Wykaz książkowych jednostek frazeologicznych na rok egzaminacyjny. Frazeologizmy ze słowem „mało”. Oczyść te stajnie Augiasza
Formuła zadania:
Od zdania 41 wypisz jednostkę frazeologiczną.
(41) Ale dopiero wtedy musiałem każdego dnia, nie dając sobie złudzenia i pobłażania, być, co oznacza nie dbać o pozory.
nie odpuszczać
Komentarz: Jednostka frazeologiczna jest używana w zdaniu nie w czystej postaci, ale ze słowem „do siebie”. W ten sam sposób można było napisać, żeby nie dawać on, my, oni- co oznacza, że dane słowa nie są częścią frazeologizm.
Co musisz wiedzieć:
Zadanie 23 USE w języku rosyjskim sprawdza znajomość przez uczniów sekcji „Słownictwo i frazeologia”
Aby poprawnie wykonać zadanie, musisz pamiętać o następujących kluczowych punktach:
Leksykalne znaczenie słowa
Leksykalne znaczenie słowa
- jest to historycznie ustalona semantyczna (konceptualna) „treść” tego słowa. Słowa mogą mieć:
bezpośrednie znaczenie- oryginalne, oryginalne znaczenie słowa.
Znaczenie przenośne- wartość drugorzędna wynikająca z pierwszej.
Na przykład: Tkacz wycięty płótno
- słowo podkreślone jest używane w jego bezpośrednim znaczeniu.
Linia kolejowa ciągnie się w dal. płótno
- słowo „płótno” jest używane w sensie przenośnym na podstawie podobieństwa w wyglądzie.
Przeniesienie znaczenia według pewnego podobieństwa (kolor, kształt, funkcja) nazywa się metafora:
A może na moim zachód słońca smutna miłość rozbłyśnie pożegnalnym uśmiechem. (A.S. Puszkin)
Przeniesienie nazwy z jednego obiektu na drugi w oparciu o przyległość tych obiektów nazywa się metonimia:
Człowiek Belinsky'ego i Gogol przeniesie z rynku. (N. Niekrasow)
Jedną z odmian metonimii jest synekdocha. Synecdoche - przeniesienie nazwy całości na jej część lub odwrotnie:
Tutaj na nowych falach ich wszystkich flagi odwiedzi nas. (A.S. Puszkin)
Synonimy
Synonimy
Na przykład:
Ścieżka jest drogą, myślenie to medytacja
Synonimy kontekstowe
- słowa, które mają podobne znaczenie tylko w proponowanym tekście. Wyrwane z kontekstu słowa te nie są synonimami.
Na przykład:
Maria Kirillovna porozrzucany o krewnych milczał. Nikt nie wierzył mojemu dziadkowi. Nawet wściekłe stare kobiety Szamkaliże diabły nigdy nie miały dziobów (Paust.). Wyróżnione słowa są kontekstowymi synonimami czasownika mówić.
Antonimy
Antonimy- są to słowa, które zwykle należą do tej samej części mowy, różnią się dźwiękiem i pisownią, ale mają takie samo znaczenie.
Antonimy kontekstowe
- słowa, które pozostają w relacjach antonimicznych tylko w określonym kontekście. Mogą mieć różne formy gramatyczne i odnosić się do różnych części mowy.
Na przykład:
zakochać się bogaty — słaby,
zakochać się naukowiec — głupi ,
zakochać się różany — blady ,
zakochać się dobry — szkodliwy :
Złoto — pół pensa miedź.
M. Cwietajewa. 1918
W tym przykładzie antonimymi są tylko pary bogaci – biedni, rumiani – blady, pozostałe pary dopiero w tym kontekście nabierają znaczenia opozycji, aw mowie potocznej nie są antonimami.
Homonimy
Homonimy Są to słowa, które są takie same w brzmieniu i pisowni, ale różniące się znaczeniem. Nie zawsze należą do tej samej części mowy. Homonimy są pełne lub częściowe.
Pełne homonimy- są to słowa jednej części mowy, w której wszystkie formy gramatyczne są zbieżne.
Na przykład:
klucz (za pomocą którego otwieramy drzwi) i klucz (źródło wody).
Częściowe homonimy- to słowa, w których nie wszystkie formy gramatyczne się pokrywają.
Na przykład:
piekarnik (czasownik bezokolicznika) - piekarnik (rzeczownik w im. pad., l.poj.)
Frazeologizmy
Frazeologizmy - są to stabilne, niepodzielne, niewolne zwroty, które są przechowywane w pamięci i są zawsze używane razem w jednym określonym znaczeniu. Z reguły znaczenie jednostek frazeologicznych nie leży na powierzchni. Frazeologizm nie jest sumą znaczeń leksykalnych jego słów składowych, ale jednym znaczeniem kilku słów połączonych w frazę. Główne jednostki frazeologiczne, które możesz napotkać na egzaminie, podano poniżej w słowniku jednostek frazeologicznych.
Pobierz słownik jednostek frazeologicznych
Pożyczone słowa
Pożyczone słowa
- są to słowa, które weszły do języka rosyjskiego z innych języków. Ani jednego języka, z wyjątkiem języków odizolowanych ludów, które nie mają kontaktu z innymi ludami.
Na przykład:
matematyka (z greki), perły (z języków tureckich), śledź (z języków skandynawskich), krawat (z niemieckiego), marynarz (z niderlandzkiego), piłka nożna (z angielskiego), rosół (z francuskiego), sonata (z włoskiego), gitara (z hiszpańskiego), pierogi (z fińskiego), zagroda (z węgierskiego).
Zasób słownictwa biernego (przestarzały lub jeszcze słabo znany)
historyzm- przestarzałe słowa, które wyszły z użycia z powodu zniknięcia tematu, który oznaczały.
Na przykład:
szarfa (płócienny pas chłopski), steward, dżentelmen.
Archaizmy- przestarzałe słowa zastąpione współczesnymi synonimami.
Na przykład:
czoło - czoło, usta - usta, policzki - policzki
Neologizmy- to nowe słowa, które pojawiły się ostatnio w związku z pojawieniem się nowych rzeczywistości.
Na przykład:
użytkownik, animator
Ograniczone słownictwo
Dialektyzmy
to słowa używane tylko na niektórych terytoriach.
Na przykład:
veksha - wiewiórka (dialekt północny).
Profesjonalizmy
- słowa używane w mowie ustnej w różnych środowiskach zawodowych.
Na przykład:czajnik - programiści mają osobę słabo znającą się na komputerach, początkującą.
Żargon
- słowa, którymi posługuję się w swoim przemówieniu pewnymi warstwami społecznymi ludności.
Na przykład:
bezprawie (slang kryminalny) cool (młodość)
Gwara- słowa używane w mowie młodzieży lub w mowie potocznej dorosłych.
Na przykład:łup (pieniądze), motyw (coś dobrego)
Argo- dialekt stworzony przez grupę w celu izolacji (pierwotnie oznaczał język złodziei)
Na przykład:
włamywacz (złodziej zajmujący się włamaniami), but (oszukuje)
słownictwo potoczne
- słowa o zredukowanej stylistycznie, niegrzecznej, wulgarnej konotacji. Te słowa zawierają nieprzyzwoity język.
Na przykład:
gwizdek – w znaczeniu „kradzież”, kubek, kaganiec – w znaczeniu „twarz” itp.
Stylistycznie neutralne, książkowe, potoczne słownictwo
Słownictwo neutralne
- słownictwo używane w każdym stylu mowy.
Na przykład:
dobrze, człowieku, rozmowa
Słownictwo książkowe
- jest używany głównie w piśmie, w języku fikcji.
Na przykład:
drżeć, zemsta
słownictwo potoczne
- używane w nieformalnej rozmowie
Na przykład:
zrujnować, zastrzec, zwodzić
1. Minutę później ulewny deszcz zmoczył mnie do skóry.
2. Ciężko oddychał i nie mógł zebrać siły, by mówić.
3. Labirynt, porośnięty trawą, został w tyle i mogliśmy się cieszyć, że tak tanio wyjechaliśmy.
4. Pozostałe owies przechowywano do początku wiosennej pracy jak oczko w głowie.
5. Główną rolę grał utalentowany młody aktor, dla którego stała się łabędzim śpiewem.
6. Mój Kopeikin, możesz sobie wyobrazić, i nie dmucha ci w wąsy.
7. Grushnitsky'ego nie było już na stronie. Wszyscy krzyczeli jednym głosem.
8. Towarzysze, a nawet sam instruktor, krzywiąc się, zaczęli rywalizować o jego pochwałę.
9. Jego przemówienie odegrało dużą rolę w reorganizacji przedsiębiorstwa.
10. Valentina ceniła swojego starszego dyspozytora na wagę złota.
11. Po przywitaniu tata powiedział, że odbije nas w wiosce, że przestaliśmy być mali i że nadszedł czas, abyśmy na poważnie się uczyli.
12. Na pierwszy rzut oka ten list może wydawać się surowy, nawet współczesnemu czytelnikowi.
13. Po obiedzie nagle, nie wiadomo skąd, wiał silny, ale przyjemny wiatr.
14. Zaczynasz tracić panowanie nad sobą, często wzdychasz, potem biegasz po pokoju i zatrzymujesz się.
15. Na statku, zwłaszcza dowódcy, musisz trzymać się w ryzach.
16. Sam narobiłeś bałaganu, idź i sam to rozwiąż.
17. Zamiatając ślady pobytu na Filipychu, wytrawiłem meldunek z księgi domowej.
18. Spojrzał na nią i nagle stracił serce, jego radość zatonęła w wodzie.
19. Jego serce waliło, jakby biegł z pełną prędkością przez kilka mil.
20. Po przejściu na emeryturę spalę swoje statki i odbuduję majątek.
21. Włóż jedną rzecz na nos: potrzebujesz większej wytrzymałości.
22. W drodze na Wyoszenską zaczęli rozmawiać o obecnej sytuacji i bardzo szybko znaleźli wspólny język.
23. Z ocalałych kłód pospiesznie strącili chatę, przykryli ją konopiami.
24. Wiał zimny wiatr, otworzyła się otchłań nieba, rzeki zalały łąki i drogi.
25. Piechota zachowywała się bohatersko, artyleria na pewno nie traciła twarzy.
26. Tishin krzyczał, że wyjdzie na światło dzienne wszystkich przechwałek i przechwałek.
27. Rób, jak chcesz, Konstantin Alekseevich, i myję ręce.
28. Stałe epitety mają duże znaczenie w dziełach sztuki ludowej.
28. Stacje polarne wniosły wielki wkład w rozwój Arktyki.
29. Jego piętą achillesową była niezmierzona miłość do córki i grali na niej szantażowcy.
30. Wydawało się, że w strasznej odległości, na samym skraju świata ktoś jęczał i płakał za całym lasem.
31. Jest u nas naukowcem, gra na skrzypcach i wycina różne rzeczy, jednym słowem walet wszystkich zawodów.
32. Kalinich codziennie chodził na polowanie z mistrzem, bez niego pan Polutykin nie mógł zrobić kroku.
33. Bez ciebie jestem jak bez rąk, jak na bezludnej wyspie.
34. Decydując się na wyjazd za wszelką cenę, poczuła się zagrożona.
35. Istnieje rodzaj ludzi znanych z imienia: ludzie są tacy sobie, ani to, ani tamto.
36. Jego ojciec przez całe życie ciągnął za pas wojskowy: najpierw dowodził brygadą, potem dywizją.
37. Komedia „Biada dowcipowi” weszła do złotego funduszu rosyjskiej kultury narodowej.
38. Cała rodzina Korolewów, która z godziny na godzinę czekała na swojego Wołodię, rzuciła się do okien.
39. Pracował niestrudzenie i wreszcie zobaczył, że wiele już zostało zrobione.
40. Sala była pełna, jabłko nie miało gdzie spaść, a pod drzwiami wciąż było dużo facetów.
41. W tej złowieszczej, niezrozumiałej ciszy czaił się niepokój, jakby coś miało się wydarzyć lada chwila.
Witajcie drodzy studenci!
Przed Tobą notatka wyjaśniająca do kursu ZWROTY FRAZEOLOGICZNE. Temat ten sprawdzany jest na egzaminie w zadaniu części A, części B i części C (esej). Dlatego proponujemy wzbogacenie zasobu jednostek frazeologicznych.
Wybierz swoje metody treningowe.
1.Bez testów. Czytaj wpisy słownikowe dotyczące jednostek frazeologicznych na etapie przygotowawczym każdego testu. 2. Testowanie.
- Zdać TESTY SAMOKONTROLNE (BEZ REJESTRACJI). Odpowiedzi są znane natychmiast. Kolor czerwony - źle; zielony jest poprawny.
- Zdać TESTY WERYFIKACYJNE (Z REJESTRACJĄ). Wyniki znajdują odzwierciedlenie w dzienniku.
Konsolidując i rozszerzając zasób wiedzy frazeologicznej, tworzysz w ten sposób wiarygodną bazę nie tylko do poprawnego rozwiązania zadania A, B 8, ale także do uzyskania maksymalnej liczby punktów według kryteriów K 6, K 10 części C ( kompozycja) - dokładność i wyrazistość mowy oraz zgodność z normami mowy.
Życzymy cierpliwości we wzbogacaniu rezerwy frazeologicznej!
PS W tym systemie edukacji testować mogą nie tylko uczniowie klasy 11, ale także uczniowie klasy 9. Będzie to margines siły leksykalnej, który pomoże na egzaminie.
Pomocna informacja
W języku rosyjskim, oprócz pojedynczych słów, które są ze sobą stosunkowo swobodnie łączone, istnieje duża liczba stabilnych fraz ( jednostki frazeologiczne), które nie powstają w procesie mowy, ale są odtwarzane, wydobywane z pamięci. Na przykład: włącz alarm, namydnij szyję, zagłodź robaka, trzymaj go mocno, wścieknij się itp.
Frazeologizmy odpowiadają pewnemu pojęciu i oznaczają coś, co ma jedno znaczenie. Na przykład: na końcu świata - daleko; namydlić szyję - naucz się, ukarz; ząb nie spada na ząb - jest zamrożony; posiekać na nosie - pamiętaj itp.
Goltsova N.G., Szamszin I.V. Język rosyjski. Klasy 10-11: Podręcznik dla instytucji edukacyjnych.
Wydanie 3 - M .: LLC „TID „Rosyjskie słowo - RS”, 2006.
Jednostka frazeologiczna (frazeologizm, zwrot frazeologiczny). Leksykalnie niepodzielna, stabilna w swojej kompozycji i strukturze, fraza o integralnym znaczeniu, odtworzona w formie gotowej jednostki mowy. Z punktu widzenia fuzji semantycznej wyróżniamy:
- Związki frazeologiczne (idiomy). Frazy frazeologiczne z absolutną solidarnością semantyczną części, których integralne znaczenie nie wynika ze znaczeń ich słów składowych (często przestarzałe, zachowujące archaiczną formę gramatyczną i nieuzasadnione współczesnymi zasadami powiązania składniowe). Bić w wiadra, być zdumiony, z ręki, jak napić się, cesarskie cięcie, zostać z nosem.
- jedność frazeologiczna. Zwroty frazeologiczne, których integralne znaczenie (zwykle przenośne) jest motywowane w takim czy innym stopniu indywidualnymi znaczeniami ich słów składowych. Trzymaj kamień w piersi, zakop talent w ziemi, przebij się przez otwarte drzwi, namyj głowę, zero uwagi, pierwsze skrzypce.
- Kombinacje frazeologiczne. Zwroty frazeologiczne, które obejmują słowa o znaczeniu wolnym i powiązanym frazeologicznie, a znaczenie integralne wynika ze znaczenia poszczególnych słów. Zamek w powietrzu, serdeczny przyjacielu, dotknij poczucia honoru, rozwal piekło, wygraj, spal ze wstydu.
Rytm gryczany- bałaganić
lulek przejadać się- wściekać się (dotyczy ludzi, którzy robią głupie rzeczy)
Po deszczu w czwartek- nigdy
Anika wojownik- chwalebny, odważny tylko w słowach, z dala od niebezpieczeństw
Zapytaj o pranie mózgu (kąpiel)- spienić szyję, głowę - mocno besztać
biały Kruk- osoba, która w taki czy inny sposób wyraźnie wyróżnia się na tle otoczenia
Biryuk na żywo- być ponurym, nie komunikować się z nikim
Rzuć rękawicę- wyzwać kogoś na kłótnię, rywalizację (choć nikt nie rzuca rękawiczkami)
Wilk w owczej skórze- źli ludzie udający życzliwych, którzy ukrywają się pod pozorem łagodności
Szybuj w chmurach- błogo śnij, fantazjuj o czym
Dusza poszła po piętach- osoba, która się boi, przestraszona
Nie żałuj swojego brzucha- poświęcić życie
Nick w dół- pamiętaj mocno
Zrób słonia z ucha- zamień mały fakt w całe wydarzenie
Na srebrnym talerzu- zdobądź to, czego chcesz, z honorem, bez większego wysiłku
Na skraju ziemi- gdzieś bardzo daleko
Na siódmym niebie- być w całkowitej ekstazie, w stanie najwyższej błogości
Nic nie jest widoczne- tak ciemno, że nie widać ścieżek, ścieżek
Rzuć na oślep- działaj lekkomyślnie, z rozpaczliwą determinacją
Zjedz pud soli- poznaj się dobrze
Dobra przejażdżka- odejdź, obejdziemy się bez Ciebie
Podwiń swoje rękawy- ciężko pracować, z należytą starannością
Frazeologizmy ze słowem „WODA”
Burza w szklance wody- duże zamieszanie z małego powodu
Jest napisany widłami na wodzie- nie wiadomo jeszcze, jak będzie, wynik nie jest jasny, przez analogię: „babcia powiedziała na dwoje”
Nie rozlewaj wody- wspaniali przyjaciele, o silnej przyjaźni
Noś wodę na sicie- marnowanie czasu, robienie bezużytecznych interesów Analogicznie: kruszenie wody w moździerzu
Mam wodę w ustach- cichy i niechętny do odpowiedzi
Noś wodę (na kogoś)- obciążyć ciężką pracą, wykorzystując jego usłużną naturę
Doprowadzić do czystej wody- demaskować mroczne uczynki, skazany za kłamstwa
Wyjdź na sucho z wody- pozostań bezkarny, bez złych konsekwencji
Pieniądze są jak woda- odnosi się do łatwości, z jaką są wydawane
Dmuchnij w wodę, spalając się w mleku- bądź przesadnie ostrożny, pamiętając błędy z przeszłości
Jak zajrzeć do wody- jakby z góry wiedział, przewidział, trafnie przewidział wydarzenia
Jak zatopić się w wodzie?- zniknął bez śladu
W jamie ustnej- smutny, smutny
Jak woda w twoich palcach- taki, który łatwo wymyka się prześladowaniom
To samo- bardzo podobny, nie do odróżnienia
Jak nie znasz brodu to nie wchodź do wody- ostrzeżenie, aby nie podejmować pochopnych działań
Jak ryba w wodzie- czuć się pewnie, bardzo dobrze zorientowany, dobry w czymś,
Jak woda z grzbietu kaczki- nic dla człowieka
Od tego czasu pod mostem przepłynęło dużo wody- Dużo czasu minęło
Noś wodę na sicie- marnowanie czasu
Siódma woda na galarecie- bardzo odległy związek
Ukryj końce w wodzie- ukryj ślady zbrodni
Cichszy niż woda, niższy niż trawa- zachowuj się skromnie, niepozornie
Ubij wodę w moździerzu- zrób coś bezużytecznego.
Frazeologizmy ze słowem „NOS”
Interesujące jest to, że w jednostkach frazeologicznych słowo nos praktycznie w żaden sposób nie ujawnia swojego głównego znaczenia. Nos to narząd węchu, jednak w stabilnych wyrażeniach nos kojarzy się przede wszystkim z ideą czegoś małego, krótkiego. Pamiętasz bajkę o Koloboku? Kiedy Lis potrzebował Piernikowego Ludzika, aby znaleźć się w jej zasięgu, aby się zbliżyć, prosi go, aby usiadł jej na nosie. Jednak słowo nos nie zawsze oznacza narząd węchu. Ma też inne znaczenia.
narzekać pod nosem- narzekania, narzekania, mamrotania niewyraźnie.
prowadzić przez nos- to zdanie przyszło do nas z Azji Środkowej. Odwiedzający często są zaskoczeni, jak małe dzieci radzą sobie z ogromnymi wielbłądami. Zwierzę posłusznie podąża za dzieckiem, prowadząc je na linie. Faktem jest, że lina jest przewleczona przez pierścień znajdujący się w nosie wielbłąda. Tutaj już tego chcesz, nie chcesz - ale musisz być posłuszny! W nosy byków wkładano również pierścienie, aby usposobić ich łagodniejszy temperament. Jeśli ktoś kogoś oszukuje lub nie spełnia obietnicy, to również mówią o nim, że „prowadzi za nos”.
Podkręcić nos- bezpodstawnie dumny z czegoś, chwal się.
Nick w dół- Posiekać w nos oznacza: zapamiętać mocno, raz na zawsze. Wielu wydaje się, że powiedziano to nie bez okrucieństwa: nie jest to przyjemne, jeśli zaproponuje się ci zrobienie nacięcia na własnej twarzy. Bezużyteczny strach. Słowo nos nie oznacza tu w ogóle narządu węchu, a jedynie pamiątkową tabliczkę, przywieszkę do zapisów. W starożytności analfabeci zawsze nosili ze sobą takie tablice i robili na nich wszelkiego rodzaju notatki z nacięciami, nacięciami. Te tagi nazywano nosami.
przysypiać- zasnąć.
Zaciekawiona Barbara oderwała nos na targu Nie mieszaj się we własny biznes.
Na nosie- tak mówią o czymś, co ma nadejść.
Nie widzisz poza własnym nosem- ignoruj otoczenie.
Nie wsadzaj nosa w sprawy innych ludzi- w ten sposób chcą pokazać, że dana osoba jest zbyt niewłaściwie ciekawa, ingeruje w to, czego nie powinna.
Nos do nosa Wręcz przeciwnie, blisko.
Trzymaj nos na wietrze- w czasach świetności floty żeglarskiej ruch na morzu całkowicie zależał od kierunku wiatru, od pogody. Spokój, spokój - a żagle wyszczerbione, bardziej jak szmata. Na dziobie statku wieje przeciwny wiatr – trzeba myśleć nie o żegludze, ale już o rzuceniu wszystkich kotwic, czyli „zakotwiczeniu” i zdjęciu wszystkich żagli, aby prąd powietrza nie wyrzucił statku na brzeg . Aby wyjść na morze, potrzebny był silny wiatr, który napompował żagle i skierował statek do przodu w morze. Związane z tym słownictwo marynarzy zyskało przenośnia i weszło do naszego języka literackiego. Teraz „trzymać nos na wietrze” – w przenośni oznacza przystosowanie się do każdych okoliczności. „Kotwica”, „Kotwica”, - zatrzymaj się w ruchu, usiądź gdzieś; „Usiądź nad morzem i czekaj na pogodę”- nieaktywne oczekiwanie na zmianę; „Na pełnym żaglu”- poruszaj się w kierunku zamierzonego celu z pełną prędkością, tak szybko, jak to możliwe; Życzenie „pogodny wiatr” komuś - oznacza życzenie powodzenia.
powiesić nos lub powiesić nos- jeśli nagle ktoś jest przygnębiony lub po prostu smutny, dzieje się z nim, mówią, że wydawał się „zwieszać nos”, a także mogą dodać: „piąty”. Quinta w tłumaczeniu z łaciny oznacza: „piąty”. Muzycy, a ściślej skrzypkowie, tak nazywają pierwszą strunę skrzypiec pod względem tonalnym (najwyższa). Podczas gry skrzypek zwykle podpiera swój instrument podbródkiem, a nos prawie dotyka tej najbliższej mu struny. Do literatury weszło sformułowanie „zawieś nos na piątym”, udoskonalone w kręgu muzyków.
Zostań z nosem- bez tego, na co liczył.
Tuż pod twoim nosem- blisko.
pokaż nos- drażnić kogoś, przykładając kciuk do nosa i machając innym.
Z głupkowatym nosem- bardzo mało (bułka to gołąb, dziób gołębia jest mały).
Wtykaj nos w sprawy innych ludzi- interesować się sprawami innych ludzi.
Uciekaj z nosem- korzenie wyrażenia „odejdź z nosem” giną w odległej przeszłości. W starożytności przekupstwo było w Rosji bardzo powszechne. Ani w instytucjach, ani w sądzie nie można było podjąć pozytywnej decyzji bez ofiary, prezentu. Oczywiście te prezenty, ukryte przez składającego petycję gdzieś pod podłogą, nie zostały nazwane słowem „łapówka”. Nazywano ich grzecznie „przynoszącym” lub „nosem”. Gdyby kierownik, sędzia lub urzędnik wziął „nosa”, to można było mieć pewność, że sprawa zostanie pomyślnie załatwiona. W przypadku odmowy (a może się to zdarzyć, jeśli podarunek wydawał się urzędnikowi mały lub jeśli ofiara z przeciwnej strony została już przyjęta), składający petycję wyruszył w drogę ze swoim „nosem”. W tym przypadku nie było nadziei na sukces. Od tego czasu słowa „odejść z nosem” zaczęły oznaczać „upaść, przegrać, przegrać, potknąć się, nie osiągnąwszy niczego.
Wytrzyj nos- jeśli udało ci się kogoś przewyższyć, to mówią, że wytarli mu nos.
pochowaj swój nos- całkowicie zanurz się w jakiejś czynności.
Pełen, pijany i nos w tytoniu- oznacza osobę zadowoloną i zadowoloną.
Frazeologizmy ze słowem „USTA, USTA”
Słowo usta jest zawarte w wielu jednostkach frazeologicznych, których znaczenia są związane z procesem mówienia. Pokarm wchodzi do ludzkiego ciała przez usta - szereg stabilnych wyrażeń w taki czy inny sposób wskazuje na tę funkcję ust. Nie ma wielu jednostek frazeologicznych ze słowem warga.
Nie weźmiesz tego do ust- mówią, że jedzenie jest gotowane bez smaku.
Warga nie głupia- mówią o osobie, która wie, jak wybrać najlepszego.
Zamknij czyjeś usta To znaczy nie pozwolić mu mówić.
Owsianka w ustach- osoba mówi niewyraźnie.
W ustach nie było makowej rosy- oznacza to, że osoba nie jadła od dłuższego czasu i musi być pilnie nakarmiona.
Mokre za uszami- mówią, jeśli chcą pokazać, że ktoś inny jest młody i niedoświadczony.
Weź wodę do ust jest się zamknąć.
wydęte usta- być obrażonym.
otwarte usta- zastygnąć w zdumieniu przed czymś, co poruszyło wyobraźnię.
Kłopot z pełnymi ustami- mówią, jeśli jest tyle rzeczy do zrobienia, że nie masz czasu, aby sobie z nimi poradzić.
szeroko otwarte usta to znak zaskoczenia.
Jednostki frazeologiczne ze słowem „RĘKA”
być pod ręką- być dostępnym, być blisko
Ogrzej ręce- wykorzystaj pozycję
Trzymaj w ręku- nie puszczaj wodzy, trzymaj się ścisłego posłuszeństwa
Jak został usunięty ręcznie- szybko zniknął
Noś na rękach- dać specjalną lokalizację, uwagę, docenić, pobłażać
Bez zatrzymywania ru k - ciężko pracuj
Wejdź pod twoje ramię- pojawiają się losowo w pobliżu
Uzyskaj gorącą rękę- wpaść w zły humor
Ręka nie podnosi się- nie można wykonać czynności ze względu na wewnętrzny zakaz
Ręka w rękę- trzymając się za ręce, razem, razem
ręcznie myje ręce- ludzie, którzy mają wspólne interesy, chronią się nawzajem
Ręce nie sięgają- nie ma czasu ani energii na zrobienie czegoś
Swędzące dłonie- silne pragnienie zrobienia czegoś
Na dłoni- bardzo blisko, bardzo blisko
Chwyć obiema rękami- chętnie przyjmę propozycję
Zgrabiaj ciepło niewłaściwymi rękami- cieszyć się owocami cudzej pracy
Zręczne palce- o kimś, kto umiejętnie, umiejętnie robi wszystko, radzi sobie z każdą pracą
Frazeologizmy ze słowem „GŁOWA”
wiatr w mojej głowie- osoba nierzetelna.
Wyleciał z mojej głowy- zapomniałem.
Głowa się kręci- za dużo do zrobienia, obowiązki, informacje.
Daję głowę do odcięcia- obietnica.
Jak śnieg na twojej głowie- nagle.
oszukać swoją głowę- oszukiwać, odwodzić od istoty sprawy.
Nie zdejmuj głowy- być odpowiedzialnym za swoje czyny.
Widok od stóp do głów- wszystkiego ostrożnie, uważnie.
Na oślep- ryzykowny.
Nie poklepuj po głowie- besztają.
Od chorej głowy do zdrowej- zrzucić winę na kogoś innego.
Odwróć do góry nogami- nawzajem.
Złam głowę nad zadaniem- Pomyśl intensywnie.
Łamanie głowy- bardzo szybki.
Frazeologizmy ze słowem „EAR”
Słowo ucho zalicza się do jednostek frazeologicznych, w taki czy inny sposób związanych ze słyszeniem. Ostre słowa działają przede wszystkim na uszy. W wielu stabilnych wyrażeniach słowo uszy oznacza raczej niż narząd słuchu, a jedynie jego zewnętrzną część. Zastanawiam się, czy widzisz swoje uszy? Używanie lustra w tym przypadku jest niedozwolone!
Bądź ostrożny- osoba w napięciu czeka na niebezpieczeństwo. Vostry to stara forma słowa „ostry”.
nadstawiaj uszu- Słuchaj uważnie. Uszy psa są spiczaste, a uszy psa sterczą podczas słuchania. Stąd pochodzi frazeologia.
Nie widzę twoich uszu- mówią o osobie, która nigdy nie dostanie tego, czego chce.
Zanurz się głęboko w coś- mówią do osoby, jeśli jest całkowicie pochłonięty jakimkolwiek zawodem. Możesz też być głęboko zadłużony - jeśli jest dużo długów.
Zarumieniona do uszu- mówią, gdy osoba jest bardzo zawstydzona.
powieś uszy- tak mówią o osobie, która zbyt ufnie kogoś słucha.
Słuchaj wszystkimi uszami oznacza uważne słuchanie.
Słuchaj pół ucha lub słuchaj kącikiem ucha- słuchaj bez większej uwagi.
Uszy usychają- obrzydliwe jest słuchać czegoś niezwykle.
nacięcia uszu- mówią, kiedy coś jest nieprzyjemne do słuchania.
Frazeologizmy ze słowem „ZĄB”
Istnieje dość duża liczba ustalonych wyrażeń ze słowem ząb w języku rosyjskim. Wśród nich zauważalna jest grupa jednostek frazeologicznych, w których zęby działają jako rodzaj instrumentu obrony lub ataku, zagrożenia. Słowo ząb jest również używane w jednostkach frazeologicznych oznaczających różne godne ubolewania stany osoby.
być w zębach- narzucać, zawracać sobie głowę.
Uzbrojony po zęby- mówią o osobie, która jest niebezpieczna do ataku, ponieważ może udzielić godnej odmowy.
mówić zębami- odwrócić uwagę.
ząb za ząb- kłótni (skłonność do przeklinania), nieustępliwa, „kiedy się pojawi, odpowie”.
Ząb się nie dotyka- mówią, czy komuś jest zimno z silnego przeziębienia lub z drżenia, podniecenia, strachu.
Daj ząb- ośmieszyć, ośmieszyć kogoś.
Ząb jedz- pchaj pchaj.
Gołe zęby- śmiać się.
jeść zęby- zdobywać doświadczenie.
drapanie zębów- mów bzdury, bzdury.
Wypróbuj to na zębie- ucz się, próbuj bezpośrednio.
Coś zbyt trudnego dla nikogo- trudno odgryźć, poza moc, poza możliwościami.
Nic do nałożenia na ząb- mówią, kiedy nie ma nic do jedzenia.
Nie w ząb stopą- absolutnie nic (nie wiedzieć, nie rozumieć itp.).
spojrzeć komuś w usta- dowiedz się wszystkiego o osobie.
Podnieś za zęby- śmiać się.
Pokaż zęby- oznacza zademonstrowanie swojej złej natury, pragnienie bycia wrogim, grożenia komuś.
Odłóż zęby na półkę- głodować, gdy w domu nie ma już jedzenia.
mówić przez zęby- ledwo otwiera usta, niechętnie.
Zaciśnij zęby- nie trać serca, nie rozpaczaj, rozpocznij walkę.
Wyostrz lub miej do kogoś urazę- Być wrednym, wyrządzić krzywdę.
Frazeologizmy ze słowem „KLATKA, BACK”
Słowa klatka piersiowa i plecy są ujęte w przeciwnie zabarwionych jednostkach frazeologicznych. Istnieją jednak pozytywnie zabarwione jednostki frazeologiczne ze słowem back.
Wstań lub stań z klatką piersiową dla kogoś- powstań do obrony, wytrwale broń.
Jazda na czyichś plecach- osiągaj swoje cele, wykorzystując kogoś w swoich zainteresowaniach.
Zegnij plecy- praca, czyli ukłon.
Zgarnij plecy- praca.
Jeździć na czyich plecach- wykorzystywać kogoś do swoich celów.
Za kimś (aby coś zrobić)- żeby nie widział, nie wiedział, potajemnie od kogoś.
Połóż ręce za plecami- krzyżuj je z tyłu.
Na własnych plecach (doświadcz, naucz się czegoś)- z własnego gorzkiego doświadczenia, w wyniku kłopotów, trudności, trudów, które sam musiałem znosić.
Nóż w plecy lub dźgnięcie w plecy- zdradziecki, zdradliwy czyn, cios.
odwróć się plecami- odejdź, zostaw na pastwę losu, przestań się z kimś komunikować.
Utoruj drogę swoją klatką piersiową- osiągnąć dobrą pozycję życiową, osiąga wszystko ciężką pracą, pokonuje wszystkie trudności, które mu spadły.
Czaić się- przenieść swoje obowiązki lub obowiązki na kogoś innego.
Pracuj bez zginania pleców- pilnie, pilnie, dużo i ciężko. Potrafią pochwalić w przybliżeniu pracującą osobę.
Wyprostuj plecy- nabrać pewności siebie, rozweselić.
Pokaż wstecz- wyjdź, uciekaj.
Stań za kimś- potajemnie, potajemnie poprowadź kogoś.
Frazeologizmy ze słowem „JĘZYK”
Język to kolejne słowo często spotykane w jednostkach frazeologicznych, ponieważ język jest niezwykle ważny dla człowieka, to właśnie z nim wiąże się idea umiejętności mówienia i komunikowania się. Ideę mówienia (lub odwrotnie, milczenia) można prześledzić w taki czy inny sposób w wielu jednostkach frazeologicznych za pomocą języka słów.
Biegnij z wystawionym językiem- bardzo szybki.
Zamknij się- milcz, nie mów za dużo; bądź ostrożny w swoich wypowiedziach.
Długi język- mówią, jeśli dana osoba jest mówcą i lubi zdradzać tajemnice innych ludzi.
Jak krowa polizała jej język- o czymś, co szybko i bez śladu zniknęło.
Znajdź wspólny język- osiągnąć wzajemne zrozumienie.
nadepnąć na język- spraw, by ucichły.
Zawieś język na ramieniu- bardzo zmęczony.
Dostań się na język- stać się przedmiotem plotek.
ugryźć się w język- zamknij się, powstrzymaj się od mówienia.
rozwiązać język- zachęcić kogoś do rozmowy; daj komuś możliwość wypowiedzenia się.
Rozpuść język- nie krępując się, tracąc nad sobą kontrolę, wygadując, mówiąc za dużo.
Pip na język- gniewne życzenie złego mówcy.
pociągnij język- powiedzieć coś, co nie do końca pasuje do sytuacji.
skrócić język- żeby ktoś się zamknął, żeby nie mówił zuchwalstwa, zbyteczne.
Podrap się po języku (podrap po języku)- rozmawiać na próżno, gawędzić, bezczynnie rozmawiać.
drapać języki- plotkować, oczerniać.
Diabeł pociągnął za język- niepotrzebne słowo urywa się z języka.
Język bez kości- mówią, jeśli dana osoba jest gadatliwa.
Język jest spleciony- nie możesz nic jasno powiedzieć.
Język przyklejony do gardła- nagle zamknij się, przestań mówić.
Połykanie języka- zamknij się, przestań mówić (o niechęci kogoś do mówienia).
Język jest dobrze zawieszony- mówią o osobie, która mówi swobodnie, płynnie.
Frazeologizmy ze słowem „MAŁA”
Prawie- około, prawie
Mała szpula, ale cenna?- wartość nie zależy od rozmiaru
Mały mały mniej- jedna jest mniejsza od drugiej (o dzieciach)
Mały ptaszek, ale paznokieć jest ostry- nieistotny w pozycji, ale wzbudza strach lub podziw dla swoich cech
mały pies do starszego szczeniaka- osoba niskiego wzrostu zawsze wydaje się młodsza od swoich lat, nie robi solidnego wrażenia
Nigdy nie wiesz co– 1. cokolwiek, cokolwiek 2. nieistotne, nieważne 3. ekscytacja, a co jeśli…
stopniowo- powoli, krok po kroku
niska prędkość- powoli
Od małego do dużego- wszystkich grup wiekowych
Stopniowo (pić)- odrobina, mała porcja
graj po trochu- postawić mały zakład (w grach)
Od wczesnych lat- od dzieciństwa
Najmniejszy- mała część czegoś.