Ժարգոնային բառը թույն է: Երիտասարդական ժարգոն. արտահայտությունների օրինակներ և դրանց իմաստը հասկանալու համար: Զաշքվար - նա ամոթ է պարկեշտ ռուսերենով

29.06.2020

Ժարգոնները բառեր են, որոնք օգտագործվում են որոշակի սոցիալական կամ ընդհանուր շահերի խմբերի կողմից, որոնք կրում են գաղտնի նշանակություն, որն անհասկանալի է բոլորի համար:

Ժարգոնը լեզվի մեջ լեզվի մի տեսակ է: Խստորեն ասած, ժարգոնը մի խումբ մարդկանց խոսք է, որը միավորված է մեկ մասնագիտությամբ (օդաչուների, հանքափորների, նավաստիների ժարգոն), զբաղմունքով (մարզիկների, կոլեկցիոներների ժարգոն) և այլն: Երիտասարդական ժարգոնը հաճախ կոչվում է ժարգոն (անգլերեն ժարգոնից) կամ ժարգոն (ֆրանսիական արգոտ):

Երիտասարդական միջավայրում ժարգոնը գոյություն ունի վաղուց (ավագ դպրոցի սովորողների, ճեմարանականների ժարգոն): Լեզվական այս երեւույթի մեջ գլխավորը կենցաղից հեռանալն է, խաղը, հեգնանքը, դիմակը։ Անկաշկանդ, հանգիստ երիտասարդական ժարգոնը ձգտում է հեռանալ մեծահասակների, ծնողների և ուսուցիչների ձանձրալի աշխարհից: Ասում են՝ լավ։ Իսկ մենք՝ թույն! Հիանալի Հիասքանչ Նրանք: Դա վատ բախտ է: Մենք: Դե, խայտառակ: Նրանք: Չափազանց դժվար է: Մենք. Ինձ մի՛ բեռնիր։ Նրանք հիանում են, մենք դուրս ենք մնում և վազում:

Երիտասարդական ժարգոնը նման է իր բնիկներին՝ սուր է, բարձրաձայն, լկտի: Դա աշխարհն այլ կերպ փոխելու յուրօրինակ ցանկության, ինչպես նաև «Ես իմն եմ» նշանի արդյունք է։ Լեզուն այստեղ արտացոլում է երիտասարդների ներքին ձգտումներն ավելի պայծառ ու ուժեղ, քան հագուստը, սանրվածքը, ապրելակերպը: Ուսանողները սովորաբար փոխում են ակադեմիական առարկաների անվանումները յուրովի. ոչ թե կոլոիդ քիմիա, այլ սառը; ոչ թե գծային հանրահաշիվ, այլ քանոն; ոչ թե մոլեկուլների կառուցվածքը, այլ ստրոիմոլը; ոչ թե մաթեմատիկական վերլուծություն, այլ մատան։ Ակադեմիական արձակուրդը կոչվում է ակադեմիական (կամ ակադեմիական):

Երիտասարդական ժարգոնը հեշտությամբ կլանում է բառերը տարբեր լեզուներից (անգլերենից՝ կոշիկներ, պայուսակ, տղամարդիկ, haer; գերմաներենից՝ kopf «գլուխ»), տարբեր բարբառներից (վերցնել «խմել», uhaidohat «դողել»), հանցագործից։ լեզու - թույն, շմոն, քաոս:

Երիտասարդների սերունդները փոխվում են հինգ-յոթ տարում, հետո փոխվում է նաև ժարգոնը: Ոչ ոք այժմ չի հիշում վարկանիշները Awesome!, Iron! «լավ» կամ Millet-ի նման վարկանիշներ: «վատ», այնքան տարածված 60-70-ական թթ. 20 րդ դար Նոր, թե հին, ժարգոնը երիտասարդների մոտ մնում է որպես անփոխարինելի խաղի անփոխարինելի պայման, որպես բնականության և ազատության կղզյակ մեծահասակների խստորեն կարգավորվող աշխարհում, ինչպես ձեռքի բլիթը կամ գլխին մազածածկը: Երիտասարդական ժարգոնի ուշագրավ հատկանիշը դրա արագ նորացումն է: Պապերի ու պապիկների երիտասարդության ժամանակ փողը կարելի էր անվանել տուգրիկներ, ռուփիներ, նրանց ծնողների ժամանակ՝ մետաղադրամ, մանի, այսօրվա երիտասարդությունը տատիկ է օգտագործում, բաքս։

Օրինակ՝ սա՝ «ճտերը», «բաժանները», «աղջիկները» անցյալում են դարձել։ Այժմ երիտասարդները աղջիկներին «մեղուներ» են անվանում։ Եթե աղջիկը տարօրինակ է կամ հարբած, ապա նրա մասին կարող են ասել «հեռացել է». Աղջիկները երիտասարդներին «քեռի» են ասում։ Երիտասարդներին «աճել է զառիթափությունը», բայց կան նաև «ոլորված», ի. ոչ շատ «թույն». Վերոհիշյալի լույսի ներքո արժե մեջբերել, հավանաբար, այժմ մի նորաձև ասացվածք. «Միայն ձվերն են քեզնից ավելի սառը, միայն աստղերն են քեզնից բարձր»: Եթե ընկերություն է հավաքվում, ապա սա կոչվում է «փարթի»։ «Կուսակցությունը» կարող է «խելագար» լինել, այսինքն. | անհաջող, կամ հաջողակ - «freaky»» (MK. 1992. No. 10):

Երիտասարդական ժարգոնի մեկ այլ առանձնահատկությունը սահմանափակ նյութն է: Կան անունների մոտ մեկ տասնյակ իմաստային դասեր, որոնց շրջանակներում կան բազմաթիվ հոմանիշներ։ Սրանք դեմքերի անուններն են (ընկեր, ճակատ, փոքր, ձի), մարմնի մասերի (լապտեր, դանակի անջատիչ, ճանկեր), հագուստի և կոշիկի (կոշիկ, սվինգեր, հանդերձանք), փող (բաքս, տատիկ, կտոր, կիտրոն), դրական: գնահատականներ (սառը, զով, թռչել հեռու, ընկնել, դուրս), որոշ գործողությունների և վիճակների անվանումներ (անհետանալ, կապել, քաշել) և այլն:

Երիտասարդական միջավայրում լիարժեք շփումն անհնար է առանց նրա լեզուն իմանալու։

Ավելին, դեռահասի կողմից օգտագործվող հայհոյանքները (իհարկե, ճիշտ հանգամանքներում) կարող են ավելի արդյունավետ լինել, քան երկար վեճերն ու երկար զրույցները ճիշտ ժամանակին ու տեղում։

Ժամանակակից տեխնոլոգիաները մղում են հաղորդակցության սահմանները։ Օրինակ, ինտերնետի գալուստը թույլ է տվել ժամանակակից երիտասարդներին «կախվել» զրուցարաններում (անգլերեն chat - chatter բառից) և դրանով իսկ զգալիորեն ընդլայնել իրենց սոցիալական շրջանակը: Եվ քանի որ այս կերպ շփվողների հիմնական մասը երիտասարդներ են, զարմանալի չէ, որ խոսքի համապատասխան նորմը յուրացվում է։

Երիտասարդության այս լեզուն սնուցող տարրը ամեն ինչ նոր է, անսովոր կամ մերժված՝ երաժշտասերների, երաժշտական հեռուստատեսության, մասնավորապես MTV-ի, և թմրամոլների խոսքը, համակարգչային ժարգոնն ու քաղաքային ժողովրդական լեզուն, անգլերենն ու գողական ժարգոնը: Այս բաղադրիչներից յուրաքանչյուրն ունի իր ոլորտը, իր առարկան և միևնույն ժամանակ ներկայացնում է փոխառության լայն դաշտ (մի բեռնիր ինձ. համակարգչային գիտնականների ժարգոնից. թմրամոլներ): Գրական լեզվից փոխառված տարրերը վերաիմաստավորվում են խաղային, հեգնական ձևով. դա բացարձակապես զուգահեռ է ինձ, զուտ մանուշակագույն, թմբուկի վրա։

Երիտասարդական ժարգոնին, բացի օտարումից, հատկանշական է զգացմունքային ու խաղային սկիզբը։

Երիտասարդական ժարգոնում օգտագործվող խաղի տեխնիկան ձայնային նմանության, ձայնի փոխանցման վրա հիմնված բառերի սերտաճումն է. օրինակ՝ միլիոնի փոխարեն կիտրոն, էլ. փոստի փոխարեն օճառ, էմել (անգլերեն e-mail բառից):

Այսպիսով, կատակը, խաղը երիտասարդական խոսքի դրական տարր է։ Հազիվ թե որևէ մեկը կարողանա լրջորեն պայքարել դրա դեմ:

Երիտասարդական խոսքի մեկ այլ կարևոր հատկանիշը նրա «պրիմիտիվությունն» է։ Որոշ պարզունակ հասարակության լեզվի հետ ասոցիացիան առաջանում է, երբ ուսուցիչները նկատում են անկայունությունը, ժարգոնի անընդհատ փոփոխությունը թե՛ ժամանակի, թե՛ տարածության մեջ։ Չհասցնելով հենվել՝ խոսքի որոշ ձևեր իրենց տեղը զիջում են մյուսներին. օրինակ, ոչ այնքան հին ժարգոնային մանին (անգլերեն փող՝ փող բառից) փոխարինեցին դոլարներով և տատիկներով։

Երիտասարդական ժարգոնի «պրիմիտիվության» մեկ այլ նշան է դրանում ներառված բառերի իմաստների անորոշությունը, լղոզումը։ Ստրմնո, թույն, ես կարող եմ և՛ դրական, և՛ բացասական գնահատական տալ իրավիճակին։ Նրանք վերաբերվում են դժոխքի պես: և եղևնիներ, որոնք օգտագործվում են ժարգոնում միայն որպես զգացմունքային բացականչություններ, և այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են կեղևը (կեղև), կատակ, սառը, ուլտ, ժանտախտ: Օգտագործվելով որպես զգացմունքային միջանկումներ՝ դրանք գրեթե ամբողջությամբ կորցնում են իրենց իմաստը, որը տեղաշարժվում է իմաստի հուզական բաղադրիչով, որը խիստ ընդգծված է որոշակի իրավիճակում։ Նույն խմբում ընդգրկված են լրիվ ատաս, ամբողջական պարբերություն արտահայտությունները,

Կան նաև մարդկանց որոշակի խմբերի ժարգոններ։

Զինվորների և զինվորական ծառայության նավաստիների ժարգոններ՝ «լիտեհա»՝ լեյտենանտ, «ոգի»՝ առաջին վեց ամիսը ծառայող զինվոր; Դպրոցականների ժարգոններ՝ «ուսուցիչ»՝ ուսուցիչ և այլն, ուսանողների ժարգոններ՝ «պատերազմ»՝ զինվորական պատրաստության դասեր. սովորական երիտասարդական ժարգոններ՝ «bottleman» - շիշ; ոչ ֆորմալ երիտասարդական խմբերի ժարգոններ. «hair» - մազեր (բառը փոխառված է անգլերենից «hair» - hair), «pops» - հայտնի երաժշտություն (միայն հայեցակարգը փոխառված է անգլերենից: «ժողովրդական երաժշտություն»):

Երիտասարդական ժարգոնների բառարան

Alcofunk - խմիչք

ալկոնավորտ - հարբեցող

կորմորան - երիտասարդ

աշտարակ - գլուխ

քանդում է աշտարակը - խենթանալ

bulkotryas - դիսկոտեկ

բունկեր - նկուղ

կոշիկներ - ցանկացած կոշիկ

շշի գնդակ - տե՛ս alcofalk

հարված - խմել

խմիչք - խմիչք

հասկանալ - հասկանալ

ուշաթափվել - 1) դադարել հասկանալ; 2) քնել հոգնածությունից

քրքջալ - ինչ-ինչ պատճառներով զվարճանալ

gopnik - punk

հումանիզատոր՝ ոստիկանական մահակ

վարագույր - 1) գնալ; 2) փախչել

dracha - մեքենայի մասին, որը գտնվում է վատ վիճակում

դրոլ - 1) մարդ, ով ամեն ինչ սխալ է անում. 2) ոչ այնքան խելացի մարդ

տալ (բռնել, բռնել, գրավել) կաղնու - 1) մեռնել; 2) շատ մրսել

գաղափարներ տեղափոխել - գաղափարներ ներկայացնել

շարժիչ - խթան, պատճառ

շարժվել - տես քշել

ծառ - հիմար մարդ

պահել (առաջացել է «արցունք» բառից) - թամադա, առաջնորդել տոնը

պատռել - խմել

կռվարար - տե՛ս կռվարար

ոտքեր անել - փախչել

Բաստիլի օրը լրացուցիչ տոն է (խմելու առիթ)

երեսպատված ապակու օր - տես Բաստիլի օր

եղջյուրի օր - տես Բաստիլի օր

Ջերի Լի Լյուիս - 1) ստեղնաշարային գործիքներ լավ նվագող անձ. 2) մարդ, ով կարողանում է արագ մուտքագրել

dj կոնսոլ - թեյնիկ

վայրի - սարսափելի

diskach - դիսկոտեկ

dobromyslennik - ներխուժող

բռնել - գուշակել, հասկանալ

ձանձրանալ - ձանձրանալ

piss off - տեսնել piss off

doo hast - գործողության ազդակ - «Եկեք գնանք»:

doo hast niht - հրաժարվել doo hast առաջարկելուց

դոպ - մարիխուանա

դուբակ - սառը

դունչ – տես տակառ

խեղդուկ – ձանձրալի

առանց ուղեղի - շատ ակնհայտ

Տոնածառերը կանաչ են՝ դժգոհության արտահայտություն

շնչափող - տես արցունք

դեղին տուն - խելագար տուն

zhoping - պար, որում ամենաշատը ներգրավված է մարմնի հետևի մասը

գոլ խփել – ինչ-որ բան գցել

ընկնել - արի

ամպրոպ - անհարմար դիրքում լինել

բեռնել - տես լրացնել

քշել - վաճառել

zadpalo – հոգնած

փշրված – քնկոտ, քնկոտ

էշ - մարդ, ով միշտ բախտավոր է

բռնել – թաքնվել, ինչ-որ բանի համար ագահ լինել

բուժել - տես պտղունց

թթխմոր - խմիչքի սկիզբը

ընկերանալ - ընկերանալ մեկի հետ

հնձել - տես հաշիվը

խորտիկ - խորտիկ

խորտիկ - տես խորտիկ

fly in - 1) տե՛ս ամպրոպ, 2) հղիանալ

պառկել - դավաճանել

պատանդ - մարդ, ով անընդհատ դավաճանում է

ընկնել - տարվել

լիցքավորել – կառավարել

զրահ - տես լրացնել

գոլորշիացնել – անհանգստացնել

վազել - տես սանդալ

վառվել – բացահայտվել

բռնել - բռնել մեկին անհարմար պահին

պահեստավորում - խելամտորեն ինչ-որ բան ձեռք բերել

տանջված – խոշտանգված

գնահատել - գնահատել

հարվածել աստղերով (կախել) - ծեծել մեկին

կանաչ - դոլար

կանաչ - տես թեյնիկ

zykansko - տես թույն

չամիչ - գեղեցիկ դեռահաս

անհատ - սովորականից դուրս մարդ

փորձարկող - մարդ, ով առաջինը խմում է խնջույքի ժամանակ

փականներ - տես խողովակ

սեղմել (պտտել) ոտնակները - շարժվել

kadp - զվարճալի կամ տարօրինակ մարդ

բզզոց բռնել - վայելել

Kaliki - Morgaliki - ցանկացած դեղաբանական պատրաստուկ, որն օգտագործվում է ոչ թե բուժման համար, այլ ըստ անհրաժեշտության

ինչպես երկու մատը ... - շատ պարզ, հեշտ

ինչպես վարտիքը՝ առանց առաձգական խմբի՝ ազատ, անկաշկանդ վիճակ

շրջվել - սպասել, իզուր ժամանակ վատնել

կաղամբ - տես տատիկ

քշել - ծիծաղել

գլորել բարել - ագրեսիա ցույց տալ ինչ-որ մեկի նկատմամբ

հազալ - մրսել

skiff - տես խողովակ

թթու - տես գիրուկ

կիբորգ հարբեցող - տպավորիչ արտաքինով հարբեցող, հարբած բռնցքամարտիկ կամ բոդիբիլդեր

kipesh - սկանդալ, աղմուկ, աղմուկ

փիսիկը շատ գեղեցիկ աղջիկ է

թթու - վշտացնել

թույն - հիանալի, գերազանց

թույն - լավ, գերազանց

թույն - տես թույն

Ջիմ Մորիսոն կոկտեյլ - կոկտեյլ, որը բաղկացած է 50% օղուց և 50% Կոկա-Կոլայից

corefan - ընկեր

sidekick - տես corefan

ջամբ - անկատարություն

հնձել - նմանակել

ուղեղում պտտվել - մտածել

նրբերշիկ, երշիկ - վիճակ, որում մարդը զվարճանում է, վայելում է լիարժեք

անիվներ - մեքենա

kolobpodit - տես քայլել

կոլոտուն - տե՛ս դուբակ

հրամանատար - տես փոխադրող

կոմիքսներ - արձակուրդներ

կոմպոստեր - մարդ, ով ձանձրալի, բարոյապես ազդում է

կոմպոստ ուղեղներ - ձանձրալի, բարոյական ազդեցություն

քայլել – հեռու գնալ

condybat - գնալ

հրաժարվել չմուշկներից - մեռնել

փորել - 1) դանդաղ հավաքվել; 2) ինչ-որ բան փնտրել

հետ շպրտել սմբակները - տես չմուշկները հրաժարվել

թափառել - արդարանալ

stoker - կրակին հետևող մարդ, կրակի հետևում

տանիքագործ - հոգեբույժ

kranty - տխուր արդյունք

kurily - ծխելու համար նախատեսված վայր

kumap - սենյակում մեծ քանակությամբ ծուխ

կույտ - տես տուսա

սիրահար - սիրահար

խենթ - ճիշտ չէ, անհեթեթություն

խառնաշփոթ - տես թռչել

ձախ - վատ, ավելորդ

ճակատամարտ սառույցի վրա - մեծ խմիչք

ապուշ - անարժեք մարդ

շտապել - հեռանալ

fuck up - տես թռչել

ազնվամորու - երջանկություն

Մաթիլդա - ընկերուհու քնքուշ անուն

mahach - կռիվ

ջուլհակ - թարթել աչքերի առաջ

միջոցառում - խմիչք

դանդաղ բժշկական օգնություն - շտապօգնություն

գավաթ - ապակի

հունցել - ծեծել մեկին ոչ միայնակ

նետել - նետել

կրտսեր գիտաշխատող - սկսնակ հարբեցող

moydodyp - լվացարան

Mouzon - երաժշտություն

կաթել ուղեղի վրա - զայրացնել

բախվել - լինել վտանգավոր դիրքում

տաքացնել - տես կտրտել

բեռնել - տես լրացնել

գտնել - գտնել

հարվածել - պահանջ ներկայացնել, սպառնալիք, բռնություն գործադրել, ինչ-որ մեկի իրավունքները ոտնահարել

հարբել - հարբել

ծածկել – քանդել

կաթել - տես պառկել

գլորել - գրել

ծակ - խաբել

փրփուր հավաքվելու համար; նկատի ունեմ; հեռանալ

լարվածություն - բարդ իրավիճակ

լարում – ստիպել ինչ-որ բան անել

բախվել - սայթաքել

snitch - տես պառկել

մռնչալ - տես հարբել

խաղալ – հետաքրքրությամբ ինչ-որ բան անել

թեմայից դուրս - ոչ ժամանակին

հաջողություն չկա - հաջողություն չկա

ակամա - շատ

ոչ թույլ - լավ, հետաքրքիր

նոկաուտ - գիտակցության կորուստ, խմելու ժամանակ հանկարծակի քուն մտնելը

նոկդաուն - նոկաուտից հետո խմելու շարունակություն

սուզվել - թաքցնել

անկյուն – մեկուսի տեղ

հիմար - հիմար

քարկոծվել – Ծխել, չափից շատ խմել

բամբասանք - չեմ ուզում, ծուլություն

անջատվել - տես թռչել

նվաղել – նիհարել

կոճղ - անհրապույր արտաքինով երիտասարդ, հիմար և անհարմար

մկրտել - 1) անունը; 2) հարվածել

մեռնել - մեռնել

թակել-տես քաշել

ուռել – հոգնել, հոգեպես հոգնել

արագ - արագ

թողնել չմուշկներ - մեռնել

դուրս գալ - տես դուրս գալ

անջատվել - տես թալանել

հետ կանգնել - հետ քաշվել

թեք ետ - 1) հանգստանալ; 2) մահանալ

անջատել - տես դուրս գալ

otkolupat - տես nadybat

otmazyvatsya - տես քոչվոր

ներծծում - շատ օրիգինալ բան արեք

գնել - հարվածել

անջատվել - զվարճանալ

ծծում է - սարսափելի, վատ բան

հանգստանալ - լավ հանգստանալ

otkhodnyak - կախման վիճակ

հեռանալ - հեռանալ

պելմեն - տե՛ս կորմորան

կատակ - 1) հետաքրքրության առարկա; 2) ուշադրության արժանի ինչ-որ բան կամ մեկը

հանդերձանք - հագուստ

կծկվել – հարմարվել

փաթաթվել - ծծել

կից - տե՛ս կից

կցել – ինչ-որ բան կցել

տեղավորվել - տես հողատարածք

կծկվել – տե՛ս կծկվել

հարվածել ինչ-որ բանի վրա - ձգվել դեպի ինչ-որ բան (ծիծաղել և այլն)

քշել թեման - կատակել

քշեց - խնդրում եմ մոռացեք այս կամ այն արտահայտությունը

նախագիծ - նախագիծ

miss - կարոտել պահը

թռչել - զգալ դժգոհության ուժեղ զգացում չկատարված սպասումներից գրանցել - շատ ժամանակ անցկացնել ինչ-որ տեղ

վատնել - փող ծախսել

լուսավորել – տեղեկացնել ինչ-որ բանի մասին

կտրել միջոցով - 1) պարզել; 2) հասկանալ

կոճապղպեղ - 1) ողջույն; 2) բողոքարկել

լոկոմոտիվ՝ երկաթուղային տրանսպորտային միջոցներ

արածել - հետևել

հովիվ – n. բերանից

թարգմանել սլաքները - արդարացնել

շարժվել - շատ հեռու գնալ

փետուրներ - տես թեմա

պելմեն - տե՛ս կորմորան

ոտքով հարվածել բուլդոզերին - ոչինչ չանել, զբաղվել անհեթեթությամբ

peshkapus - ոտքով

տեսա - 1) գնա; 2) տես ուղեղի վրա կաթում

nag - բարոյապես ազդեցություն

մարդիկ - մարդիկ

գրել եռման ջրով - չափազանց հուզված լինել, ուժեղ զգացում ապրել

բոց - ավելի վառիչ

քշել - մականուն, մականուն

ցուցադրել – ցույց տալ սեփական գերազանցությունը

հիվանդանալ - ինքնազգացողության վատթարացման մասին

խոզանոց, խոզանոց – աղբով սենյակ

իջնել – մոտենալ

ծաղրել – ծաղրել մեկին

աղմուկ - տես լրացնել

ծաղրել - տես ծաղրել

հարվածել - տես ամպրոպ

մտնել - տես վազել

կիսով չափ, հավասարապես՝ միեւնույն է

կախել գավթի մեջ - կանգնել ընկերների հետ աստիճանահարթակում

թարախ - կատու կամ շուն

թնդանոթ – տես տակառ

նիկել - քիթ

փողի համար բուծել - փող պահանջել

ջարդել - տես ջարդել

խոսել – պատմել

թրծել – տես ներծծվել

քսել պատին - շատ ուժեղ հարվածել

թրջել – կոտրել, կոտրել

ջարդել - տես ջարդել

մանրացնել – կտրատել

dissect - անփույթ զբոսանք

մասնատել - տես բառախաղ

ռասպ - տես դանդաղամիտ

խաղաթղթեր - խաղաթղթեր

շաղգամ - տես աշտարակ

պոկել շաղգամը - տես աշտարակը քանդվում է

հրել ելույթ - ինչ-որ բան ասել

պժատ - տես քրքջալ

rodoks - տես գանգեր

ձկնորսություն - ձկնորսություն և միաժամանակ խմել

գոռալ - բղավել, բղավել

օճառի դիսպենսեր - տես moydodyp

ճեղքել – կծկվել

մռնչալ – երդվել

հարազատներ, նախնիներ՝ ծնողներ

փլուզվել կաղնուց - խելագարվել

sansei - ուսուցիչ

թափել - թողնել

աղբ - աղբ

կախել - 1) գողանալ; 2) զանգահարել

սուրբ երշիկեղեն - մեծ զարմանք արտահայտող բացականչություն

հետապնդել – վազել ինչ-որ բանի հետևից

այծի դեմք անել - երես ցույց տալ

բաժանարար - սարքի, անհայտ ծագման սարքի մասին

ծխախոտ - ծուխ

ցատկել - ցատկել ինչ-որ բարձրությունից

CD նվագարկիչ - CD նվագարկիչ

նախագիծ ձեղնահարկի մեջ - քամի գլխում

հավաքել - հավաքել, միավորել մեկ ամբողջության մեջ

թռչել - տե՛ս կլոր վերև

կծիկներից թռչել – ամբողջովին արձակել

հասարակության սերուցք - մի խումբ վատ մարդկանց մասին

համ - տեսնել բռնելու հուզմունքը

համեղ - տես թույն

թաքցնել - թաքցնել

շերեփ - վատ հասկացող մարդ

ուղեկցել – ուղեկցել

փրկարար միջոց՝ խմելուց հետո ջրով ցանկացած անոթ

ապահովիչ - տես քշել

հանգիստ - հանգիստ

համր - վատ

հին - թափահարել հին ժամանակները

տակառ - հրացան

կրծքավանդակ - տես դանդաղաշարժ

play box - մեռնել

անախորժություններ - սարսափ

վատնել փողը - անիմաստ ծախսել գումար

շատախոսություն – բամբասանք

դողալ - խոսել

խողովակ - 1) kinescope; 2) բջջային հեռախոս; 3) անբարենպաստ ավարտ

այրվում են խողովակները՝ կախազարդ

դժվար ջուր՝ օղի, ցանկացած այլ խմիչք

tryndet - խոսել

ramming - կանգնել և սպասել անօգուտ

ցուցատախտակ - դեմք

նախիր – ամբոխ

գավիթ - սանդուղք

թեմա - հետաքրքիր, զվարճալի բան

արգելակ - տես դանդաղաշարժ

կախել - վայելել

մղել - տես քշել

լու շուկա - հագուստի շուկա

հրում - զուգարան

stomp - գնալ

խեղդվել - 1) լրացնել քննությունը. 2) գնալ

վառելիք - տես խմիչք

ճշգրիտ - ճշգրիտ

toshnilovka - ճաշարան, որտեղ ուտելիքն անհամ է

դանդաղաշարժ - վատ և երկար մտածող մարդ

տուսա - ընկերություն

բղավել - տես քրքջալ

հեռանալ - հարբել

խայթել 1. խմել 2. դեղ ընդունել

խելացի - լավ, օգտակար

ցատկել - 1) հեռանալ; 2) թաքցնել

far har - Նրա համար (նրա համար)

կրակ - տես բոցը

մորթե - առաջին

fenya - անհետաքրքիր բան

չիպ - տես թեման

ֆորմատ ուղեղներ - խմելուց հետո կարգի բերեք ձեզ

բամբասանք հրել – սուտ

ուտել - ուտել

hawka - սնունդ

freebie - մի բան, որը տրվում է որպես նվեր

Հայուշկի - ողջույն

հվա - բավական է

պոչ - փոքրիկ կենդանի

հերոսություն - տես Ֆենյա

թեյնիկ – ինչ-որ բանից անտեղյակ մարդ

համբույր համբույր

ձեղնահարկ - ուղեղներ

chernukha - ամեն ինչ, որը կապված է տիեզերքի մութ կողմերի հետ

գանգեր - ծնողներ

մաքուր ջուր - հստակ

սայթաքել - ինչ-որ բան հասկանալ

գնդակ - խոսել

գլորել գնդակներ - խաղալ բիլիարդ

շաման - 1) կախարդ; 2) միտք ընթերցող; 3) աստղագուշակ

շամպուն - շամպայն

շամպուն - տես շամպուն

շիզոիդ - մտավոր հաշմանդամություն ունեցող անձ

խորդանոց - 1) վերելակ; 2) ամբալ

shmal - տես դոպ

ժանյակներ - տես գանգեր

կոշիկի կապերը ապակու մեջ - ծնողները տանը

Կոշիկի կապերն ընկել են ծնողները մնացել են

shnyaga - անհեթեթություն

գիպսագործ - խիստ դիմահարդարված աղջիկ

shcha - հիմա

դուք կստանաք դա՝ սպառնալիք

առույգ - ուժեղ

թափանցիկ պղպեղ

դարակ – Հեռուստացույց

Բառով նշվող իրականությունը բնորոշ է միայն երիտասարդական ժարգոնին։

Խոսքը ժարգոնախոսների կողմից ընկալվում է որպես «յուրային», այսինքն՝ հատուկ երիտասարդներին։

Խոսքը անհայտ է «վերահսկիչ» տեղեկատուներին, որոնք սոցիալական տարբեր շերտերի ներկայացուցիչներ են, սակայն իրենց չեն համարում նշված տարիքային կատեգորիայի մեջ։

Այս միջավայրում բառն ունի զգալիորեն ավելի մեծ օգտագործման հաճախականություն՝ համեմատած մարդկանց սոցիալական խմբերի հետ։

Բառը օգտագործվել է նոր ածանցյալ բառեր կազմելու համար, որոնց առանձնահատկությունը կասկածից վեր է։

Խոսքը ուսումնասիրված միջավայրում ձեռք է բերել հատուկ իմաստային կամ հաղորդակցական նշանակություն:

Կան մի շարք բառեր, որոնք գտնվում են երիտասարդական ժարգոնային և այլ բառապաշարների սահմանագծին։ Քանի որ ժարգոնում դրանց ընդգրկման հարցը վիճելի է թվում, բնական է թվում դրանցից մի քանիսը (իմաստները տրված են մոտավորապես). «պոկվել», «զվարճացիր», ընկնել «տարվել», հնձել «նմանել», ծծել «անարժեք մարդ», լուսնագնաց «ոստիկանության մեքենա», լարվածություն «դժվար իրավիճակ», թեքվել «մեռնել», սև «ինչ-որ բան». կապված է տիեզերքի ամենամութ կողմերի հետ»:

Երբեմն լինում են բառեր, որոնք բավականաչափ բաշխված չեն ժարգոնով կամ առնչվում են այլ բառարանային շերտերին, ինչպես նաև օրինակներ հասկանալու համար անհրաժեշտ համապատասխան անուններ (իմաստները համատեքստային են). «հենց», ստանալ (ինչ-որ մեկին) «զայրացնել (ինչ-որ մեկին)», փլուզվել «ներս արի, արի», սիրահար «սիրելի, սիրելի», «վատ», տապալել «արի», հոմ «տուն», մորթե "առաջին".

Ստուգաբանական բառարան

Շատ հաճախ երիտասարդները բառ են վերցնում ստուգաբանական բառարանից։ Ինչպիսին է.

Բաթիսֆերա - ընտանիքի գործերին հոր միջամտության ոլորտը:

Բացը սուտ է։

Վոլնուշկա - մելոդրամա:

Բանգլերը դահիճն է։

Խոհարարություն - ճաշասենյակ.

Փոցխը գողի գործիք է։

Drap - թռիչք.

Զնդանը հարեւան է։

Հրեշը գործող հրաբուխ է։

Հավի թաղամասը ծխելու տարածք է։

Մալարիա - սպիտակեցման և ներկման աշխատանքներ.

Անարյուն - զրկված է իր գլխի տանիքից:

Արդյունաբերություն - մորուք:

Papier-mache - ծնողներ:

Սղագրություն - գրաֆիտի պատերին:

Sniff - երգել միասին, մասնակցել երգչախմբին:

Yarrow-ը հաստ վեպ է։

Chimera - քիմիայի դարաշրջան:

Նկարչությունն անդրաշխարհն է։

Եռամսյակ - եռամսյակի համար սահմանել նշաններ:

Ինչ չէ, սանդուղքի հարեւանը:

Երիտասարդական ժարգոնը շատ հետաքրքիր երեւույթ է։

Երիտասարդների երկակի դիրքորոշումը, երբ նրանք այլևս չեն ցանկանում երեխա լինել, և դեռ «թույլ չեն տալիս չափահաս դառնալ», մի կողմից հանգեցնում է երիտասարդական ենթամշակույթների ձևավորմանը՝ որպես սոցիալական տարածքներ, որտեղ հավասար տարիքի մարդիկ։ և կարգավիճակը հավաքվում է, սոցիալական կարգավիճակը, զբաղմունքը և այլն; տարածքներ, որտեղ երիտասարդները հնարավորություն ունեն ինքնակատարելագործվելու և սոցիալական դերեր մշակելու, մյուս կողմից՝ զարգացնելու իրենց լեզուն՝ հիմնվելով իրենց մայրենի լեզվի վրա, որին նրանք բոլորը խոսում են։ Այս հատուկ, երիտասարդական լեզուն, երիտասարդական ժարգոնը առաջին հերթին ուղղված է «ընկերներին» ավելի մտերմացնելուն, իսկ «օտարներին» ավելի մոտեցնելուն:

Երիտասարդական ժարգոնը տարածվում է կենտրոնից դեպի ծայրամաս, իսկ ծայրամասում այն նվազագույնի է հասնում: Երիտասարդական ժարգոնն օգտագործում են ոչ միայն անգրագետ մարդիկ, ինչպես ընդունված է ենթադրել, այլ նաև համեմատաբար բարձր կրթական մակարդակ ունեցող մայրենիները ( ռուսերենում դրա «անգլիականացումը» ծանրակշիռ ապացույց է) հաղորդակցման որոշակի իրավիճակում։

Երիտասարդական ժարգոնն ամբողջությամբ արտացոլում է հասարակության վտանգավոր արատները, օրինակ՝ թմրամոլության տարածումը երիտասարդների շրջանում, քանի որ տարբեր թմրամիջոցների համար կան տասնյակ ժարգոնային բառեր և արտահայտություններ։ Ժարգոնը վկայում է նաև ամենօրյա համառ այլատյացության և ռասիզմի մասին։

Այսպիսով, ժարգոնը հետևյալն է.

Բողոքը երիտասարդների կողմից ժարգոնային լեզվի ընդունման հիմնական պատճառն է, քանի որ երիտասարդներն իրենք են հասկանում իրենց լեզուն հիմնականում որպես զենք՝ ընդդեմ մեծահասակների աշխարհի նորմերի և, առաջին հերթին, հենց մեծերի դեմ, կոպտությանը և ցինիզմին ամենից հաճախ չեն անդրադառնում։ ընկերներին, բայց «նախնիներին» կամ «ծերերին»։

Ժարգոնային լեզվի համալրման աղբյուրներն առաջին հերթին օտարերկրյա փոխառություններն են։

Օրինակ:

Բառեր, որոնք նոր իմաստ են ստացել հեգնական վերաիմաստավորման արդյունքում.

Նրբաբլիթ - CD;

Այս օրինակները ապացուցում են, որ համակարգչային ժարգոնը հակված է պարզեցված լինելու: Արտասովոր տառադարձություն՝ «ZY» - PS (post scriptum) (համակարգչի ստեղնաշարի վրա, երբ լատիներենից կիրիլիցա անցնելիս, «P»-ը համապատասխանում է «Z»-ին, իսկ «S»-ը՝ «Y»»):

Ահա ավելի շատ օրինակներ՝ ստեղնաշար (ստեղնաշար) - ստեղնաշար, ստեղնաշար, կիբորդ:

Hack (անգլերենից hack) - hack;

Թարմացում (անգլերենից թարմացում) - թարմացում;

Սեղմել (անգլերենից սեղմել) - սեղմել մկնիկի կոճակները:

սկավառակակիր - սկավառակ;

օգտագործողի ձեռնարկ - ձեռնարկ;

CD-ROM - խնձորօղի;

դիմում - դիմում.

Պատուհաններ - պատուհաններ, օդափոխիչներ;

վիրուս - անասուն;

Microsoft - փափուկ:

կարկատել ֆայլ - կարկատել;

ջնջել – քանդել, սպանել.

Բառի ձայնային նմանություն.

սխալ - Էգոր;

jumper - jumper;

shareware - bloomers.

ընդմիջման կետ - ընդմիջման կետ;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - վառելափայտի թագավոր;

AutoCAD - Autogad;

ՀԻՄՆԱԿԱՆ – Վասիկ

Ժարգոնը կրթության մեջ.

տերմին (տերմինից) - կիսամյակ; vindik, vindow, vindushnik (պատուհանից) - «պատուհան», զույգի կամ զբաղմունքի բացակայություն; արձակուրդ (տոնից) - արձակուրդներ;

Ինտերնետ կապի ոլորտ.

Ժարգոնը նորաձևության մեջ է.

նորաձեւություն (նորաձեւությունից) - նորաձեւություն; նորաձեւ (նորաձեւից) - նորաձեւ; դիմահարդարում կամ դիմահարդարում (դիմահարդարումից) - դիմահարդարում; ոճ (ոճից) - ոճ; hayer (մազից) - սանրվածք; must-have (must-have-ից) - մի բան, որը պետք է ներկա լինի զգեստապահարանում. ձեռագործ (ձեռքով պատրաստված) - իր կողմից պատրաստված իր; աղեղ (տեսքից) - պատկեր, տեսք; լինել միտում (թրենդից) - լինել նորաձեւ, համապատասխան; բարբիի չափը (barbi-size-ից) - փոքրիկ, մանրանկարչություն; փոքրիկ սև զգեստ (փոքր սև զգեստից) - մի փոքր սև զգեստ; պայուսակ կամ պատյան (պայուսակից, պատյան) - ձեռքի պայուսակ:

Գնահատման ժարգոն.

Ներկայումս երիտասարդական ժարգոնային բառապաշարը համեմատաբար մեծ թվով բառեր ունի։ Հետեւաբար, երիտասարդական ժարգոնը պարունակում է նույնական կամ չափազանց մոտ իմաստներով բառեր՝ հոմանիշներ: Բնականաբար, բառը որքան տարածված է, այնքան հոմանիշներ ունի։ Նման երևույթը, ինչպիսին է հոմանիշների առաջացումը, պայմանավորված է նրանով, որ Ռուսաստանի տարբեր շրջաններում (և դրանք բավականին շատ են) նույն տերմինի համար կարող են հայտնվել տարբեր ժարգոնային համապատասխանություններ: Դրանք կարող են ձևավորվել տարբեր ձևերով՝ անգլերենի իմացության տարբեր մակարդակ ունեցող մարդկանց կողմից: Իսկ տարբեր բառեր օգտագործող մարդկանց միջեւ շփումը դեռ այնքան էլ զարգացած չէ։ Համացանցը դեռ ամենուր տարածված չէ: Հետևաբար, երբ նրանք հանդիպում են, նրանք երբեմն նույնիսկ չեն հասկանում միմյանց:

Մատենագիտություն:

Գրաչև Մ.Ա., Գուրով Ա.Ի. Երիտասարդական ժարգոնների բառարան. - Գորկի, 2004. - 366 էջ.

Ուզդիսկայա Է.Վ. Ժամանակակից երիտասարդական ժարգոնի իմաստային ինքնատիպությունը // Լեզվի և խոսքի ակտիվ գործընթացները. - Սարատով, 2005. - 144 էջ.

Լեզվաբանական Հանրագիտարանային բառարան / Գլ. խմբ. Յարցևա Վ.Ն., - Մ.: Սովետական հանրագիտարան, 1990. - 685 էջ.

Վինոգրադովա, Ն.Վ. Համակարգչային ժարգոն և գրական լեզու. մրցակցության խնդիրներ / Ն.Վ. Վինոգրադովա // Սլավոնական լեզուների ուսումնասիրություններ. Սլավոնների կորեական ասոցիացիա - Սեուլ, 2001 - P.61-72:

Աշխատանքի համար տրված գրանցման համարը 0143899.

Երիտասարդական ժարգոնը շատ հետաքրքիր երեւույթ է։

Դրա օգտագործումը սահմանափակվում է տարիքային (14-25 տարեկան) և սոցիալական սահմանափակումներով: Այն առկա է քաղաքային ուսանող երիտասարդության շրջանում։ Երիտասարդներն այլևս երեխաներ չեն, բայց դեռևս մեծահասակներ չեն, որոնց հիմնական զբաղմունքը կրթությունն է, ապագա մասնագիտական գործունեությանը նախապատրաստվելը։ Նրանք զերծ են մեծահասակների պարտականություններից (նրանք սովորաբար չունեն սեփական ընտանիքներ, այսինքն՝ կին/ամուսին և երեխաներ, որոնց մասին պետք է խնամեն) և, այնուամենայնիվ, ունեն շատ ազատ ժամանակ:

Քանի դեռ երիտասարդական ժարգոնն օգտագործվում է երիտասարդների կողմից, երբ նրանք միմյանց հետ շփվում են անկաշկանդ, ոչ պաշտոնական միջավայրում, լեզվի «աղտոտում» չի լինում: Նույնը վերաբերում է գեղարվեստական լեզվին. երբ սլենգիզմները մտնում են որպես հերոսի խոսքի տարրեր, դա որևէ բողոքի տեղիք չի տալիս, եթե դա արվում է տակտով և գեղագիտական մոտիվներով:

Իր արտահայտիչությամբ, բառի հետ չարաճճի ու զվարթ խաղով գրավում է երիտասարդական ժարգոնը, որին բնակչության չափահաս հատվածը սկսել է ծանոթանալ՝ կարդալով երիտասարդ արձակագիրներին ու բանաստեղծներին, երիտասարդական մամուլը և լսելով իրենց երեխաներին։ Ժարգոնը գրավում է անկաշկանդությամբ և երբեմն նշանակումների հակիրճությամբ:

Այսպիսով, ժարգոնը հետևյալն է.

1. Ձեր խոսքը կոդավորելու, անգիտակներին անհասկանալի դարձնելու փորձ։

2. Զգացմունքներդ արտահայտելու ցանկություն (ժարգոնային շատ արտահայտություններ մեկ բառով չեն կարող թարգմանվել գրական լեզվով.

3. Ընկերությունում ինքդ քեզ նույնականացնելու անհրաժեշտությունը, նշելու, որ քոնն ես։

Երիտասարդական միջավայրը խրախուսում է հաղորդակցության զգալի ազատություն, անլուրջություն, ժողովրդավարություն իրենց շրջապատում: Եթե ավագ սերնդի մարդկանց համար ոչ ֆորմալ վարքագիծ դրսևորող անձը համարվում է անլուրջ, ապա երիտասարդները գրեթե միշտ իրենց ոչ ֆորմալ են պահում, որպեսզի ընդգծեն զրուցակցի նկատմամբ վստահության աստիճանը, նրա նկատմամբ տրամադրվածությունը։

4. Իրենց անհատականությունը ցույց տալու ցանկությունը, «չափահասությունը»:

5. Մեծահասակներին ցնցելու (ցնցելու) փորձ։

Բողոքը երիտասարդների կողմից ժարգոնային լեզվի ընդունման հիմնական պատճառն է, քանի որ երիտասարդներն իրենք են հասկանում իրենց լեզուն հիմնականում որպես զենք՝ ընդդեմ մեծահասակների աշխարհի նորմերի և, առաջին հերթին, հենց մեծերի դեմ, որտեղ ամենից հաճախ խոսում են կոպտության և ցինիզմի մասին։ ոչ թե ընկերներին, այլ «նախնիներին» կամ «ծերերին»։

Ժարգոնային բառերի ու արտահայտությունների ճակատագիրը նույնը չէ. որոշները ժամանակի ընթացքում այնքան են արմատավորվում, որ վերածվում են սովորական խոսքի. մյուսները գոյություն ունեն միայն որոշ ժամանակ իրենց կրողների հետ միասին, իսկ հետո մոռացվում են նույնիսկ նրանց կողմից՝ չհամապատասխանելով վերջիններիս ֆիզիկական մահվանը. և, վերջապես, երրորդ ժարգոնային բառերն ու արտահայտությունները երկար ժամանակ մնում են ժարգոնային և բազում սերունդների կյանք, դրանք երբեք ամբողջությամբ չեն անցնում ընդհանուր օգտագործվող լեզվին, բայց միևնույն ժամանակ ընդհանրապես չեն մոռացվում։ Այսպես, օրինակ, ավելի վաղ ժարգոնային բառերը «խառնել» (խայտառակվելու իմաստով), «թթու վարունգ» (ինչ-որ մեկին միտումնավոր հետաձգելու, որոշումը երկար ժամանակով հետաձգելու, ինչ-որ բան անելու իմաստով), «դիմակավորել» (իսպ. Ինչ-որ բան անելու զգացումը, որը կամ աննկատ), «կատակել» (կատակի իմաստով) անցել է ընդհանուր խոսքի մեջ, և մենք հազվադեպ ենք մտածում նրանց ժարգոնային անցյալի մասին. 20-րդ դարի 2-րդ կեսի այնպիսի ժարգոնային բառեր, ինչպիսիք են «լիմիտա», «դյուդս», «դագաղ» (քաղաքացիական պաշտպանության իմաստով), «ցանց» (ընդհատվող, ինչ-որ բանից խուսափող իմաստով), « ընկերություն», «հին պիժոն» և այլն, թեև դրանք դեռ ժամանակ առ ժամանակ օգտագործվում են, դրանք գործնականում դառնում են անցյալի բան. Նույն բառերը, ինչպես «ջիվինգ», «քացի տալ», «բարձրանալը» երկար ժամանակ մնում են ժարգոնային և դժվար թե երբևէ մտնեն ընդհանուր խոսքի մեջ:

Ժարգոնային լեզվի համալրման աղբյուրները հիմնականում անգլալեզու փոխառություններն են։

Օրինակ:

Բիզդնիկ - ծննդյան օր (անգլերեն ծննդյան օրից)

Ընկեր - ընկեր (անգլերեն ընկերոջից)

Kinder - երեխա (գերմաներեն die Kinder - երեխաներ)

Չիկա - երիտասարդ աղջիկ (իսպաներեն chika - աղջիկ)

Ընկեր (ընկեր) - ընկեր, անբարեկամ;

Խմիչք (ալկոհոլային խմիչքներ) - խմիչք, խմող, խմիչք-թիմ, խմիչք, խմիչք, խմիչք, խմիչք, խմիչք, խմիչք, խմիչք, խմիչք:

Կամ, օրինակ, ածականների մեծ մասը, որոնք գալիս են անգլերեն արմատներից, շեշտված -ov- վերջածանցով. բրենդավորված (թանկ, բուտիկից), հին (հին), հիթ (հանրաճանաչ) և այլն:

Ժարգոնիզմների հատուկ խումբ է համակարգչային.

Սարք (անգլերեն սարքից) - սարք;

Օգտագործող (անգլերեն օգտագործողից) - օգտվող:

Baton (անգլերեն կոճակից) - կոճակ;

Lin, Linux, Linux - (անգլերեն Linux-ից) - օպերացիոն համակարգի անվանումը:

Ծրագիր (անգլերենից մինչև ծրագիր) - զբաղվել ծրագրավորմամբ;

Եվ ահա ռուսերեն բառերն ընտրված են անգլերեն բնօրինակներին հնչյունական նմանության պատճառով.

Արիա (անգլերեն տարածքից) - սկավառակի գրացուցակ;

Օճառ (անգլերենից փոստ) - գրել նամակներ:

Բառեր, որոնք նոր իմաստ են ստացել արդեն իսկ գոյություն ունեցող բառապաշարի հեգնական վերաիմաստավորման արդյունքում։

Նրբաբլիթ - CD;

Aldus Pajamker (անգլերեն Aldus PageMaker-ից) դասավորության էլեկտրոնային ծրագիր է:

հապավումներ. Սրանք ծագումով անգլերեն են և բաղադրյալ կրճատ բառերի ձևավորման եղանակով, որոնք դեռ չեն ներգրավվել ռուսաց լեզվով դրանց յուրացման գործընթացում։

IMHO (Իմ խոնարհ կարծիքով) - իմ համեստ կարծիքով;

IOW (Այլ բառերով) - այլ կերպ ասած:

Այս օրինակները ապացուցում են, որ համակարգչային ժարգոնը ձգտում է պարզեցնել, նվազագույնի հասցնել և ստանդարտացնել լեզվական գործիքները: Տառադարձումը կյանքի է կոչում ռուսաց լեզվի այնպիսի անսովոր հապավումներ, ինչպիսիք են «ЗЫ» - PS (post scriptum) (համակարգչի ստեղնաշարի վրա, երբ լատիներենից կիրիլիցա անցնելիս, «P» համապատասխանում է «З», իսկ «S» - «Ы»: «»):

Երբեմն անգլերեն բառն ամբողջությամբ փոխառվում է իր արտասանությամբ, ուղղագրությամբ և իմաստով: Փոխառված անգլերեն բառի յուրաքանչյուր հնչյուն փոխարինվում է ռուսերեն համապատասխան հնչյունով՝ համաձայն հնչյունական օրենքների: Այս բառերը արտասանությամբ և ուղղագրությամբ օտար են թվում, համապատասխանում են անգլերեն լեզվի բոլոր նորմերին։

Սխալ (անգլերեն bug-ից) - սխալ ծրագրում;

Առանձնահատկություն (անգլերեն հատկանիշից) - ծրագրային գործառույթ;

Փլագին (անգլերեն plug-in-ից) - հավելված ծրագրային արտադրանքին:

Ռուսերենում նման բառերը արդյունք էին այն բանի, որ համակարգչային ծրագրերի մեծ մասն աշխատում է անգլերենով։ Ամենից հաճախ սա ռուսերեն է կամ պարզապես անգլերեն բառի սխալ ընթերցում: Երբեմն սխալն այնքան գրավիչ է դառնում, որ գրավում է զանգվածներին: Օրինակ, հաղորդագրություն - հաղորդագրություն (հաղորդագրություն):

Ահա ևս մեկ օրինակ՝ ստեղնաշար (ստեղնաշար) - ստեղնաշար, ստեղնաշար, կիբորդ:

Hack (անգլերենից hack) - hack;

Թարմացում (անգլերենից թարմացում) - թարմացում;

Սեղմել (անգլերենից սեղմել) - սեղմել մկնիկի կոճակները:

Սկավառակ - սկավառակ;

Օգտագործողի ձեռնարկ - ձեռնարկ;

CD-ROM - խնձորօղի;

Դիմում - դիմում.

Թարգմանության երկու հնարավոր եղանակ կա. Առաջին մեթոդը ներառում է բառի թարգմանություն՝ օգտագործելով ռուսերենում գոյություն ունեցող չեզոք բառերը, որոնք միևնույն ժամանակ ձեռք են բերում նոր իմաստ՝ կրճատված ոճական գունավորմամբ.

Պատուհաններ - պատուհաններ, օդափոխիչներ;

վիրուս - անասուն;

Microsoft - փափուկ:

Ահա ասոցիատիվ մտածողության մի քանի օրինակ.

կարկատել ֆայլ - կարկատել;

ջնջել – քանդել, սպանել.

Բառի ձայնային նմանություն.

սխալ - Էգոր;

jumper - jumper;

shareware - bloomers.

ընդմիջման կետ - ընդմիջման կետ;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - վառելափայտի թագավոր;

AutoCAD - Autogad;

ՀԻՄՆԱԿԱՆ – Վասիկ

Երիտասարդական ժարգոնին վերաբերող բառերի մեծ մասը առաջացել է մասնագիտական տերմիններից, որոնցից գրեթե բոլորը փոխառված են անգլերենից։

Երիտասարդական ժարգոնում նոր բառերի առաջացումը, անշուշտ, գիտության և տեխնիկայի արագ զարգացումն է: Եթե նայեք բազմաթիվ ամսագրերին, որոնք լուսաբանում են շուկայի վերջին նորությունները, ապա կտեսնենք, որ քիչ թե շատ նշանակալից երևույթներ ի հայտ են գալիս գրեթե ամեն շաբաթ։ Նման տեխնոլոգիական հեղափոխության պայմաններում յուրաքանչյուր նոր երեւույթ պետք է ստանա իր բառային նշանակումը, իր անունը։ Եվ քանի որ գրեթե բոլորը (հազվադեպ բացառություններով) հայտնվում են Ամերիկայում, Եվրոպայում, ապա բնականաբար մենք այն ստանում ենք գերիշխող անգլերեն լեզվով։ Երբ այս մասին իմանում են որոշ ժամանակ անց Ռուսաստանում, ապա իրենց ճնշող մեծամասնության համար, իհարկե, ռուսաց լեզվում համարժեք չկա։ Եվ այսպես, ռուսները ստիպված են օգտագործել բնօրինակ տերմինները։ Այսպիսով, անգլերեն անունները ավելի ու ավելի են լրացնում ռուսաց լեզուն։

Գոյություն ունեցող տերմիններից շատերը բավականին ծանր ու անհարմար են ամենօրյա օգտագործման մեջ: Բառերը կրճատելու, պարզեցնելու ուժեղ միտում կա։

Վերջերս երիտասարդների մոտ նույնպես համակարգչային խաղերի մոլուցք է առաջացել։ Սա կրկին ծառայեց որպես նոր բառերի հզոր աղբյուր։ Որոշ հասկացությունների համար հայտնվել են տարբեր բառեր, դրանք ներառում են «arcade», «walker», «boss» (նշանակում է խաղի ամենակարևոր թշնամին), «doomer» («DOOM» խաղը խաղացող մարդ), «croak» ( խաղալ «Երկրաշարժ» խաղը) և այլն: Ոչ պրոֆեսիոնալ օգտատերերի մեծ մասը անգլերենի բավարար մակարդակ չունեն: Բայց, այսպես թե այնպես, նրանք դեռ պետք է օգտագործեն անգլերենի նոր տերմինաբանությունը, և հաճախ տեղի է ունենում անգլերեն բառի սխալ ըմբռնում, և այդ կերպ առաջացող բառերը երբեմն հաստատապես տեղավորվում են նրանց բառապաշարում: Այսպիսով, պարզվում է, որ երիտասարդական ժարգոն օգտագործողները սկսել են խոսել իրենց իսկ հորինած լեզվով:

Ժարգոնը կրթության մեջ.

ուսուցիչ (ուսուցիչից) - ուսուցիչ (Ահա ձեր ուսուցիչը գալիս է):

ինստիտուտ (ինստիտուտից) - ինստիտուտ; ֆակուլտետների անվանումը` դեպարտամենտ (բաժինից), ֆակ (հապ. ֆակուլտետից)

preppy - աշակերտ կամ թանկարժեք նախապատրաստական դպրոցի շրջանավարտ, կամ հագուստով կամ արտաքին տեսքով նման աշակերտի նման անձ. գամասեղ - ուսանող; ուսումը թողած՝ ուսումը թողած անձ. նորեկ (1-ին կուրսեցի) - քոլեջի առաջին կուրսի ուսանող; շրջանավարտ - անձ, ով հաջողությամբ ավարտել է ուսումնական կամ վերապատրաստման դասընթացը. a premed - նախաբժշկական կուրսի ուսանող; an alum (an alumnus) - համալսարանի, քոլեջի կամ դպրոցի շրջանավարտ:

Անգլերեն (անգլերենից) - անգլերեն; լիտր - գրականություն; fizra - ֆիզիկական դաստիարակություն; rusish (գերմաներեն russisch-ից) - ռուսաց լեզու:

trig - եռանկյունաչափություն; premed - նախաբժշկական ուսումնասիրությունների ծրագիր; մաթեմատիկա - մաթեմատիկա.

վարկային քարտ (վարկային գրքից) - գրառում; ID, ID (ID-ից -identification) կամ studak - ուսանողական ID;

հանրակացարան (հոսթելից) կամ հանրակացարան - հանրակացարան; jim կամ նստարանային մամուլ (մաստիկից) - մարզասրահ;

էկոնոմ - տնտեսագիտության դաս; կենսաքիմիա - կենսաբանական քիմիայի դաս; bio - կենսաբանության դաս; նախապատրաստական դպրոց - նախապատրաստական դպրոց.

վերահսկողության տարբեր միջոցառումների անվանումները և դրանց հետ կապված հասկացությունները.

նախկին (կրճատ. գերազանց) - հինգ, գերազանց նշան; Զույգ, կարապ կամ անհաջող մեկը `դյուզ, անբավարար գնահատական; նախկինները (քննություններից) - քննություններ; contra կամ kontrosha - վերահսկման աշխատանք; sem կամ sema - սեմինար; փաթաթել կամ փչել - ինչ-որ բան դուրս գրել; խթանել - խաբեության թերթիկ; ռումբ - թերթիկ՝ քննության տոմսի պատասխանով, որը նախապես պատրաստված է, այնուհետև հանձնվում է, կարծես գրված է անմիջապես քննության պատասխանին պատրաստվելու գործընթացում:

Միջնաժամկետ - քննություն ակադեմիական կիսամյակի կեսին. եզրափակիչ՝ քննություն կիսամյակի, ուսումնական տարվա կամ որոշակի դասի ավարտին. քամի - հեշտությամբ հանձնել քննությունը; խաբել - անազնիվ կամ անարդար վարվել՝ քննության ժամանակ առավելություն ստանալու համար:

Ինտերնետ կապի ոլորտ.

Ժարգոնը նորաձևության մեջ է.

Գնահատման ժարգոն.

Սա ներառում է բառեր, որոնք արտացոլում են երիտասարդների փոխհարաբերությունները տարբեր տարիքի և սոցիալական կարգավիճակի մարդկանց հետ, ինչպես նաև շուրջ տեղի ունեցողի գնահատականներ կամ առարկաների նկարագրություններ:

Դրական գնահատման խոսքեր՝ հաճելի (գեղեցիկից) - հիանալի; սառույց (սառույցից) - թույն; սրամիտ (սիրունից) - սրամիտ; կուլնո (սառից) - թույն, հիանալի; լավ (լավից) - լավ, լավ; հարգանք (հարգանքից) կամ հարգանք - հարգանք:

Բացասական գնահատման խոսքեր՝ կեղծ (կեղծից) - կեղծ, ոչ իրական; խելագար (խենթից) - խենթ; freak կամ freak (freak-ից) - էքսցենտրիկ, հիանալի:

Անգլերենից երիտասարդական ժարգոն ձևավորելու ուղիներն ու միջոցները շատ բազմազան են, բայց դրանք բոլորն էլ հանգում են նրան, որ անգլերեն բառը հարմարեցնեն ռուսերեն իրականությանը և պիտանի դարձնեն այն մշտական օգտագործման համար:

Իրենց դերն ունեցավ նաև երիտասարդների շրջանում անգլիականությունն առօրյա խոսքում օգտագործելու ընդհանուր միտումը։ Անգլիցիզմների հանդեպ կիրքը դարձել է մի տեսակ մոդայիկ, դա պայմանավորված է երիտասարդական հասարակության մեջ ստեղծված կարծրատիպերով և իդեալներով։ Մեր դարաշրջանի նման կարծրատիպը իդեալականացված ամերիկյան հասարակության կերպարն է, որտեղ կենսամակարդակը շատ ավելի բարձր է, իսկ տեխնոլոգիական առաջընթացի բարձր տեմպերը առաջնորդում են ամբողջ աշխարհը։ Եվ իրենց խոսքին ավելացնելով անգլերեն փոխառություններ՝ երիտասարդները որոշակիորեն մոտենում են այս կարծրատիպին, միանում ամերիկյան մշակույթին ու ապրելակերպին։

Ժարգոնը հաստատուն չի մնում։ Նորաձև մի երևույթը մյուսին փոխելու հետ հին բառերը մոռացվում են, դրանք փոխարինվում են ուրիշներով։ Այս գործընթացը շատ արագ է։ Եթե որևէ այլ ժարգոնում բառը կարող է գոյություն ունենալ տասնամյակներ շարունակ, ապա երիտասարդական ժարգոնում միայն համաշխարհային արագ առաջընթացի վերջին տասնամյակի ընթացքում անհավանական թվով բառեր են հայտնվել և մտել պատմության մեջ:

Բայց կան նաև բաներ, որոնք հատուկ փոփոխությունների չեն ենթարկվել։ Բայց նրանց ժարգոնային անվանումներն անփոփոխ չեն մնում։ Գոյություն ունի սերնդափոխության գործընթաց, և այն բառերը, որոնք հինգից յոթ տարի առաջ մոդայիկ և զվարճալի էին թվում, այժմ հնացած են թվում: Նորաձևությունը փոխվում է, հասարակության միտումները փոխվում են, որոշ բառեր պարզապես ձանձրալի են դառնում:

Անհնար է նաև անտեսել այնպիսի խնդիր, ինչպիսին է բառերի անցումը ժարգոնից նորմալների կատեգորիայի։ Ամենից հաճախ, բավականին հին ժարգոնային բառերը, որոնք հասցրել են ընտելանալ, սովորական են դառնում։ Այդպիսով բառը կորցնում է իր էքսցենտրիկ երանգավորումը։ Դրանում կարեւոր դեր են խաղում թերթերն ու ամսագրերը։ Նրանց մեջ ժարգոնային բառը շատ դեպքերում հայտնվում է այն պատճառով, որ դրանց համապատասխանող նորմալ բառերը անհարմար են հաճախակի օգտագործման դեպքում կամ ընդհանրապես բացակայում են։ Ամսագրերը սովորաբար առատորեն օգտագործում են ժարգոնային բառեր՝ ավելի ուրախ, երիտասարդական մթնոլորտ ստեղծելու համար։

Հետևելով բառի ուղին՝ անգլերենում նրա ծնունդից մինչև ժարգոնին անցնելը, պարզեցինք, որ ռուսերեն ժարգոնը մի տեսակ «կափույր» է, որը հեշտացնում է անգլերեն տերմինը հարմարեցնելու գործընթացը: Ժարգոնն օգնում է արագացնել այս գործընթացը, երբ լեզուն փորձում է հետևել տեղեկատվության հոսքին:

Այս հարցում ռուսաց լեզուն, անկասկած, գտնվում է անգլերենի անմիջական ազդեցության տակ։ Եվ մենք չենք կարողանա կանգնեցնել այս գործընթացը, քանի դեռ ինքներս չենք ստեղծել մի յուրահատուկ բան։

Ինչպես տեսնում ենք, երիտասարդական ժարգոնը շատ դեպքերում անգլերեն փոխառություններ կամ հնչյունական ասոցիացիաներ են, թարգմանության դեպքերն ավելի քիչ են տարածված, և նույնիսկ այդ դեպքում երիտասարդների կատաղի երևակայության շնորհիվ: Լեզվի մեջ օտար բառերի ներգրավմանը միշտ պետք է զգույշ վերաբերվել, և առավել եւս, երբ այս գործընթացը նման արագություն ունի։

Հայրերի և երեխաների հավերժական խնդիրը, բացի փոխադարձ թյուրիմացությունից, դժգոհությունից, հաճախ բարդանում է նրանով, որ երիտասարդները փորձում են արտահայտվել իրենց՝ մեծերի համար անհասկանալի ժարգոնով։ Ամենից հաճախ դա ուղղակի աղավաղված ռուսաց լեզու է՝ «հարստացված» հանցավոր միջավայրի ժարգոններով, օտար բառերով՝ կրճատ, փոփոխված ձևով, արտահայտություններով և հասկացություններով, որոնք ընդունվել են ֆորումներում, չաթերում ինտերնետային հաղորդակցության ընթացքում։ Երիտասարդական ժարգոնը, արտահայտությունների օրինակները և դրանց նշանակությունը անհրաժեշտ են և՛ մեծահասակներին, որպեսզի երիտասարդ տաղանդները «կրում են», և անհրաժեշտ է, որ երիտասարդ սերունդն ինքը իմանա, որպեսզի անտեղի չարտասանի անծանոթ բառերը, որոնց համար դուք գուցե ստիպված լինի պատասխանել.

Բանտերից, խնջույքներից, համակարգիչից

Երիտասարդական ժարգոնում հասկացությունները գալիս են ամենուր, ուստի արտահայտությունների օրինակները և դրանց նշանակությունը, իրական իմաստը կարևոր են երիտասարդ սերնդին հասկանալու համար:

Հաշվի առնելով Ռուսաստանում տիրող ծանր հանցավոր իրավիճակը՝ սկսած քաղաքացիական պատերազմի ժամանակներից (երիտասարդություն, խնդրում եմ դա չշփոթել հյուսիսի լուսավորիչների՝ հարավի ստրկատերերի հետ դարակազմիկ պայքարի հետ), որն առաջացրել է անօթևան. երեխաների և, ցավոք, առ այսօր գողերի «ֆենյա»-ն երիտասարդական լեքսիկոնի անբաժանելի տարրն է։

Երիտասարդ սերունդների ժարգոնը լցնելու երկրորդ գործոնը Խորհրդային Միության ամենաուժեղ դեֆիցիտը ձեռք բերելու ցանկությունն էր, անդիմադրելի փափագը՝ ներկրված հագուստ, ձայնագրություններ, ձայնային և տեսաձայնագրիչներ, մինչև ամեն փոքր բան, օրինակ՝ պլաստիկ տոպրակներ կամ ծամել։ մաստակ. Այսօրվա երիտասարդության համար դժվար է հասկանալ, բայց դա այդպես էր, և դա ծիծաղելի գումար արժեր։ Ինչպես ասում են, «ցուցադրումներն ավելի թանկ են, քան փողը», ինչը նորմալ ռուսերեն թարգմանությամբ նշանակում է, որ սոցիալական, ներխմբային կարգավիճակի բարձրացման համար, օրինակ, դիսկոտեկում նոր ջինսերով հայտնվելու ձևով. պետք է վճարել մոտ 250 լրիվ քաշային սովետական ռուբլի։

Այդպիսի ապրանքներ վերավաճառող «զարգացած սոցիալիզմի» հասարակության կոնկրետ խավերը՝ սպեկուլյանտ-խոպանչիներ, նրանք էլ սև շուկայավարներ են, ախպեր, մեծահոգաբար լցնում էին սովորական աղջիկների, տղաների, այժմ «դյուդ» և «դյուդ» կոչված, անգլերեն փոխառություններ. , որոնք մինչ այժմ հաճախ հանդիպում են առօրյա խոսակցական խոսքում։

Վերջին ալիքը համակարգչային սերնդի «թռչուն» լեզուն է, որը նրանց տատիկ-պապիկներին թվում է լիակատար շփոթություն, և ծնողները միայն երբեմն-երբեմն են խլում խոսքից ծանոթ հասկացությունները: Քաղաքային դպրոցականների երիտասարդական ժարգոնում այսօր գերակշռում են համացանցային խոսակցությունները: Բայց արժի 300 կմ հեռավորության վրա վարել ցանկացած մարզկենտրոնից, իսկ իրական ժամանակի մեքենան ճանապարհորդին կնետի անցյալ, քանի որ այս կողմերում երիտասարդության խոսակցական խոսքը լցված է անպարկեշտությամբ, գողերով և խեղաթյուրված ռուսերեն բառերով, ինչպես օրինակ հետպատերազմյան տարիներ և քիչ ընդհանրություններ ունի «մեգապոլիսների սրիկաների» խոսքի հետ. Սրան ծանոթ են նրանք, ովքեր պատրաստում են Ռուսաստանի «արջի անկյուններից» եկած երիտասարդներին։

Խոսում են, գրում են

Այնուամենայնիվ, չարժե չհիշատակել ռուսաց լեզվի անպարկեշտ տատանումների բառերը, արտահայտությունները, որոնք վստահորեն խոսում է երկրի յուրաքանչյուր բնակիչ՝ սկսած մանկապարտեզից, ԱՊՀ քաղաքացիների մեծ մասը և կատակներով ու կատակներով եկող օտարերկրացին։ սովորեցնում են ճշգրիտ անպարկեշտ բառեր. ԽՍՀՄ-ում ծնված հիպիներն ու տղաները չեն փոխանցել ոչ իրենց հարուստ ներաշխարհը, ոչ էլ իրենց բնորոշ ժարգոնը հաջորդ սերունդներին: Այսօր երիտասարդական ժարգոնը համակարգչային հանճարների և ասոցիալական տարրերի ժարգոնի խառնուրդ է, որոնք քարկոծվում են Ռուսաստանում անօրինական թմրանյութերով:

Այսպիսով, երիտասարդական ժարգոն, արտահայտությունների օրինակներ և դրանց նշանակությունը.

Խափանումը համակարգչային ծրագրի, խաղի, օպերացիոն համակարգի անսարքությունն է կամ ապօրինի նյութերի օգտագործման հետևանքով առաջացած հալյուցինացիա:
Օգտվող - մաքսային:
Օգտագործված - օգտագործված:
Գեյմերը խաղացող է: Առաջին վանկը սարսափելի է հնչում ոչ զարգացած ծնողների համար:
Կատակը կատակ է, կատակ: Հաճախ ոչ այնքան հաճելի բան է սպասվում։
Շարժիչը կարող է լինել կամ մեքենայի շարժիչ, կամ համակարգչային խաղի հիմնական ծրագիրը:
A vaper-ը էլեկտրոնային ծխախոտ ծխող է:
Զվարճանքի համար, զվարճանքի համար, զվարճանքի համար - ոչ լուրջ, կատակով:
Hype - նորաձեւ.
Շարիտ - հասկանում է, հասկանում:
Dratute - բարև, բարև:
Louboutins-ը կանացի կոշիկներ են՝ կարմիր ներբանով: Դուք կարող եք տեսողականորեն գնահատել դրանք՝ դիտելով Լենինգրադի խմբի «Ցուցահանդես» տեսահոլովակը, որը ֆենոմենալ տարածված է ինչպես երիտասարդների, այնպես էլ տարեցների շրջանում։

Կա կոնկրետ ժարգոն՝ հագեցած արտահայտություններով, որոնք հասկանալի են միայն նախաձեռնվածներին փակ սոցիալական խմբերում, ինչպիսիք են բանակային ստորաբաժանումները, սպորտային ակումբները, ֆուտբոլի և հոկեյի սիրահարների միավորումները։

Երիտասարդական ժարգոնը, արտահայտությունների օրինակները և դրանց նշանակությունը անհրաժեշտ են երիտասարդական միջավայրում սովորելու և պարզապես հասկանալու համար, թե ինչի մասին են խոսում մեծահասակները: Սա հատկապես վերաբերում է ուսուցիչներին, սպորտային մարզիչներին, մանկատների, գիշերօթիկ հաստատությունների դաստիարակներին և սոցիալական աշխատողներին:

«Ժարգոն» - ֆր. «ժարգոնը» համեմատաբար բաց սոցիալական կամ մասնագիտական խմբի ելույթն է, որը տարբերվում է ընդհանուր լեզվից բառերի և արտահայտությունների հատուկ կազմով։ Սա պայմանական լեզու է, հասկանալի միայն որոշակի միջավայրում, ունի բազմաթիվ արհեստական, երբեմն պայմանական բառեր ու արտահայտություններ։ Այնուամենայնիվ, ներկայումս նկատվում է միտում, որ ժարգոնը դուրս է գալիս այն մասնագիտական կամ սոցիալական խմբերից, որոնք առաջացրել են այն, մի կողմից, իսկ գրականության և ժարգոնի միջև անջրպետի աճը, մյուս կողմից, ինչը մեծապես պայմանավորված է. հասարակական կյանքի դեմոկրատացմանն ու նույնիսկ «գռեհիկացմանը»։ Ժարգոնը խլում է պատկառելի խոսքը, ոչ առանց լրատվամիջոցների օգնության և զանգվածային մշակույթի տարածման, որոնք հետք են թողնում ողջ ժողովրդի լեզվի վրա:

Քսաներորդ դարում տեղի ունեցավ տեխնիկական հեղափոխություն, կյանքի տեմպերը նկատելիորեն արագացան, բառապաշարն ավելացավ, քանի որ յուրաքանչյուր նոր հասկացություն պետք է համապատասխանի առնվազն մեկ բառի։ Ըստ այդմ, ժարգոնային բառապաշարն ընդլայնվում է, հազարավոր նոր բառեր են ավելացվել՝ արտացոլելու քաղաքական և սոցիալական փոփոխությունները: Հին հասկացությունները թարմացնելու համար առաջանում են նաև նոր բառեր։

Ժարգոնը մարտահրավեր է նետում «ճիշտ» կյանքին, որը լեզվական արտացոլումն է երիտասարդական միջավայրում այնպիսի սոցիալական երևույթների, ինչպիսիք են «հիպիները», «բիթնիկները»։ Ժարգոնը ձգտում է բարձրացնել խոսքի տեմպը, դրա համար օգտագործվում են հապավումներ, կրճատված բառեր, հապավումներ և այլն։ Անգամ «ժարգոն» և «ժարգոն» լեզվական տերմիններն ավելի ու ավելի են փոխարինվում ավելի հակիրճ՝ «ժարգոն» բառով։

Սակայն տարբեր ժարգոններ ունեն մեկ ծագման պատմություն: Բացատրական բառարանից (Վլադիմիր Դալ հայտնի է, որ ժարգոնը առաջացել է պեդլեր-օֆենի լեզվից։ Այստեղից էլ ժարգոնի մյուս անվանումն է՝ ֆենյա (շիշ վարսահարդարիչի վրա)։ Այս վաճառականները առանձին դաս էին կազմում։ Եվ քանի որ նրանք միշտ ունեին տարբեր ապրանքներ և փողեր, նրանք հաճախ էին հարձակվում ավազակների կողմից: Օֆենին հորինեց մի յուրահատուկ լեզու, որը միայն իրենք կարող էին հասկանալ՝ ժարգոնը: Կա նաև ենթադրություն, որ նրանք առաջացել են գրեթե անհետացած ազգից՝ աթենացիներից: Այս ժողովուրդը, այժմ ապրում են միայն լեգենդներում, որոնք բաղկացած են մի քանի էթնիկ խմբերից, այդ թվում՝ աֆրիկյան և հունարեն։ Այս ծածկագրված լեզուն փոխանցվել է երեխաներին, թոռներին, ծոռներին։ Իսկ սովորական մարդկանց այն այնքան է դուր եկել, որ աստիճանաբար սկսել են օգտագործել մուրացկանները։ մարմնավաճառներ, ձիերի գողեր և պարզապես մայրուղիների ավազակներ, որոնց դեմ առաջին անգամ բեղմնավորվել էր ֆենյան, բայց այն արդեն ոչ միայն հաղորդակցվում էր, այլև գաղտնագրում էր բանավոր և գրավոր տեղեկատվություն՝ չցանկանալով բացահայտել գաղտնիքներն ու գաղտնիքները: Կալիմա. Ահա թե ինչպես է հայտնվել գողական ժարգոնը

Ավելին, արդեն մի քանի տարի, ինչպես գրում են թերթերը, «երեկ Նիկոլինա Գորայում շոգեբաղնիքում գնդակահարվել է հայտնի բարերար Սենյա Բարիգան»։ 10 տարուց ավելի հեռուստատեսային շոուներ են ցուցադրվում այն մասին, թե ինչպես են լավ տղաները «թրջում» վատ տղաներին, և ոչ միայն «թրջում», այլ հատուկ գողական «օրենքների կանոնագրքով», այլ կերպ ասած՝ «ըստ հասկացությունների. «

Ավելի քան 10 տարի խոսակցական լեզվում գոյություն ունեն այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «մանդրա», «կնքահայր», «դրայկա», «ստիբզիտ», «մատզատ»: Եվ բոլորովին վերջերս մարդիկ սկսեցին հասկանալ, որ բլատը նորաձևություն չէ, այլ հիվանդություն, որից, եթե չազատվես, կմեռնես և կվարակես ուրիշներին։ Բայց սա դարձել է ոճ, որոշակի ձև՝ գլխարկ կրելու, այն աչքերին քաշելու ձև, գողական միջավայրում մոդայիկ հագուստ, քայլվածք, ժեստիկուլյացիա և վերջապես դաջվածք, որի վրա բացվում է հասարակ մահկանացուների համար անհասկանալի հապավումը։ . Հաճախ կարելի է գտնել աֆորիզմներ, մարմնի վրա գրված իմաստուն ասացվածքներ։ Օրինակ՝ ՓԻՂ - «Ոստիկանի մահը դանակով», ԳԻՇԵՐԻՆ - «Ոչ արյուն, միայն շեֆիր» (շատ թունդ թեյի եփուկ, որն օգտագործում էին ալկոհոլիկները կախաղանի ժամանակ), «Ես ապրում էի մեղավոր, ես կմեռնեմ զվարճալի», և այլն:

Բայց նույնիսկ այստեղ կան սկզբունքներ։ «Եղբայրներին» չի կարելի ընդօրինակել, քանի որ դա ոչնչացնում է գողական ժարգոնների յուրահատկությունն ու գրավչությունը։ Կանխամտածված գռեհկացումը դավաճանում է բացահայտին, և այդպիսին երբեք չի արժանանա իշխանությունների ճանաչմանը:

Դարի սկզբին ֆենյան ուներ մոտ չորս հազար բառ և արտահայտություն։ Իսկ ստալինյան ռեպրեսիաները Ռուսաստանին տվեցին համապատասխան նեոլոգիզմներ։ Ճամբարային քաղաքականությունը ստեղծեց մի ամբողջ աշխարհ, որի կտորները կապված էին մի կապով՝ Բլատնոե ժարգոնով։ Ժողովրդի «թշնամիներ» ճանաչված, հաճախ խելացի, տաղանդավոր մարդիկ։ Եվ մասամբ նրանց շնորհիվ, մասամբ էլ՝ սովորական ուրաների, ստեղծվեցին նորագոյնություններ, որոնք դեռ կան «ախպերների» բառապաշարում, և ոմանք այնպես են մտել մեր խոսքի մեջ, որ մենք չենք էլ նկատում, որ սա գողական ժարգոն է. եւ ուրիշներ. Բայց դրանցից շատերը պասիվ պաշարներ են, և դրանցից մոտ չորս հարյուրն օգտագործվում է։

Մեր ժամանակի դասականներն այնպես էին ցույց տալիս կյանքը փշալարերի հետևում, որ յուրաքանչյուր արտահայտություն լցված էր տարողունակ ժարգոնով՝ Դովլաթով, Սոլժենիցին, Վիսոցկի... Նրանց ժարգոնը ոչ թե վանում է, այլ միայն ավելի է գերում ընթերցողին։

Բայց սրանք դասականներ են, իսկ հասարակ բանտարկյալները: Ահա մի օրինակ 1950-ականներին բանտարկյալի նամակից.

«Ժիվոդերկայում Մալովան նորմալ էր, մանդրան և չամրացված նյութը նստեցին ավտոտնակում: Նրանք խճճվել են վրացական ցախավելով, և՛ ամուսնացել են, և՛ հոդ: Հրամանատարները թրթիռի վրա օրորվում են գլխավոր և մյուս ձիավորների առջև, որպեսզի նրանք չծլվալ նավակի վրա…

Հայտնի են միայն նախադրյալները, բառերն անծանոթ են, ինչպես այլ լեզու։ Բայց գլխավորն այն է, որ նամակի հասցեատերը սա հասկանում է։ Նա ստացա՞վ։

Արգո - մասնագիտացված, սովորական և բանտային լեզուներ, որոնք առաջացել են ուրիշներից մասնագիտական գաղտնիքները կամ ամենօրյա խոսքը պահելու անհրաժեշտությունից: Այդպիսին էր հին ռուս վաճառականների (թափառող վիրավորանքների վաճառականների), օտխոդնիկ արհեստավորների (բուրդ ծեծողներ, թիթեղագործներ, թամբագործներ) ելույթները, որոնք թողնում էին իրենց գյուղերը՝ աշխատելու։ Պայմանական լեզուների առաջացման մեկ այլ պատճառ էլ մտադրությունների և գործողությունների հանցավոր բնույթը թաքցնելու կամ քողարկելու ցանկությունն է՝ խոսքը դարձնելով «մերոնց» գաղտնաբառ։ Ընդհանուր խոսքում, գեղարվեստական գրականության, լրագրության մեջ օգտագործվող ժարգոնային բառերն ու արտահայտությունները կոչվում են արգոտիզմներ։

Ժարգոնը երիտասարդ սերնդի ժարգոնացված ժողովրդական խոսքի մի տեսակ է, արգոտիզմի, ժարգոնի ու օտար բառերի խառնուրդ։

Ժարգոնը խոսքի սոցիալական բազմազանություն է մարդկանց համեմատաբար բաց խմբերում, որոնք միավորված են ընդհանուր հետաքրքրություններով, զբաղմունքներով, սովորություններով, տարիքով: Երիտասարդ ուսանողների ժարգոնը հիմնականում կրիմինալ և բանտային ժարգոնային լեքսեմներն են։ Նրանցից ոմանք փոխել են իրենց իմաստը և երիտասարդների բառապաշարում սկսել են նշել քննությունների և գնահատականների հետ կապված իրողությունները. ապարատներ - կենցաղային տեխնիկա, համակարգիչներ (ժարգոնով - թմրամիջոցների համար ներարկիչ); ապամոնտաժում - վիճելի հարցերի քննարկում, դատավարություն (հաճախ կատակով, հեգնական) (ժարգոնով - կռիվ, ինտրիգ):

Կապ կա երիտասարդների անկանոն բառապաշարի և կրիմինոգեն միջավայրի արգոտիզմի միջև։ Այնուամենայնիվ, շատ ավելի շատ բառեր են անցնում ժարգոնից երիտասարդական ժարգոն, քան ժարգոնից ժարգոն: Դա կարելի է բացատրել, նախ, ժարգոնի հարաբերական կայունությամբ՝ հիմնված քրեական միջավայրի ավանդույթների վրա, և երկրորդ՝ երիտասարդական ժարգոնի բառապաշարի արագ փոփոխությամբ, որը հաճախ կախված է նորաձեւության ազդեցությունից։ Բացի այդ, ոչ ֆորմալ խմբերի և երաժիշտների ժարգոնները մեծ ազդեցություն ունեն դպրոցականների ժարգոնների վրա։ Դա տեղի է ունենում այն պատճառով, որ երաժիշտների ժարգոնը «սոցիալական բարբառն է, որն ազդում է բոլոր երիտասարդական ժարգոնների վրա: Երիտասարդները սիրում են երաժշտությունը, երգը և հաճախ ընկալում են արգոտիզմը երգերի միջոցով»: « Ոչ ֆորմալ միավորումների ժարգոնը «մի տեսակ բողոք է ընդհանրացված նորմերի դեմ»։ Այս դիրքը նրանց ավելի է մոտեցնում երիտասարդ ուսանողների դիրքորոշմանը։

քսաներորդ դարում Արձանագրվել է երիտասարդական ժարգոնի հինգ նկատելի փոփոխություն, որոնցից երեքը կապված են բառապաշարի արգոտիզացիայի հետ, իսկ երկուսը` անգլերեն ծագման ժարգոնային բառերի առաջացման հետ: Ներկայումս երիտասարդական ժարգոնում գերակշռում է ժարգոնային բառապաշարը։

Խոսքի ժարգոնացումը բնորոշ է ոչ միայն ռուսաց լեզվին, այլև շատ ուրիշներին: Այն առաջանում է մարդկանց խմբերի կյանքի և հաղորդակցության հատուկ պայմաններում։ Դուք կարող եք խոսել որսորդների և ձկնորսների, մարզիկների և դերասանների լեզվի, ուսանողների և դպրոցականների լեզվի մասին: Իհարկե, սոցիալական խոսքի որոշ ոլորտներ անվանելով «լեզուներ», սոցիալեզվաբաններն այս հասկացությունն օգտագործում են պայմանականորեն։ Սրանք անկախ լեզուներ չեն, այլ ընդհանուր խոսքի կայուն տարատեսակներ, յուրօրինակ բառապաշար և դարձվածքաբանական միավորներ։

Այսպիսով, ի՞նչ է երիտասարդական ժարգոնը: Սա բազմաթիվ ժարգոնների խառնուրդ է. քրեական (շմոնաթ, բազար, հագուստ, սլաք…), համակարգչային (պատուհաններ, դրայվ...) նորմատիվ բառապաշար և հայհոյանք. գարշելի, ժանտախտ և այլ բառեր, որոնք ձևավորվել են հաստատված ժարգոնին անպարկեշտ մասեր ավելացնելով: .

Ժարգոնի բառապաշարը սահմանափակված է այն օգտագործողների շահերով: Տվյալ դեպքում դա նորաձեւություն է, դպրոց (ինստիտուտ), հակառակ սեռի ներկայացուցիչներ, երաժշտություն, ժամանց եւ այլն։

Հաճախ երիտասարդական ժարգոնային բառերն ու արտահայտությունները փոխառվում են դրսի «կոլեգաներից»՝ «6lek», «6aks», «ha-er»... Հարկ է նշել, որ ամեն ինչ վերցված է անգլերեն, ամերիկանացված լեզվից, բայց. ներկայիս քաղաքականությունը, հնարավոր է, որ գերմանական ծագում ունեցող խեղաթյուրված բառերը նորաձևություն մտնեն։ Միևնույն ժամանակ, մենք կարող ենք առանձնացնել անգլերենից փոխառությունների հետևյալ խմբերը.

1. Ուղղակի գնումներ. Ռուսական ժարգոնում բառը հանդիպում է մոտավորապես նույն ձևով և իմաստով, ինչ բնագրում։ Չափը՝ չափ, մազը՝ մազ, մանիը՝ փող։

Նիկոլաենկո Աննա, Չույկովա Եկատերինա

«Երիտասարդական ժարգոն» նախագիծը դարձավ «Հաջողություն» դպրոցական գիտաժողովի սան.

Բեռնել:

Նախադիտում:

Ներկայացումների նախադիտումն օգտագործելու համար ստեղծեք Google հաշիվ (հաշիվ) և մուտք գործեք՝ https://accounts.google.com

Սլայդների ենթագրեր.

Երիտասարդական ժարգոն ռուսաց լեզվով ՆԱԽԱԳԻԾ Բ-ն ավարտեց 6B դասարանի աշակերտները MKOU Իվանինսկայայի միջնակարգ դպրոցի Նիկոլաենկո Աննա Չույկովա Եկատերինա

Նախագծի նպատակն է ցույց տալ երիտասարդական ժարգոնի՝ որպես սոցիալական և լեզվական երևույթի էությունը. ուսումնասիրել ժարգոնը դպրոցում: Ծրագրի նպատակները. պարզել, թե արդյոք ժարգոնն առանձին լեզու է. հետևել Ռուսաստանում ժարգոնային լեզվի զարգացմանը. ուսումնասիրել մեր դպրոցի սովորողների կողմից օգտագործվող ժարգոնների բնորոշ գծերը՝ պարզելու, թե արդյոք ժարգոնի օգտագործումը ժամանակակից երիտասարդության ինքնարտահայտման և փոխըմբռնման կարիքն է. կազմել ժարգոնային բառարան դպրոցի սովորողների համար. Հետազոտության առարկան Իվանինոյի դպրոցի սովորողներն են Ուսումնասիրության առարկան դպրոցի սովորողների խոսքն է Վարկած. երիտասարդական ժարգոնը գոյություն ունի դպրոցականների խոսքում, այն դարձել է նրանց ծանոթ և խնայում է ժամանակը շփվելիս:

Ի՞նչ է երիտասարդական ժարգոնը: Ժարգոն՝ բառեր, որոնք համարվում են ստանդարտ լեզվի նորմերի խախտում։ Հաճախ դրանք շատ արտահայտիչ բառեր են՝ փոխաբերական իմաստով, որոնք ծառայում են առօրյա կյանքում խոսվող առարկաների նշանակմանը։ Ժարգոնը արտահայտչականության ցանկություն է, արտահայտվելու ցանկություն՝ «փոխաբերությունների և արտահայտության տոն»։ Երիտասարդական ժարգոնը լեզվական հետաքրքիր երևույթ է, որի գոյությունը սահմանափակվում է ոչ միայն որոշակի տարիքով (14-25 տարեկան), այլև սոցիալական, ժամանակային և տարածական սահմաններով։ Այն առկա է երիտասարդ ուսանողների շրջանում: Երիտասարդական ժարգոնը լեզվի հատուկ ձև է:

Գիտնականները նշում են, որ ժամանակակից հաղորդակցությունը հիմնված է ժարգոնի կամ քրեականացված բառապաշարի վրա: Շատ առումներով սա խաղ է (նախկինում անհնար էր, բայց հիմա հնարավոր է):

Ռուսաստանում երիտասարդական ժարգոնի զարգացման փուլերը Առաջին փուլը կապված է Առաջին համաշխարհային պատերազմի, 1917 թվականի հեղափոխության և դրան հաջորդած քաղաքացիական պատերազմի ու ավերածությունների հետ։ Երկրորդ փուլը կապված է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հետ

Երրորդ ալիքն ընկնում է 50-ականներին, երբ «դյուդները» դուրս եկան քաղաքների փողոցներ։ Նրանց երաժշտությունը, նրանց պարերը, նրանց հագուստները, իրենց հատուկ լեզուն: 20-րդ դարի 60-70-ական թվականներին ԽՍՀՄ-ում «հիպի» ենթամշակույթի հայտնվելը չորրորդ ալիքն է։

Հինգերորդ փուլը պերեստրոյկայի և դրան հաջորդած ԽՍՀՄ փլուզման ժամանակաշրջանն է։ Վեցերորդ փուլը՝ 90-ականների վերջ - 2000-ականների սկիզբ և մինչ այժմ ...

Համակարգչային ժարգոն, այս բառերն օգտագործվում են նույն մասնագիտության տեր մարդկանց՝ ծրագրավորողների, կամ պարզապես համակարգիչ ինչ-որ նպատակով օգտագործող մարդկանց շփվելու համար։ համակարգչային ժարգոնին բնորոշ է համակարգչային աշխարհի իրականության նկատմամբ «մոլուցքը»: Քննարկվող ժարգոնային անունները վերաբերում են միայն այս աշխարհին, դրանով իսկ առանձնացնելով այն մնացած ամեն ինչից և հաճախ անհասկանալի են տգետ մարդկանց համար: Այս բառապաշարի մեջ հազվադեպ են և բավական գռեհիկ բառեր

Շնորհակալություն (շնորհակալություն) - Սենկա; փողոց (փողոց) - քայլել փողոցով, զանգել (հեռախոս), ելույթ (զրույց) և այլն: ամրացում՝ ծնողներից, ծնողներից՝ «պրենտս», «պերսնց», ծննդյան օրվանից՝ «բեզդնիկ» կամ «բեզնիկ», մականունը՝ կլիկուհա և այլն։ կրճատում `շիզա - շիզոֆրենիա; զորացրում - զորացրում; կանխիկ - կանխիկ. մետաֆորներ. պուսիկները նեղ եռանկյունաձև մուգ ակնոցներ են, լոբին ինչ-որ բանի իսպառ բացակայություն է, ոտնակ Մերսեդեսը հեծանիվ է, իսկ մետոնիմանները, ինչպիսիք են մազոտը, հիպիները: ընդերքը - դիպլոմ. բազմիմաստություն՝ գցել՝ 1) ինչ-որ մեկից ինչ-որ բան գողանալ. 2) ինչ-որ մեկից ինչ-որ բան վերցնել և հետ չտալ. 3) գործարք կատարելիս խաբել. 4) խոստումը չպահել, խաբել. փոխառությամբ գողական արգոտիզմներ՝ անօրինություն՝ լիակատար ազատություն, խրախճանք; թույն - լավ; թաց - ծեծել, սպանել: Ամբողջական կամ մասնակի հապավումը՝ KPZ՝ 1) նախնական կալանքի խուց. 2) հաճելի հոտի սենյակ; 3) Կիևի գարեջրի գործարան. GDZ - պատրաստի տնային աշխատանք. Telescoping: ուղեղիկ - խենթանալ (ուղեղիկ + ակնոցներ); Բուխարեստ - երիտասարդական երեկույթ («boo»-ից - ալկոհոլ), bezbabie - փողի բացակայություն («տատիկից» - փող); փորկապություն - «Զապորոժեց» մակնիշի ավտոմեքենա. Ժարգոնային բառապաշարի ձևավորման ուղիները՝ օտար փոխառություններ.

Ինչու՞ են դեռահասները օգտագործում ժարգոն: Ժարգոնը մեծերի աշխարհում ազատության կղզի է... Ժարգոնը՝ որպես խմբակային համերաշխության ամրապնդման միջոց Ժարգոնը՝ որպես սոցիալական թերարժեքության զգացումը հաղթահարելու ձև Ժարգոնը՝ որպես դեռահասի ազատ արտահայտման միջոց Բավարար գրական բառապաշար չկա։ . Բազմազանություն. Միշտ ճիշտ բան ասելը ձանձրալի է: Հակիրճության ցանկությունը փոխանցում է խոսքի հուզականությունը Ժարգոնը՝ որպես մի տեսակ բողոք մեծահասակների դեմ Սլենգի դեմ՝ որպես ցանկացած գործունեության նկատմամբ հետաքրքրության դրսևորում Ժարգոնը՝ որպես որոշակի նշանակալի անձի իմիտացիա:

եզրակացություններ * երիտասարդների ճնշող մեծամասնությունը դրական է վերաբերվում ժարգոնին. * Հարցվածների մեծամասնությունը կարծում է, որ բառապաշարի այս շերտն ավելի շատ վնաս է հասցնում լեզվին, քան օգուտ. * Խոսքի մեջ ժարգոն օգտագործելու հիմնական նպատակը երիտասարդների ցանկությունն է՝ խնայել ժամանակ շփվելիս. * Ժարգոնը սովորական է դարձել ժամանակակից դպրոցականների համար։

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ! ԽՈՍԵՔ ԼԱՎ ԳՐԱԿԱՆ ԼԵԶՎՈՎ։

Ժարգոնային բառը թույն է: Երիտասարդական ժարգոն. արտահայտությունների օրինակներ և դրանց իմաստը հասկանալու համար: Զաշքվար - նա ամոթ է պարկեշտ ռուսերենով

Բանտերից, խնջույքներից, համակարգիչից

Խոսում են, գրում են

Բեռնել:

Նախադիտում:

Նախադիտում:

Սլայդների ենթագրեր.

Հաղորդել տպագրական սխալի մասին

Տեքստը, որը պետք է ուղարկվի մեր խմբագիրներին.

Ձեր մեկնաբանությունը (ըստ ցանկության):