Przemówienie inauguracyjne Donalda Trumpa w języku rosyjskim. Pełne przemówienie Donalda Trumpa podczas inauguracji w języku rosyjskim. Wideo. Pożegnalne przemówienie Obamy

NOWY JORK, 29 grudnia. /Kor. TASS Igor Borisenko/. Prezydent elekt USA Donald Trump pisze własne przemówienie inauguracyjne, które wygłosi podczas ceremonii 20 stycznia w Waszyngtonie. Christopher Brinkley, historyk prezydentury USA, powiedział w czwartek w wywiadzie dla CNN, który spotkał się z Trumpem, aby omówić ceremonie inauguracji byłych prezydentów.

"Według Trumpa chce, aby jego przemówienie inauguracyjne było krótkie" - powiedział historyk. "Powiedział, że będzie konkretne i że sam je napisze. że ta historyczna przemowa będzie jego dziełem".

Zapytany, jak miliarder ocenia przekazanie władzy i jaki rodzaj relacji utrzymuje z obecnym właścicielem Białego Domu, historyk powiedział: „zdaniem Trumpa proces przekazania mógł przebiegać sprawniej na poziomie wykonawczym, ale osobiście lubi inteligencję prezydenta Obamy i jego chęć nawiązania osobistych kontaktów”. „Ogólnie rzecz biorąc, Trump uważa, że ​​jego relacje z Obamą są teraz całkiem dobre” – dodał.

Inauguracja 20 stycznia

Ceremonia inauguracji 45. Prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa odbędzie się 20 stycznia 2017 r. w Waszyngtonie na Kapitolu, w pobliżu gmachu Kongresu. Powstaje tam już specjalne podium, z którego Trump zostanie zaprzysiężony na prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Tradycyjnie platforma inauguracyjna wykonywana jest indywidualnie dla każdej takiej uroczystości. W tym roku będzie miał powierzchnię 929 mkw. metrów - dokładnie taka sama jak na inauguracji George'a W. Busha 20 stycznia 2005 r. Pomieści uczestników ceremonii i ponad 1600 gości: ustępującego prezydenta Baracka Obamę i jego rodzinę, przychodzącego prezydenta Donalda Trumpa i jego rodzinę, wiceprezydenta Joe Bidena i przychodzącego Michaela Pence'a, byłych i nowych ministrów gabinetu, członków obu izb Kongresu , członkowie Sądu Najwyższego, byli prezydenci USA, członkowie Połączonych Szefów Sztabów, gubernatorzy stanów i członkowie korpusu dyplomatycznego. Dla chóru powstaje osobna platforma.

W dniu inauguracji odbywa się nabożeństwo za nowego prezydenta. Tradycja ta rozpoczęła się w 1933 roku za prezydenta Franklina Delano Roosevelta. Ustępujący prezydent Barack Obama eskortuje następnie prezydenta elekta Trumpa do Kapitolu na ceremonię zaprzysiężenia, gdzie ceremonia odbywa się od 1801 roku. Po złożeniu przysięgi nowy prezydent wygłosi przemówienie, w którym nakreśli główne kierunki swojej polityki.

Na zakończenie ceremonii zaprzysiężenia zrezygnowany prezydent opuszcza Kapitol. Na tę ceremonię ustawiono wartę honorową, ale w 1977 roku, pod rządami Geralda Forda, narodziła się tradycja, zgodnie z którą były prezydent opuszcza Kapitol helikopterem – jeśli pozwala na to pogoda. Zainaugurowany prezydent i wiceprezydent wracają do Kapitolu, gdzie Wspólny Komitet Inauguracyjny Kongresu organizuje kolację na ich cześć.

Wcześniej ustępujący prezydent wraz z żoną zorganizowali przyjęcie dla nowego prezydenta w Białym Domu, a tradycja wydawania uroczystego przyjęcia na Kapitolu narodziła się w 1953 roku, kiedy urząd objął Dwight Eisenhower, kiedy kurczak w sosie śmietanowym, pieczona szynka i tłuczone ziemniaki podawano na stole. Teraz menu uroczystej kolacji ma zawierać dania typowe dla ojczystego państwa nowego prezydenta.

Na zakończenie posiłku prezydent i wiceprezydent prowadzą uroczystą procesję wzdłuż Pennsylvania Avenue z Izby Kongresu do Białego Domu. Dzień inauguracyjny zakończy się tradycyjnymi balami waszyngtońskimi. Ich liczba zmieniała się z roku na rok: w 1949 r. za Harry'ego Trumana była jedna piłka, za Dwighta Eisenhowera - dwie, za Billa Clintona liczba piłek wzrosła do 14, a za Baracka Obamy została zmniejszona do 10.

Sędzia Główny Roberts, prezydent Carter, prezydent Clinton, prezydent Bush, prezydent Obama, drodzy Amerykanie i ludzie na całym świecie: dziękuję.

My, obywatele Ameryki, jesteśmy teraz zjednoczeni w ogólnonarodowym wysiłku odbudowy naszego kraju i spełnienia obietnic danych wszystkim naszym narodom.

Wspólnie wyznaczymy kurs dla Ameryki i świata na nadchodzące lata.

Zmierzymy się z wyzwaniami. Zmierzymy się z trudnościami. Ale wykonamy robotę.

Co cztery lata spotykamy się w celu legalnego i pokojowego przekazania władzy i jesteśmy wdzięczni Prezydentowi Obamie i Pierwszej Damie Michelle Obamie za ich gościnność, hojność i łaskawą pomoc w okresie przejściowym. Były świetne.

Dzisiejsza uroczystość ma jednak szczególne znaczenie. Ponieważ dzisiaj nie tylko przekazujemy władzę z jednej administracji do drugiej – odbieramy władzę Waszyngtonowi DC i zwracamy ją wam, narodowi amerykańskiemu.

Zbyt długo niewielka grupa ludzi w stolicy naszego kraju otrzymywała owoce rządów, za które zapłacili zwykli ludzie.

Waszyngton prosperował – ale owoce tego dobrobytu nie spadły na ludzi.

Politycy bogacili się, ale miejsca pracy były likwidowane, a fabryki zamykane.

Instytucja broniła się sama, ale nie obywatele kraju.

Ich zwycięstwa nie były naszymi zwycięstwami, ich triumfy nie były naszymi triumfami; kiedy świętowali w naszej stolicy, nie było powodu, by zrozpaczone rodziny w całym kraju świętowały.

Wszystkie te zmiany – które zaczynają się tu i teraz, bo ta chwila to Twój czas, należy do Ciebie.

Należy do wszystkich, którzy zebrali się tutaj dzisiaj i do wszystkich, którzy obserwują [ceremonię] w całej Ameryce.

To jest nasz dzień. To twoje wakacje.

A to są Stany Zjednoczone Ameryki, wasz kraj.

Liczy się nie to, która partia rządzi państwem, ale czy ludzie rządzą naszym państwem.

20 stycznia 2017 r. przejdzie do historii jako dzień, w którym ludzie odzyskali władzę Zapomniane kobiety i mężczyźni nie będą już zapomniani.

Teraz cię wysłuchają.

Dziesiątki milionów ludzi przeszło tę drogę, aby stać się częścią historycznego ruchu, jakiego świat nigdy nie widział.

Interesy tego ruchu skupiają się wokół fundamentalnego przekonania, że ​​naród istnieje tylko po to, by służyć swoim obywatelom.

Amerykanie chcą dobrych szkół dla swoich dzieci, bezpiecznych dzielnic dla swoich rodzin i dobrej pracy dla siebie.

To wszystko są rozsądne i słuszne żądania prawego społeczeństwa.

Ale większość naszych obywateli żyje w innym świecie: matki i dzieci są zakładnikami biedy w naszych miastach; zardzewiałe fabryki rozrzucone są jak nagrobki po całym naszym kraju; system edukacji jest przepełniony pieniędzmi, ale nasi młodzi i błyskotliwi uczniowie są pozbawieni wiedzy; a przestępczość, gangi przestępcze i narkotyki, które ukradły zbyt wiele istnień ludzkich, ukradły naszemu krajowi jego niezrealizowany potencjał.

Ta eksterminacja narodu amerykańskiego kończy się tu i teraz.

Jesteśmy jednym narodem. Ich ból jest naszym bólem. Ich marzenia są naszymi marzeniami. Ich sukces będzie naszym sukcesem. Mamy jedno serce, jeden dom i jedno wspaniałe przeznaczenie.

Przysięga, którą dziś złożyłam, jest przysięgą składaną wszystkim Amerykanom.

Przez wiele dziesięcioleci wzbogacaliśmy przemysł zagraniczny kosztem przemysłu amerykańskiego;

Dotował armie innych krajów, co pozwoliło na uszczuplenie naszych wojsk. Broniliśmy granic innych narodów, odmawiając obrony własnych.

Wydaliśmy za granicą biliony dolarów, podczas gdy amerykańska infrastruktura rozpadła się i jest w złym stanie.

Sprawiliśmy, że inne kraje stały się silne i bogate, podczas gdy bogactwo, siła i zaufanie naszego kraju zniknęły z horyzontu.

Fabryki zamykano jeden po drugim, nie myśląc nawet o milionach pozostawionych amerykańskich robotników.

Bogactwo odebrane naszej klasie średniej zostało rozdystrybuowane na całym świecie.

Ale teraz to już przeszłość. Teraz spojrzymy tylko w przyszłość.

Jesteśmy tu dzisiaj, aby ustanowić nowy porządek, który będzie słyszany w każdym mieście, w każdej zagranicznej stolicy, w każdym budynku rządowym.

Od dzisiaj będziemy kierować się nowymi zasadami.

Od teraz Ameryka jest na pierwszym miejscu.

Każda decyzja dotycząca handlu, podatków, imigracji, spraw zagranicznych będzie podejmowana wyłącznie w interesie amerykańskich rodzin.

Musimy chronić nasze granice przed destrukcyjnym wpływem innych krajów, które wytwarzają nasze produkty, okradając nasze firmy i niszcząc nasz kapitał pracy.

Ochrona [naszych interesów] doprowadzi do dobrobytu i siły.

Będę walczył o Ciebie do ostatniego tchu i nigdy, przenigdy Cię nie zawiodę. Ameryka znów zacznie wygrywać, wygrywając jak nigdy dotąd.

Zwrócimy naszą pracę. Odzyskamy nasze granice. Zwrócimy nasze bogactwo. I odzyskamy nasze marzenia.

Będziemy budować nowe drogi, autostrady, mosty, lotniska, tunele i linie kolejowe w całym naszym pięknym kraju.

Przywrócimy ludzi z pomocy społecznej z powrotem do pracy nad odbudową naszego kraju amerykańskimi rękami i przy pomocy amerykańskiej siły roboczej.

Podążymy za dwoma prostymi: kup Amerykanina i zatrudnij Amerykanów.

Będziemy nawiązywać przyjazne i życzliwe stosunki z krajami świata, ale zrobimy to ze zrozumieniem, że każdy naród ma przede wszystkim prawo dbać o własne interesy.

Nie będziemy starać się nikomu narzucać naszego sposobu życia, ale raczej pozwolimy, aby w całej swej wspaniałości stał się przykładem dla innych.

Wzmocnimy nasze stare sojusze i stworzymy nowe. Zjednoczymy siły cywilizowanego świata w walce z radykalnym terroryzmem islamskim, który zmiecimy z powierzchni ziemi.

Solidną podstawą naszej polityki będzie całkowita lojalność wobec Stanów Zjednoczonych: poprzez lojalność wobec naszego kraju na nowo odkryjemy wzajemną lojalność.

Kiedy otwierasz serce na patriotyzm, nie ma miejsca na uprzedzenia. Biblia mówi: „Jakże radosne i dające satysfakcję jest, gdy stworzenia Boże żyją w harmonii”.

Musimy otwarcie mówić, co myślimy, uczciwie kłócić się o to, z czym się nie zgadzamy, ale zawsze dążyć do solidarności.

Kiedy Ameryka jest zjednoczona, Ameryka jest absolutnie nie do powstrzymania.

Nie powinniśmy się niczego bać – jesteśmy chronieni i zawsze będziemy chronieni.

Chronią nas wielcy mężczyźni i kobiety, nasze wojsko i organy ścigania, a co ważniejsze, chroni nas Bóg.

Wreszcie musimy myśleć i marzyć.

W Ameryce rozumiemy, że naród żyje tak długo, jak się energicznie rozwija.

Nie słuchamy już polityków, którzy cały czas rozmawiają i nic nie robią - ciągle narzekają, ale nie robią nic, aby rozwiązać problemy

Skończył się czas pustych rozmów.

Teraz nadszedł czas na działanie.

Nie pozwól nikomu powiedzieć, że to niemożliwe. Żadna przeszkoda nie może być silniejsza niż serce, odwaga i duch Ameryki.

Nie zawiedziemy. Nasz kraj będzie prosperować i prosperować ponownie.

Stoimy u progu nowego tysiąclecia, gotowi odkryć tajemnice kosmosu, uwolnić Ziemię od nieszczęść i chorób oraz wykorzystać energię i technologie jutra.

Nowa duma narodowa zainspiruje nasze dusze, podniesie nasze oczy i rozwiąże nasze różnice.

Czas przypomnieć starą mądrość naszych żołnierzy: czy jesteśmy czarni, brązowi czy biali, wszyscy mamy tę samą patriotyczną krew, wszyscy cieszymy się tymi samymi chwalebnymi wolnościami i wszyscy składamy hołd tej samej wielkiej amerykańskiej fladze.

Bez względu na to, czy dziecko rodzi się na przedmieściach Detroit, czy na wietrznych równinach Nebraski, patrzą w to samo nocne niebo, ich serca wypełniają te same sny, a tchnienie życia wlewa w nie ten sam wszechmocny Stwórca.

Niech wszyscy Amerykanie, w każdym bliskim i dalekim mieście, małym i dużym, od góry do góry, od oceanu do oceanu, usłyszą te słowa:

Już nigdy nie będziesz ignorowany.

Razem uczynimy Amerykę znowu silną.

Znowu uczynimy Amerykę bogatą.

Znów sprawimy, że Ameryka będzie dumna.

Sprawimy, że Ameryka znów będzie bezpieczna.

I tak, razem uczynimy Amerykę znowu wielką.

Dziękuję, niech Bóg zapłać, niech Bóg zapłać Amerykę.

45. prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump osobiście napisał swoje przemówienie inauguracyjne. Wcześniej jego zespół mówił, że przemówienie nakreśli główny kierunek polityki, jaką zamierza wyznawać Trump. „KP na Ukrainie” przytacza dosłowny tekst przemówienia inauguracyjnego nowego prezydenta USA:

"Moi współobywatele i obywatele świata, dziękuję. My, obywatele Ameryki, jesteśmy zjednoczeni w ogólnonarodowym wysiłku odbudowy naszego kraju i dotrzymania obietnic danych naszym ludziom. Wspólnie wyznaczymy kurs Ameryki i świata dla wiele, wiele lat przed nami.

Będziemy stawiać czoła wyzwaniom, będą trudne sytuacje, ale doprowadzimy naszą pracę do końca. Otrzymamy wyniki. Zbieramy się tu co cztery lata i następuje pokojowe przekazanie władzy. Jesteśmy wdzięczni Prezydentowi Obamie i Pierwszej Damie Michelle Obamie, które chętnie nam pomogły. Wystąpili fantastycznie. Dziękuję Ci.

Dzisiejsza uroczystość ma szczególne znaczenie. Dziś nie tylko przekazujemy władzę z jednego rządu do drugiego, z jednej partii na drugą, ale przekazujemy władzę z Waszyngtonu, stolicy Stanów Zjednoczonych, obywatelom Stanów Zjednoczonych.

Zbyt długo mała grupa w stolicy naszego kraju zbierała wszystkie korzyści płynące z władzy, a Amerykanie zapłacili za to cenę. Waszyngton rozkwitał, ale nie dzielił się bogactwem z ludźmi. Politycy odnosili sukcesy, ale zwalniano miejsca pracy i zamykano fabryki. Instytucja broniła się sama, ale nie obywatele naszego kraju.

Ich zwycięstwa nie były twoimi zwycięstwami, ich triumfy nie były twoimi triumfami. I kiedy świętowali w stolicy, cierpiące rodziny w całym kraju nie miały nic do świętowania. Mówię o ludziach z całego naszego kraju. Wszystko zacznie się zmieniać tu i teraz, ponieważ ta chwila jest Twoją chwilą. Ta chwila należy do Ciebie. To twój dzień. USA to twój kraj.

To, co naprawdę się liczy, to nie to, która partia kontroluje rząd, ale czy rząd jest kontrolowany przez ludzi. 20 stycznia 2017 r. zostanie zapamiętany jako dzień, w którym lud ponownie stał się władcą tego kraju.

Zapomniane kobiety i mężczyźni naszego kraju nie będą już zapomniane. Dziesiątki milionów dołączyło do ruchu, jakiego świat nigdy wcześniej nie widział. W centrum tego ruchu jest przekonanie, że rząd istnieje po to, by służyć swoim obywatelom. Amerykanie chcą dobrych szkół dla swoich dzieci, chcą być bezpieczni, chcą pracy, dobrej pracy dla siebie. A to są tylko umotywowane żądania dobrych ludzi, społeczeństwa. Ale dla wielu naszych obywateli jest teraz zupełnie inna rzeczywistość.

Matki i dzieci tkwią w ubóstwie w dotkniętych kryzysem regionach kraju. Nasz kraj jest pełen zrujnowanych fabryk, które rozsiane są po naszym kraju jak nagrobki. System edukacji jest pełen pieniędzy, ale nie daje wiedzy naszym młodym i pięknym uczniom. Przestępczość, gangi i narkotyki ukradły zbyt wiele istnień i pozbawiły nasz kraj wielkiego potencjału. Ten rozlew krwi i kpiny z Ameryki ustają tu i teraz.

Jesteśmy jednym narodem. Ból każdego jest bólem każdego. Marzenia, sukces każdego - marzenia każdego. Mamy jedno serce, jeden dom i jedną piękną przyszłość. Złożyłem przysięgę wierności wszystkim Amerykanom.

Przez wiele lat wzbogacaliśmy zagranicznych bogatych ludzi. Na własny koszt udzielali dotacji armiom innych krajów, pozwalając na osłabienie naszej armii. Broniliśmy granic innych krajów, odmawiając obrony własnych granic. Wydaliśmy biliony, biliony dolarów za granicą w czasie, gdy infrastruktura Ameryki rozpadła się i zgniła. Bogaciliśmy inne kraje, ale bogactwo naszego kraju, jego siła zniknęła na horyzoncie. Fabryki zamykane jedna po drugiej. Nikt nie myślał o milionach amerykańskich robotników, którzy byli bez pracy. Bogactwo naszej klasy średniej zostało porwane i rozprowadzone na całym świecie. Ale to już przeszłość. Dziś patrzymy tylko w przyszłość.

Dziś chcę, aby nasze wezwanie było słyszane na całym świecie, w każdym rządzie. Od teraz naszym krajem kieruje się nowa wizja – zasada „America First”. Każda decyzja dotycząca handlu, podatków, migracji, polityki zagranicznej będzie podejmowana w interesie naszych pracowników. W trosce o nasze rodziny musimy chronić nasze granice przed nadużyciami innych państw. Kradną nam miejsca pracy, niszczą nasz przemysł, nadużywają naszego zaufania. Będziemy chronić naszych producentów i prosperować. Będę walczył o każdego z was do ostatniego tchu i nigdy nikogo z was nie zawiodę.

Ameryka znów wygra – wygra jak nigdy dotąd. Odzyskamy pracę, kontrole graniczne. Zwrócimy nasze bogactwo. I odzyskamy nasze marzenia. Będziemy budować nowe autostrady, mosty, lotniska, tunele na terenie całego kraju. Zwrócimy miejsca pracy naszym ludziom.

Z pomocą naszych pracowników przywrócimy wielkość naszego kraju. Będziemy mieli dwie proste zasady: kup Amerykanina, zatrudnijcie Amerykanów.

Będziemy przyjaźnić się ze wszystkimi krajami świata, ale jednocześnie będziemy liczyć się z tym, że każdy kraj ma prawo bronić swoich interesów. Nie będziemy nikomu narzucać naszego stylu życia, ale niech amerykański styl życia będzie wzorem dla wszystkich. Będziemy liderami. I niech ci, którzy chcą nas odziedziczyć.

Wzmocnimy stare sojusze i stworzymy nowe. Zjednoczmy cywilizowany świat przeciwko radykalnemu islamskiemu terroryzmowi, który całkowicie zmieciemy z powierzchni ziemi.

Podstawą naszej polityki jest pełna lojalność wobec Stanów Zjednoczonych. Kiedy otwierasz serce na patriotyzm, nie ma miejsca na uprzedzenia. Biblia mówi nam, że jedność przynosi ludziom radość.

Musimy myśleć otwarcie, prowadzić otwarte dyskusje. Nawet nie zgadzając się na coś, dąż do solidarności. Nic nie powstrzyma zjednoczonej Ameryki.

Nie bój się, będziemy chronieni. Zawsze będziemy chronieni przez odważnych mężczyzn i kobiety, którzy służą w naszych oddziałach i policji. Będziemy pod opieką Pana Boga.

Czas mieć wielkie marzenia i myśli. Musimy być ambitni. Amerykanie muszą zrozumieć, że naród żyje tak długo, jak długo ma zapał. Nie będziemy dłużej akceptować polityków, którzy tylko rozmawiają i nigdy nie dotrzymują obietnic. Nie zaakceptujemy tych, którzy tylko narzekają, ale nie robią nic, aby zmienić sytuację. Skończył się czas pustych rozmów. Czas na działanie.

Nigdy nie pozwól nikomu powiedzieć, że czegoś nie da się osiągnąć. Nie ma ani jednego wyzwania, które wykracza poza możliwości Amerykanów. Wygramy, nasz kraj znów będzie prosperował.

Jesteśmy teraz świadkami narodzin nowego tysiąclecia. Jesteśmy gotowi odkrywać tajemnice Wszechświata, przezwyciężać choroby, odkrywać technologie i energie przyszłości. Nowa duma narodowa pozwoli nam spojrzeć w przyszłość i zjednoczyć nas. Trzeba pamiętać o dawnej mądrości, której nasi żołnierze nigdy nie zapomną: „Niezależnie od tego, czy jesteśmy czarni, brązowi czy biali – wszyscy mamy tę samą krew patriotów”.

Wszyscy pozdrawiamy wolności, wielką amerykańską flagę. Wszystkim Amerykanom, gdziekolwiek są, od oceanu do oceanu, od jednej góry do drugiej, mówię: nikt już was nie będzie ignorował. Wasze głosy, nadzieje, marzenia zadecydują o losie Ameryki, a Wasza odwaga, miłość i dobroć pokierują ścieżką rozumu.

Sprawimy, że Ameryka znów będzie silna, bogata. Oddamy Ameryce jej dumę, jej bezpieczeństwo. Razem uczynimy Amerykę znowu wielką.

Dziękuje za wszystko. Tak, jak Pan cię błogosławi. Niech Bóg błogosławi Amerykę. Panie błogosław Amerykę.

20 stycznia w Waszyngtonie odbyła się inauguracja 45. prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa. Po ceremonii, po której na żywo wystąpiła Meduza, Trump wygłosił swoje pierwsze przemówienie jako oficjalny prezydent kraju. Obiecał przywrócić władzę narodowi amerykańskiemu, odbudować Amerykę i zawsze stawiać jej interesy na pierwszym miejscu oraz wymazać radykalny islamski terroryzm z powierzchni ziemi. Meduza publikuje pełne tłumaczenie pierwszego przemówienia prezydenckiego Donalda Trumpa.
Sędzio Roberts, prezydenci Carter, Clinton, Bush, Obama, drodzy Amerykanie i ludzie na całym świecie - dziękuję!

My, obywatele Ameryki, mamy wielki wspólny wysiłek, aby odbudować nasz kraj i jego znaczenie dla wszystkich jego mieszkańców. Wspólnie wyznaczymy kurs dla Ameryki i świata na wiele lat. Mamy dużo kłopotów, ale przebrniemy przez to.

Co cztery lata spotykamy się na tych krokach, aby dokonać pokojowego przekazania władzy. Jesteśmy wdzięczni prezydentowi Obamie i Pierwszej Damie Michelle za ich życzliwą pomoc w okresie przejściowym. Były po prostu niesamowite. Dziękuję Ci.

Ale dzisiejsza uroczystość ma szczególne znaczenie i szczególne znaczenie. Dziś nie tylko przekazujemy władzę z jednej administracji do drugiej, a nie z jednej partii na drugą. Dziś przekazujemy władzę z Waszyngtonu wam - ludziom.

Zbyt długo mała grupa ludzi w stolicy cieszyła się laurami władzy, a ludzie za to płacili. Waszyngton prosperował, ale ludzie nie dostali jego bogactwa. Politycy żyli długo i szczęśliwie, podczas gdy miejsca pracy uciekały za granicę, a fabryki zamykano. To establishment bronił siebie, a nie obywateli naszego kraju. Ich zwycięstwa nie były twoimi zwycięstwami, ich triumfy nie były twoimi triumfami, a kiedy świętowali je w Waszyngtonie, zrozpaczone rodziny w całym kraju nie miały czasu na święta.

Wszystko to się zmieni - tu i teraz. Ponieważ dzisiaj jest twój dzień, należy do ciebie. Wszystkim, którzy tu dzisiaj przybyli i wszystkim, którzy nas obserwują w całej Ameryce. To jest twój dzień, to jest twoje święto, a ten kraj, Stany Zjednoczone Ameryki, jest twoim krajem.

To, co naprawdę się liczy, to nie to, która partia kontroluje nasz rząd, ale to, że rząd jest kontrolowany przez ludzi. 20 stycznia 2017 r. przejdzie do historii jako dzień, w którym lud ponownie stał się władcą naszego narodu. Zapomniani mężczyźni i kobiety naszego kraju nie będą już zapomniani!

Teraz wszyscy słuchają. Przybyliście – dziesiątki milionów ludzi – staliście się częścią historycznego ruchu, jakiego świat nigdy wcześniej nie widział. Sednem tego ruchu jest wiara, że ​​celem narodu jest służenie swojemu ludowi.

Amerykanie chcą wspaniałych szkół dla swoich dzieci, bezpiecznych dzielnic dla swoich rodzin i godnej pracy dla siebie. To są słuszne i rozsądne żądania dobrych ludzi i cnotliwego społeczeństwa. Ale dla zbyt wielu naszych obywateli rzeczywistość wcale taka nie jest. W naszych miastach matki i dzieci marnieją w biedzie, gdzieniegdzie porozrzucane są zardzewiałe fabryki jak nagrobki, a system edukacji, choć przepełniony pieniędzmi, nie dostarcza wiedzy naszej młodzieży. Przestępczość, gangi, narkotyki zrujnowały tak wiele istnień ludzkich, pozbawiły nasz kraj tak wielkiego niewykorzystanego potencjału. Zatrzyma się tu i teraz!

Jesteśmy jednym narodem, a ich ból jest naszym bólem, ich marzenia są naszymi marzeniami, a ich sukces będzie naszym wspólnym sukcesem. Mamy wspólną duszę, wspólny dom i wspólny chwalebny cel.

Przysięga, którą dziś złożyłam, jest przysięgą wierności wszystkim Amerykanom.

Przez dziesięciolecia wzbogacaliśmy przemysł zagraniczny kosztem przemysłu amerykańskiego. Dotowaliśmy armie innych krajów, pozwalając na wyczerpanie się naszej własnej siły militarnej. Broniliśmy granic innych ludzi, odmawiając obrony własnych. Wydaliśmy biliony dolarów za oceanem, podczas gdy amerykańska infrastruktura popadała w ruinę. Wzbogaciliśmy innych, podczas gdy nasze własne bogactwo, siła i pewność siebie wyparowały.

Fabryki zamykano jedna po drugiej i pływały za oceanem. I nikt nawet nie pomyślał o milionach amerykańskich robotników, po prostu o nich zapomniano. Nasza klasa średnia została spustoszona przez odebranie jej bogactwa i rozprowadzenie na cały świat. Ale to już przeszłość, a teraz myślimy tylko o przyszłości.

Dziś zebraliśmy się tutaj, aby wydać nowy dekret - dla wszystkich miast, dla wszystkich stolic świata, dla wszystkich rządów. Od dziś naszą ziemią będzie kierować nowa wizja. Od teraz Ameryka zawsze będzie na pierwszym miejscu. Każda decyzja – dotycząca handlu, podatków, imigracji, polityki zagranicznej – zostanie podjęta z korzyścią dla amerykańskich pracowników i amerykańskich rodzin.

Będziemy chronić nasze granice przed drapieżnymi najazdami innych krajów, które wytwarzają nasze produkty, kradną nasze firmy i niszczą nasze miejsca pracy. Ta ochrona przyniesie nam dobrobyt i siłę.

Będę walczył o Ciebie z każdym oddechem i nigdy Cię nie zawiodę. Ameryka znów zacznie wygrywać i to w sposób, który nigdy wcześniej nie miał miejsca. Odzyskamy pracę, odzyskamy granice, odzyskamy bogactwo i marzenia. Będziemy budować nowe drogi, autostrady, mosty, lotniska, tunele i linie kolejowe w całym naszym pięknym kraju. Zdejmiemy naszych ludzi z opieki społecznej i zatrudnimy ich. Odbudujemy nasz kraj amerykańskimi rękami i amerykańską siłą roboczą.

Będziemy mieli dwie proste zasady: kup Amerykanina i zatrudnijcie Amerykanina. Będziemy szukać przyjaźni ze wszystkimi narodami świata, ale uznajemy, że każdy naród ma prawo stawiać własne interesy na pierwszym miejscu.

Nie chcemy nikomu narzucać naszego stylu życia. Niech nasz przykład stanie się świecącą latarnią dla wszystkich. Będziemy świecić i niech wszyscy za nami podążają.

Wzmocnimy stare sojusze i zawrzemy nowe. Zjednoczymy cywilizowany świat przeciwko radykalnemu islamskiemu terroryzmowi i całkowicie zmiecie go z powierzchni ziemi.

Nasza polityka będzie oparta na całkowitej, bezwarunkowej lojalności wobec Stanów Zjednoczonych Ameryki. A poprzez lojalność wobec naszego kraju na nowo odkryjemy wzajemną lojalność. W tych, którzy otworzyli swoje serca na patriotyzm, nie ma miejsca na uprzedzenia. Biblia mówi nam: „Jak dobrze jest, gdy ludzie żyją razem iw jedności”. Musimy być otwarci na to, co myślimy, uczciwie dyskutować o różnicach, ale zawsze dążyć do solidarności. Kiedy Ameryka jest zjednoczona, Ameryki nie da się w ogóle powstrzymać.

Nie bój się – będziemy chronieni i zawsze będziemy chronieni. Chronią nas wybitni mężczyźni i kobiety, którzy służą w naszych siłach zbrojnych i organach ścigania. A co najważniejsze, Pan nas ochroni.

Wreszcie musimy odważnie myśleć i jeszcze śmielej marzyć. Wiemy, że naród żyje tylko wtedy, gdy prosperuje. Nie będziemy już słuchać polityków, którzy tylko mówią, ale nic nie robią. Którzy cały czas narzekają, ale nic nie robią.

Skończył się czas pustych rozmów. Czas na działanie. Nie pozwól nikomu powiedzieć, że coś jest niemożliwe. Duch i dusza Ameryki poradzi sobie z każdym zadaniem. Nie zawiedziemy. Nasz kraj znów będzie prosperować.

Stoimy u progu nowego tysiąclecia. Jesteśmy gotowi odkrywać tajemnice kosmosu, leczyć Ziemię z chorób, okiełznać energię i technologie przyszłości. Nowa duma wejdzie do naszych dusz i uleczy naszą schizmę. Czas przypomnieć starą mądrość, o której nasi żołnierze nigdy nie zapomnieli: jesteśmy czarni, brązowi lub biali, wszyscy mamy czerwoną krew patriotów. Wszyscy mamy te same wolności i wszyscy pozdrawiamy jedną wielką amerykańską flagę. Dziecko urodzone na obszarach miejskich Detroit i dziecko z obszarów Nebraski widzą to samo niebo, żyją tym samym snem i są stworzone przez tego samego wszechmocnego Stwórcę.

Dlatego wszystkim Amerykanom we wszystkich miastach, od oceanu do oceanu, chcę powiedzieć: teraz zawsze będziesz się z tobą liczyć. Twój głos, Twoje nadzieje i marzenia zdeterminują amerykańskie przeznaczenie. A twoja odwaga i dobroć poprowadzą nas tą drogą.

Razem sprawimy, że Ameryka znów będzie silna, bogata, dumna i bezpieczna. I tak, razem uczynimy Amerykę znowu wielką.

Dziękuję Ci! Niech Bóg błogosławi was wszystkich i niech Bóg błogosławi Amerykę!

Patriotyzm, protekcjonizm i obietnica ponownego uczynienia Ameryki wielką – jakie były pierwsze 1432 słowa Donalda Trumpa jako prezydenta Stanów Zjednoczonych

Prezydent USA Donald Trump

Moskwa. 20 stycznia. Strona internetowa — w piątek Donald Trump jest prezydentem Stanów Zjednoczonych. Interfax publikuje przemówienie inauguracyjne, w którym 45. amerykański prezydent opowiada o swoich planach na najbliższe cztery lata.

„Główny sędzia Roberts, prezydent Carter, prezydent Clinton, prezydent Bush, prezydent Obama, współobywatele i wszyscy na świecie: dziękuję.

My, naród Ameryki, jesteśmy dziś zjednoczeni w jednym narodowym wysiłku odbudowy naszego kraju i zaniesienia tego, co zostało obiecane wszystkim jego mieszkańcom.

Wspólnie ustalimy drogę, którą Ameryka i świat będą podążać w nadchodzących latach.

Napotkamy przeszkody. Pokonamy trudność. Ale wykonamy nasze zadania.

Co cztery lata zbieramy się na tych krokach, aby w pokoju i zgodnie z prawem przekazać władzę. Dziękujemy Prezydentowi Obamie i Pierwszej Damie Michelle Obamie za hojną pomoc w tym zakresie. Były świetne.

Jednak ta uroczystość ma szczególne znaczenie. Dziś nie tylko przekazujemy władzę z jednej administracji do drugiej, z jednej partii na drugą, ale zwracamy władzę w Waszyngtonie z powrotem wam, Amerykanie.

Zbyt długo mała grupa ludzi w stolicy naszego kraju zbierała owoce rządów, za które ludzie zapłacili.

Waszyngton kwitł - ale jego bogactwo nie należało do ludzi.

Politycy prosperowali, ale miejsc pracy było mało, a fabryki zamykano.

establishment bronił siebie, a nie mieszkańców kraju.

Ich zwycięstwa nie były twoimi zwycięstwami, ich triumf nie był twoim triumfem. Organizowali festyny ​​w naszej stolicy, ale cierpiące rodziny w całym kraju nie nadawały się na święta.

Ten stan rzeczy się zmieni – właśnie tu i teraz, bo ta chwila jest Twoją chwilą, należy do Ciebie.

Należy do wszystkich zgromadzonych tutaj dzisiaj i do tych, którzy obserwują tę ceremonię w całej Ameryce.

To twój dzień. I to jest twoja uroczystość. A Stany Zjednoczone Ameryki to twój kraj.

Nie ma znaczenia, która partia przejęła kontrolę nad rządem, ważne jest, aby rząd był podporządkowany ludziom.

Ci, których wcześniej zapomniano, zostaną zapamiętani. Wszyscy cię teraz słuchają.

Są was dziesiątki milionów i staniecie się częścią ruchu, jakiego świat nigdy wcześniej nie widział. A kluczowym przekonaniem tego ruchu jest to, że kraj służy swoim obywatelom.

Amerykanie chcą, aby ich dzieci chodziły do ​​dobrych szkół, chcą bezpieczeństwa dla swoich rodzin i chcą dla siebie dobrej pracy. Są to uczciwe i rozsądne żądania obywateli przestrzegających prawa.

Ale wielu żyje teraz w innych warunkach: matki i ich dzieci są zamknięte w ubóstwie, nasz kraj jest zaśmiecony zardzewiałymi fabrykami jak grobowce, edukacja jest skąpana w pieniądzach, ale pozostaje poza zasięgiem młodych ludzi.

Przestępczość i narkotyki pochłonęły tak wiele istnień ludzkich i pozbawiły nasz kraj tak wielu możliwości. Ta rzeź zatrzyma się tu i teraz.

Jesteśmy jednym narodem, a ból innych jest naszym bólem, ich marzenia są naszymi marzeniami, ich osiągnięcia będą naszymi osiągnięciami. Mamy jedno serce, jeden dom i jeden wielki cel.

Przysięga, którą dziś złożyłam, jest przysięgą wierności wszystkim Amerykanom.

Przez wiele dziesięcioleci wzbogacaliśmy przemysły innych krajów kosztem przemysłu amerykańskiego. Inwestowaliśmy w armie innych krajów, wypierając nasze wojska. Broniliśmy granic innych krajów, ale nie podążaliśmy za własnymi.

Wydawaliśmy biliony dolarów za granicą, podczas gdy amerykańska infrastruktura się rozpadała. Uczyniliśmy inne państwa bogatymi i silnymi, ale wiara w nasz kraj słabła.

Jedna po drugiej zamykano fabryki w Ameryce, a produkcja opuszczała kraj, ale nikt nie myślał o milionach amerykańskich robotników, którzy z tego powodu cierpieli. Bogactwo naszej klasy średniej płynęło z ich domów do innych krajów.

Ale to już przeszłość, a teraz patrzymy tylko w przyszłość.

Jesteśmy tu dzisiaj, aby ustanowić nowy porządek, który będzie słyszany w każdym mieście, w stolicach innych krajów i wszędzie tam, gdzie jest władza. Od tego dnia nasz kraj będzie rządzony w nowy sposób. Od tego dnia najpierw Ameryka.

Każda decyzja, czy to dotyczy handlu, podatków, imigracji, czy stosunków z innymi krajami, zostanie podjęta z korzyścią dla amerykańskich pracowników i amerykańskich rodzin.

Musimy chronić się przed innymi krajami, które produkują nasze towary, rabują nasze firmy i odbierają nam miejsca pracy. Patronat przywróci nam dobrobyt i władzę.

Będę walczył o Twoje prawa z całych sił - i nigdy Cię nie zawiodę. Ameryka znów będzie zwycięzcą, jak nigdy przedtem: odzyskamy pracę, odzyskamy granice, odzyskamy bogactwo – i nasze marzenia.

Będziemy budować nowe drogi, autostrady, mosty, lotniska, tunele, linie kolejowe w całym naszym wspaniałym kraju.

Ci, którzy teraz żyją z zasiłków, dostaną pracę, odbudujemy Amerykę rękami Amerykanów. Przestrzegamy dwóch prostych zasad: kup Amerykanina i zatrudnijcie Amerykanina.

Nawiążemy przyjaźń i dobre stosunki ze wszystkimi krajami świata, ale po drodze nie zapomnimy, że prawem każdego narodu jest przede wszystkim dbanie o własne interesy.

Nie będziemy próbować narzucać nikomu naszego stylu życia, ale raczej dawać wspaniały przykład, za którym wszyscy będą chcieli naśladować.

Wzmocnimy dotychczasowe sojusze i stworzymy nowe – i zjednoczymy cywilizowany świat przeciwko radykalnym islamskim terrorystom, których całkowicie zmiecimy z powierzchni ziemi.

Podstawą naszej polityki będzie wierna służba Stanom Zjednoczonym Ameryki, a poprzez oddanie naszemu krajowi otworzymy sobie wzajemną lojalność. W sercu otwartym na patriotyzm nie ma miejsca na uprzedzenia. Biblia mówi nam: „Jakie to błogosławieństwo i radość, gdy lud Boży żyje razem w harmonii”.

Musimy rozmawiać o tym, co jest w naszych sercach, otwarcie dyskutować o naszych różnicach, ale zawsze pozostawać zjednoczeni.

Kiedy Ameryka się zjednoczy, nie da się tego powstrzymać.

Nie powinno być strachu – wszyscy jesteśmy chronieni i zawsze będziemy chronieni – przez wspaniałe kobiety i mężczyzn w naszych siłach zbrojnych, w organach ścigania, ale co najważniejsze, jesteśmy chronieni przez Boga.

Wreszcie musimy odważniej myśleć i marzyć o wielkich marzeniach. My, Amerykanie, wiemy, że naród żyje tylko tak długo, jak ma cel.

Nie pozwolimy już politykom mówić i nic nie robić, narzekać i nic nie robić.

Skończył się czas pustych rozmów. Czas na działanie.

Nie pozwól nikomu powiedzieć, że to niemożliwe. Nie ma testu, którego Ameryka nie mogłaby przezwyciężyć. Nie poddamy się. Nasz kraj znów będzie prosperować.

Żyjemy u progu nowego tysiąclecia, gotowi odkrywać tajemnice kosmosu, leczyć choroby, gotowi znaleźć technologie i sposoby na pozyskanie energii przyszłości.

Duma na wsi podniesie nasze dusze, oświetli przyszłość, przezwycięży brak jedności.

Czas przypomnieć sobie mądrość, której nasi żołnierze nigdy nie zapomnieli: czy jesteśmy biali, czarni czy mulat, wszyscy mamy krew patriotów, wszyscy mamy te same wolności i wszyscy pozdrawiamy amerykańską flagę.

Kiedy rodzą się dzieci – w miejskim Detroit lub na równinach Nebraski – patrzą w to samo nocne niebo, ich serca wypełniają te same sny, życie tchnie w nie jeden wszechmocny Stwórca.

Niech więc wszyscy Amerykanie w każdym mieście, dalekim i bliskim, małym lub dużym, od jednej góry do drugiej, od oceanu do oceanu, usłyszą te słowa: nigdy więcej nie będziecie słyszani. Wasze głosy, wasze nadzieje, wasze marzenia zadecydują o losie Ameryki. A twoja odwaga, cnota i miłość poprowadzą nas na tej drodze.

Razem uczynimy Amerykę znowu silną. Znowu uczynimy Amerykę bogatą. Znów sprawimy, że Ameryka będzie dumna. Sprawimy, że Ameryka znów będzie bezpieczna. I tak, sprawimy, że Ameryka znów będzie wielka.

Dziękuję Ci. Boże chroń cię. Boże błogosław Amerykę!"