Garna (antylopa indyjska). Gatunek: Antilope cervicapra Linnaeus \u003d Harna, antylopa szmaragdowa

Antylopy- to jedne z najważniejszych gatunków w ekologicznych więzach tworzonych przez naturę. Gdyby ich tam nie było, wyginęłyby wszystkie drapieżne zwierzęta Afryki, ponieważ antylopy są głównym pożywieniem lwów, gepardów, hien i innych drapieżników.

zwierzęta o jasnych oczach

Antylopa ma swoją nazwę od greckiego „antolopy”, co w tłumaczeniu oznacza jasnooki. Dzięki specjalnym właściwościom jej oczu widzi prawie wszystko wokół siebie. Obecnie na sawannach Afryki można spotkać prawie wszystkie rodzaje antylop, a jest ich około 80. Żyją w różnych warunkach klimatycznych. Podczas gdy niektórzy mogą przetrwać w krzakach, lasach lub sawannie, inni żyją na bezdrzewnych stepach lub suchych pustyniach.

Oto tylko krótka lista antylop. Na świecie jest około 100 gatunków.

Gatunki antylop:

Antylopa Kudu

fot. Piet Grobler

Kudu(Tragelaphus strepsiceros) jest jedną z największych afrykańskich antylop. Sierść tych pełnych wdzięku zwierząt jest koloru brązowego z 6-10 pionowymi jasnymi paskami wzdłuż ciała. Samce mają na głowach imponujące spiralne rogi o długości około 1,5 metra.

fot. Fons Buts

Z dumą nosi swoje luksusowe rogi kudu i od czasu do czasu groźnie demonstruje je swojemu przeciwnikowi. Gdy tylko wróg próbuje ominąć antylopę, kudu ponownie zwraca w jego stronę rogi. A kiedy małe stadko antylop spoczywa na łące, kładą się na trawie w szczególny sposób: jakby tworząc wielką gwiazdę, zawsze patrząc w różne strony, aby nie przegapić niebezpieczeństwa.

Antylopa Springbok


fot. Klaus Lang

springbok(Antidorcas marsupialis) w języku niderlandzkim oznacza skaczącą antylopę. Zwierzęta te potrafią skakać do 3,5 metra wysokości i do 15 metrów długości. Ponadto springboki odznaczają się niesamowitymi osiągnięciami sportowymi: nie tylko umiejętnie skaczą, ale też pędzą z całych sił, osiągając prędkość do 90 km/h.


fot. Sheau Torng Lim

wspólny dikdik

wspólny dikdik(Madoqua kirkii) to miniaturowa antylopa żyjąca w lasach Afryki Wschodniej. Wysokość zwierzęcia nie przekracza 40 cm, a dikdik bez problemu mieści się na ludzkiej dłoni.

Antylopy biorą swoją nazwę od ich głośnego wołania „kutas-kutas”. Używają swojego gwiżdżącego głosu, aby znaleźć partnera lub ostrzec krewnych przed zbliżającym się wrogiem.

Antylopa addax


fot. Josh Więcej

Antylopa addax(Addax nasomaculatus) ma niesamowitą właściwość: jest w stanie przetrwać miesiące bez picia, będąc zadowolonym z wilgoci, którą otrzymuje z paszy. W zdolności ciała do radzenia sobie bez wilgoci przez miesiące, antylopa nawet ominęła wielbłąda.

antylopa czarna


fot. Roopesh M P

Pełen wdzięku i cienki antylopa czarna(Antilope cervicapra) średniej wielkości: długość ciała do 120 cm, rogi 46 - 69 cm, waga 32 - 43 kg. Garny żyją w stadach liczących od 5 do 50 osobników. Dziś gatunek występuje głównie w Indiach, a niewielka populacja nadal istnieje w Nepalu.

Antylopa dibatag

Preferowane siedlisko dibataga(Ammodorcas clarkei) to piaszczyste obszary z rozsianymi krzewami i trawami na suchych, nisko położonych równinach. Jedna z bardzo rzadkich antylop dibatag żyje wyłącznie w regionie Ogaden we wschodniej Etiopii i przyległych częściach północnej i środkowej Somalii.

Saiga lub Saiga

Gatunek jest na skraju wyginięcia saiga lub saiga(Saiga tatarica). Saigi tworzą stada liczące 30-40 zwierząt. Jednak w sezonie migracyjnym dziesiątki tysięcy saiga będą podróżować razem, część jednej z najbardziej spektakularnych migracji na świecie.

Antylopa Beira

beira(Dorcatragus megalotis) to antylopa karłowata, która żyje tylko na stosunkowo niewielkim obszarze obejmującym północne regiony Somalii i Dżibuti. Przy długości ciała 80 cm i wadze 10 kg beira ma kolor czerwonobrązowy. Tylko samce mają rogi o długości około 9 cm i prostych. Siedlisko tych antylop to skalista półpustynia. W regionach górskich beiras żyją w małych stadach liczących do siedmiu zwierząt, które skupiają się wokół samców.

Antylopa Grisbuck

Pomimo tego, że Grisbuck(Raphiserus melanotis) jest dość powszechny w niektórych częściach Afryki Południowej i jest rzadki, mały i skryty. Grisbuck jest przede wszystkim nocny i opiera się na wyostrzonym węchu i słuchu, aby bezpiecznie i wydajnie nawigować w nocy. W ciągu dnia odpoczywa, czasem aktywny wczesnym rankiem lub późnym wieczorem.

Antylopa sarna lub pelea

Antylopa sarna lub pelea(Pelea capreolus) pochodzi z Republiki Południowej Afryki. Ma długość od 1,15 do 1,25 mi waży od 20 do 30 kg. Sarny są aktywne w ciągu dnia, próbując w południe odpocząć w cieniu. Te antylopy mogą tworzyć dwa rodzaje grup społecznych. Pierwsza składa się z samic i jednego dominującego samca (zwykle około 8 zwierząt, ale może być do 30). Kolejna grupa społeczna to samotni mężczyźni. Podczas godów często dochodzi do walk między dominującymi i samotnymi samcami, a często jeden z walczących może zostać zabity.

biały oryks

Idealnie przystosowany do życia na pustyniach Azji biały(Oryx leucoryx) to średniej wielkości antylopa. Poza ludźmi jest jedynym wrogiem białego oryksa. Jego średnia długość życia wynosi do 20 lat. Obie płcie mają długie, proste lub lekko zakrzywione rogi pierścieniowe o długości od 50 do 75 cm.

antylopa impala

Powszechne na afrykańskich sawannach impala(Aepyceros melampus). U tego gatunku tylko samce mają rogi w kształcie litery S o długości od 45 do 90 cm. Rogi te są mocno żebrowane, cienkie, a końcówki są daleko od siebie.

Gnu

Gnu(Connochaetes taurinus), często spotykany we wschodniej i południowej Afryce od Kenii do wschodniej Namibii, można go znaleźć w wielu różnych siedliskach, od gęstych zarośli po otwarte lasy łęgowe. Wydaje się jednak, że antylopy te preferują sawanny i równiny z szybko rosnącymi trawami, a także glebę o umiarkowanym nawilżeniu. Waga gnu waha się od 118 kg do 270 kg. Dorosłe samce są zwykle ciemniejsze niż samice. Gnu są oznaczone ciemnymi pionowymi paskami na ramionach i grzbiecie. Mają też grzywę i brodę, zwykle białą.

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.

Garna, lub antylopa szmaragdowa(antylopa cervicapra)

Klasa - Ssaki

Kadra: Parzystokopytne

Rodzina - Bovids

Rodzaj - Garni

Wygląd zewnętrzny

Antylopa szmaragdowa ma dość skromny rozmiar: długość ciała nie przekracza 120 centymetrów, a wysokość w kłębie wynosi 75-83 centymetry.

Samce ważą około 35-45 kilogramów, a samice mniej - 30-40 kilogramów.

Rogi na głowie rosną tylko u samców. Długość rogów wynosi 45-65 centymetrów. Ale u niektórych przedstawicieli rodzaju rogi mogą osiągnąć znacznie większe rozmiary - 70-72 centymetry. Rogi są cienkie, zwijają się w spiralę. W takiej spirali jest od 3 do 5 zwojów.

Ogon kozła jest krótki, jego kształt jest skompresowany. Antylopa indyjska ma biały brzuch, a białe włosy rosną wokół oczu, nosa, na spodzie żuchwy i po wewnętrznej stronie nóg. Reszta ciała ma żółtawo-żółty kolor. Ten kolor jest nieodłączny dla kobiet i młodych zwierząt. A u mężczyzn górna część ciała ma czarno-brązowy kolor. Z wiekiem ich sierść staje się jeszcze ciemniejsza.

Albinosy wśród antylop indyjskich są rzadkie, ponieważ to białe zwierzęta jako pierwsze padają ofiarą drapieżników.

Siedlisko

Zamieszkuje parki narodowe Nepalu, Indii i Pakistanu. Antylopy indyjskie żyją na obszarach płaskich.

W naturze

Żyją na otwartych równinach i unikają obszarów zalesionych. Zwierzęta te świetnie biegają, potrafią osiągnąć prędkość do 80 kilometrów na godzinę. Antylopy indyjskie mogą skakać do 2 metrów wysokości i do 7 metrów długości. Antylopy Markhorn żywią się trawą. Zwierzęta codziennie potrzebują wody, więc mogą podróżować na duże odległości w poszukiwaniu zbiorników wodnych. Aktywność występuje w ciągu dnia.

reprodukcja

Na początku sezonu lęgowego samce zaznaczają terytorium. W tym czasie między samcami garn mogą powstać konflikty, kończące się bójkami. Zwycięzca otrzymuje terytorium, a przegrany zmuszony jest szukać nowego siedliska. Kiedy samice wkraczają na miejsce samca, tworzą się małe stada z jednym dominującym samcem. W takich stadach może być od 5 do 50 zwierząt. Okres ciąży trwa 5,5 miesiąca. Na ogół samice rodzą jedno młode. Poród odbywa się w wysokiej trawie, w której samice pozostają prawie niewidoczne ze względu na jasny kolor skóry. Podczas gdy matka pasie się, dziecko zwija się w kłębek i leży cicho. Dojrzałość płciowa u garn występuje w trzecim roku życia. Młode samice nie opuszczają matek przez całe życie, a samce odchodzą i tworzą własne stada. Na wolności antylopy indyjskie żyją około 12 lat, a stulatkowie do 16 roku życia.

Podawaj z sianem i świeżą trawą, posiekaną marchewką i jabłkami, sałatą i mieszanką paszową. Wszystkie wybiegi powinny mieć przez cały czas bloki mineralne i małe baseny przepływowe.

Garna to antylopa indyjska, która tworzy rodzaj zawierający jeden gatunek. Jest czasami nazywany antylopą markhorn ze względu na spiralny kształt rogów. Ci przedstawiciele rodziny bovid mieszkają na płaskim terenie w chronionych parkach narodowych Indii, Nepalu i Pakistanu. Największa populacja znajduje się w indyjskim Parku Narodowym na zachodzie kraju, w stanie Gujarat. Jest około półtora tysiąca zwierząt. W Nepalu żyje około 200 antylop. Łączna liczba przedstawicieli tego gatunku to około 50 tysięcy osobników.

Przedstawiciele gatunku nie mogą pochwalić się dużymi rozmiarami. Wysokość w kłębie sięga 75-83 cm, długość ciała nie przekracza 120 cm, waga waha się od 35 do 45 kg u samców i od 30 do 40 kg u samic. Rogi rosną tylko u samców. Ich normalna długość wynosi 45-65 cm, u niektórych okazów rogi rosną do 70-72 cm, są cienkie i zwijają się spiralnie. Spirala ma od 3 do 5 zwojów.

Ogon krótki i ściśnięty. Zarówno samice, jak i samce mają biały brzuch. Siwe włosy rosną również na wewnętrznej stronie nóg, wokół oczu, nosa i na spodzie kufy. Górna część ciała u samic i młodych zwierząt ma żółtawo-żółty kolor. U dojrzałych samców górna część ciała jest czarno-brązowa. Z wiekiem wyraźnie ciemnieje. Białe albinosy są rzadkim gatunkiem i głównie polują na drapieżniki.

Reprodukcja i żywotność

Z początkiem okresu godowego samce zaznaczają swoje terytorium. Jednocześnie mogą powstać między nimi konflikty, które kończą się walkami. Zwycięzca pozostaje na lądzie, a przegrany idzie szukać innego miejsca. W takie rejony wędrują samice i tworzy się stado z jednym dominującym samcem. Łącznie stado może liczyć od 5 do 50 zwierząt.

Ciąża u kobiety trwa 5,5 miesiąca. Z reguły rodzi się 1 młode. Samica rodzi w wysokiej trawie. W nim jasna skóra jest prawie niewidoczna. Młode zwija się i kładzie cicho, a matka pasie się. Młode dorosłe samce opuszczają matki i tworzą oddzielne stada. A młode samice zostają z matkami na całe życie. Dojrzałość płciowa występuje w wieku 3 lat. Blackbuck żyje na wolności średnio 12 lat. Niektórzy stulatkowie żyją do 16 lat.

  • podrząd: Ruminantia Scopoli, 1777 = Przeżuwacze
  • Rodzina: Bovidae (Cavicornia) Grey, 1821 = Bovids
  • Podrodzina: Antilopinae = Antylopy
  • Rodzaj: Antilope Pallas, 1766 = Garns
  • Gatunek: Antilope cervicapra Linnaeus = Harna, antylopa szmaragdowa (fot. B.Wright)
  • Gatunek: Antilope cervicapra Linnaeus \u003d Harna, antylopa szmaragdowa

    W rodzaju występuje tylko jeden gatunek: blackbuck - A. cervicapra Linnaeus, 1758. Rozmiary są małe i średnie. Długość ciała 100-150 cm, długość ogona 10-17 cm, wysokość w kłębie 60-85 cm, waga 25-45 kg. Samce są znacznie większe niż samice. Sylwetka jest pełna wdzięku. Ciało na karku jest nieco niższe niż na kości krzyżowej. Korpus ma okrągłą średnicę. Kończyny są długie i smukłe. Szyja średniej długości. Głowa jest mała z wąską kufą, dużymi oczami, dość długimi wąskimi uszami. Na końcu kufy znajduje się niewielka łata gołej skóry. Średnie kopyta są małe, wąskie, spiczaste. Kopyta boczne są krótkie i szerokie. Tylko samce mają rogi o długości 35-73 cm. U podstawy rogi są grube i położone obok siebie. Są spiralnie skręcone, zaczynając od podstawy z tyłu, w górę i na boki. Prawie na całej długości rogi mają pierścieniowe występy.

    Linia włosów jest gęsta i gładka. Jego kolor zmienia się w zależności od wieku, płci i pory roku. Barwa grzbietowej części ciała samic i młodych zwierząt jest jasna lub ciemno żółto-brązowa, strona brzuszna jest biała. Samce na grzbietowej stronie ciała zmieniają kolor z wiekiem od żółtobrązowego, czarnobrązowego do czarnego z niebieskawym odcieniem. Dorosłe samce latem są brązowe, a zimą czarnobrązowe lub czarne. Samce i samice mają białe „lustro” ogona i białe pierścienie wokół oczu. Nieletni nie mają takich pierścieni wokół oczu.

    Na przednich i tylnych nogach znajdują się specyficzne gruczoły skórne: nadgarstek, przedoczodołowy i międzypalcowy. Jedna para sutków. Czaszka średniej długości, poszerzona na boki dzięki wystającym brzegom oczodołów. Te ostatnie są średniej wielkości. Powierzchnia czoła jest mocno zagłębiona między oczodołami. Rdzeń czaszki jest krótki; to około jednej trzeciej długości obszaru twarzy. Kości nosowe są średniej długości. Wgłębienia gruczołów przedoczodołowych na kościach łzowych są duże, ale nie głębokie. Otwory sitowe są wąskie. Zęby policzkowe są hypselodontowe. Często brak drugiego zęba przedtrzonowego w żuchwie, rzadziej w szczęce górnej. Szerokość korony pierwszego "siekacza dolnego" jest dwukrotnie większa niż szerokość koron drugiego i trzeciego siekacza dolnego i kłów łącznie.Diploidalna liczba chromosomów wynosi 30.

    Ubranie jest szeroko rozpowszechnione w zachodnich Indiach na południe od Himalajów, prawie do Cape Kumari i od Pendżabu na wschód do Assam. W wielu miejscach, w wyniku polowań i zakłócenia naturalnego siedliska, liczebność została zmniejszona lub kozły całkowicie zniknęły. Zamieszkuje równiny i wzgórza z niską roślinnością trawiastą i terenami upraw rolnych. Trzyma się w małych stadach liczących 10-50 sztuk, składających się głównie z samic z młodymi i jednego dorosłego samca. Czasami łączą się w duże stada wielu setek, a nawet tysięcy zwierząt.

    Aktywny głównie rano i wieczorem. Podczas rozgrywek często wykonują wysokie skoki nad sobą. Prędkość biegu jest bardzo wysoka. Żywi się roślinami zielnymi, w mniejszym stopniu liśćmi i pędami krzewów. Może wytrzymać długie okresy bez wody. Okres godów większości osobników ogranicza się do wiosny (luty - marzec). Czas trwania ciąży wynosi 6 miesięcy.

    Długość ciała 100-150cm / 3.3-5ft Wysokość w ramionach: 60-85cm / 2-2.8ft Długość ogona: 10-17cm / 4-6.8in Waga: 25-35kg / 55-77lb Jedna z nielicznych antylop, która ma wyraźny charakter seksualny dymorfizm, płci w blackbuck są łatwo rozróżnialne. Obie płcie mają biały spód, w tym wewnętrzną stronę nóg i dolną część klatki piersiowej, a także biały pierścień wokół oczu i biały podbródek. Samice i osobniki młodociane są żółtawo-płowe na grzbiecie i głowie i są na ogół bez rogów. Samce z wiekiem stopniowo ciemnieją od jasnobrązowego do ciemnobrązowego lub czarnego, zaczynając po 2 latach. Budowa jest smukła, a ogon krótki. Rogi, występujące tylko u samców i pojawiające się przed nagłą zmianą koloru, są skręcone w ciasną spiralę do pięciu obrotów. Szczyt po bokach, mogą urosnąć 35-73 cm / 14-29 cali. Ontogeneza i reprodukcja Ciąża: 5-6 miesięcy. Młode przy urodzeniu: 1 Odsadzenie: 5-6 miesięcy. Dojrzałość płciowa: 1,5-2 lata. Długość życia: 10-12 lat, rzadko do 18. Chociaż hodowla może odbywać się przez cały rok, okresy szczytowe występują w marcu-maju i sierpniu-październiku. Ekologia i zachowanie W chłodnych czasach blackbucks są dobowe i aktywne z przerwami w ciągu dnia. Jednak wraz ze wzrostem temperatury częściej widuje się je pasące się na otwartej przestrzeni wczesnym rankiem i późnym wieczorem, chowając się przed słońcem przez resztę dnia. Gdy zauważone zostanie potencjalne zagrożenie, alarmujące kobiety są zwykle pierwszymi, które uruchamiają alarm, a jedna osoba podskakuje w powietrzu. Ten ruch podąża za całym stadem, chociaż po kilku dużych granicach stado zmniejsza tempo do normalnego galopu. Jeden z najszybszych ssaków lądowych, blackbuck, często przekracza 80 km/h/48 mil na godzinę.Gęstość populacji wynosi około 1 zwierzęcia na 2 hektary. W okresie lęgowym samce stają się terytorialne, broniąc przed rywalizującymi samcami obszaru o wielkości od 1 do 17 hektarów i starając się utrzymać dużą grupę samic w najdłuższym okresie swojego życia. Ta terytorialność może trwać od dwóch tygodni do ośmiu miesięcy. Dominację samców w stadzie osiąga się przede wszystkim poprzez postawy i groźne gesty: walki z ostrymi rogami są rzadkie. Grupa rodzinna: stada mieszane liczące od 5 do 50 zwierząt, zwykle z trzema lub mniej samcami. Bachelor stada są znane. Dieta: Zioła, liście, pąki, pole owocowe. Główne drapieżniki: gepard, wilk, rzadziej tygrysy i lamparty. Dystrybucja Suche lasy i polany w Indiach i wschodnim Pakistanie. Utrzymanie statusu Blackbuck jest uważane przez IUCN za zagrożone (1996). Uwagi Dawniej jeden z najczęstszych dzikich gatunków kopytnych na subkontynencie indyjskim, blackbuck został wytępiony z powodu nadmiernego polowania na mięso i trofea sportowe, a także utraty siedlisk. Jednak wprowadzone populacje rozwijają się w Teksasie i Argentynie, z ponad 20 000 zwierząt pomiędzy nimi. Nazwa blackbuck nawiązuje do koloru dojrzałego mężczyzny. Anthalops (gr.) to zwierzę rogate, prawdopodobnie z kwiatu Anthos (gr.) i oka ops (gr.), które nawiązuje do pięknych oczu antylopy. Jeleń Cervus (łac.); Koza Capra (łac.).

    Antilope cervicapra

    OPIS. Wysokość w kłębie 55-65 cm (22-25 cali). Waga 35-50 kg (75-110 funtów), średnio około 40 kg (90 funtów). Kobiety są o około jedną trzecią mniejsze od samców.

    Smukła, pełna wdzięku, bardzo piękna antylopa o kontrastowym czarno-białym ubarwieniu. Pod każdym względem jest to najbardziej atrakcyjna i elegancka ze wszystkich gazeli. Jest to jedna z niewielu antylop, które wykształciły dymorfizm płciowy w kolorze. Górna i dolna część nóg u dorosłych samców jest bogata, ciemnobrązowa, czasem prawie czarna, a spód, wnętrze nóg i okręgi wokół oczu są ostro kontrastowo białe. Samice są odpowiednio ciemnożółte z białym. Młode samce są ubarwione jak samice, z wiekiem stopniowo ciemnieją do pełnej dojrzałości, która występuje w wieku 4-5 lat.

    (o dziwo, niektóre samce nie ciemnieją całkowicie, chociaż są one poza tym powszechne). Rogi (tylko u samców) są długie, z gęsto rozmieszczonymi pierścieniami, spiralnie skręcone, z 3-5 zwojami.

    ZACHOWANIE. Zwierzę społeczne, tworzy duże, mieszane stada, składające się zarówno z samców, jak i samic; są też mniejsze haremy z jednym dorosłym samcem i kawalerskie grupy niedojrzałych samców. Żywi się głównie zbożami, ale od czasu do czasu zjada także gałęzie drzew i krzewów. Jest aktywny przez cały dzień, ale podczas upałów odpoczywa w cieniu. Zwykle preferuje otwarte przestrzenie, ale można go również znaleźć w rzadkich lasach. W okresie rykowiska samce mają swoje własne terytoria, które zaznaczają i chronią przed innymi samcami. Gody mogą wystąpić o każdej porze roku, ale szczyty rui występują w marcu-kwietniu i sierpniu-październiku; jedyne cielę w samicy rodzi się po 6 miesiącu ciąży. Zdarza się, że niektóre samice mają w ciągu dwóch lat troje potomstwa. Bardzo czujny, bystry wzrok. Działa szybko, osiągając prędkość do 80-88 km na godzinę. W Indiach może z łatwością uciec, gdy jest polowana z chartami, a nawet ucieka przed wytresowanymi gepardami myśliwskimi, jeśli uda jej się uniknąć pierwszego decydującego rzutu. Średnia długość życia w niewoli wynosi do 1 roku.

    LOKALIZACJA. Otwarte równiny, a także cierniste krzewy i suche lasy liściaste.

    ROZKŁADAĆ. Wschodni Pakistan i Indie. Oprócz Azji antylopa indyjska jest wprowadzana do Argentyny i Australii i jest hodowana na terenie prywatnym w USA.

    UWAGI TAKSONOMICZNE. Ellerman i Morrison-Scott (Ellerman i Morrison-Scott) wymieniają cztery podgatunki: A. z. cervicapra, A. c. rupicapra (Zjednoczone Prowincje), A.c. rajputanae (Radżahstan i Pendżab) oraz A. s. centralis. Tutaj rozważamy je razem.

    UWAGI. Na wolności zamieszkuje równiny Indii i Pakistanu, gdzie do ostatniego stulecia był najpowszechniejszym ssakiem kopytnym, jego liczebność sięgała prawie 4 milionów głów. Ulubiona zdobycz Maharajów, którzy polowali na nią z bronią palną, prowadząc ją przy pomocy wytresowanych gepardów. Była ceniona za mięso i jako zwierzę trofeum. Ciekawy obiekt polowań sportowych, ponieważ jest ostrożny i nieśmiały.

    ROZMIARY TROFEÓW. Rekord należy do S.J. McElroya, który wydobył garn w lutym 1969 roku w Indiach. Zarejestrowany w Księdze Rekordów SCI.

    Mieć pytania?

    Zgłoś literówkę

    Tekst do wysłania do naszych redaktorów: