Nazwy wiatru. Wiatr wschodni Jakie są nazwy wiatrów?

Kompletny zbiór nazw wiatrów znajduje się tutaj w słowniku wiatru - http://old.marin.ru/lib_wind_index_01.shtml

Informacje zaczerpnięte ze strony internetowej „Przystań w chmurach”

Niestety strona już nie istnieje, a link nie działa odpowiednio.

„Wiatry są złe nad Kanadą”, „Nad oknem jest miesiąc. Wiatr pod oknem”, „Hej, barguzin, zamieszaj w szybie!”, „Nocny eter strumyków prawoślazu”, „Burza śnieżna, śnieżyca”, „Niech nadejdzie burza!”, A także „Wrogie trąby powietrzne” i kamikaze, wszystko nie wspominany nocą, wiatr zmian, wreszcie (o Nord-West wcale nie chcę pamiętać) – to wszystko znamy z piosenek i wierszy. Zastanawiam się, czy poezja zyskałaby więcej, gdyby używała wszystkich możliwych nazw wiatrów, a jest ich niezliczona ilość.

Krytycy literaccy oczywiście obliczyli, ile mniej więcej każdy klasyk literatury rosyjskiej ma wypowiedzi, które realizują obraz wiatru. Okazuje się, że jest dużo - ponad pięćdziesiąt. I jest też literatura europejska. A co z chińską poezją? A japońska? Przeciętny człowiek radzi sobie z niewielkim zestawem różnych definicji wiatrów. Wszyscy wiemy o śnieżycy, śnieżycy, śnieżycy. HURRICANE pochodzi z języka Indian (w rzeczywistości istnieje inna wersja o tureckim pochodzeniu tego słowa, ale burze i burze w Ameryce Środkowej wśród plemion Kiche były spowodowane przez „Hurakan” - jednonogiego boga piorunów i burze,

każda zła pogoda i burze, i to jest przekonujące). Chińskie słowo dai-feng – wielki wiatr – stało się dobrze znanym tajfunem. Ci, którzy w dzieciństwie oddawali hołd książkom podróżniczym, pamiętają MISTRAL - silny, porywisty, zimny i suchy wiatr z kierunków północnych, MUSSONS (bardzo silne wiatry sezonowe) i TRADE WIATRY (wschodnie wiatry w kierunku równika).

O moja droga, moja niezrównana pani,

Mój lodołamacz jest smutny, a mój nawigator patrzy na południe,

I wyobraź sobie, że gwiazda z konstelacji Łabędzia

Bezpośrednio przez miedziane okno wygląda moja.

Wprost do tego samego okna wlatuje wiatr,

Określany w różnych miejscach jako monsun, a następnie pasat.

Wlatuje i kartkuje listy z wyraźnym uśmiechem,

Niewysłane, ponieważ adresat zniknął. (Vizbor).

Jak na wyobraźnię dziecka wpłynął opis SAMUMA (zatrute ciepło) – ognisty wiatr, tchnienie śmierci – gorąca, sucha burza na pustyniach, czy SIROCCO – bardzo zakurzony burzowy wiatr wiejący z pustyń. A ci, którzy czytają Paustowskiego, powinni pamiętać SORANG – według legendy legendarny gorący nocny wiatr w Szkocji, obserwowany raz na kilkaset lat.

Wiele osób pamięta z mitologii BOREAS - zimny wiatr północny, w wielu miejscach na północnym wybrzeżu Morza Śródziemnego i bóstwo wiatru północnego w mitologii greckiej. Albo ZEFIR - ciepły i wilgotny nad brzegiem Morza Śródziemnego (Grecja, Włochy) i bóstwo tego wiatru w mitologii greckiej. A także AQUILON - zimna północ w Rzymie i odpowiadające mu bóstwo. Mniej znany jest ARGEST, suchy wiatr w Grecji i oczywiście bóstwo. A wiatr jest np. BIAŁY. To bardzo dobry wiatr, prawdopodobnie wiele osób go kocha: suchy i ciepły wiatr przy dobrej pogodzie bez opadów. Ma różne nazwy w różnych krajach: Tongara Putih, Levant, Maren, Otan, Levkonotos. A nad jeziorem Seliger wieje wiatr IDLE lub Married. Okazuje się, że jest Wiatr Francji – Biz, wizy – wiatr północny w górzystych regionach Francji, Włoch, Szwajcarii. Odgrywa znaczącą rolę w kształtowaniu warunków życia i towarzyszy mu znaczne ochłodzenie.

Jest czarny biz (biz noir, biz negro), jest zmierzch lub brąz. A jakie piękne nazwy wiatru mają Arabowie (podróżujący po morzu i pustyni) - ZOBAA (w pustynnym Egipcie), KASKAZI - u południowo-wschodnich wybrzeży Arabii, IRIFI - silne burze piaskowe na Saharze i Maroku, czasami przynoszące chmury szarańczy na Wyspy Kanaryjskie Wyspy. KALEMA - bardzo silny wiatr i fale oceaniczne u zachodnich wybrzeży Afryki Północnej z falami dochodzącymi do 6 metrów wysokości. Kalemę obserwuje się również w innych miejscach wybrzeży oceanów - Kalifornii i Indiach. Chababai - nad brzegiem Morza Czerwonego.

Nawet dla burz piaskowych jest więcej niż jedna nazwa: HABUB, JANI, HAVA JANUBI, słynny KHAMSIN. A Hiszpanie, którzy podbili morza i oceany? Imberno, Abrego, Criador, Colla, Collada, LOS BRISOTES DE LA SAITA MARIA, TEMPORAL, PAMPERO w Andach i na wybrzeżu Atlantyku, PARAMITO w Kolumbii, ALICIO na Wyspach Kanaryjskich, CORDONASO i CHUBASCO w Meksyku. Oczywiście mistrzowie mórz z XVIII i XIX wieku nie mogli milczeć, a my znamy wiele angielskich nazw wiatrów. Ale są też mniej znane. Uczący się języka angielskiego natkną się na idiomowe dni psa - dni psa - okres lekkich wiatrów i upałów, często z burzami. A w portach Stanów Zjednoczonych i Kanady robotnicy nazywali burzę ze śniegiem, błotem pośniegowym i pluskającymi falami - BARBER (podrapał skórę jak zły fryzjer). W Australii jest burza z piorunami DRINK, czyli STRAIGHT-EYED BOB.

I nie wydaje się to wcale poetyckie w brzmieniu, ale możliwe, że bardzo chwalebne niemieckie nazwy: ALLERHEILIGENWIND - ciepły wiatr w Alpach, czy MOATZAGOTL (kozia broda) - w Sudetach. Zapewne w niemieckiej poezji brzmiał BERNSHTEINVIND (bursztynowy wiatr) - wiatr znad morza na bałtyckim wybrzeżu obwodu kaliningradzkiego. W Japonii wiatr zawsze miał ogromne znaczenie. Niesławny KAMIKAZE to boski wiatr w mitologii Japonii. Według legendy w 1281 r. zatopił eskadrę okrętów Khubilai, wnuka Czyngis-chana. Ale w Japonii jest wiele innych wiatrów: KOGARASHI - wiatr ze śniegiem, MATSUKAZE - mała bryza, jesienne HIROTO, pochmurne YAMASE. I bardzo dobry wiatr przy pięknej pogodzie - SUZUKAZE. „Brzmią wiatry” w innych językach. LU, łuk, kał - gorący, suchy, parny i bardzo zakurzony wiatr z Himalajów do Delhi. (Zgłoszono, że Lu ma senny sen prowadzący do utraty pamięci.)

ADJINA-SHAMOL - cholerny szkaradny wiatr wiejący w Tadżykistanie i wyrywający drzewa. BATTIKALOA KACCHAN - wieje ciepły wiatr. Sri Lanka. (Otrzymał przydomek szaleńca, bo to negatywnie wpływa na stan niektórych pacjentów). TAN GA MB I L I - w Afryce Równikowej i na Zanzibarze, który nazywany jest przemocą. AKMAN, tukman - silna burza śnieżna w Baszkirii, oznaczająca przejście do wiosny. Indonezyjskie wiatry TENGGARA i PANAS UTARA, meksykańskie (słowo azteckie) - TEHUANTEPEKERO, jakuckie SOBURUUNGU TYAL, afgańskie BAD-I-GARDEN-O-BISTROS, bengalski BAISHAK, nigeryjski, burzenie dachów domów - GADARI, hawajskie UKIUKIU. Czterdziestodniowy Szamal Zatoki Perskiej. A wiatry w Rosji? Jest tak jedna zamieć: zamieć, veya, wachlarz, zamieć, kurczak, borosho, a wraz z nią - zaspa, przeciąganie, kraul, hubka, biegunka, przeciąganie. SOŁODNIK, głowa - u ujścia Kołymy.

BABIY WIND - słaby wiatr kamczacki. POLUNOCHNIK - wiatr północno-wschodni na północy, wiejący z dużych szerokości geograficznych, nad Jenisejem nazywany jest rekostave, odmrożeniem. PADARA - burza ze śniegiem i wiatrem. HVIUS, chius, chiuz, fiyuz - ostry północny wiatr, któremu towarzyszą silne mrozy. CHISTYAK - silna burza śnieżna z bezchmurnym niebem i silnymi mrozami na zachodniej Syberii. SHELONIK - wiatr południowo-zachodni.

Istnieją również nazwy pospolite, na przykład słynny LEWAN (lewant) – wiatr wschodni na Morzu Śródziemnym, Czarnym i Azowskim (od Gibraltaru do Kubanu) czy GARBII – wiatr morski południowy we Włoszech, a także na Morzu Czarnym i Morza Azowskiego.W Zatoce Jałtańskiej bije wysoką falę i jest w stanie zrzucić na brzeg łódź rybacką.

Nie możemy ukryć się przed wiatrem. Wiatr jestem skończony, a ty żyjesz.

A wiatr narzekający i płaczący Koły las i chatę.

Nie każda sosna z osobna, ale całkowicie wszystkie drzewa

Z całą bezgraniczną odległością, Jak żaglówki ciała

Na powierzchni zatoki statku. I to nie jest znikąd

Lub z bezcelowej wściekłości I w udręce, by znaleźć słowa,

Ty na kołysankę.

Borys Pasternak

Edukacja lokalne wiatry związane z charakterem podłoża (orografia, rodzaj powierzchni - woda lub ziemia) i temperaturą. Bryzy to lokalne wiatry pochodzenia termicznego. Lepiej wyrażają się w bezchmurnej, antycyklonicznej pogodzie i szczególnie często objawiają się na zachodnich wybrzeżach tropików, gdzie rozgrzane kontynenty obmywane są wodami zimnych prądów. Inne wiatry lokalne pogrupowaliśmy w zależności od ich właściwości i pochodzenia (temperatury lub rodzaju krajobrazu, w którym się tworzą) na trzy grupy: zimne, górskie i pustynne. Osobno podano lokalne nazwy wiatrów Bajkał.

_______________

Źródło informacji: Romaszowa TV Geografia w liczbach i faktach: Podręcznik edukacyjny / - Tomsk: 2008.

wschodni wiatr

Wiatr wschodni (hebr. chadim), suchy, palący i ostry wiatr (Hi 27:21; 38:24; Izajasza 27:8) , który wieje z piaszczystych pustyń Arabii (Oz 13:15; Hi 1:19; Jer 4:11; 13:24) . W Palestynie pogoda określona przez WV trwa zwykle od kwietnia do połowy czerwca i od połowy września do października. W.W. zawsze trwa kilka dni, w tym czasie wysycha wiosenna roślinność (Ez 17:10; 19:12; Jonasz 4:8; Ps 102:15,16; por. Izajasza 40:7,8) . Jeśli V.V. zaczyna wiać wczesną wiosną, może to spowodować środek. uszkodzenia upraw (zob. Rdz 41:6). W Egipcie ten wiatr często przynosił chmury szarańczy (Wj 10:13). Pod „południowym wiatrem” (greckie notos) w Łukasza 12:55 odnosi się również do gorącego, suchego wiatru pustyni.

Encyklopedia Biblii Brockhaus. F. Rinecker, G. Mayer. 1994 .

Zobacz, co „Wiatr wschodni” znajduje się w innych słownikach:

Zabójczy dla lotnictwa wschodni wiatr ... Encyklopedia technologii

- (Wj 15:10). W Palestynie, jako krainie przybrzeżnej, otoczonej z jednej strony morzem, az drugiej wysokimi górami, Izraelici zawsze wyróżniali cztery główne wiatry: a) h. a ty. h.; za pomocą. a ty. c., c) wschodni, d) ust. lub z. h. wiatr. Wschodnia … Biblia. Stary i Nowy Testament. Tłumaczenie synodalne. encyklopedia biblijna arch. Nicefor.

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Wiatr (znaczenia). Windsock to najprostsze urządzenie do określania prędkości i kierunku wiatru stosowane na lotniskach... Wikipedia

Aplikacja, użyj. często 1. Nazywasz terytoria wschodnie, miejscowości, osady itp., położone na wschodzie kraju, kontynentu, regionu itp. Praga jest jednym z najpiękniejszych miast Europy Wschodniej. | We wschodnich regionach kraju ... ... Słownik Dmitrieva

wiatr- pachnący (Fofanov); o słabej woli (Gippius); bez dna (Balmont); pogodny (Balmont); niespokojny (Giliarovsky, Surikov); obojętny (Sologub); bezdomni (Bashkin); pachnący (Majkow); brutalni (Gilyarovsky, Balmont, Bunin, Belousov, ... ... Słownik epitetów

WIATR, człowieku wiatru. ruch, przepływ, przepływ, prąd, przepływ powietrza. W zależności od jego siły, zdarza się wiatr: huragan, kavk. bora: burza, burza (zwykle burza i deszcz są związane z burzą), silne, silne, wichury: średnie, słabe, spokojny wiatr lub bryza, bryza, ... ... Słownik wyjaśniający Dahla

Wiatr i iskry to seria powieści science fiction napisanych przez rosyjskiego pisarza Aleksieja Pechowa. Dwie książki z cyklu: Poszukiwacze wiatru i Wiatr piołunu otrzymały nagrodę Srebrnego Kaduceusza na Międzynarodowym Festiwalu Star Bridge. Spis treści 1 Książki ... Wikipedia

orientalny- Odnoszące się do, zlokalizowane lub nadchodzące ze wschodu, na przykład wiatr wiejący z tego kierunku... Słownik geograficzny

Kierunek B jest wskazany przez kraj świata, z którego wieje, a litery alfabetu łacińskiego są skrótem: N oznacza północ, E to wschód, S to południe, W to zachód, C to spokój. Zwykle jest 8 kierunków, czyli lokomotyw, a mianowicie do ... ... Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhaus i I.A. Efron

Wiatr- ruch przepływu powietrza na horyzoncie. kierunek w stosunku do powierzchni ziemi. Charakteryzuje się prędkością, zwykle wyrażaną wm/s lub punktami w skali Beauforta (0 12) i kierunkiem wzdłuż 16 punktów horyzontu. Rozbudowany system nazewnictwa ... ... Rosyjski humanitarny słownik encyklopedyczny

Książki

• Wiatr wschodni, Abdullaev Ch. Zdrajcom nie wybaczono. To motto tajnej organizacji „Tarcza i Miecz”, składającej się z wyższych oficerów rosyjskich służb specjalnych. Były pułkownik FSB Timur Karaev otrzymuje zadanie - zlikwidować ...

Informacje zaczerpnięte ze strony internetowej Cloud Haven.
Niestety strona już nie istnieje, a link nie działa odpowiednio.

„Wiatry są złe nad Kanadą”, „Nad oknem jest miesiąc. Wiatr pod oknem”, „Hej, barguzin, zamieszaj w szybie!”, „Nocny eter strumyków prawoślazu”, „Burza śnieżna, śnieżyca”, „Niech nadejdzie burza!”, A także „Wrogie trąby powietrzne” i kamikaze, wszystko nie wspominany nocą, wiatr zmian, wreszcie (o Nord-West wcale nie chcę pamiętać) – to wszystko znamy z piosenek i wierszy. Zastanawiam się, czy poezja zyskałaby więcej, gdyby używała wszystkich możliwych nazw wiatrów, a jest ich niezliczona ilość.

Krytycy literaccy oczywiście obliczyli, ile mniej więcej każdy klasyk literatury rosyjskiej ma wypowiedzi, które realizują obraz wiatru. Okazuje się, że jest dużo - ponad pięćdziesiąt. I jest też literatura europejska. A co z chińską poezją? A japońska? Przeciętny człowiek radzi sobie z małym zestawem różnych definicji wiatrów. Wszyscy wiemy o śnieżycy, śnieżycy, śnieżycy. HURRICANE pochodzi z języka Indian (prawdę mówiąc, istnieje inna wersja o tureckim pochodzeniu tego słowa, ale burze i burze w Ameryce Środkowej wśród plemion Kiche były spowodowane przez „Hurakana” - jednonogiego boga grzmotów i burz,

każda zła pogoda i burze, i to jest przekonujące). Chińskie słowo dai-feng – wielki wiatr – stało się dobrze znanym tajfunem. Ci, którzy w dzieciństwie oddawali hołd książkom podróżniczym, pamiętają MISTRAL – silny, porywisty, zimny i suchy wiatr z kierunków północnych, MUSSONS (bardzo silne wiatry sezonowe) i TRADE WINDS (wiatry wschodnie w kierunku równika).

O moja droga, moja niezrównana pani,

Mój lodołamacz jest smutny, a mój nawigator patrzy na południe,

I wyobraź sobie, że gwiazda z konstelacji Łabędzia

Bezpośrednio przez miedziane okno wygląda moja.

Wprost do tego samego okna wlatuje wiatr,

Określany w różnych miejscach jako monsun, a następnie pasat.

Wlatuje i kartkuje listy z wyraźnym uśmiechem,

Niewysłane, ponieważ adresat zniknął. (Vizbor).

Jak na dziecięcą wyobraźnię oddziaływały opisy SAMUMY (zatrutego upału) – ognistego wiatru, tchnienia śmierci – gorącej, suchej burzy na pustyniach, czy SIROCCO – bardzo zakurzonego burzowego wiatru wiejącego z pustyń. A ci, którzy czytają Paustowskiego, powinni pamiętać SORANG – według legendy legendarny gorący nocny wiatr w Szkocji, obserwowany raz na kilkaset lat.

Wiele osób pamięta z mitologii BOREAS - zimny wiatr północny, w wielu miejscach na północnym wybrzeżu Morza Śródziemnego i bóstwo wiatru północnego w mitologii greckiej. Albo ZEFIR - ciepły i wilgotny nad brzegiem Morza Śródziemnego (Grecja, Włochy) i bóstwo tego wiatru w mitologii greckiej. A także AQUILON - zimna północ w Rzymie i odpowiadające mu bóstwo. Mniej znany jest ARGEST, suchy wiatr w Grecji i oczywiście bóstwo. A wiatr jest np. BIAŁY. To bardzo dobry wiatr, prawdopodobnie wiele osób go kocha: suchy i ciepły wiatr przy dobrej pogodzie bez opadów. Ma różne nazwy w różnych krajach: Tongara Putih, Levant, Maren, Otan, Levkonotos. A nad jeziorem Seliger wieje wiatr IDLE lub Married. Okazuje się, że jest Wiatr Francji – Biz, wizy – wiatr północny w górzystych regionach Francji, Włoch, Szwajcarii. Odgrywa znaczącą rolę w kształtowaniu warunków życia i towarzyszy mu znaczne ochłodzenie.

Jest czarny biz (biz noir, biz negro), jest zmierzch lub brąz. A jakie piękne nazwy wiatru mają Arabowie (podróżujący po morzu i pustyni) - ZOBAA (w pustynnym Egipcie), KASKAZI - u południowo-wschodnich wybrzeży Arabii, IRIFI - silne burze piaskowe na Saharze i Maroku, czasami przynoszące chmury szarańczy na Wyspy Kanaryjskie Wyspy. KALEMA - bardzo silny wiatr i fale oceaniczne u zachodnich wybrzeży Afryki Północnej z falami dochodzącymi do 6 metrów wysokości. Kalemę obserwuje się również w innych miejscach wybrzeży oceanów - Kalifornii i Indiach. Chababai - nad brzegiem Morza Czerwonego.

Nawet dla burz piaskowych jest więcej niż jedna nazwa: HABUB, JANI, HAVA JANUBI, słynny KHAMSIN. A Hiszpanie, którzy podbili morza i oceany? Imberno, Abrego, Criador, Colla, Collada, LOS BRISOTES DE LA SAITA MARIA, TEMPORAL, PAMPERO w Andach i na wybrzeżu Atlantyku, PARAMITO w Kolumbii, ALICIO na Wyspach Kanaryjskich, CORDONASO i CHUBASCO w Meksyku. Oczywiście mistrzowie mórz z XVIII i XIX wieku nie mogli milczeć, a my znamy wiele angielskich nazw wiatrów. Ale są też mniej znane. Uczący się języka angielskiego natkną się na idiomowe dni psa - dni psa - okres lekkich wiatrów i upałów, często z burzami. A w portach Stanów Zjednoczonych i Kanady robotnicy nazywali burzę ze śniegiem, błotem pośniegowym i pluskającymi falami - BARBER (podrapał skórę jak zły fryzjer). W Australii jest burza z piorunami DRINK, czyli STRAIGHT-EYED BOB.

I nie wydaje się to wcale poetyckie w brzmieniu, ale możliwe, że bardzo chwalebne niemieckie nazwy: ALLERHEILIGENWIND - ciepły wiatr w Alpach, czy MOATZAGOTL (kozia broda) - w Sudetach. Zapewne w niemieckiej poezji zabrzmiał BERNSTEINWIND (bursztynowy wiatr) - wiatr od morza na bałtyckim wybrzeżu obwodu kaliningradzkiego. W Japonii wiatr zawsze miał ogromne znaczenie. Niesławny KAMIKAZE to boski wiatr w mitologii Japonii. Według legendy w 1281 r. zatopił eskadrę okrętów Khubilai, wnuka Czyngis-chana. Ale w Japonii jest wiele innych wiatrów: KOGARASHI - wiatr ze śniegiem, MATSUKAZE - mała bryza, jesienne HIROTO, pochmurne YAMASE. I bardzo dobry wiatr przy pięknej pogodzie - SUZUKAZE. „Brzmią wiatry” w innych językach. LU, łuk, kał - gorący, suchy, parny i bardzo zakurzony wiatr z Himalajów do Delhi. (Zgłoszono, że Lu ma senny sen prowadzący do utraty pamięci.)

ADJINA-SHAMOL - cholerny szkaradny wiatr wiejący w Tadżykistanie i wyrywający drzewa. BATTIKALOA KACCHAN - wieje ciepły wiatr. Sri Lanka. (Otrzymał przydomek szaleńca, bo to negatywnie wpływa na stan niektórych pacjentów). TAN GA MB I L I - w Afryce Równikowej i na Zanzibarze, który nazywany jest przemocą. AKMAN, tukman - silna burza śnieżna w Baszkirii, oznaczająca przejście do wiosny. Indonezyjskie wiatry TENGGARA i PANAS UTARA, meksykańskie (słowo azteckie) - TEHUANTEPEKERO, jakuckie SOBURUUNGU TYAL, afgańskie BAD-I-SAD-O-BISTROS, bengalski BAISHAK, nigeryjski, burzenie dachów domów - GADARI, hawajskie UKIUKIU. Czterdziestodniowy Szamal Zatoki Perskiej. A wiatry w Rosji? Jest tak jedna zamieć: zamieć, veya, wachlarz, zamieć, kurczak, borosho, a wraz z nią - zaspa, przeciąganie, kraul, hubka, biegunka, przeciąganie. SOŁODNIK, głowa - u ujścia Kołymy.

BABIY WIND - słaby wiatr kamczacki. POLUNOCHNIK - wiatr północno-wschodni na północy, wiejący z dużych szerokości geograficznych, nad Jenisejem nazywany jest rekostave, odmrożeniem. PADARA - burza ze śniegiem i wiatrem. HVIUS, chius, chiuz, fiyuz - ostry północny wiatr, któremu towarzyszą silne mrozy. CHISTYAK to gwałtowna burza śnieżna z bezchmurnym niebem i silnymi mrozami na zachodniej Syberii. SHELONIK - wiatr południowo-zachodni.

Istnieją również nazwy pospolite, na przykład słynny LEWAN (lewant) – wiatr wschodni na Morzu Śródziemnym, Czarnym i Azowskim (od Gibraltaru po Kuban) czy GARBII – wiatr z południowego morza we Włoszech, a także na Morzu Czarnym i Morza Azowskiego.W Zatoce Jałtańskiej podnosi wysoką falę i jest w stanie zrzucić na brzeg łódź rybacką.

Nie możemy ukryć się przed wiatrem. Wiatr jestem skończony, a ty żyjesz.

A wiatr narzekający i płaczący Koły las i chatę.

Nie każda sosna z osobna, ale całkowicie wszystkie drzewa

Z całą bezgraniczną odległością, Jak żaglówki ciała

Na powierzchni zatoki statku. I to nie jest znikąd

Lub z bezcelowej wściekłości I w udręce, by znaleźć słowa,

Ty na kołysankę.

Borys Pasternak