för engångsåtgärder som inträffade vid en specifik tidpunkt i det förflutna, i sådana fall behöver du endast använda mer än enkelt.

Jag brukade bara träffa honom en gång. – Jag såg honom bara en gång.– Jag såg honom bara en gång.
Jag brukade åka till Egypten förra året. – Jag åkte till Egypten förra året.– Jag åkte till Egypten förra året.

Bli van vid / Bli van vid + substantiv/-ing

Dessa två konstruktioner är väldigt lika, de är båda vana vid att prata om vad vi är vana vid vid tidpunkten för samtalet, men det finns fortfarande en liten skillnad. Design vänja sig vid + substantiv/-ing gäller tillvänjningsprocessen, och användas till + substantiv/-ing- till resultatet. Båda dessa konstruktioner används när det finns ett ögonblick av anpassning till en ny situation. För att prata om vanliga dagliga aktiviteter används det vanligtvis närvarande Enkel.

Används vid + substantiv/-ing

Om vi är vana vid en ny situation och vill informera samtalspartnern om det måste vi använda användas till + substantiv/-ing. Designen kan användas inte bara i nutid, utan också i dåtid och framtid.

Jag har bott i London i tre år och jag är van vid dåligt väder. Jag har bott i London i tre år nu och jag är van vid dåligt väder.
När jag träffade Alan var jag van vid att bo ensam och jag ville inte ha några lägenhetskamrater.– När jag träffade Alan var jag van vid att bo själv och ville inte ha några lägenhetskamrater.
Jag är ny i den här stan, men om ett år kommer jag att vara van vid det här stället. Jag är ny i den här staden, men om ett år kommer jag att vänja mig vid det här stället.

Denna konstruktion används inte i grupptider. Kontinuerlig/Progressiv eller Perfekt. För dessa tider, konstruktionen vänja sig vid + substantiv/-ing.

Jag är van vid att köra den här bilen.–Jag börjar vänja mig vid att köra den här bilen. Jag börjar vänja mig vid att köra den här bilen.
Jag har varit van vid att äta lunch på jobbet. –Jag har vant mig vid att äta lunch på jobbet. Jag är van vid att äta lunch på jobbet.

Vänj dig vid + substantiv/-ing

Om att vänja sig vid en ny situation krävde en viss ansträngning från oss, eller vi vill fokusera på processen eller varaktigheten för att vänja sig vid, så är det i dessa fall bättre att använda konstruktionen vänja sig vid + substantiv/-ing. Precis som den föregående kan denna konstruktion även appliceras på nutid, förflutna och framtida tider.

När jag flyttade från mina föräldrar kände jag mig ensam för första gången. Men nu har jag vant mig vid att bo ensam.– När jag flyttade från mina föräldrar kände jag mig först ensam. Men nu är jag van vid att bo ensam.
Jag gillar inte kinesisk mat, men jag vänjer mig vid det när jag flyttar till Kina. Jag gillar inte kinesisk mat, men jag vänjer mig vid det när jag flyttar till Kina.
Jag gillade inte vår nya kollega från första anblicken, och jag vänjer mig fortfarande vid honom.– Jag gillade inte min nya kollega vid första anblicken, och jag vänjer mig fortfarande vid honom.

Viktig! Efter brukade endast infinitiv används. Efter vara/vänja sig vid används heller gerundium(verbändelse -ing), eller substantiv(substantiv).

Och nu ett kort test. Läs följande exempel och om du förstår allt, då har du förmodligen lärt dig reglerna för att använda alla konstruktioner med vana vid.

Innan jag fick barn brukade jag sova till 9 på morgonen. För det första var jag inte van vid att gå upp klockan 06.00, men nu börjar jag vänja mig vid det.

dessutom.
van vid
(Begagnade)

Fraser
brukade — att vara van vid något; vänja sig vid något; gjorde ofta smth.
begagnad handduk — använd handduk
brukade vara — en person som en gång hade en framträdande position
vara van att — ha en vana; vara van
vänja sig vid — att bli beroende; vänja sig vid
inte van vid
förbruka — förbruka
återanvändning — återanvändning
i bruk — i bruk
ingen nytta — värdelös; det finns inget
Exempel

Jag brukade cykla till jobbet.

Jag cyklade till jobbet.

Jag brukade träffa honom ofta.

Hon brukade ha långt hår.

Jag brukade ha mitt hår långt.

Jag brukade ha långt hår.

Jag brukade vara storrökare.

Här fanns förr ett hus.

Min far brukade laga våra skor.

Morfin används för att lindra smärta.

De säger att vana är en andra natur. På engelska, för att uttrycka vanan att göra någon form av repetitiv handling i det förflutna, finns det en grammatisk konstruktion brukade.

Till skillnad från engelska, på ryska är det ibland omöjligt att ge en kortfattad översättning av vissa uttryck. Du måste använda en mängd olika beskrivningar. Detta är exakt situationen med frasen brukade. Hon har ett förhållande till handlingar som hände i det förflutna och inte längre har en plats att vara:

Jag brukade köpa en glass på väg till skolan nästan varje dag. – När jag gick i skolan brukade jag köpa glass nästan varje dag på vägen dit.

Jag brukade vara modell. – Jag brukade vara modell.

Du kan plocka upp ett ganska stort antal synonymer för översättningen av denna fras. De lagrar alla ett värde:

vara van vid något
ofta göra något innan, i det förflutna
har för vana att göra något tidigare

Denna grammatiska omsättning används endast för att beskriva handlingar som kan uttryckas med förtid:

Jag brukade jobba med honom. = Jag jobbade med honom. Jag vet inte.
Jag brukade jobba med honom. Nu finns det nej.

Användningen av strukturen brukade

som en grammatisk konstruktion brukade har inget med verbet att göra att använda - använda, använda. Vi erbjuder dig de viktigaste situationerna för korrekt användning av denna konstruktion.

Motsvarigheter till den grammatiska konstruktionen brukade

Det finns varianter av denna grammatiska omsättning som kan uttrycka handling som äger rum i nuet. Med hjälp av strukturer vara van att göra och vänja sig vid vi kan beskriva sådana handlingar och tillstånd.

Grammatisk fras användas för att

Vara van vidöversatt till engelska som "ha en vana". Ett utmärkande drag för denna konstruktion är att den efter sig inte kräver ett verb i initialformen. Korrekt användning av substantiv, pronomen eller verb med ändelsen - ing:

Jag är van vid att leva ensam. – Jag är van vid att bo ensam.
Han är van vid det. - Han är van vid det.

Grammatik vänjer sig vid

Vi kan översätta denna konstruktion som "vänja sig, vänja sig vid, skaffa en vana". Efter det ska du också sätta ett substantiv, pronomen eller verb med ändelsen - ing:

Jag kan inte vänja mig vid att han röker. – Jag kan bara inte vänja mig vid (försona) mig med att han röker.

Island har ett kallare klimat, vi har vant oss vid iut. – På Island är klimatet kallare, men vi är vana vid det.

Design vänja sig vid kan också uttrycka framtidsform:

Jag kommer att vänja mig vid storstadslivet. – Jag ska vänja mig vid livet i en storstad.

Så vi undersökte de viktigaste betydelserna och fallen av användningen av omsättning van vid och dess motsvarigheter. Det är värt att säga att han är en regelbunden inte bara i vardagligt tal, utan också på litterär engelska.

Vi önskar att du lär dig att prata om de handlingar som brukade vara i ditt liv och vänja dig vid nya praktiska grammatiska konstruktioner!

Victoria Tetkina