Konwencje Genewskie o Ochronie Ofiar Wojny to międzynarodowe wielostronne porozumienia dotyczące praw i zwyczajów wojennych, mające na celu ochronę ofiar konfliktów zbrojnych. Zostały one podpisane 12 sierpnia 1949 r. na Konferencji Dyplomatycznej ONZ, która zebrała się w Genewie od 21 kwietnia do 12 sierpnia 1949 r. Weszła w życie 21 października 1950 r.

Konwencje genewskie obejmują cztery uniwersalne traktaty międzynarodowe:

1) Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach w polu”- zobowiązuje swoich uczestników do gromadzenia się na polu walki i udzielania pomocy rannym i chorym wroga, a jakakolwiek dyskryminacja rannych i chorych ze względu na płeć, rasę, narodowość, poglądy polityczne lub wyznanie jest zabroniona. Wszystkich rannych i chorych, którzy wpadli we władzę wroga, należy zarejestrować, a ich dane przekazać państwu, po którego stronie walczyli. Placówki medyczne, personel medyczny i transport do przewozu rannych, chorych i sprzętu medycznego będą chronione, a atak jest zabroniony.

2) Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu - ustanawia zasady postępowania z chorymi i rannymi podczas działań wojennych na morzu, podobne do tych przewidzianych w Konwencji o polepszeniu losu Stan rannych i chorych w siłach zbrojnych w terenie.

3) Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych- Ustanawia zasady postępowania z jeńcami wojennymi przez strony wojujące.

4) Konwencja o ochronie osób cywilnych w czasie wojny- zapewnia humanitarne traktowanie ludności znajdującej się na okupowanym terytorium i chroni ich prawa.

W dniu 8 czerwca 1977 r. pod auspicjami Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża zostały przyjęte dwa Protokoły Dodatkowe do Konwencji Genewskich: Protokół I dotyczących ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych, oraz Protokół II dotyczących ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych.

8 grudnia 2005 roku została przyjęta Konwencja Genewska Protokół dodatkowy III w sprawie wprowadzenia oprócz Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca znaku wyróżniającego.

Konwencje Genewskie są rozwinięciem międzynarodowych norm prawnych dotyczących ochrony ofiar wojny, zapisanych wcześniej w Konwencjach Haskich z 1899 i 1907 roku. oraz konwencje podpisane w Genewie w latach 1864, 1906 i 1929.

Konwencje Genewskie uświęciły podstawową zasadę nowoczesnego prawa międzynarodowego: wojny są prowadzone przeciwko siłom zbrojnym wroga; operacje wojskowe przeciwko ludności cywilnej, chorym, rannym, jeńcom wojennym itp. zakazany.

Konwencje Genewskie mają zastosowanie w przypadku wypowiedzenia wojny lub jakiegokolwiek konfliktu zbrojnego, nawet jeśli jedna ze stron wojujących nie uznaje stanu wojny, a w przypadku okupacji terytorium, nawet jeśli okupacja ta nie napotyka na żaden opór zbrojny . Strony Konwencji Genewskich są zobowiązane do przestrzegania ich postanowień, jeżeli strona przeciwna nie uczestniczy w Konwencjach Genewskich, ale będzie przestrzegać ich również w swoich działaniach. Postanowienia konwencji genewskich obowiązują również państwa neutralne.

Konwencje genewskie nakładają na państwa członkowskie obowiązek poszukiwania i karania osób, które dopuściły się lub nakazały popełnić czyny naruszające postanowienia tych konwencji. Osoby takie podlegają sądowi państwa, na którego terytorium popełniły zbrodnie, lub sądowi państwa będącego stroną konwencji genewskich, jeżeli ma dowody ich winy.

Poważnym naruszeniem konwencji genewskich jest umyślne zabijanie rannych, chorych, jeńców wojennych i ludności cywilnej, tortury i nieludzkie ich traktowanie, w tym eksperymenty biologiczne, uszczerbek na zdrowiu, zmuszanie jeńców wojennych do służby w armii wroga , branie zakładników, poważne niszczenie mienia nie spowodowane koniecznością wojskową itp. Osoby winne poważnych naruszeń konwencji genewskich są traktowane jak zbrodniarze wojenni i powinni być ścigani.

Konwencje genewskie przewidują procedurę badania zarzutów naruszeń i zobowiązują strony do uchwalenia przepisów zapewniających skuteczne karanie sprawców.

Do konwencji genewskich przystąpiło ponad 190 państw, czyli prawie wszystkie kraje świata. Konwencje genewskie o ochronie ofiar wojny zostały podpisane w imieniu Ukrainy 12 grudnia 1949 r. (ratyfikowane 3 lipca 1954 r.), protokoły dodatkowe 12 grudnia 1977 r. (ratyfikowane 18 sierpnia 1989 r.).

Najważniejsze przepisy dotyczące ochrony ludności cywilnej:

Zabronione jest używanie broni przeciwko ludności cywilnej;

zabronione są wszelkie akty terroru, w tym branie zakładników;

Zabronione jest używanie cywilów jako żywych tarcz;

· Zabronione jest stosowanie głodu wśród ludności cywilnej jako metody walki;

Zabronione jest angażowanie ludności cywilnej do pracy przymusowej na rzecz armii okupacyjnej;

· zabrania się przesiedlania ludności cywilnej na terytorium państwa okupującego, na terytorium innych państw.

Najważniejsze przepisy dotyczące ochrony obiektów niemilitarnych:

· zabrania się atakowania placówek medycznych i pojazdów (szpitale stacjonarne i ruchome, szpitale, izby chorych, karetki pogotowia, pociągi, statki, samoloty); w czasie wojny wszystkie te przedmioty muszą mieć specjalne oznaczenia: czerwony krzyż, czerwony półksiężyc, czerwony kryształ;

· zabrania się atakowania obiektów i pojazdów obrony cywilnej (wskazuje międzynarodowy znak obrony cywilnej);

Zabrania się atakowania obiektów podtrzymujących życie ludności;

· zabrania się atakowania obiektów mających wartość historyczną i kulturową (w tym wszelkich miejsc kultu, niezależnie od wyznania i wyznania);

· zabrania się atakowania obiektów i instalacji zawierających niebezpieczne siły, których zniszczenie może doprowadzić do katastrofy ekologicznej - elektrownie atomowe, tamy dużych zbiorników, duże przedsiębiorstwa chemiczne, magazyny substancji silnie toksycznych itp. (oznaczone specjalnym znakiem).

Literatura

1. Ustawa Ukrainy „O obronie cywilnej Ukrainy”: Dekret Rady Najwyższej w sprawie Ukrainy nr 2974-ХІІ z dnia 3 lutego 1993 r.

2. O zatwierdzeniu Regulaminu Obrony Cywilnej Ukrainy: Dekret Gabinetu Ministrów Ukrainy nr 299 z dnia 10 stycznia 1994 r.

3. O jednolitym suwerennym systemie obrony i reagowania na ponadboskie sytuacje o charakterze ludzkim i naturalnym: Dekret Gabinetu Ministrów Ukrainy nr 1198 z dnia 3 kwietnia 1998 r.

4. Ustawa Ukrainy „O obronie ludności i terytoriów w dominacji sytuacji o charakterze sztucznym i naturalnym”: Dekret Rady Najwyższej dla dobra Ukrainy nr 1809-ІІІ z dnia 8 grudnia 2000 r.

5. Ustawa Ukrainy „O legalnej zasadzce cywilnego zachisty”: Dekret Rady Najwyższej w sprawie Ukrainy nr 1859-VІ z dnia 24 marca 2004 r.

6. Kodeks obrony cywilnej Ukrainy: Dekret Rady Najwyższej w sprawie Ukrainy nr 5403-VI z dnia 2 lipca 2012 r.

7. O zatwierdzeniu Regulaminu o jednolitym państwowym systemie obrony cywilnej: Dekret Gabinetu Ministrów Ukrainy nr 11 z dnia 9 września 2014 r.

8. W sprawie potwierdzenia Klasyfikacji znaków sytuacji epidemiologicznych: Rozporządzenie Ministra Sytuacji Nadzorczych Ukrainy nr 1400 z dnia 12.12.2012 r.

9. O ratyfikacji konwencji genewskich 12 września 1949 r. o obronie ofiar wojny: Dekret Prezydium Rady Najwyższej w sprawie ukraińskiej RSR z 3 września 1954 r.

10. O Ratifіkatsіya Dodasitogo Protocol to Genevous Convertsіy Vіd 12 Serpnya 1949 r., Scho głupi poświęcenia kopalni-świata zvrumnyy conflineiv (Protokół I), i Protokół Dodato do Genevous Convertsi Vіd 12 Serpnya 1949 r., NALEŻY PRZECIĄGNĄĆ BEZPIECZEŃSTWA SIDS OF CONFLIVER SOFTLIVE INTERIVES (Protokół II): Dekret Prezydium Rady Najwyższej Ukrainy nr 7960-XI z dnia 18 kwietnia 1989 r.

11. Ustawa Ukrainy „O ochronie Ukrainy do Konwencji Genewskich z dnia 12 kwietnia 1949 r. o obronie ofiar wojny”: Dekret Rady Najwyższej w sprawie Ukrainy nr 3413-IV z dnia 8 lutego 2006 r.

Konwencja genewska dotycząca traktowania jeńców wojennych, zwana inaczej konwencją genewską z 1929 r., została podpisana w Genewie 27 lipca 1929 r. Jego oficjalna nazwa zwyczajowa to Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych. Weszła w życie 19 czerwca 1931 r. To ta część konwencji genewskich reguluje traktowanie jeńców wojennych podczas. Była poprzedniczką Trzeciej Konwencji Genewskiej, podpisanej w 1949 roku.

KONWENCJA JEŃCÓW WOJENNYCH

SEKCJA I Postanowienia ogólne

Artykuł pierwszy

Niniejsza Konwencja, bez uszczerbku dla postanowień rozdziału VII, ma zastosowanie:

1. Dla wszystkich osób wymienionych w art. 1, 2 i 3 postanowień załączonych do Konwencji haskiej o prawach i zwyczajach wojny lądowej z 18 października 1907 r. oraz o wziętych do niewoli przez wroga.

2. Na wszystkie osoby należące do sił zbrojnych stron wojujących i wzięte do niewoli przez nieprzyjaciela podczas operacji morskich i powietrznych, z wyłączeniem odchyleń nieuniknionych w warunkach tego zdobycia. Jednakże odstępstwa te nie mogą naruszać głównych punktów tej Konwencji. Muszą być eliminowani od momentu wywiezienia więźniów do obozu jenieckiego.

Artykuł drugi

Jeńcy wojenni znajdują się pod władzą wrogiej potęgi, ale bynajmniej nie oddzielnej jednostki wojskowej, która wzięła ich do niewoli. Muszą być stale traktowani humanitarnie, szczególnie chronieni przed przemocą, obelgami i ciekawością tłumu.

Zabronione są wobec nich środki represji.

Artykuł trzeci

Jeńcy wojenni mają prawo do poszanowania ich osoby i honoru. Kobiety mają prawo do traktowania pod każdym względem ze względu na swoją płeć. Więźniowie zachowują pełną zdolność cywilną do czynności prawnych.

Artykuł czwarty

Władza, która wzięła jeńców wojennych, ma obowiązek dbać o ich utrzymanie.

Różnice w zawartości jeńców wojennych są dopuszczalne tylko w tych przypadkach, gdy wynikają z różnicy ich stopni wojskowych, stanu zdrowia fizycznego i psychicznego, zdolności zawodowych, a także różnicy płci.

ROZDZIAŁ II O schwytaniu

Artykuł piąty

Każdy jeniec wojenny ma obowiązek podać, na żądanie, swoje prawdziwe imię i nazwisko oraz stopień służbowy lub numer służbowy.

W przypadku naruszenia tej zasady jeniec wojenny jest pozbawiony świadczeń przysługujących jeńcom swojej kategorii.

Więźniowie nie mogą być poddawani żadnemu przymusowi w celu uzyskania informacji o położeniu ich armii lub kraju.

Więźniowie, którzy odmówili udzielenia takich odpowiedzi, nie powinni być pod wpływem groźby lub obelg, ani też podlegać karom w jakiejkolwiek formie.

Jeżeli skazany ze względu na stan fizyczny lub stan psychiczny nie jest w stanie udzielić informacji o swojej osobowości, powierza się go opiece medycznej.

Artykuł szósty

Oprócz broni, koni, sprzętu wojskowego i dokumentów wojskowych wszystkie rzeczy i przedmioty osobiste pozostają w posiadaniu jeńców wojennych, a także metalowe hełmy i maski przeciwgazowe.

Posiadane przez więźniów sumy pieniężne mogą zostać odebrane na polecenie funkcjonariusza po ich obliczeniu, dokładnym ustaleniu i wystawionym pokwitowaniu przyjęcia pieniędzy. Wybrane w ten sposób kwoty powinny być przelewane na osobiste konto każdego więźnia.

Więźniom nie wolno odbierać dokumentów tożsamości, insygniów stopni, rozkazów i przedmiotów wartościowych.

ROZDZIAŁ III O treści w niewoli

Dywizja I

Artykuł siódmy

Jeńcy wojenni, jak najszybciej po ich schwytaniu, są ewakuowani ze strefy działań wojennych do odpowiednio odległych punktów kraju, gdzie mogliby pozostać w całkowitym bezpieczeństwie.

W strefie zagrożonej mogą być tymczasowo przetrzymywani tylko ci więźniowie, którzy z powodu urazów lub chorób są narażeni na większe ryzyko podczas ewakuacji niż w przypadku pozostawienia na miejscu.

Ewakuacja marcowa więźniów powinna odbywać się normalnymi etapami po 20 km dziennie. Te etapy można przedłużyć tylko w razie potrzeby, aby dotrzeć do punktów żywieniowych i pitnych.

Artykuł ósmy

Strony wojujące są zobowiązane do jak najszybszego informowania się wzajemnie o wszystkich więźniach za pośrednictwem biur informacji zorganizowanych na podstawie art. 77. Są również zobowiązani do przekazywania sobie nawzajem oficjalnych adresów, na które rodziny jeńców wojennych mogłyby wysyłać swoją korespondencję.

Jak najszybciej należy podjąć środki zapewniające każdemu więźniowi możliwość osobistej korespondencji ze swoją rodziną zgodnie z art. 36 i następne.

W odniesieniu do jeńców na morzu postanowienia niniejszego artykułu zaczną obowiązywać możliwie jak najszybciej po przybyciu do portu.

Obozy jenieckie dywizji II

Artykuł dziewiąty

Jeńcy wojenni mogą być internowani w mieście, twierdzy lub jakiejkolwiek miejscowości pod warunkiem nieprzechodzenia w stan spoczynku poza określoną granicę. W ten sam sposób mogą być uwięzieni i trzymani pod strażą, ale tylko w zakresie wymogów bezpieczeństwa lub higieny i tylko do czasu ustania okoliczności, która spowodowała te środki.

Więźniowie schwytani w niezdrowych miejscowościach lub o niekorzystnym klimacie dla mieszkańców strefy umiarkowanej są przy pierwszej okazji ewakuowani do korzystniejszych warunków klimatycznych.

Strony wojujące w miarę możliwości unikają łączenia w jednym obozie ludzi różnych ras i narodowości.

Żaden z jeńców nie może przebywać na czas w rejonie, w którym byłby narażony na ostrzał ze strefy bitwy; podobnie, obecność jeńców nie może być wykorzystywana do obrony jakichkolwiek punktów lub miejscowości przed ostrzałem wroga.

ROZDZIAŁ I O terenie obozu

Artykuł dziesiąty

Jeńcy wojenni umieszczani są w budynkach lub barakach, które dają wszelkie możliwe gwarancje higieny i zdrowia. Pomieszczenia powinny być całkowicie zabezpieczone przed wilgocią, odpowiednio ogrzane i oświetlone. Należy podjąć środki ostrożności przeciwpożarowe.

W odniesieniu do sypialni: całkowita powierzchnia, minimalna kubatura łóżka i ich wyposażenia powinny być takie same jak w jednostkach wojskowych władzy, w których przebywają więźniowie.

Rozdział II Żywność i odzież dla jeńców wojennych

Artykuł jedenasty

Racje żywnościowe jeńców wojennych muszą być równe pod względem jakości i ilości z racjami wojsk w koszarach.

Więźniowie mają również możliwość samodzielnego ugotowania dodatkowego pożywienia, które mają do dyspozycji.

Woda pitna musi być dostarczana w wystarczającej ilości, dozwolone jest palenie tytoniu. Więźniowie mogą być wykorzystywani w pracach kuchennych.

Wszelkie (zbiorowe) działania dyscyplinarne nie powinny dotyczyć żywności.

Artykuł dwunasty

Ubrania, buty i bieliznę dostarcza władza zawierająca więźniów. Należy zapewnić regularną wymianę i naprawę tych rzeczy. Ponadto więźniowie powinni być wyposażeni w odzież ochronną wszędzie tam, gdzie wymagają tego naturalne warunki pracy.

We wszystkich obozach powinny powstać sklepy, w których więźniowie będą mogli kupować żywność i artykuły gospodarstwa domowego po lokalnych cenach handlowych.

Dochody z tych sklepów administracja obozowa powinna przeznaczyć na poprawę życia więźniów.

Rozdział III Higiena w obozach

Artykuł trzynasty

Strony wojujące są zobowiązane do podjęcia wszelkich niezbędnych środków higieny w celu zapewnienia czystości i zdrowia w obozach oraz zapobieżenia wybuchowi epidemii.

Jeńcy wojenni będą mieli do dyspozycji w dzień iw nocy pomieszczenia spełniające wymogi higieny i utrzymywane w czystości.

Ponadto, oprócz kąpieli i pryszniców, które są zapewnione w miarę możliwości w każdym obozie, więźniom należy zapewnić wystarczającą ilość wody, aby utrzymać ich ciała w czystości.

Mają możliwość wykonywania ćwiczeń gimnastycznych i cieszenia się świeżym powietrzem.

Artykuł czternasty

Każdy obóz posiada ambulatorium, w którym jeńcy wojenni są obsługiwani we wszystkich koniecznych przypadkach. Wszystkim zarażonym pacjentom zapewniamy izolatki. Koszty leczenia, w tym tymczasowej protetyki, ponosi państwo, w którym przebywają więźniowie.

Strony wojujące są zobowiązane, na żądanie więźnia, do udzielenia mu oficjalnego wyjaśnienia charakteru i czasu trwania jego choroby, a także środków podjętych przeciwko tej chorobie.

Jest on przyznawany walczącym na mocy specjalnych porozumień, aby umożliwić sobie nawzajem przetrzymywanie w obozach lekarzy i sanitariuszy, aby służyli ich uwięzionym rodakom.

Więźniowie, którzy są ciężko chorzy lub których stan wymaga koniecznej, a ponadto znaczącej interwencji chirurgicznej, muszą być umieszczeni na koszt władzy przetrzymującej więźniów we wszystkich odpowiednich do tego instytucjach wojskowych i cywilnych.

Artykuł piętnasty

Badania lekarskie jeńców wojennych należy przeprowadzać co najmniej raz w miesiącu. Sprawdzają ogólny stan zdrowia i czystości oraz szukają oznak chorób zakaźnych, zwłaszcza gruźlicy i chorób wenerycznych.

Rozdział IV Umysłowe i moralne potrzeby jeńców wojennych

Artykuł szesnasty

Jeńcy wojenni mają pełną swobodę kultu religijnego i mogą uczestniczyć w nabożeństwach pod warunkiem, że nie naruszają zasad porządku i milczenia publicznego nakazanych przez władze wojskowe.

Jeniec wojenny — duchowny, kimkolwiek by nie był, może wykonywać swoje obowiązki wśród współwyznawców.

Artykuł siedemnasty

Strony wojujące zachęcają, w miarę możliwości, do rozrywki umysłowej i sportowej organizowanej przez jeńców wojennych.

Rozdział V - Wewnętrzna dyscyplina w obozie

Artykuł osiemnasty

Każdy obóz jeniecki podlega zwierzchnictwu odpowiedzialnego funkcjonariusza.

Jeńcy wojenni, oprócz okazywania zewnętrznego szacunku, zgodnie z obowiązującymi w ich armiach przepisami narodowymi, zobowiązani są do salutowania wszystkich oficerów władzy, która ich wzięła do niewoli.

Schwytani oficerowie zobowiązani są do salutowania tylko oficerów wyższego lub równego stopnia w tej władzy.

Artykuł dziewiętnasty

Dozwolone jest noszenie odznak, stopni i odznaczeń.

Artykuł dwudziesty

Regulaminy, rozkazy, zawiadomienia i wszelkiego rodzaju obwieszczenia ogłaszane są osadzonym w zrozumiałym dla nich języku. Ta sama zasada dotyczy przesłuchań.

Rozdział VI Postanowienia szczególne dotyczące funkcjonariuszy i osób im równoważnych

Artykuł dwudziesty pierwszy

Od samego początku działań wojennych strony wojujące są zobowiązane do komunikowania sobie nawzajem stopni i stopni przyjętych w ich armiach, aby zapewnić równe traktowanie oficerów równych stopni i oficerów równorzędnych.

Artykuł dwudziesty drugi

W celu pełnienia służby w obozach jenieckich dla oficerów jeńcy wojenni z tej samej armii przydzielani są w odpowiedniej liczbie według stopni oficerskich i przyrównywani do nich, mówiąc w miarę możliwości tym samym językiem.

Ci ostatni będą kupować dla siebie żywność i odzież za pensję, którą wypłaci im władza utrzymująca więźniów. Wszelką możliwą pomoc należy oddać do niezależnej dyspozycji funkcjonariuszy wraz z ich dodatkami.

Rozdział VII Fundusze pieniężne jeńców wojennych

Artykuł dwudziesty trzeci

Pod warunkiem szczególnego porozumienia między mocarstwami wojującymi, a mianowicie przewidzianego w art. 24 z tego, oficerowie i zrównani z nimi jeńcy wojenni otrzymują od władzy zawierającej jeńców takie samo wynagrodzenie, jakie otrzymują oficerowie odpowiedniej rangi w jego armii, ale wynagrodzenie to nie powinno przekraczać treści, do której jeńcy wojenni byliby uprawnieni w kraju, w którym służyli. Wynagrodzenie to jest im wypłacane w całości, w miarę możliwości co miesiąc, a także bez jakichkolwiek potrąceń w celu zrekompensowania kosztów, które spadają na władzę, w której przebywają więźniowie, nawet jeśli koszty te trafiały do ​​nich.

Porozumienie między stronami wojującymi określi wysokość tych wynagrodzeń stosowanych do tych płatności; w przypadku braku takiego porozumienia obowiązuje kwota, która istniała w czasie działań wojennych.

Wszelkie płatności dokonane przez jeńców wojennych z tytułu ich pensji muszą być zwrócone wraz z zakończeniem działań wojennych przez władzę, w której są w służbie.

Artykuł dwudziesty czwarty

Wraz z rozpoczęciem działań wojennych mocarstwa wojujące muszą ustalić za obopólną zgodą maksymalną sumę, jaka będzie mogła być zatrzymana dla jeńców wojennych różnych stopni i kategorii. Wszelka nadwyżka pobrana lub zatrzymana jeńcowi wojennemu zostanie natychmiast zapisana na jego konto i nie może być wymieniona na inną walutę bez jego zgody.

Pozostała część alimentów należnych na rachunkach jest wypłacana jeńcom wojennym po zakończeniu niewoli.

Podczas pobytu w niewoli jeńcy wojenni mają preferencyjną możliwość przekazywania tych kwot w całości lub w części bankom lub osobom prywatnym w swoim kraju.

Rozdział VIII O transporcie jeńców wojennych

Artykuł dwudziesty piąty

O ile przebieg działań wojennych tego nie wymaga, chorzy i ranni nie są przemieszczani, gdyż ich powrót do zdrowia może być utrudniony przez podróż.

Artykuł dwudziesty szósty

W przypadku przeniesienia jeńców wojennych zawiadamia się z wyprzedzeniem o ich nowym przydziale. Powinni mieć możliwość zabrania ze sobą rzeczy osobistych, korespondencji i paczek odzieżowych przybywających pod ich adres.

Należy poczynić wszelkie stosowne przygotowania, aby korespondencja i paczki marynarskie adresowane do starego obozu jenieckiego trafiały bezzwłocznie na nowy adres.

Kwoty zdeponowane na rachunkach przesiedlonych jeńców wojennych należy przekazać właściwemu organowi w miejscu nowego zamieszkania.

Wszelkie koszty przeprowadzki ponosi władza, w której przebywają więźniowie.

Dział IV O pracy jeńców wojennych

Rozdział I Postanowienia ogólne

Artykuł dwudziesty siódmy

Strony wojujące mogą wykorzystywać zdrowych jeńców wojennych zgodnie z zajmowanym stanowiskiem i zawodem, z wyłączeniem jednak oficerów i osób im równoważnych. Jeżeli jednak funkcjonariusze i osoby im zrównane zechcą podjąć odpowiednią dla nich pracę, praca ta będzie im zapewniona w miarę możliwości.

Schwytani podoficerowie mogą brać udział tylko w pracach związanych z nadzorowaniem pracy, chyba że sami zgłoszą żądanie świadczenia im pracy zarobkowej.

W całym okresie niewoli strony wojujące mają obowiązek rozciągnąć na jeńców wojennych, którzy stali się ofiarami wypadków przy pracy, obowiązujące w danym kraju przepisy dotyczące pracy odpowiednich kategorii ofiar. W stosunku do tych jeńców wojennych, do których wyżej wymienione normy prawne nie mogą być stosowane w rozumieniu ustawodawstwa danego mocarstwa zawierającego jeńców, ta ostatnia zobowiązuje się przedłożyć do zatwierdzenia przez swoje organy ustawodawcze projekt własnych środków dla godziwe wynagrodzenie ofiar.

Rozdział II Organizacja pracy

Artykuł dwudziesty ósmy

Mocarstwa, w których władzy znajdują się jeńcy, ponoszą pełną odpowiedzialność za utrzymanie, opiekę, traktowanie i wypłacanie pensji jeńcom wojennym pracującym na koszt osób prywatnych.

Artykuł dwudziesty dziewiąty

Żaden jeniec wojenny nie może być wykorzystywany do pracy, do której jest fizycznie niezdolny.

Artykuł trzydziesty

Długość dnia pracy, w tym czas pójścia do pracy i powrotu do domu, nie powinna być nadmierna iw żadnym wypadku nie może przekraczać norm ustalonych dla pracy pracowników cywilnych na tym samym obszarze.

Każdy więzień otrzymuje cotygodniowy nieprzerwany, dwudziestoczterogodzinny odpoczynek, najlepiej w niedzielę.

Rozdział III - Praca zakazana

Artykuł trzydzieści jeden

Praca wykonywana przez jeńców wojennych nie może mieć żadnego związku z operacjami wojskowymi. W szczególności zabrania się wykorzystywania więźniów do produkcji i transportu broni lub do budowy wszelkiego rodzaju fortyfikacji; ten sam zakaz dotyczy materiałów przeznaczonych do walki jednostek.

W przypadku naruszenia powyższych przepisów jeńcy wojenni mogą, po wykonaniu rozkazu i bez przystępowania do jego wykonywania, wnieść swój protest za pośrednictwem uprawnionych osób, których funkcje określone są w art. 43 i 44 niniejszego dokumentu lub, w przypadku braku upoważnionego przedstawiciela, przez przedstawiciela Mocarstwa opiekuńczego.

Artykuł trzydziesty drugi

Zabrania się wykorzystywania więźniów do prac zagrażających zdrowiu lub niebezpiecznych. Wszelkie naruszenia dyscyplinarne warunków pracy są zabronione.

Rozdział IV Oddziały robotnicze

Artykuł trzydziesty trzeci

Reżim oddziałów pracy powinien być podobny do obozów jenieckich, w szczególności w zakresie warunków higieny, wyżywienia, pomocy w razie wypadku lub opieki w razie choroby, korespondencji, odbioru przesyłek.

Każdy oddział pracy należy do obozu jenieckiego. Komendant obozu jest odpowiedzialny za przestrzeganie w oddziałach postanowień tej konwencji.

Rozdział V - Płace

Artykuł 34

Jeńcy wojenni nie otrzymują wynagrodzenia za prace związane z zarządzaniem, organizacją i utrzymaniem obozów.

Jeńcy wojenni zatrudnieni w innych zawodach mają prawo do wynagrodzenia ustalonego na mocy porozumień między walczącymi stronami.

Umowy te określają sumę, jaka będzie należeć jeńcowi, tryb oddania jej do dyspozycji w czasie jego pobytu w niewoli, a także udział, jaki administracja obozowa będzie miała prawo zatrzymać.

Do czasu zawarcia powyższych umów wynagrodzenie jeńców wojennych za pracę ustalane jest na podstawie:

a) prace używane dla państwa są opłacane według taryfy wojskowej odpłatności za te prace obowiązującej w armii narodowej, a jeżeli jej nie ma, to według taryfy odpowiadającej wykonanej pracy;

b) jeżeli prace prowadzone są na koszt innych instytucji państwowych lub osób prywatnych, warunki ustala się w porozumieniu z władzami wojskowymi.

Wynagrodzenie pozostające na koncie jeńca wojennego wypłacane jest mu po zakończeniu niewoli. W przypadku śmierci przekazywana jest drogą dyplomatyczną spadkobiercom zmarłego.

Dział IV Stosunki jeńców wojennych z zagranicą”

Artykuł trzydziesty piąty

Z chwilą wybuchu działań wojennych strony wojujące ogłoszą procedurę wykonania postanowień niniejszego paragrafu.

Artykuł trzydziesty szósty

Każda strona wojująca musi okresowo ustalać stawkę poczty zamkniętej i otwartej, którą jeńcy wojenni różnych kategorii mają prawo wysyłać co miesiąc, a stawka ta jest przekazywana drugiej stronie wojującej. Te listy i pocztówki podążają najkrótszą drogą pocztową. Nie wolno im opóźniać wyjazdu ani opóźniać ich ze względu na dyscyplinę.

W ciągu maksymalnie tygodnia od momentu przybycia do obozu, a także w przypadku choroby, każdy więzień ma prawo wysłać list otwarty do rodziny o swojej niewoli i stanie zdrowia. Te e-maile są przekazywane tak szybko, jak to możliwe iw żadnym wypadku nie można ich spowolnić.

Co do zasady korespondencja więźniów pisana jest w ich ojczystym języku. Strony wojujące mogą zezwolić na korespondencję w innych językach.

Artykuł trzydziesty siódmy

Jeńcy wojenni mogą otrzymywać indywidualne paczki z żywnością i innymi przedmiotami przeznaczonymi na żywność i odzież. Przesyłki zostaną przekazane odbiorcy za pokwitowaniem.

Artykuł trzydziesty ósmy

Listy i przekazy pieniężne lub przekazy pieniężne, a także paczki pocztowe przeznaczone dla jeńców wojennych lub wysyłane bezpośrednio lub za pośrednictwem biura informacyjnego, o którym mowa w art. 77, są zwolnione z wszelkich opłat pocztowych, zarówno w krajach pochodzenia, jak iw krajach przeznaczenia oraz w tranzycie.

Dary pomocy w naturze dla jeńców wojennych są również zwolnione z przepisów dotyczących importu i stawek frachtowych na kolejach rządowych.

Więźniowie, w przypadku rozpoznanej potrzeby, mogą wysyłać telegramy za opłatą zwykłej taryfy.

Artykuł trzydziesty dziewiąty

Więźniowie mają prawo do otrzymywania książek w poszczególnych paczkach, co może podlegać cenzurze.

Przedstawiciele Mocarstw Opiekuńczych oraz Stowarzyszeń Pomocy, należycie uznani i upoważnieni, mogą przesyłać dzieła literackie i księgozbiory do bibliotek obozów jenieckich. Przesłanie tych przesyłek nie może być opóźniane pod pretekstem cenzury.

Artykuł czterdziesty

Korespondencja musi zostać jak najszybciej ocenzurowana. Ponadto kontrola przesyłek pocztowych powinna być przeprowadzana w wyraźnym celu ustalenia bezpieczeństwa postanowień, które mogą zawierać, i jeśli to możliwe, w obecności adresata lub osoby przez niego należycie upoważnionej.

Wszelkie zakazy pocztowe wydawane przez strony wojujące z powodów wojskowych lub politycznych muszą być tymczasowe i trwać jak najkrócej.

Artykuł czterdziesty pierwszy

Strony wojujące zapewnią w każdy możliwy sposób ułatwienie przekazywania aktów i dokumentów przeznaczonych dla jeńców wojennych lub przez nich podpisanych, w szczególności pełnomocnictw lub testamentów.

Strony wojujące, w razie potrzeby, podejmą niezbędne środki w celu poświadczenia legalności podpisów złożonych przez więźniów.

Dział V Stosunki jeńców wojennych z władzami

Rozdział I Skargi jeńców wojennych na reżim przetrzymywania w niewoli

Artykuł czterdziesty drugi

Jeńcy wojenni mają prawo składać do władz wojskowych, w których jurysdykcji się znajdują, swoje skargi dotyczące reżimu przetrzymywania, któremu są poddawani.

W ten sam sposób mają prawo zwrócić się do przedstawicieli władz opiekuńczych ze wskazaniem punktów dotyczących reżimu niewoli, na które składają skargę.

Te oświadczenia i protesty należy bezzwłocznie przekazać.

Nawet jeśli okaże się, że są nierozsądne, nie mogą w żaden sposób stanowić podstawy do kary.

Rozdział II Przedstawiciele jeńców wojennych

Artykuł czterdziesty trzeci

We wszystkich miejscach, w których będą znajdować się jeńcy wojenni, mają oni prawo wyznaczać zaufane osoby, upoważnione do reprezentowania ich interesów przed władzami wojskowymi i siłami opiekuńczymi.

To oznaczenie podlega zatwierdzeniu przez władze wojskowe. Powiernicy są upoważnieni do przyjmowania i rozdawania przesyłek zbiorczych.

Podobnie, jeśli osadzeni zdecydują się na zorganizowanie pomocy wzajemnej, organizacja ta należy do kompetencji osób zaufanych. Z drugiej strony te same osoby mogą świadczyć swoje usługi osadzonym w celu ułatwienia kontaktów ze stowarzyszeniami pomocy, o których mowa w art. 78.

W obozach oficerskich i im zrównanych najstarszy i najwyższy rangą oficer jest uznawany za pośrednika między władzami obozowymi a oficerami im zrównanymi. W tym celu ma prawo wyznaczyć jednego z schwytanych funkcjonariuszy do pomocy jako tłumacza w spotkaniach z władzami obozowymi.

Artykuł czterdziesty czwarty

Jeżeli w pracy używa się pełnomocników, to ich aktywność w reprezentowaniu jeńców wojennych zaliczana jest do okresu pracy przymusowej.

Zaufane osoby będą miały wszelką pomoc w korespondencji z obozami wojskowymi i władzą opiekuńczą. Korespondencja ta nie jest ograniczona normą. Osoby reprezentujące jeńców wojennych mogą być przeniesione tylko wtedy, gdy da się im wystarczająco dużo czasu na zapoznanie swoich następców z bieżącymi sprawami.

Rozdział III Sankcje karne dla jeńców wojennych

1. Postanowienia ogólne

Artykuł czterdziesty piąty

Jeńcy wojenni podlegają ustawom, przepisom i zarządzeniom obowiązującym w armii sprawującej władzę.

Wszelkie akty nieposłuszeństwa wzywają ich do podjęcia środków przewidzianych przez te prawa, zasady i nakazy. Jednakże postanowienia niniejszego rozdziału pozostają w mocy.

Artykuł czterdziesty szósty

Organy wojskowe i sąd państwa przetrzymującego jeńców wojennych nie mogą nakładać na nie kar innych niż przewidziane za te same czyny popełnione przez członków sił narodowych.

Oficerowie, podoficerowie i żołnierze w tej samej randze, jeńcy wojenni, podlegający karom dyscyplinarnym, nie mogą być poddawani gorszym treściom niż przewidziane dla tych samych karanych w armiach stanu niewoli.

Zabronione są wszelkie kary cielesne, osadzenie w celi karnej pozbawionej światła dziennego oraz w ogóle wszelkie przejawy okrucieństwa.

Podobnie zabronione są kary zbiorowe za czyny indywidualne.

Artykuł czterdziesty siódmy

Czyny przeciw dyscyplinie, a zwłaszcza próby ucieczki, podlegają natychmiastowemu dowodowi. Tymczasowe aresztowanie jeńców wojennych, rangi lub nie, jest ograniczone do ścisłego minimum. Proces jeńców wojennych musi być prowadzony tak szybko, jak pozwalają na to okoliczności sprawy.

Wstępny wniosek powinien być jak najkrótszy.

We wszystkich przypadkach okres tymczasowego aresztowania jest skrócony o karę nałożoną w postępowaniu dyscyplinarnym lub sądowym, o ile jest to dozwolone dla pracowników krajowych.

Artykuł czterdziesty ósmy

Jeńcy wojenni po odbyciu kar sądowych lub dyscyplinarnych muszą być przetrzymywani tak samo jak inni jeńcy.

Jednakże więźniowie ukarani za próby ucieczki mogą podlegać szczególnemu nadzorowi, który w żadnym wypadku nie może znieść żadnej z gwarancji przyznanych więźniom niniejszą Konwencją.

Artykuł czterdziesty dziewiąty

Ani jeden jeniec nie może zostać pozbawiony rangi przez państwo, które go pojmowało. Więźniowie poddawani postępowaniu dyscyplinarnemu nie mogą być pozbawieni przywilejów przyznanych ich randze. W szczególności funkcjonariusze i ich równorzędni, poddawani karom pozbawienia wolności, nie mogą być więzieni łącznie ze służbą podoficerów i szeregowych.

Artykuł pięćdziesiąty

Jeńcy wojenni, którzy uciekli i zostali schwytani przed wstąpieniem do ich armii lub na terytorium zajętym przez wojska, które ich pojmały, podlegają wyłącznie sankcjom dyscyplinarnym.

Więźniowie schwytani po tym, jak zdołali wstąpić do swojej armii lub opuścić teren zajęty przez wojska mocarstwa, które ich pojmali, są ponownie uznawani za jeńców i nie podlegają żadnej karze za poprzednią ucieczkę.

Artykuł pięćdziesiąt jeden

Próba ucieczki, nawet o charakterze recydywistycznym, nie może być uważana za okoliczność obciążającą w przypadku sądzenia jeńca wojennego za przestępstwo lub wykroczenie przeciwko osobie lub mieniu popełnione przez niego w związku z próbą ucieczki.

Po próbie ucieczki lub ucieczce towarzysze zbiega, którzy przyczynili się do ucieczki, podlegają jedynie karze dyscyplinarnej.

Artykuł pięćdziesiąt dwa

Strony wojujące dopilnują, aby kompetentne władze z największą pobłażliwością podchodziły do ​​kwestii, jakiej karze dyscyplinarnej lub sądowej powinien podlegać jeniec wojenny za popełnione przez siebie przestępstwo.

W szczególności należy mieć to na uwadze przy ocenie czynów związanych z ucieczką lub próbą ucieczki.

Za ten sam czyn i pod tym samym zarzutem więzień może być ukarany tylko raz.

Artykuł pięćdziesiąt trzy

Żaden więzień skazany na karę dyscyplinarną i pod warunkiem repatriacji nie może być zatrzymany w celu odbycia kary.

Więźniowie podlegający repatriacji, przeciwko którym wszczęto postępowanie karne, mogą zostać pozostawieni do zakończenia dochodzenia sądowego oraz, w razie potrzeby, do czasu odbycia kary; Więźniowie odbywający już karę na podstawie wyroku sądowego mogą być zatrzymani do końca wyznaczonego przez siebie okresu pozbawienia wolności.

Strony wojujące dostarczają listy osób, które mogą być repatriowane z powyższych powodów.

2. Kary dyscyplinarne

Artykuł pięćdziesiąt cztery

Aresztowanie jest najsurowszą karą dyscyplinarną wymierzoną jeńcom wojennym.

Czas trwania jednej kary nie może przekroczyć trzydziestu dni i nie może zostać wydłużony w przypadku zbiegu kilku czynów, za które skazany musi zostać pociągnięty do odpowiedzialności dyscyplinarnej przy ich ustalaniu, niezależnie od tego, czy czyny te mają związek, czy nie .

Jeżeli w chwili zatrzymania lub na koniec takiego więźnia podlega nowej karze dyscyplinarnej, to co najmniej trzy dni muszą oddzielić jeden okres aresztowania od drugiego, aż jeden z tych okresów osiągnie dziesięć dni.

Artykuł pięćdziesiąt pięć

Pod warunkiem, że ostatni akapit art. II, jako środek kary obciążającej, stosowany wobec jeńców wojennych wymierzanych karom dyscyplinarnym, ograniczenia żywieniowe przyjęte w armii państwa przetrzymującego jeńca. Jednak ograniczenie żywności nie może mieć miejsca, jeżeli stan zdrowia jeńca wojennego na to nie pozwala.

Artykuł pięćdziesiąt sześć

W żadnym wypadku jeńcy wojenni nie mogą być umieszczani w pomieszczeniach penitencjarnych (więzienia, zakłady karne, obozy jenieckie itp.) w celu odbycia kar dyscyplinarnych.

Miejsca, w których jeńcy wojenni odbywają kary dyscyplinarne, muszą spełniać wymogi higieny. Ukarani więźniowie muszą być utrzymywani w czystości.

Więźniowie ci powinni mieć codziennie możliwość uprawiania gimnastyki i chodzenia w powietrzu przez co najmniej dwie godziny.

Artykuł pięćdziesiąty siódmy

Więźniowie zdyscyplinowani mają prawo czytać i pisać oraz wysyłać i odbierać korespondencję.

Przesyłki i przekazy pieniężne nie mogą być jednak doręczane adresatom przed odbyciem wyroku. Jeżeli nierozdane paczki zawierają zepsutą żywność, są one wykorzystywane na potrzeby izby chorych lub na potrzeby obozu.

Artykuł pięćdziesiąt ósmy

Jeńcy wojenni odbywający kary dyscyplinarne mogą żądać zabierania ich na codzienne wizyty lekarskie. W stosunku do nich w koniecznych przypadkach lekarze podejmują niezbędne środki, aw nagłych przypadkach są ewakuowani do obozowych ambulatoriów lub szpitali.

Artykuł pięćdziesiąt dziewięć

Z wyjątkiem właściwych sądów i wyższych władz wojskowych, sankcje dyscyplinarne mogą być nakładane wyłącznie przez funkcjonariusza posiadającego uprawnienia dyscyplinarne jako komendant obozu lub oddziału albo przez odpowiedzialnego funkcjonariusza, który go zastępuje.

3. Spory sądowe

Artykuł sześćdziesiąty

Wszczynając śledztwo sądowe przeciwko jeńcom wojennym, prawo do niewoli, gdy tylko nadarzy się okazja (ale w każdym razie przed dniem rozprawy), zawiadamia przedstawiciela mocy opiekuńczej.

Niniejsze ogłoszenie musi zawierać następujące informacje:

a) stan cywilny i stopień więźnia;

b) miejsce pobytu lub kary pozbawienia wolności;

c) szczegółowe oznaczenie przestępstwa lub rodzaj zarzutu wraz z określeniem przepisów, które mają być zastosowane.

Jeżeli nie można wskazać w zawiadomieniu sądu, któremu sprawa jest przedmiotem sprawy, daty rozprawy i miejsca, w której się ona odbędzie, to informację tę należy dodatkowo doręczyć przedstawicielowi Mocarstwa Opiekuńczego i w każdym sprawa na trzy tygodnie przed wszczęciem postępowania.

Artykuł sześćdziesiąty pierwszy

Żaden jeniec wojenny nie może zostać skazany bez możliwości obrony. Żaden jeniec wojenny nie może być zmuszony do przyznania się do czynu, o który jest oskarżony.

Artykuł sześćdziesiąty drugi

Jeńcy wojenni mają prawo do pomocy wybranego przez siebie wykwalifikowanego obrońcy, aw razie potrzeby do pomocy kompetentnego tłumacza. O przysługującym im prawie powinni być powiadomieni na długo przed rozpoczęciem procesu, mocą niewoli.

Jeśli więzień nie wybrał swoich obrońców, może zostać zaproszony przez moc opiekuńczą. Mocarstwo niewoli przekaże Mocarstwu opiekuńczemu, na jego żądanie, listę wykwalifikowanych osób, które mogą reprezentować obronę.

Przedstawiciele Mocarstwa opiekuńczego mają prawo być obecni na rozprawie.

Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest sytuacja, w której rozprawa musi odbywać się za zamkniętymi drzwiami ze względu na tajemnicę oraz w interesie bezpieczeństwa narodowego. Moc niewoli ostrzega przed tym moc opiekuńczą.

Artykuł sześćdziesiąty trzeci

Jeńcy wojenni będą skazywani przez tych samych sędziów i w taki sam sposób, jaki jest przepisany dla osób należących do armii mocarstwa, w skład których wchodzą jeńcy.

Artykuł sześćdziesiąt cztery

Każdy jeniec wojenny ma prawo odwołać się od wydanego na niego wyroku w taki sam sposób, jaki jest przewidziany dla osób należących do sił zbrojnych władzy niewoli.

Artykuł sześćdziesiąty piąty

Wyroki wydane na więźniów są natychmiast komunikowane Mocarstwu Opiekuńczemu.

Artykuł sześćdziesiąty szósty

Jeżeli na jeńca wojennego orzeczono karę śmierci, wówczas zawiadomienie określające szczegółowo elementy zbrodni, okoliczności czynu przekazuje się niezwłocznie przedstawicielowi władzy opiekuńczej w celu przekazania władzy, w której wojskach skazany służył .

Wyrok ten nie podlega wykonaniu przed upływem co najmniej trzech miesięcy od dnia wysłania zawiadomienia.

Artykuł sześćdziesiąty siódmy

Żaden jeniec wojenny nie może być pozbawiony świadczeń przewidzianych w art. 42 niniejszej Konwencji, na mocy wyroku sądowego lub z innych powodów.

SEKCJA IV Po zakończeniu niewoli

Rozdział I O bezpośredniej repatriacji i hospitalizacji ośrodków azylowych w krajach neutralnych

Artykuł sześćdziesiąty ósmy

Strony wojujące są zobowiązane do wysyłania jeńców wojennych do swojego kraju, niezależnie od rangi i liczby ciężko rannych i ciężko chorych, stawiając ich w pozycji umożliwiającej transport.

Na podstawie zawartych między sobą porozumień strony wojujące mają prawo jak najszybciej ustalić przypadki niepełnosprawności i choroby, pociągające za sobą bezpośrednią repatriację, a także przypadki hospitalizacji w krajach neutralnych. Przed zawarciem ww. porozumień strony wojujące mogą kierować się wzorem porozumienia, który stanowi część dokumentową niniejszej konwencji.

Artykuł sześćdziesiąty dziewiąty

Wraz z rozpoczęciem działań wojennych walczące strony zgadzają się na powołanie mieszanych komisji lekarskich. Komisje te muszą składać się z trzech członków, z których dwóch należy do państwa neutralnego, a jeden do władzy zawierającej więźniów. W komisji musi reprezentować jeden z lekarzy strony neutralnej.

Te mieszane komisje lekarskie zbadają więźniów, chorych i rannych i podejmą w ich sprawie właściwą decyzję.

Decyzje tych komisji podejmowane są większością głosów i wdrażane tak szybko, jak to możliwe.

Artykuł siedemdziesiąty

Oprócz osób wyznaczonych przez lekarza obozowego, bada je mieszana komisja lekarska, o której mowa w art. 69, w celu ustalenia możliwości bezpośredniej repatriacji lub hospitalizacji w krajach neutralnych oraz następujących jeńców wojennych:

a) więźniowie, którzy zgłaszają roszczenie bezpośrednio do lekarza obozowego;

b) osadzeni, o których osoby uprawnione, o których mowa w art. 43, zarówno z własnej inicjatywy, jak i na prośbę samych więźniów;

c) więźniowie, w stosunku do których władza, w której armii służyli, składa ofertę lub w stosunku do których przedstawia stowarzyszenie pomocy należycie uznane i upoważnione przez tę władzę.

Artykuł siedemdziesiąty pierwszy

Jeńcy wojenni, którzy padli ofiarą wypadków przy pracy, z wyjątkiem umyślnego samookaleczenia, podlegają tym samym przepisom w zakresie repatriacji lub hospitalizacji w krajach neutralnych.

Artykuł siedemdziesiąty drugi

W przypadku przedłużających się działań wojennych oraz z powodów filantropijnych strony wojujące mogą zawierać porozumienia o bezpośredniej repatriacji i hospitalizacji w krajach neutralnych jeńców wojennych, którzy przebywają w niewoli przez długi czas.

Artykuł siedemdziesiąty trzeci

Koszty repatriacji jeńców wojennych lub przetransportowania ich do krajów neutralnych ponoszą władza trzymająca jeńców, w części transport do granicy, aw części władza, w której wojskach jeńcy służyli.

Artykuł siedemdziesiąt cztery

Żadna osoba repatriowana nie może być wykorzystywana jako aktywny żołnierz.

Dział II Zwolnienie i repatriacja po zakończeniu działań wojennych

Artykuł siedemdziesiąty piąty

Gdy strony wojujące zawrą pojednanie, zobowiązują się przede wszystkim do uzgodnienia warunków repatriacji jeńców wojennych.

A gdyby tych warunków nie dało się zawrzeć w tej umowie, strony wojujące powinny jak najszybciej nawiązać stosunki na wskazany temat. We wszystkich przypadkach repatriacja jeńców wojennych musi nastąpić jak najszybciej po zawarciu pokoju.

Jeżeli przeciwko jeńcom wojennym wszczęto postępowanie karne za przestępstwa lub czyny o charakterze cywilnoprawnym, mogą oni zostać zatrzymani do czasu zakończenia postępowania sądowo-śledczego oraz, w razie potrzeby, do zakończenia odbywania kary.

To samo dotyczy osób skazanych za przestępstwa lub czyny o charakterze cywilnym.

Za zgodą stron wojujących można powołać komisje w celu poszukiwania rozproszonych więźniów i zapewnienia ich repatriacji.

ROZDZIAŁ V O śmierci jeńców wojennych

Artykuł siedemdziesiąty szósty

Testamenty jeńców wojennych muszą być przyjmowane i wydawane na warunkach obowiązujących członków armii narodowej.

Te same zasady będą obowiązywać w równym stopniu w przypadku dokumentów stwierdzających zgon.

Strony wojujące dbają o to, aby jeńcy wojenni, którzy zginęli w niewoli, byli chowani z honorem, a groby posiadały wszystkie niezbędne informacje, były honorowane i odpowiednio utrzymywane.

Dział VI O Biurach Pomocy i Uzyskiwania Informacji o Jeńcach Wojennych

Artykuł siedemdziesiąty siódmy

Od samego początku działań wojennych każda z walczących stron, a także mocarstwa neutralne, które gościły uczestników wojny, zatwierdzają oficjalne Biuro Informacji o jeńcach przebywających na ich terytorium.

W możliwie najkrótszym czasie każde wojujące mocarstwo informuje swoje Biuro o zdobytych przez jego armiach zdobyczach, o wszelkich posiadanych przez siebie informacjach, które poświadczają tożsamość jeńców i umożliwiają natychmiastowe powiadomienie o nich zainteresowanych rodzin. z przesłaniem oficjalnych adresów, pod którymi rodziny mogą pisemnie porozumiewać się z więźniami.

Biura informacyjne winny niezwłocznie zawiadomić zainteresowane Mocarstwa, po części za pośrednictwem Mocarstw opiekuńczych, a po części za pośrednictwem organu centralnego, przewidzianego w art. 79.

Biuro informacyjne, upoważnione do udzielania odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące jeńców wojennych, otrzymuje z różnych właściwych wydziałów wszelkie informacje dotyczące internowania i przemieszczeń, zwolnienia.

o zwolnieniu warunkowym, repatriacji, ucieczkach, pobytach w szpitalach, zgonach, a także innych informacji niezbędnych do założenia i utrzymania indywidualnych kart dla każdego jeńca wojennego.

Biuro wpisuje do tej karty, w miarę możliwości i zgodnie z postanowieniami art. 5: numer służbowy, nazwisko i imię, data i miejsce urodzenia, stopień, jednostka wojskowa, w której służył poszukiwany, imię ojca, nazwisko matki, adres osoby, którą należy zawiadomić w przypadku obrażeń lub wypadku o dacie i miejscu niewoli, internowaniu, urazach, śmierci i innych istotnych informacjach.

Do zainteresowanych władz przekazywane są cotygodniowe listy zawierające wszystkie nowe informacje, które mogą ułatwić ustalenie tożsamości każdego więźnia.

Karta osobista każdego jeńca wojennego po zawarciu pokoju zostaje przekazana władzom, którym służyło to Biuro.

Biuro Informacji jest również zobowiązane do gromadzenia wszelkich przedmiotów użytku osobistego, kosztowności, korespondencji, książeczek oszczędnościowych, dowodów osobistych itp. pozostawionych przez jeńców wojennych repatriowanych, zwalnianych warunkowo, uciekinierów lub zmarłych zainteresowanym stronom.krajom.

Artykuł siedemdziesiąty ósmy

Stowarzyszenia na rzecz pomocy jeńcom wojennym, utworzone zgodnie z prawem ich kraju i mające na celu pośrednictwo w sprawach dobroczynności, otrzymują od sił walczących dla siebie i swoich agencji wszelkie preferencyjne możliwości, w granicach konieczności wojskowej , za wyczerpujące wywiązanie się z ich obowiązku człowieczeństwa. Delegaci tych stowarzyszeń mogą być dopuszczeni do asystowania w obozach, podobnie jak na etapach repatriowanych jeńców, po uzyskaniu zgody władz wojskowych i wyrażeniu pisemnej zgody na wykonanie wszystkich poleceń dotyczących rozkazów i poleceń władz policyjnych.

Artykuł siedemdziesiąty dziewiąty

W kraju neutralnym zostanie utworzona Centralna Agencja Informacyjna (Biuro Informacji) dla jeńców wojennych. Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża proponuje zainteresowanym Mocarstwom zorganizowanie takiej agencji, jeśli Mocarstwa te uznają to za konieczne.

Dana agencja jest uprawniona do zbierania wszelkich informacji dotyczących więźniów, które może uzyskać, zarówno oficjalnie, jak i prywatnie. Musi je jak najszybciej przekazać ojczyźnie więźniów lub państwu, któremu służą.

Postanowień tych nie należy interpretować jako ograniczających działalność humanitarną Czerwonego Krzyża.

Artykuł osiemdziesiąty

Biura informacyjne są zwolnione z opłat pocztowych oraz wszelkich zwolnień przewidzianych w art. 38.

SEKCJA VII O rozszerzeniu Konwencji na niektóre kategorie cywilne

Artykuł osiemdziesiąty jeden

Osoby podążające za armią, ale niewłączone bezpośrednio do niej, takie jak np.: korespondenci, dziennikarze prasowi, skrybowie, dostawcy, wpadając we władzę wroga i będąc przez niego zatrzymanymi, mają prawo do bycia jeńcami wojennymi jeśli są zaopatrzone w dowody tożsamości z tego samego dowództwa wojskowego.

SEKCJA VIII Wdrażanie Konwencji

SEKCJA I Postanowienia ogólne

Artykuł osiemdziesiąty drugi

Postanowienia niniejszej konwencji będą przestrzegane przez wysokie układające się strony we wszystkich okolicznościach.

Jeżeli w przypadku wojny okaże się, że któraś ze stron wojujących nie uczestniczy w konwencji, to jednak jej postanowienia pozostają wiążące dla wszystkich stron wojujących, które podpiszą konwencję.

Artykuł osiemdziesiąty trzeci

Wysokie Układające się Strony zastrzegają sobie prawo do zawierania specjalnych porozumień we wszystkich sprawach dotyczących jeńców wojennych, jeżeli uregulowanie tych spraw w szczególny sposób uzna się za korzystne.

Jeńcy wojenni będą podlegać przywilejom tych umów aż do zakończenia repatriacji, z wyjątkiem przypadków, gdy w powyższych lub późniejszych umowach wyraźnie przewidziano przeciwne warunki, i podobnie, chyba że strona wojująca podejmie bardziej korzystne środki w stosunku do jeńców. zawiera.

Artykuł osiemdziesiąt cztery

Tekst niniejszej konwencji i specjalnych porozumień, przewidzianych w poprzednim artykule, będzie wywieszony, o ile to możliwe, w języku ojczystym jeńców wojennych, w miejscach, gdzie wszyscy jeńcy wojenni będą mogli go przeczytać.

Więźniowie, którzy znajdują się w sytuacji uniemożliwiającej zapoznanie się z zamieszczonym tekstem, na ich prośbę należy zakomunikować treść tych orzeczeń.

Artykuł osiemdziesiąty piąty

Wysokie Umawiające się Strony, za pośrednictwem pośredniczącej Rady Federalnej Szwajcarii, przekażą sobie wzajemnie oficjalne tłumaczenia niniejszej Konwencji, jak również ustawy i przepisy, które mogą przedłożyć w celu zapewnienia stosowania niniejszej Konwencji.

SEKCJA II O organizacji kontroli

Artykuł osiemdziesiąty szósty

Wysokie Układające się Strony uznają, że dokładne stosowanie niniejszej konwencji jest gwarantowane przez możliwość współpracy między Mocarstwami Opiekuńczymi uprawnionymi do ochrony interesów walczących stron; w tym celu Mocarstwa opiekuńcze mogą, oprócz swego personelu dyplomatycznego, mianować delegatów spośród swoich poddanych lub spośród poddanych innych krajów neutralnych. Delegaci ci są przedstawiani do zatwierdzenia stronie wojującej, w ramach której wykonują swoją misję.

Przedstawiciele Mocarstwa opiekuńczego lub upoważnieni przez nie delegaci będą mogli odwiedzać wszystkie miejsca, w których są internowani jeńcy wojenni. Mają dostęp do wszystkich pomieszczeń zajmowanych przez więźniów i, co do zasady, mogą komunikować się z nimi bez świadków, osobiście lub z pomocą tłumacza.

Strony wojujące będą ułatwiać pracę przedstawicieli Mocarstwa opiekuńczego lub jego zatwierdzonych delegatów najszerszymi z możliwych środków. O ich wizycie powiadamiane są władze wojskowe.

Strony wojujące mogą uzgodnić dopuszczenie osób tej samej narodowości z więźniami do udziału w wyjazdach weryfikacyjnych.

Artykuł osiemdziesiąty siódmy

W przypadku sporu między stronami wojującymi co do stosowania postanowień niniejszej konwencji Mocarstwa opiekuńcze zaoferują, o ile to możliwe, swoje usługi w celu rozstrzygnięcia sporu.

W tym celu każde z Mocarstw opiekuńczych może zaproponować zainteresowanym stronom wojującym, aby zwołały swoich przedstawicieli, przypuszczalnie na terytorium neutralnym wybranym w drodze porozumienia. Strony wojujące są zobowiązane do wprowadzenia w życie propozycji, które zostaną im przedstawione w tym kierunku. Mocarstwo opiekuńcze może w razie potrzeby przedłożyć do zatwierdzenia Mocarstwom wojującym osobę należącą do jednego z Mocarstw neutralnych lub delegowaną przez Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża, której powierzy się udział w tym spotkaniu.

Artykuł osiemdziesiąty ósmy

Powyższe przepisy nie mogą być przeszkodą w działalności filantropijnej Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, który może rozwijać dla ochrony jeńców wojennych za zgodą zainteresowanych stron wojujących.

SEKCJA III Postanowienia końcowe

Artykuł osiemdziesiąt dziewięć

W stosunkach między Mocarstwami związanymi Konwencją Haską z dnia 29 lipca 1899 r. i z dnia 18 października 1907 r. o prawach i zwyczajach wojny na ziemi, które są stronami niniejszej Konwencji (ta ostatnia uzupełnia rozdział II Karta dołączona do ww. Konwencji Haskich).

Artykuł dziewięćdziesiąty

Konwencja niniejsza może być podpisana od tej daty do 1 lutego 1930 w imieniu krajów reprezentowanych na konferencji, która została otwarta 1 lipca 1929 roku.

Artykuł dziewięćdziesiąty pierwszy

Konwencja ta musi zostać jak najszybciej ratyfikowana. Ratyfikacja odbywa się w Bernie.

Po zwrocie każdego ratyfikowanego aktu sporządza się protokół, którego kopia, należycie poświadczona, jest przekazywana przez sojuszniczą Radę Szwajcarską rządom wszystkich krajów, w imieniu których konwencja jest podpisana lub ogłoszona jej akceptacja.

Artykuł dziewięćdziesiąty drugi

Niniejsza Konwencja wejdzie w życie 6 miesięcy po dostarczeniu co najmniej dwóch dokumentów ratyfikacyjnych.

Następnie wejdzie w życie dla każdej Wysokiej Umawiającej się Strony po upływie 6 miesięcy od dnia doręczenia jej dokumentu ratyfikacyjnego.

Artykuł dziewięćdziesiąty trzeci

Od dnia wejścia w życie niniejsza Konwencja jest otwarta dla kraju, w którego imieniu nie została podpisana.

Artykuł dziewięćdziesiąt cztery

Ogłoszenia o przyjęciu konwencji podawane są do wiadomości Federalnej Rady Szwajcarskiej i wchodzą w życie po 6 miesiącach od dnia ich otrzymania przez Radę.

Szwajcarska Rada Federalna powiadamia rządy tych krajów, w imieniu których podpisano konwencję lub ogłoszono jej akceptację.

Artykuł dziewięćdziesiąty piąty

Stan wojny natychmiast wprowadza w życie ratyfikację i akceptację konwencji przyznanych siłom wojującym przed lub po zakończeniu działań wojennych.

Zawiadomienia o ratyfikacjach lub przyjęciach otrzymanych od Mocarstw będących w stanie wojny będą dokonane przez Sojuszniczą Radę Szwajcarską w najszybszy sposób.

Artykuł dziewięćdziesiąty szósty

Każda z Wysokich Układających się Stron będzie miała prawo do wypowiedzenia niniejszej Konwencji. Odmowa ta nabiera właściwego skutku dopiero rok po pisemnym powiadomieniu o tym Radzie Związku Szwajcarskiego. Ten ostatni powiadamia wszystkie umawiające się strony o wspomnianej odmowie rządu.

Wypowiedzenie konwencji jest ważne tylko wtedy, gdy wysoka układająca się strona zawiadomi o tym na piśmie.

Ponadto zrzeczenie się jest nieważne w przypadku wojny, w której bierze udział inne mocarstwo. W takim przypadku niniejsza konwencja będzie obowiązywać po upływie rocznego okresu do zawarcia pokoju, a w każdym razie do zakończenia repatriacji.

Artykuł dziewięćdziesiąty siódmy

Należycie uwierzytelniony odpis niniejszej Konwencji zostanie złożony w archiwach Ligi Narodów przez Szwajcarską Radę Związkową.

Podobnie akty ratyfikacji, przyjęcia i zrzeczenia się konwencji, przekazane Radzie Związkowej Szwajcarskiej, są jej przekazywane Lidze Narodów.

Dan w Genewie dnia dwudziestego siódmego lipca tysiąc dziewięćset dwudziestego dziewiątego roku, w jednym egzemplarzu, który jest zdeponowany w archiwach Związku Szwajcarskiego i którego kopie, należycie poświadczone, są przekazywane do rządy wszystkich krajów zaproszonych na konferencję.

TSHIDK. F. 1/s, op. 21a, d. 47, l. 22-48. Kopiuj.

1. Wspólny art. 3 czterech konwencji genewskich z dnia 12 sierpnia 1949 r.(Konwencja genewska o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach w terenie; Konwencja genewska o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu; Konwencja genewska o postępowaniu z więźniami wojny; Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojen czasowych).

Ten artykuł zawiera listę reguł, które wyrażają podstawowe zasady człowieczeństwa. Zgodnie z tym artykułem, w przypadku konfliktu zbrojnego nie o charakterze międzynarodowym, powstałego na terytorium jednego z państw sygnatariuszy, każda ze stron konfliktu będzie zobowiązana do stosowania co najmniej następujących postanowień:

Osoby, które nie brały bezpośredniego udziału w działaniach wojennych, w tym członkowie sił zbrojnych, którzy złożyli broń, a także ci, którzy przestali brać udział w działaniach wojennych z powodu choroby, obrażeń, zatrzymania lub z jakiegokolwiek innego powodu, muszą we wszystkich okolicznościach być traktowane humanitarnie, bez jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, religię lub wyznanie, płeć, pochodzenie lub inne podobne kryteria.

W tym celu w stosunku do ww. osób zabronione są następujące działania: naruszanie życia i nietykalności cielesnej, w szczególności wszelkiego rodzaju zabójstwa, okaleczenia, maltretowanie, tortury i tortury; branie zakładników, naruszanie godności człowieka, w szczególności znieważanie i poniżające traktowanie; skazanie i zastosowanie kary bez uprzedniego orzeczenia sądowego wydanego przez należycie ukonstytuowany sąd, w obecności gwarancji sądowych uznanych za konieczne przez narody cywilizowane;

Ranni i chorzy muszą być zabierani i wspomagani.

Ponadto strony konfliktu powinny starać się, w drodze specjalnych porozumień, wprowadzić w życie wszystkie lub część pozostałych postanowień konwencji genewskich.

2. Drugi Protokół Dodatkowy do Konwencji Genewskich z dnia 12 sierpnia 1949 r.,przyjęty 8 czerwca 1977 r. Dokument ten zawiera zasady dotyczące konfliktów niemiędzynarodowych, zawiera zakaz atakowania ludności cywilnej i użycia siły wobec poszczególnych osób cywilnych i został ratyfikowany przez większość państw.

3. Normy prawa zwyczajowego.Ponieważ zakres prawa traktatowego regulującego niemiędzynarodowe konflikty zbrojne jest niewielki, istnieją niepisane zasady, które są ważne dla ograniczenia przemocy w konfliktach zbrojnych. Zasady te ograniczają przede wszystkim wybór środków i metod prowadzenia operacji zbrojnych.

4. Specjalne umowy między stronami konfliktu.Strony zaangażowane w wewnątrzpaństwowy konflikt zbrojny mogą zawierać specjalne umowy, które w całości lub w części podlegają postanowieniom mającym zastosowanie w konfliktach międzypaństwowych.

Międzynarodowe prawo humanitarne regulujące niemiędzynarodowe konflikty zbrojne jest wiążące dla wszystkich państw.

Artykuł 3 Konwencje Genewskiestwierdza, że ​​stosowanie jej postanowień nie wpływa na status prawny stron konfliktu. Artykuł 3 Protokołu Dodatkowego II wyraźnie stwierdza, że ​​żadne z jego postanowień nie może być interpretowane jako naruszające suwerenność państwa lub obowiązki rządu za pomocą wszelkich środków prawnych mających na celu utrzymanie lub przywrócenie prawa i porządku w państwie lub ochronę jedności narodowej oraz integralność terytorialna państwa. Bezpośrednia lub pośrednia ingerencja, z jakiegokolwiek powodu, w konflikt zbrojny lub w sprawy wewnętrzne państwa, na którego terytorium konflikt ma miejsce, nie może być usprawiedliwiona.

Federacja Rosyjska, jako prawny następca ZSRR, jest stroną niemal wszystkich ważniejszych traktatów międzynarodowych dotyczących międzynarodowego prawa humanitarnego. W szczególności, nasze państwo ratyfikowało Konwencje Genewskie z 1949 r., które zapewniają ochronę ofiarom konfliktów zbrojnych, dwa do nich Protokoły dodatkowe z 1977 r., Konwencję haską z 1954 r. o ochronie dóbr kultury w razie konfliktu zbrojnego, a także jako szereg konwencji, które albo zakazują niektórych rodzajów broni, albo ograniczają sposoby ich użycia. Rosja uznaje wyższość prawa międzynarodowego nad prawem krajowym i ogłasza traktaty międzynarodowe jako część swojego prawa wewnętrznego. W naszym kraju wiele się robi w celu dostosowania norm prawa krajowego do ratyfikowanych międzynarodowych aktów prawnych regulujących konflikty zbrojne.

Powszechnie uznane zasady i normy prawa międzynarodowego są elementem prawnej działalności organów spraw wewnętrznych. Wśród najważniejszych, z punktu widzenia prawnego uregulowania ich działalności, należy wymienić umowy międzynarodowe:Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych z 16 grudnia 1966 r. Konwencja o ochronie praw i wolności człowieka z 4 listopada 1950 r.

• Istota, znaczenie i zasady ochrony socjalnej
• Konstytucyjne prawa pracowników organów spraw wewnętrznych”
• Ochrona praw pracowników organów spraw wewnętrznych
  • Gwarancje i mechanizm zabezpieczenia społecznego dla pracowników organów spraw wewnętrznych
  • Odwołanie do sądu czynności i postanowień naruszających prawa i wolności pracowników organów spraw wewnętrznych
  • Realizacja uprawnień poprzez skargi i wnioski do organów administracyjnych
  • Ubezpieczenie państwowe. Odszkodowanie za uszczerbek na życiu, zdrowiu, szkodę majątkową i moralną
  • Związki zawodowe pracowników organów spraw wewnętrznych. Interakcja z organizacjami publicznymi
• Cechy ochrony praw niektórych kategorii pracowników organów spraw wewnętrznych
  • Ochrona praw pracowników organów spraw wewnętrznych, którzy stali się niepełnosprawni
    • „O procedurze organizacji i działalności federalnych państwowych instytucji wiedzy medycznej i społecznej”

Trzecia Konwencja Genewska (1929)

Wprowadzono nowy przepis, stanowiący, że jego warunki dotyczą nie tylko obywateli państw, które konwencję ratyfikowały, ale wszystkich ludzi, bez względu na ich obywatelstwo (nie tylko wojska, ale także ludności cywilnej).

Doświadczenia I wojny światowej i praktyka stosowania Konwencji z 1906 r. wymagały pewnych wyjaśnień i zmian, które miały być bardziej zgodne ze zmienionymi warunkami wojny. Dlatego latem 1929 r. zawarto Nową Konwencję w sprawie polepszenia losu rannych i chorych w operacjach bojowych. Konwencja z 1929 r. miała tytuł podobny do tego z 1906 r. i we wstępie odnosiła się zarówno do lat 1864, jak i 1906. Ranny wojskowy Genewa

Konwencja z 1929 r. rozrosła się do 39 artykułów.

Po raz pierwszy pojawił się w nim zapis, że po każdym starciu, jeśli okoliczności na to pozwalają, należy ogłosić lokalny rozejm lub przynajmniej tymczasowe zawieszenie broni w celu umożliwienia przeprowadzenia rannych.

Po raz pierwszy w tej Konwencji wspomina się o żetonach identyfikacyjnych, które powinny składać się z dwóch połówek. Po znalezieniu martwego żołnierza jedna połowa zostaje na zwłokach, a druga musi zostać przekazana odpowiednim władzom prowadzącym ewidencję kadrową. Co więcej, w stosunku do zabitych żołnierzy wroga, te połówki muszą zostać przekazane władzom wojskowym strony, do której należał zmarły.

W przeciwieństwie do Konwencji z 1906 r., nowa ogranicza obecność uzbrojonych osób w placówkach medycznych do wartowników lub pikiet. Nie wolno już posiadać jednostek uzbrojonych. Broń i amunicję rannych i chorych można przechowywać tylko tymczasowo, do czasu, gdy będzie możliwe przekazanie ich odpowiednim służbom. Jednak pod ochroną Konwencji obecnie znajduje się personel weterynaryjny znajdujący się w placówce medycznej, nawet jeśli nie jest częścią tego ostatniego.

Część środków ochrony i patronatu zwrócono okolicznym mieszkańcom, którzy z własnej inicjatywy lub na wezwanie władz wojskowych biorą udział w zbiórce i leczeniu rannych. Władze okupacyjne mogą również zapewnić im na ten cel określone środki materialne.

Konwencja z 1929 r. określa, kto należy do personelu chronionego przez Konwencję i kto, jeśli wpadnie w ręce wroga, nie jest określany jako jeńcy wojenni, ale wraca do swoich żołnierzy. Oprócz tych, którzy zajmują się gromadzeniem, transportem, leczeniem rannych, księża, personel administracyjny placówek medycznych, żołnierze oddziałów bojowych, specjalnie przeszkoleni do udzielania pierwszej pomocy, żołnierze przyzwyczajeni do noszenia i transportu rannych mają teraz objęte ochroną Konwencji. Naszym zdaniem są to instruktorzy medyczni kompanii i batalionu, sanitariusze, sanitariusze-kierowcy. Otóż, jeśli wpadli w ręce wroga w momencie, gdy zajmowali się tym biznesem i mieli w rękach odpowiednie dowody osobiste, to też nie są brani do niewoli, lecz traktowani jak personel placówek medycznych.

Konwencja zezwala na ich przetrzymywanie w rękach nieprzyjaciela tylko po to, aby wypełniać obowiązki opieki nad rannymi i przez czas na to wymagany. Następnie personel ten wraz z bronią, środkami transportu, sprzętem jest transportowany w bezpieczny sposób do swoich oddziałów.

W konwencji z 1929 r. zachowano dawne znaczenie godła „czerwony krzyż na białym tle”. Tych. ta odznaka jest znakiem rozpoznawczym służby medycznej wszystkich armii. Biorąc jednak pod uwagę, że w krajach niechrześcijańskich krzyż jest postrzegany nie jako znak medyczny, ale jako symbol chrześcijaństwa (czyli symbol religii wrogiej), nowa Konwencja ustaliła, że ​​zamiast czerwonego krzyża, czerwony półksiężyc, czerwony lew i słońce.

Konwencja wyjaśniła również, że w celu uznania osób za należące do personelu chronionego Konwencją nie wystarczy, aby osoba ta nosiła identyfikacyjną opaskę. Musi również otrzymać od władz wojskowych jego wojska odpowiednią legitymację ze zdjęciem, a co najmniej odpowiedni wpis w jego księdze żołnierskiej. Dokumenty tożsamości personelu chronionego przez Konwencję muszą być takie same we wszystkich armiach walczących.

Niestety sama Konwencja nie zaproponowała wzoru takiego zaświadczenia, pozostawiając tę ​​kwestię do porozumienia stron wojujących. Druga wojna światowa pokaże, że we współczesnych warunkach przeciwnicy nie mogą w czasie wojny nic dogadać. Takie zaświadczenia nigdy nie pojawiły się w żadnym z krajów dotkniętych wojną. Dało to formalny powód do wzięcia do niewoli personelu medycznego wraz ze wszystkimi innymi żołnierzami i oficerami.

Przyjęta 12 sierpnia 1949 r. przez Konferencję Dyplomatyczną ds. Opracowania Międzynarodowych Konwencji o Ochronie Ofiar Wojny, zebraną w Genewie od 21 kwietnia do 12 sierpnia 1949 r.

Sekcja I. Postanowienia ogólne

artykuł 1

Wysokie Umawiające się Strony zobowiązują się przestrzegać i egzekwować niniejszą Konwencję we wszystkich okolicznościach.

Artykuł 2

Oprócz postanowień, które wejdą w życie w czasie pokoju, niniejsza konwencja będzie miała zastosowanie w razie wypowiedzenia wojny lub jakiegokolwiek innego konfliktu zbrojnego, powstałego między dwiema lub więcej Wysokimi Umawiającymi się Stronami, nawet jeśli stan wojny nie zostanie uznany. przez jednego z nich.

Konwencję stosuje się również we wszystkich przypadkach okupacji całości lub części terytorium Wysokiej Układającej się Strony, nawet jeśli okupacja ta nie napotyka na opór zbrojny.

Jeżeli jedno z Mocarstw skonfliktowanych nie jest stroną niniejszej Konwencji, Mocarstwa w niej uczestniczące pozostaną jednak nią związane we wzajemnych stosunkach. Ponadto będą oni związani Konwencją w stosunku do wyżej wymienionego Mocarstwa, jeżeli przyjmie ono i zastosuje jej postanowienia.

Artykuł 3

W razie konfliktu zbrojnego, który nie ma charakteru międzynarodowego, powstałego na terytorium jednej z Wysokich Układających się Stron, każda ze Stron konfliktu obowiązana jest stosować co najmniej następujące postanowienia:

1. Osoby, które nie biorą bezpośredniego udziału w działaniach wojennych, w tym członkowie sił zbrojnych, którzy złożyli broń, a także te, które przestały brać udział w działaniach wojennych z powodu choroby, obrażeń, zatrzymania lub z jakiegokolwiek innego powodu , muszą być traktowane w każdych okolicznościach w sposób humanitarny, bez jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, religię lub wyznanie, płeć, pochodzenie lub majątek lub jakiekolwiek inne podobne kryteria.

W tym celu zakazane są i będą zakazane zawsze i wszędzie następujące działania w stosunku do ww. osób:

a) naruszanie życia i nietykalności cielesnej, w szczególności wszelkiego rodzaju zabójstwa, okaleczenia, okrutne traktowanie, tortury i znęcanie się,

b) branie zakładników,

c) naruszenie godności człowieka, w szczególności znieważanie i poniżające traktowanie,

d(a) Przekonanie i stosowanie kary bez uprzedniego orzeczenia sądowego wydanego przez należycie ukonstytuowany sąd, z gwarancjami sądowymi uznanymi przez cywilizowane narody za niezbędne.

2. Ranni i chorzy będą zabierani i wspomagani.

Bezstronna organizacja humanitarna, taka jak Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża, może oferować swoje usługi stronom konfliktu.

Ponadto strony konfliktu będą starały się, w drodze specjalnych porozumień, wprowadzić w życie wszystkie lub część pozostałych postanowień niniejszej konwencji.

Stosowanie powyższych postanowień nie będzie miało wpływu na status prawny stron konfliktu.

Artykuł 4

A. Jeńcy wojenni w rozumieniu niniejszej Konwencji to osoby, które wpadły we władzę nieprzyjaciela i należą do jednej z następujących kategorii:

1. Personel sił zbrojnych strony konfliktu, a także personel milicji i oddziałów ochotniczych wchodzących w skład tych sił zbrojnych.

2. Członkowie innych milicji i grup ochotniczych, w tym członkowie zorganizowanych ruchów oporu należących do strony konfliktu i działających na ich własnym terytorium lub poza nim, nawet jeśli to terytorium jest okupowane, jeżeli te milicje i grupy ochotnicze, w tym zorganizowane ruchy oporu spełniają następujące warunki:

a) kieruje osoba odpowiedzialna za swoich podwładnych,

b) posiadają konkretny i wyraźnie widoczny z daleka znak odróżniający,

c) otwarcie nosić broń,

d) przestrzegają w swoich działaniach praw i zwyczajów wojennych.

3. Członkowie regularnych sił zbrojnych, którzy uważają się za podporządkowanych rządowi lub władzy nieuznawanej przez Mocarstwo zatrzymujące.

4. Osoby, które śledzą siły zbrojne, ale nie są bezpośrednio ich członkami, takie jak np. cywilni członkowie załóg samolotów wojskowych, korespondenci wojenni, dostawcy, personel zespołów roboczych lub służb powierzonych dobru sił zbrojnych , pod warunkiem że otrzymali na to zgodę od sił zbrojnych, którym towarzyszą, w tym celu ci ostatni muszą wydać im dokument tożsamości w załączonej formie.

5. Członkowie załóg statków handlowych, w tym kapitanowie, piloci i chłopcy pokładowi oraz załogi lotnictwa cywilnego stron konfliktu, którzy nie korzystają z korzystniejszego traktowania na mocy innych przepisów prawa międzynarodowego.

6. Ludność nieokupowanego terytorium, która przy zbliżaniu się nieprzyjaciela spontanicznie, z własnej inicjatywy, chwyta za broń do walki z wojskami inwazyjnymi, nie mając czasu na uformowanie się w regularne oddziały, jeśli otwarcie nosi broń i przestrzegaj praw i zwyczajów wojennych.

B. Następujące osoby będą traktowane tak samo jak jeńcy wojenni zgodnie z niniejszą Konwencją:

1. Osoby należące lub należące do sił zbrojnych kraju okupowanego, jeżeli mocarstwo okupacyjne uzna to za konieczne ze względu na ich przynależność do internowania ich, nawet jeśli wcześniej je zwolniło, podczas gdy działania wojenne toczyły się poza jego terytorium zajętych, zwłaszcza gdy osoby te bezskutecznie próbowały wstąpić do sił zbrojnych, do których należą i które biorą udział w działaniach wojennych, lub gdy nie stawiły czoła wyzwaniu podjętemu w celu ich internowania.

2. Osoby należące do jednej z kategorii wymienionych w niniejszym artykule, które zostały przyjęte na ich terytorium przez Mocarstwa neutralne lub niewojujące i które Mocarstwa te mają być internowane zgodnie z prawem międzynarodowym, chyba że wolą przyznać im korzystniejsze traktowanie ; jednakże osoby te nie podlegają postanowieniom artykułów 8, 10, 15, ustęp piąty artykułu 30, artykułów 58-67, 92, 126, a także w przypadkach, gdy istnieją stosunki dyplomatyczne między stronami konfliktu a stroną neutralną lub dane mocarstwo niewojujące, jak również postanowienia artykułów dotyczących Mocarstw Opiekuńczych. Tam, gdzie istnieją takie stosunki dyplomatyczne, strony konfliktu, na których wymienione są te osoby, będą mogły wykonywać wobec nich funkcje Mocarstwa opiekuńczego przewidziane w niniejszej Konwencji, bez uszczerbku dla tych funkcji, które te strony normalnie sprawują na mocy dyplomacji dyplomatycznej. oraz praktyki i traktaty konsularne.

C. Niniejszy artykuł w żaden sposób nie wpływa na status personelu medycznego i duchownego przewidziany w artykule 33 niniejszej Konwencji.

Artykuł 5

Niniejsza konwencja będzie miała zastosowanie do osób, o których mowa w artykule 4, od chwili wpadnięcia w ręce nieprzyjaciela aż do ich ostatecznego uwolnienia i repatriacji.

W przypadku, gdy w odniesieniu do osób, które brały udział w działaniach wojennych i wpadły w ręce nieprzyjaciela, istnieje wątpliwość, czy należą one do jednej z kategorii wymienionych w artykule 4, osoby takie korzystają z ochrony niniejszej Konwencji o ile ich stanowisko nie zostanie ustalone przez właściwy sąd.

Artykuł 6

Oprócz umów wyraźnie przewidzianych w artykułach 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 i 132, Wysokie Umawiające się Strony będą być w stanie zawrzeć inne specjalne umowy w każdej sprawie, którą uznają za stosowną w szczególności. Żadne specjalne porozumienie nie będzie naruszać pozycji jeńców wojennych ustanowionej niniejszą konwencją ani nie ogranicza praw, które im ona przyznaje.

Jeńcy wojenni będą nadal korzystać z dobrodziejstw tych umów tak długo, jak długo ma do nich zastosowanie Konwencja, chyba że w powyższych lub późniejszych umowach wyraźnie uwzględniono inne warunki, a także, o ile korzystniejsze warunki nie zostaną im przyznane przez jedną lub druga strona konfliktu.

Artykuł 7

W żadnym wypadku jeńcy wojenni nie będą mogli zrzec się, w całości lub w części, praw przyznanych im na mocy niniejszej Konwencji i specjalnych porozumień przewidzianych w poprzednim artykule, jeśli takie istnieją.

Artykuł 8

Niniejsza konwencja będzie stosowana z pomocą i pod kontrolą Mocarstw Opiekuńczych, którym powierzono ochronę interesów stron konfliktu. W tym celu Mocarstwa opiekuńcze będą mogły, oprócz swego personelu dyplomatycznego lub konsularnego, mianować delegatów spośród własnych obywateli lub obywateli innych Mocarstw neutralnych. Mianowanie tych delegatów musi być uzależnione od zgody władzy, na mocy której będą wykonywać swoją misję.

Strony konfliktu będą ułatwiać, w możliwie największym stopniu, pracę przedstawicieli lub delegatów Mocarstw Opiekuńczych.

Przedstawiciele lub delegaci Mocarstw Opiekuńczych w żadnym wypadku nie przekroczą zakresu swojej misji określonej w niniejszej Konwencji; muszą w szczególności brać pod uwagę pilne potrzeby bezpieczeństwa państwa, w którym sprawują swoje funkcje.

Artykuł 9

Postanowienia niniejszej konwencji nie wykluczają działań humanitarnych, które Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża lub jakakolwiek inna bezstronna organizacja humanitarna może podjąć w celu ochrony i pomocy jeńcom wojennym, za zgodą zainteresowanych stron konfliktu.

Artykuł 10

Umawiające się Strony mogą w każdym czasie zawrzeć porozumienie w sprawie powierzenia jakiejś organizacji, stanowiącej pełną gwarancję bezstronności i skuteczności, obowiązków nałożonych niniejszą konwencją na Mocarstwa opiekuńcze.

Jeżeli jeńcy wojenni z jakiegokolwiek powodu nie są lub przestali być działalnością jakiegokolwiek Mocarstwa opiekuńczego lub organizacji, o których mowa w ustępie pierwszym, Mocarstwo, w którego posiadaniu znajdują się jeńcy wojenni, musi zwrócić się do Państwa neutralnego lub takiego organizacji, która przejmie funkcje pełnione zgodnie z niniejszą konwencją przez Mocarstwo opiekuńcze wyznaczone przez strony konfliktu.

Jeżeli w ten sposób nie można uzyskać ochrony, Mocarstwo, pod którego władzą znajdują się jeńcy wojenni, musi zwrócić się do jakiejś organizacji humanitarnej, takiej jak. na przykład Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża lub, z zastrzeżeniem postanowień niniejszego artykułu, przyjąć propozycję takiej organizacji przejęcia przez Mocarstwa opiekuńcze funkcji humanitarnych wykonywanych na mocy niniejszej konwencji.

Każde Mocarstwo neutralne lub jakakolwiek organizacja zaproszona przez zainteresowane Mocarstwo lub ofiarująca się w tym celu musi działać w poczuciu odpowiedzialności wobec strony konfliktu, która jest chroniona przez niniejszą Konwencję i dać wystarczającą pewność, że jest w stanie przejąć odpowiednie funkcje i wykonywać je w sposób bezstronny.

Powyższe postanowienia nie mogą być naruszone przez specjalne układy między Mocarstwami, jeżeli jedno z tych Mocarstw, choćby chwilowo, jest ograniczone w swej zdolności do swobodnego negocjowania z innym Mocarstwem lub jego sojusznikami z powodu sytuacji wojskowej, zwłaszcza w wypadkach, gdy całe lub znaczna część terytorium tego mocarstwa okupowanego.

Ilekroć w niniejszej konwencji jest mowa o Mocarstwie opiekuńczym, określenie to oznacza również organizacje zastępujące je na mocy niniejszego artykułu.

Artykuł 11

Mocarstwa opiekuńcze we wszystkich przypadkach, w których uznają to za korzystne dla interesów osób podlegających ochronie, w szczególności w przypadku sporu między stronami konfliktu dotyczącego stosowania lub interpretacji postanowień niniejszej Konwencji, będą korzystać z ich dobra. urzędy do rozliczenia różnicy.

W tym celu każde z Mocarstw opiekuńczych może, na prośbę jednej ze Stron lub z własnej inicjatywy, zaprosić Strony w konflikcie do zorganizowania spotkania ich przedstawicieli, a w szczególności władz, którym powierzono opiekę nad jeńcami. wojny, możliwie na neutralnym, odpowiednio wybranym terytorium. Strony konfliktu zobowiązane są ustąpić przed propozycjami, które zostaną im przedstawione w tym sensie. Mocarstwa opiekuńcze mogą w razie potrzeby przedłożyć do aprobaty stronom konfliktu osobę należącą do Mocarstwa neutralnego lub osobę delegowaną przez Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża, która zostanie zaproszona do udziału w tym zebraniu.