List Gabriela Garcii Marqueza. Sekrety cywilizacji. List pożegnalny od Gabriela Garcii Marqueza. „Kochaj, jakbyś nigdy nie została zdradzona
Jedna rzecz jest zła: nic nie dzieje się na próżno i nic nie jest marnowane bez wzbogacenia twojej duszy w tym czy innym kierunku. I zabierasz ze sobą swoje doświadczenie. Więc kiedy wrócisz następnym razem, użyj go i... rozwiń. Stań się lepszy, czystszy, jaśniejszy. Czy nie zauważyłeś, jak różne dzieci rodzą się w życiu? W tej samej rodzinie, z tymi samymi rodzicami, na tych samych warunkach? Ponieważ każdy wnosi swoje przeszłe doświadczenia. Przychodzi, aby rozwiązać swoje karmiczne zadania. I... rosnąć. Na próżno Marquez był zdenerwowany w 2000 roku, zwracając się do ludzi listem pożegnalnym.
MARCES, GARCIA GABRIEL JOSE Powieściopisarz z Ameryki Łacińskiej (Kolumbii), prozaik, dziennikarz. Laureat literackiej Nagrody Nobla z 1982 roku.
Wyjeżdżał: rak, którego doznał, dał przerzuty do węzłów chłonnych, co oznaczało, że czas był krótki.
On sam rozumiał to lepiej niż ktokolwiek inny.
Do nas pozostałych kieruje ten pożegnalny list - jeden z ostatnich darów dla świata wspaniałej osoby i prawdziwego mistrza...
List pożegnalny od Gabriela Garcii Marqueza.
Gdyby Pan Bóg choć na chwilę zapomniał, że jestem szmacianą lalką i dał mi trochę życia, to pewnie nie powiedziałbym wszystkiego, co myślę; Zastanowiłbym się więcej nad tym, co mówię.
Oceniałbym rzeczy nie według ich wartości, ale według ich znaczenia.
Spałbym mniej, marzył więcej, wiedząc, że każda minuta z zamkniętymi oczami to strata sześćdziesięciu sekund światła.
Chodziłem, gdy inni się od tego powstrzymują, budziłem się, gdy inni śpią, słuchałbym, gdy inni mówią.
I jak ja bym się cieszyła lodami czekoladowymi!
Gdyby Pan dał mi trochę życia, ubierałabym się skromnie, wstawała z pierwszym promieniem słońca, odsłaniając nie tylko ciało, ale i duszę.
Mój Boże, gdybym miał trochę więcej czasu, zamroziłbym nienawiść i czekał, aż wzejdzie słońce. Malowałam pod gwiazdami jak Van Gogh, śniłam czytając poezję Benedettiego, a piosenka Serry byłaby moją serenadą w świetle księżyca. Obmywałem róże łzami, aby zakosztować bólu ich cierni i szkarłatnego pocałunku ich płatków.
Mój Boże, gdybym miał małe życie... nie przeżyłbym dnia bez powiedzenia ludziom, których kocham, że ich kocham. Przekonałabym każdą kobietę i każdego mężczyznę, że ich kocham, żyłabym zakochana miłością.
Udowodniłbym ludziom, jak bardzo się mylą, myśląc, że kiedy się starzeją, przestają kochać: przeciwnie, starzeją się, ponieważ przestają kochać!
Dodałbym dziecku skrzydeł i sam nauczyłbym latać.
Uczyłbym starych ludzi, że śmierć nie pochodzi ze starości, ale z zapomnienia.
Wiele się też od was nauczyłem.
Dowiedziałem się, że każdy chce żyć na szczycie góry, nie zdając sobie sprawy, że w drodze na dół czeka ich prawdziwe szczęście.
Zdałem sobie sprawę, że kiedy noworodek po raz pierwszy łapie palec ojca malutką pięścią, chwyta go na zawsze.
Zdałem sobie sprawę, że człowiek ma prawo patrzeć na drugiego z góry tylko po to, by pomóc mu stanąć na nogi.
Tyle się od ciebie nauczyłem, ale prawdę mówiąc niewiele z tego pożytku, bo po napchaniu nim piersi umrę.
Oto pożegnalne słowa mistrza, który kiedyś dał światu TO:
„Kochaj, jakbyś nigdy nie została zdradzona.
Pracuj tak, jakbyś nie potrzebował pieniędzy.
Tańcz, jakby nikt cię nie obserwował.
Śpiewaj tak, jakby nikt cię nie słyszał.
Żyj tak, jakbyś żył w raju”.
Gabriel garcia marquez(03.06.1927 - 17.04.2014) - kolumbijski prozaik, dziennikarz, wydawca i polityk. Laureat Nagrody Neustadt w dziedzinie literatury (1972) i literackiej Nagrody Nobla (1982). Reprezentant kierunku literackiego „realizmu magicznego”, otwierającego nieograniczoną wolność, z którą pisarze Ameryki Łacińskiej łączą sferę ugruntowania codzienności i sferę najgłębszych głębi świadomości.
Chociaż tekst ten jest właściwie napisany przez mało znanego meksykańskiego autora o pseudonimie Johnny Welch, postanowiliśmy umieścić go na naszej stronie internetowej.
List pożegnalny
„Gdyby na chwilę Bóg zapomniał, że jestem tylko szmacianą marionetką i dał mi kawałek życia, to prawdopodobnie nie powiedziałbym wszystkiego, co myślę, ale na pewno pomyślałbym to, co mówię. Byłbym wdzięczny za rzeczy, nie za to, ile kosztują, ale za to, ile znaczą. Spałbym mniej, marzył więcej, zdając sobie sprawę, że z każdą minutą zamykając oczy tracimy sześćdziesiąt sekund światła. Chodziłbym, gdy wszyscy inni stoją, czuwałem, podczas gdy inni śpią. Słuchałam, jak inni rozmawiają i jak rozkoszowałabym się wspaniałym smakiem lodów czekoladowych.
Gdyby Bóg dał mi jeszcze jedną chwilę życia, ubrałabym się skromniej, wylegiwałam się na słońcu, wystawiając na ciepłe promienie nie tylko ciało, ale i duszę. Panie, gdybym miał serce, napisałbym całą swoją nienawiść do lodu i czekał, aż wyjdzie słońce. Namalowałbym sen/sen o Van Goghu na gwiazdach, wiersz Benedettiego, a Serrat stałby się serenadą, którą oddałbym księżycowi. Wylewałem łzy na róże, by poczuć ból ich cierni i szkarłatny pocałunek ich płatków...
Panie, gdybym został kawałek życia, NIE SPĘDZIŁBYM DNIA BEZ POWIEDZENIA LUDZIOM, ŻE KOCHAM, ŻE ICH KOCHAM. Przekonałbym każdą bliską mi osobę o mojej miłości i żyję w miłości z miłością. Wyjaśniłbym tym, którzy się mylą, wierząc, że przestają się zakochiwać, gdy się starzeją, nie zdając sobie sprawy, że starzeją się, gdy przestają się zakochiwać! Dałbym dziecku skrzydełka, ale niech sam nauczy się latać. Przekonywałbym starych ludzi, że śmierć nie przychodzi wraz ze starością, ale z zapomnieniem. Tak wiele się od was nauczyłem, zdałem sobie sprawę, że cały świat chce żyć w górach, nie zdając sobie sprawy, że prawdziwe szczęście tkwi w tym, jak się wspinamy.
Uświadomiłam sobie, że od momentu, gdy po raz pierwszy noworodek ściska palec ojca w pięści, już nigdy nie pozwoli mu odejść. Zdałem sobie sprawę, że jedna osoba ma prawo patrzeć na drugą tylko wtedy, gdy IM POMAGA. Jest tyle rzeczy, których mógłbym się jeszcze od was nauczyć, ale w rzeczywistości raczej nie przydadzą się, bo do czasu, gdy wsadzą mnie do tej walizki, ja niestety już nie będę żył.
Zawsze mów, co czujesz i rób to, co myślisz.
Gdybym wiedziała, że dzisiaj ostatni raz widzę Cię śpiącą, przytuliłabym Cię mocno i modliłaby się do Boga, aby uczynił mnie Twoim Aniołem Stróżem. Gdybym wiedziała, że dzisiaj jest ostatni raz, kiedy widzę Cię wychodzącą za drzwi, przytuliłabym Cię, pocałowałam i zadzwoniłam ponownie, aby dać Ci więcej. Gdybym wiedział, że to ostatni raz, kiedy słyszę Twój głos, nagrywałbym wszystko, co mówisz, na taśmę, abym mógł tego słuchać raz za razem, bez końca. Gdybym wiedział, że to ostatnie chwile, kiedy cię widzę, powiedziałbym: kocham cię i nie zakładałem, głupcze, że już to wiesz. Zawsze jest jutro i życie daje nam kolejną szansę, aby wszystko naprawić, ale jeśli się mylę i dzisiaj to wszystko, co nam zostało, chciałbym Ci powiedzieć, jak bardzo Cię kocham i że nigdy Cię nie zapomnę.
Ani młody człowiek, ani starzec nie mogą być pewni, że jutro po niego przyjdzie. Dzisiaj może być ostatni raz, kiedy widzisz tych, których kochasz. Więc nie czekaj na coś, zrób to już dziś, bo jak jutro nigdy nie nadejdzie, pożałujesz dnia, w którym nie miałeś czasu na jeden uśmiech, jeden uścisk, jeden pocałunek i kiedy byłeś zbyt zajęty, by dopełnić ostatniego życzenie. Wspieraj bliskich, szepcz im do ucha, jak bardzo ich potrzebujesz, kochaj ich i traktuj ostrożnie, poświęć czas na powiedzenie „przepraszam”, „przepraszam”, „proszę i dziękuję” oraz wszystkie te słowa miłości, które znasz.
NIKT NIE BĘDZIE PAMIĘTAŁ DLA TWOICH MYŚLI. Proś Pana o mądrość i siłę, aby mówić o tym, jak się czujesz. Pokaż znajomym, jak ważni są dla Ciebie. Jeśli nie powiesz tego dzisiaj, jutro będzie takie samo jak wczoraj. A jeśli nigdy tego nie zrobisz, nic nie będzie miało znaczenia ... ”
Gabriel garcia marquez- słynny kolumbijski prozaik, dziennikarz, wydawca i polityk; laureat literackiej Nagrody Nobla w 1982 roku. Reprezentant kierunku literackiego „realizmu magicznego”.
Gdyby na chwilę Bóg zapomniał, że jestem tylko szmacianą kukiełką i dał mi kawałek życia, to pewnie nie powiedziałbym wszystkiego, co myślę, ale z pewnością pomyślałbym to, co mówię.
Byłbym wdzięczny za rzeczy, nie za to, ile kosztują, ale za to, ile znaczą.
Spałbym mniej, marzył więcej, zdając sobie sprawę, że z każdą minutą zamykając oczy tracimy sześćdziesiąt sekund światła.
Chodziłbym, gdy wszyscy inni stoją, czuwałem, podczas gdy inni śpią. Słuchałam, jak inni rozmawiają i jak rozkoszowałabym się wspaniałym smakiem lodów czekoladowych.
Gdyby Bóg dał mi jeszcze jedną chwilę życia, ubrałabym się skromniej, wylegiwałam się na słońcu, wystawiając na ciepłe promienie nie tylko ciało, ale i duszę.
Panie, gdybym miał serce, całą swoją nienawiść zapisałbym na lodzie i czekał, aż wyjdzie słońce. Namalowałbym sen/sen o Van Goghu na gwiazdach, wiersz Benedettiego, a Serrat stałby się serenadą, którą oddałbym księżycowi.
Wylewałem łzy na róże, by poczuć ból ich cierni i szkarłatny pocałunek ich płatków. .. Panie, gdybym miał jeszcze kawałek życia, NIE SPĘDZIŁBYM JEDNEGO DNIA BEZ POWIEDZENIA LUDZIOM, ŻE KOCHAM, ŻE ICH KOCHAM.
Przekonałbym każdą bliską mi osobę o mojej miłości i żyję w miłości z miłością.
Wyjaśniłbym tym, którzy się mylą, wierząc, że przestają się zakochiwać, gdy się starzeją, nie zdając sobie sprawy, że starzeją się, gdy przestają się zakochiwać!
Dałbym dziecku skrzydełka, ale niech sam nauczy się latać.
Przekonywałbym starych ludzi, że śmierć nie przychodzi wraz ze starością, ale z zapomnieniem.
Tak wiele się od was nauczyłem, zdałem sobie sprawę, że cały świat chce żyć w górach, nie zdając sobie sprawy, że prawdziwe szczęście tkwi w tym, jak się wspinamy.
Zdałem sobie sprawę, że od momentu, gdy po raz pierwszy noworodek ściska palec ojca w pięści, już nigdy nie pozwoli mu odejść.
Zdałem sobie sprawę, że jedna osoba ma prawo SPOJRZEĆ NA INNĄ Z WYSOKI tylko wtedy, gdy POMAGA MU WZNIEŚĆ SIĘ.
Jest tyle rzeczy, których mógłbym się jeszcze od was nauczyć, ale w rzeczywistości raczej nie przydadzą się, bo do czasu, gdy wsadzą mnie do tej walizki, ja niestety już nie będę żył.
Zawsze mów, co czujesz i rób to, co myślisz.
Gdybym wiedziała, że dzisiaj ostatni raz widzę Cię śpiącą, przytuliłabym Cię mocno i modliłaby się do Boga, aby uczynił mnie Twoim Aniołem Stróżem.
Gdybym wiedziała, że dzisiaj jest ostatni raz, kiedy widzę Cię wychodzącą za drzwi, przytuliłabym Cię, pocałowałam i zadzwoniłam ponownie, aby dać Ci więcej.
Gdybym wiedział, że to ostatnie chwile, kiedy cię widzę, powiedziałbym: kocham cię i nie zakładałem, głupcze, że już to wiesz.
Zawsze jest jutro i życie daje nam kolejną szansę, aby wszystko naprawić, ale jeśli się mylę i dzisiaj to wszystko, co nam zostało, chciałbym Ci powiedzieć, jak bardzo Cię kocham i że nigdy Cię nie zapomnę.
Ani młody człowiek, ani starzec nie mogą być pewni, że jutro po niego przyjdzie. Dzisiaj może być ostatni raz, kiedy widzisz tych, których kochasz.
Więc nie czekaj na coś, zrób to już dziś, bo jak jutro nigdy nie nadejdzie, pożałujesz dnia, w którym nie miałeś czasu na jeden uśmiech, jeden uścisk, jeden pocałunek i kiedy byłeś zbyt zajęty, by dopełnić ostatniego życzenie.
Wspieraj bliskich, szepcz im do ucha, jak bardzo ich potrzebujesz, kochaj ich i traktuj ostrożnie, poświęć czas na powiedzenie: „przepraszam”, „wybacz mi”, „proszę i dziękuję” i tak dalej te słowa kochają, które znasz.
NIKT NIE BĘDZIE PAMIĘTAŁ DLA TWOICH MYŚLI. Proś Pana o mądrość i siłę, aby mówić o tym, jak się czujesz.
Pokaż znajomym, jak ważni są dla Ciebie. Jeśli nie powiesz tego dzisiaj, jutro będzie takie samo jak wczoraj.
A jeśli nigdy tego nie zrobisz, nic nie będzie miało znaczenia. Zrealizuj swoje marzenia. Ten moment nadszedł.