Att skriva sammansatta adjektiv separat. Sammansatta adjektiv: när ska man skriva tillsammans och när ska man sätta ett bindestreck? Separat stavning av termer
III. Adjektiv
80 §. Sammansatta adjektiv skrivs tillsammans:
1. Bildas av sammanstavade komplexa substantiv, till exempel: kranvatten(vatten rör), jordbruks(bonde, jordbruk) Novosibirsk(Novosibirsk).
2. Formad av kombinationer av ord, underordnade varandra i sin betydelse, till exempel: järnväg(Järnväg), ekonomisk(Nationalekonomi), naturvetenskap(naturvetenskap), komplex(svårt på sättet att underordna sig), räls rullande(rullar rälsen) rikstäckande(gemensamt för folket), sumpig skrubb(bildar skydd för fält), metallskärning(skärning av metall); detta inkluderar också att beteckna ett enda utbildningsbegrepp (inklusive terminologiska sådana) från ett adverb och ett adjektiv (eller particip), till exempel: obskyr, närliggande, brinnande, högt respekterad, nybakad, klärvoajant, potent, vildväxande, vintergrön, enfärgad.
Notera. Sammansatta adjektiv, som inkluderar adverb, bör inte blandas med fraser som består av ett adverb och ett adjektiv (eller particip) och skrivas separat, till exempel: diametralt motsatt, rakt motsatt, rent ryskt, barnsligt naivt, dåligt dolt, tydligt uttryckt.
3. Används som termer och bildas av två eller tre baser, oberoende av den senares karaktär, till exempel: abdominal(blockera), Indoeuropeisk(språk), Gammal högtyska(språk), bikarbonat(gas); också - dövstum.
81 §. Komplexa adjektiv skrivs med bindestreck:
1. Bildad av substantiv skrivna med bindestreck, av personnamn - kombinationer av namn och efternamn, samt från namn på bosättningar, som är kombinationer av namn och efternamn, namn och patronymer, till exempel: dieselmotor, socialdemokratisk, Buryat-mongoliska, nordöstra, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakan, Romain-Rollanovsky, Walter-Scottovsky, Lev-Tolstoy, Erofey-Pavlovichsky.
Not 1. Adjektivet skrivs tillsammans moskvoretsky.
Not 2. Adjektiv bildade av egennamn, skrivna med bindestreck, och som har ett prefix som inte finns i substantivet, skrivs tillsammans, till exempel: Amudarya, Zaissyk-Kul.
2. Formad av två eller flera baser som anger lika begrepp, till exempel: räntefri, konvex-konkav, party-komsomol, trädgårdsskötsel, kött-och-mjölk, engelska-japanska, ryska-tyska-franska(ordförråd), blå-vit-röd(flagga).
3. Formad av två baser och betecknar: a) kvalitet med en extra konnotation, till exempel: bultande-högt, bitter-salt; b) nyanser av färger, till exempel: blekrosa, ljusblå, mörkblond, svartbrun, blåblå, guldgul, askgrå, flaskgrön, citrongul, gulröd.
4. Ingår i geografiska egennamn och börjar med öst-, väst-men-, norr- och norr söder och söder-, Till exempel: Västra Kazakstan-regionen, Östkinesiska havet, Sydafrikas förbund.
Anmärkning 1. Adjektiv som bildas av två eller flera stammar som inte passar de angivna reglerna skrivs med ett bindestreck, till exempel: litterärt och konstnärligt(almanacka), masspolitiska(Jobb), ordförråd och tekniskt(avdelningen), podzolic-kärr, lös-klumpig-siltig, avlång-lancetlik.
Not 2. Ord skrivs också genom ett bindestreck, vars första komponent är själv-, själv- , Till exempel: självvän, självtredje, självklack, självklack.
Sammansatta adjektiv
NOTERA:
Reglerna för sammansmälta/separata/avstavade stavningar är baserade på flera principer, så stavningen av ett ord kan ändras med tiden (för mer information, se vår artikel "Hur skulle det vara på ryska? ..."). Normativa ordböcker fixar med jämna mellanrum sådana ändringar och samordnar deras rekommendationer, inklusive med praxis att skriva ut. Därför bör man i tveksamma fall av att skriva komplexa ord hänvisa till den senaste upplagan av den akademiska stavningsordboken.
Bindestreck
sammansatta substantiv skrivna med bindestreck: dieselmotor, konteramiral, livgardet, San Francisco, socialdemokratiska, sydvästra, Alma-Ata, Issyk-Kul.
Notera 1. Om det finns ett prefix skrivs sådana adjektiv tillsammans: anti socialdemokratisk på Issyk-Kul handla om anarkosyndikalist(jfr. anarkosyndikalist).
Not 2. Invånarnas namn, bildade av avstavade geografiska namn, skrivs tillsammans.
Sammansatta adjektiv skrivs med bindestreck, bildade av kombinationer av två eller flera efternamn: Boyle-Marriott lag, Ilfo-Petrovskaya satir; sammansatta adjektiv bildade av en kombination av ett förnamn och ett efternamn skrivs tillsammans: Walterscottiansk realism.
Notera 1. Sammansatta adjektiv som t.ex farbror Vanina (saker), moster Anina (sjal).
Not 2. Sammansatta adjektiv bildade av utländska efternamn som har ett funktionsord i sin sammansättning skrivs tillsammans: Decosterian stil (Charles de Coster), Dacortonian arkitektur (Domenico da Cartona), DeMille-filmer (deMille).
Not 3. Adjektiv bildade av orientaliska sammansatta egennamn (kinesiska, koreanska, etc.) skrivs tillsammans: Songquan bragder (Song Quan), Weiyuan fungerar (Wei Yuan).
Komplexa adjektiv skrivs genom ett bindestreck, bildat från flera baser-adjektiv, namngivning av olika egenskaper hos ett objekt, men lika relaterat till substantivet som definieras: protein-vitaminmat, rysk-fransk ordbok, slavisk-grekisk-latinska akademin, utbildningsprocess.
De egenskaper som kallas komponenter i ett komplext adjektiv kan vara homogena, och i det här fallet, när det omvandlas, kan en koordinerande förening sättas mellan de beståndsdelar och: kommersiella och industriella centrum och industriell), konvex-konkav lins (konvex och konkavt), kaffe- och tidningsbord (kaffe och tidning); när du namnger heterogena egenskaper, mellan delar av ett komplext adjektiv, kan du sätta koordinerande konjunktioner men inte bara ... utan också: räntefritt vinnande lån (räntefritt, men vinnande), elektronisk dator ( Inte bara elektronisk, men också datoranvändning).
Komplexa adjektiv skrivs med bindestreck, vars första del representeras av ett substantiv(även om språket har ett adjektiv med samma rot): analog-digital-fysisk(jfr. analog-digital), järn- kisel (stål), flingor- baljväxter, kobalto-nickel(men: kromnickellegering), kött-mjölk(men: mejeri-kött), kött-vegetabiliska, kött-ull, axel-cervical, porslin-ekonomisk, godkännande-leverans(sådana adjektiv är terminologiska); jämföra: frukt och grönsaker butik (frukt och grönsaker), antagnings- och överlåtelseprov (antagning och övergång), ståltrådsvalsning(även om det finns ett adjektiv för stål).
Not 1. Möjligheten att sätta en förening mellan komponenterna i adjektiv skrivna med bindestreck gör det möjligt att skilja dem från sammansmälta adjektiv, vars beståndsdelar också kallas heterogena drag, som t.ex. gammal ryska (språk), sammansatt mening), men mellan de senares delar är det omöjligt att bilda en förening (jfr .: d forntida ryska språket - Forntida Ryssland; sammansatt mening - sammansatt mening).
Not 2. Adverb som bildas av adjektiv skrivna med bindestreck har också en avstavad stavning: Prins skrämd hastigt vände sig bort från dem(L.T.); jämföra: rädd förhastad syn.
Sammansatta adjektiv skrivs genom ett bindestreck, kallande nyanser av färger: ljusblå, brun, blå-vit, svart-brun(men: silverräv), ljusgrön; enligt samma regel skrivs adjektiv där endast en av delarna representeras av grunden för adjektivet som namnger färgen: flaskgrön, askgrå, citrongul, kopparröd, såväl som enskilda författares formationer: ärliga blå ögon, utbuktande grå knappar, svarthåriga händer. Korta former av analyserade adjektiv behåller avstavad stavning: Och de vita kronbladen blev det kritvit som guppar kastar vita skuggor(Prishv.).
Notera. Den första delen av sådana adjektiv, som har ett prefix från- (är-), slutar på -а (-я), d.v.s. används i form av ett kort adjektiv för genitivfallet: från gul a-grå, och med syn jag-svart, och med röd a-brun(vikten ligger alltid på prefixet).
Sammansatta adjektiv skrivs tillsammans:
1. Bildas av sammanstavade komplexa substantiv, till exempel: kranvatten(vatten rör), jordbruks(bonde, jordbruk) Novosibirsk(Novosibirsk).
2. Formad av kombinationer av ord, underordnade varandra i sin betydelse, till exempel: järnväg(Järnväg), ekonomisk(Nationalekonomi), naturvetenskap(naturvetenskap), komplex(svårt på sättet att underordna sig), räls rullande(rullar rälsen) rikstäckande(gemensamt för folket), sumpig skrubb(bildar skydd för fält), metallskärning(skärning av metall); detta inkluderar också att beteckna ett enda utbildningsbegrepp (inklusive terminologiska sådana) från ett adverb och ett adjektiv (eller particip), till exempel: lite använd, närliggande,brinnande, respekteras, nybakat, klärvoajant, stark,vild, vintergröna, enfärgad.
Notera. Sammansatta adjektiv, som inkluderar adverb, bör inte blandas med fraser som består av ett adverb och ett adjektiv (eller particip) och skrivas separat, till exempel: diametralt motsatta, rakt mitt emot, rent ryska, barnslig, illa dold, distinkt.
3. Används som termer och bildas av två eller tre baser, oberoende av den senares karaktär, till exempel: abdominal(blockera), Indoeuropeisk(språk), Gammal högtyska(språk), bikarbonat(gas); också - dövstum.
Komplexa adjektiv skrivs med bindestreck:
1. Bildad av substantiv skrivna med bindestreck, av personnamn - kombinationer av namn och efternamn, samt från namn på bosättningar, som är kombinationer av namn och efternamn, namn och patronymer, till exempel: dieselmotor, socialdemokratisk, Buryat-mongoliska, nordöstra, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky,nizhne-maslovsky, Ust-Abakansky, romain-rollanovsky, walter skotsk, Leo Tolstoj, Erofey Pavlovichsky.
Not 1. Adjektivet skrivs tillsammans moskvoretsky.
Not 2. Adjektiv bildade av egennamn, skrivna med bindestreck, och som har ett prefix som saknas i substantivet, skrivs tillsammans, till exempel: Amu Darya, Zaissyk-Kul.
2. Formad av två eller flera baser som anger lika begrepp, till exempel: räntefri vinst, konvex-konkav, parti och Komsomol, trädgårdsodling,kött och mejeriprodukter, engelska-japanska, ryska-tyska-franska(ordförråd), blå-vit-röd(flagga).
3. Formad av två baser och betecknar: a) kvalitet med en extra konnotation, till exempel: bultar högt, bitter-salt; b) nyanser av färger, till exempel: blek rosa, ljusblå,mörkblond, svart brun, blåaktig blå, guldgul, askgrå, flaska grön, citron gul, gul-röd.
4. Ingår i geografiska egennamn och börjar med Östra , Västra ,nordlig och norr , söder och söder- , Till exempel: Väst-Kazakstan regionen, Östkinesiska havet, Sydafrikas förbund.
Anmärkning 1. Adjektiv som bildas av två eller flera stammar som inte passar de angivna reglerna skrivs med ett bindestreck, till exempel: litterärt och konstnärligt(almanacka), masspolitiska(Jobb), ordförråd och tekniskt(avdelningen), podzolic-kärr, löst-klumpigt-dammigt, avlång lansettliknande.
Not 2. Ord skrivs också genom ett bindestreck, vars första komponent är jag själv- , själv- , Till exempel: självvän, själv-trea, häl, hon-klack.
80 §. Sammansatta adjektiv skrivs tillsammans:
1. Bildas av sammanstavade komplexa substantiv, till exempel: kranvatten(vatten rör), jordbruks(bonde, jordbruk) Novosibirsk(Novosibirsk).
2. Formad av kombinationer av ord, underordnade varandra i sin betydelse, till exempel: järnväg(Järnväg), ekonomisk(Nationalekonomi), naturvetenskap(naturvetenskap), komplex(svårt på sättet att underordna sig), räls rullande(rullar rälsen) rikstäckande(gemensamt för folket), sumpig skrubb(bildar skydd för fält), metallskärning(skärning av metall); detta inkluderar också att beteckna ett enda utbildningsbegrepp (inklusive terminologiska sådana) från ett adverb och ett adjektiv (eller particip), till exempel: obskyr, närliggande, brinnande, högt respekterad, nybakad, klärvoajant, potent, vildväxande, vintergrön, enfärgad.
Notera. Sammansatta adjektiv, som inkluderar adverb, bör inte blandas med fraser som består av ett adverb och ett adjektiv (eller particip) och skrivas separat, till exempel: diametralt motsatt, rakt motsatt, rent ryskt, barnsligt naivt, dåligt dolt, tydligt uttryckt.
3. Används som termer och bildas av två eller tre baser, oberoende av den senares karaktär, till exempel: abdominal(blockera), Indoeuropeisk(språk), Gammal högtyska(språk), bikarbonat(gas); också - dövstum.
81 §. Komplexa adjektiv skrivs med bindestreck:
1. Bildad av substantiv skrivna med bindestreck, av personnamn - kombinationer av namn och efternamn, samt från namn på bosättningar, som är kombinationer av namn och efternamn, namn och patronymer, till exempel: dieselmotor, socialdemokratisk, Buryat-mongoliska, nordöstra, Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Nizhne-Maslovsky, Ust-Abakan, Romain-Rollanovsky, Walter-Scottovsky, Lev-Tolstoy, Erofey-Pavlovichsky.
Not 1. Adjektivet skrivs tillsammans moskvoretsky.
Not 2. Adjektiv bildade av egennamn, skrivna med bindestreck, och som har ett prefix som inte finns i substantivet, skrivs tillsammans, till exempel: Amudarya, Zaissyk-Kul.
2. Formad av två eller flera baser som anger lika begrepp, till exempel: räntefri, konvex-konkav, party-komsomol, trädgårdsskötsel, kött-och-mjölk, engelska-japanska, ryska-tyska-franska(ordförråd), blå-vit-röd(flagga).
3. Formad av två baser och betecknar: a) kvalitet med en extra konnotation, till exempel: bultande-högt, bitter-salt; b) nyanser av färger, till exempel: blekrosa, ljusblå, mörkblond, svartbrun, blåblå, guldgul, askgrå, flaskgrön, citrongul, gulröd.
4. Ingår i geografiska egennamn och börjar med öster, väster, norr och norr söder och söder-, Till exempel: Västra Kazakstan-regionen, Östkinesiska havet, Sydafrikas förbund.
Anmärkning 1. Adjektiv som bildas av två eller flera stammar som inte passar de angivna reglerna skrivs med ett bindestreck, till exempel: litterärt och konstnärligt(almanacka), masspolitiska(Jobb), ordförråd och tekniskt(avdelningen), podzolic-kärr, lös-klumpig-siltig, avlång-lancetlik.
Not 2. Ord skrivs också genom ett bindestreck, vars första komponent är själv-, själv- , Till exempel: självvän, självtredje, självklack, självklack.