Վիկտորիա թագուհի, եթե դուք ինձ. «Եթե սիրում ես ինձ» Վիկտորյա Կորոլևա. Վիկտորյա Կորոլևա «Եթե ինձ սիրում ես» գրքի մասին

25.04.2024

Գլուխ 1 ===========

Գիշերային քաղաքը տալիս էր նեոնային լույսերի փայլը։ Արդեն գործող փողոցային սրճարանների նշանները փայլատակեցին։ Երիտասարդները, զգալով ազատություն դպրոցից և պարտավորություններից, հավաքվեցին Սիեթլի փողոցներ՝ լիովին վայելելու իրենց նոր հնարավորությունները: Քաղաքային եռուզեռից հանգստանալ ցանկացողների համար իրենց դռները սիրով բացեցին ակումբներն ու բոլոր տեսակի ժամանցի հաստատությունները։

- Ատում եմ քեզ, ատում եմ քեզ, լսու՞մ ես:

Եվ ինչքան վրդովմունք, ատելություն և արհամարհանք կար այդ աղջկական մեղմ ձայնի մեջ, այնքան իսկական դառնություն:

- Լսում եմ. – Հանգիստ, բայց բոլորովին անգույն ձայնով պատասխանեց հեռախոսազրույցի մյուս կողմում գտնվող զրուցակիցը.

Եվ ամեն ինչ ավարտվեց, այն ամենը, ինչին ես հասցրել էի ընտելանալ և ինչ-որ կերպ նույնիսկ սիրել։ Եվ գուցե նա պետք է երախտապարտ լինի փորձի համար, բայց ակնհայտորեն չի կարող, պարզապես այն պատճառով, որ վերքերը մնում են սպիներ: Նրան թվում է, թե նա այլևս չի կարողանա ներել, բայց երբեմն ուզում է դա անել, երբեմն խելագար լուռ ճչալու աստիճանի։ Բայց հարցն այն է, որ նա ինքն է դրա կարիքը. Ավաղ, պատուհանից նայելով գիշերային քաղաքի լեցուն փողոցներին, Կիրան մտածեց, որ դա այլևս ոչ մեկին պետք չէ, նույնիսկ իրեն։ Չնայած, նա ուղղակի հակառակն է երդվել։

Եվ նա այլևս չի կարողանա հավատալ նրա խոսքերին, քանի որ դավաճանությունն ավելի բարձր է խոսում, քան ցանկացած բառ:

Քաղաքի զով գիշերն այլևս չէր հիշեցնում աշխույժ օրվա մասին։ Փողոցները լցված էին կենսուրախ երիտասարդներով, որոնք ցանկանում էին շարունակել զվարճանքը։ Այդպես եղել է և այդպես էլ կլինի։ Հատկապես հաշվի առնելով, որ քննություններն ու թեստերն ավարտվել են ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ։ Ուսանողները հավաքվել են փողոցներ՝ հույս ունենալով, որ այս ուրբաթ գիշերը պայթյուն կունենա: Երիտասարդությունը... երիտասարդությունը տալիս է նրանց այս հնարավորությունը: Զվարճանալու հնարավորություն, փայլելու հնարավորություն և մեկ գիշեր արկածներ ունենալու հնարավորություն:

Իսկ ես... հոգնած եմ։ Փակ կոպերի միջով դիտում եմ պարասրահի շուրջը պտտվող գունավոր երաժշտությունը։ Երգը, որոտի ծափի պես, հոսում է երակների միջով՝ ոչ թե բոցավառելով, այլ պարզապես գրգռելով ինձ ու ներսս։ Աներես երաժշտությունն ու խոսքերը, ասես մեկ շրջանի մեջ... չթողնելով փախչել։ Այն ամբողջ ընթացքում, ինչ մենք այստեղ ենք, ես ոչ մի արժեքավոր բան չեմ լսել, ոչինչ, ինչին սովոր եմ։ Նույնիսկ եթե այստեղ ինչ-որ բան լիներ, որը ես գիտեի կամ սիրում էի, չեմ կարծում, որ իմ տրամադրությունը կփոխվի:

Պատերի երկայնքով շրջանաձև պարելու համար փոքր տարածություն է տեղադրված «U» ձևով բազմոցներ և փոքրիկ սեղաններ, պատերին կողքից փակցված են պարողների համար նախատեսված տուփեր։ Մթություն, ծուխ, ալկոհոլով թաթախված մարմինների բորբոսնած հոտ՝ ահա այն ամենը, ինչով նրանք կարող են պարծենալ: Որպես կանոն, սա բնորոշ է այս կարգի հաստատություններին, բայց չգիտես ինչու, ես ավելի մեծ մասշտաբով ակնկալում էի մի բան, ինչին սովոր էի։ Բայց ես սովոր եմ իսկապես աղմկոտ երեկույթների, էքստրավագանսների, ամբողջ գիշեր զվարճությունների: Բայց, բայց եթե հիմա այդպես լիներ, ես կմնայի նույն պաշտոնում։

Ճիշտն ասած, տուփի մեջ պարող աղջիկներից մեկը շատ սեքսուալ բան է։ Երեկոյի կեսն անցկացնում եմ՝ պարզապես դիտելով, թե ինչպես է նա հմտորեն թեքվում այս կամ այն ռիթմի համար: Սև մազերով, սլացիկ և լավ շարժուն, ինձ միանշանակ դուր է գալիս զուտ արտաքին տեսքով։ Նրա մարմինը նման է բոցի լեզուների՝ տաք և գրավիչ: Մարզված մարմին, պլաստիկություն, ճկունություն և կրքոտ շարժումներ։ Բայց նա պարզապես պարուհի է, և, հետևաբար, մենք նույնիսկ քնելու ճանապարհին չենք։ Եթե նա անլուրջ է պարում, նշանակում է, որ նա միանգամայն այլ ծառայություններ է մատուցում։ Սեքս հանուն փողի, թե հանուն փողի... Ես երբեք չեմ օգտվել մարմնավաճառների ծառայություններից. Միգուցե ես աղջկան շատ շուտ եմ պիտակավորել, գուցե նա պարզապես պարում է, պարզապես գումար է ստանում, իսկ մնացած ժամանակ, օրինակ, նա շատ է սովորում։ Բայց ուրիշ ի՞նչ կարող ես ասել մի մարդու մասին, ով իրեն այդքան անլուրջ է պահում։ Չեմ զղջում, երբ նրան համեմատում եմ կրքի ծարավ մարմինների կարիքների համար աշխատող կնոջ հետ։ Դա զզվելի է, իսկ ընկած կանայք կրկնակի զզվելի են: Ես միշտ հավատում էի, որ կարելի է գնել գրեթե ամեն ինչ, ներառյալ սերը, բայց շատ ավելի հաճելի է տիրանալ: Ու բանն այն չէ, որ ես փողի համար խղճում եմ, բանն այն է, որ նրանք փող են սիրում, իսկ ինձ ավելի լավ է դուր գալիս, երբ ինձ դուր եմ գալիս։ Թեպետ չափազանց դժվար է մեկը մյուսից տարբերել։ Ես գալիս եմ շատ լուրջ կանխիկ հաշիվով: Փաստորեն, սա իմ տոմսն է, իմ ռոքը նույնպես։ Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա հնչում հիմա:

Հայրս շատ լուրջ գործարար է, և ես, որպես տան միակ տղամարդ, պետք է շարունակեմ ընտանեկան բիզնեսը։ Ես այլ ճանապարհ չունեմ։ Ամեն ինչ սկսվեց պապիկիցս, նա էր, ով առաջինը ներխուժեց մեծ ասպարեզ, բայց իմ խնդիրն էլ նույնն է, ինչ հայրս՝ ոչ միայն իր կարողությունը չկորցնելը, այլև մեծացնել ընտանիքի կապիտալը։ Պատահեց, որ հայրս ևս մեկ եղբայր ուներ, բայց նա բոլորովին հակված չէր բիզնեսի և մի քույր, որը նույնպես ակնածանք չուներ։ Ամեն ինչ որոշված էր մեզ համար։ Որոշ ժամանակ ինձ թվում էր, թե դա արդար չէ, որ ես ուզում եմ անել այն, ինչ ուզում եմ, և ոչ թե այն, ինչ ինձ պետք է։ Իսկ հիմա... հասկանում եմ, ո՞վ, եթե ոչ ես։ Ջեյնը չափազանց երիտասարդ է: Ֆիբի... Ֆիբին բոլորովին այլ պատմություն է:

Ես տպավորիչ նստեցի ազատ կանգնած բազմոցներից մեկի վրա։ Հոգնած հենվում եմ մեջքիս ու մի պահ գլուխս հետ եմ շպրտում։ Շատ հյուծված, և ոչ միայն ֆիզիկապես: Իմ դիրքից ամենահարմար է բոլորին դիտարկել, թեև ես չեմ ցանկանում դա անել։ Այստեղ նստածս մի քանի ժամվա ընթացքում, բացի պարողից, աչքին հաճելի բան չեմ նկատել։ Գլուխս մի քիչ պտտվում է, բայց ընդհանուր առմամբ վիճակը բավարար է, ես միշտ կարողացել եմ խմել։ Այս առումով հպարտանալու բան կա։

Եղել եմ, եմ և դեռ մի քանի տարի կլինեմ Ամերիկայի ոսկե երիտասարդության ներկայացուցիչը։ Իմ լուսանկարները հանրության մեջ են, ես աշխարհում հայտնի մարդ եմ, ինչպես նաև դեռ ամուսնացած չեմ, և դա ինձ ավելի հայտնի է դարձնում։ Չնայած ես ինքս երբեք չեմ ձգտել ժողովրդականության, չեմ օգտվում սոցիալական ցանցերից և չեմ գովազդում ինձ որպես մարդ։ Պարզապես այս կյանքը լավ է, երբ դու ապրում ես այն, բայց ես, ապստամբելով, տասնվեց տարեկանում պատրաստվում էի ինձ անկախ կյանքի համար, ուզում էի իրավաբան դառնալ, բայց հայրս։ Հայրս ինձ ուղղակի թույլ չտվեց դա անել. Այդ ժամանակ ես դադարեցի երեխա լինել, ես հանկարծ հասկացա, որ զվարճանալը լավ է, բայց չպետք է տարվել: Այդ ժամանակ ես փակեցի կյանքս, այն ժամանակ դարձավ մասնավոր: Ինչքան հնարավոր է իհարկե...

Երաժշտությունը կտրուկ փոխվում է, ու ես բառիս բուն իմաստով տեղում նետվում եմ, բարձրացնում եմ գլուխս ու լայնացնում աչքերս։ Մեղեդին պարզապես դադարել էր զայրացնել ինձ և գրեթե խամրել էր երկրորդ պլան, երբ նրանք միացրին էլեկտրական երաժշտության պես մի բան՝ բասով: Մատուցողուհին, ով նայեց ինձ, բառիս բուն իմաստով նահանջեց։ Երևի նա կարծում էր, որ ես լիովին ադեկվատ չեմ, ինչ-որ առումով նա, անկասկած, ճիշտ էր։

Վիսկին ինքն իրեն հայտնի է դառնում, և ես սկսում եմ հետաքրքրությամբ նայել եկած աղջիկներին։ Օրինակ, նա, ով իր ընկերոջ հետ նստած է գրեթե կողքի բազմոցին։ Սև մազեր, բավականին գունատ մաշկ, բարձր կուրծք՝ հստակորեն փքված սիլիկոնով, որոնք ցուցադրվում էին։

Լավ հագուստը կարելի է ճանաչել, եթե նույնիսկ այն նման վիճակում չէ։ Կարծում եմ, Ֆիբին ինչ-որ տեղ նման բան ուներ։ Եթե հիշողությունս չի դավաճանում, սա Պրադոյի նախորդ հավաքածուն է։ Դե, գոնե մի լավ ու արժանի բան։ Միայն մի բան կարող եմ ասել՝ այո, նա գեղեցիկ է, բայց ոչ իմ տեսակը, նրա մեջ չափազանց արհեստականություն կա։ Ես սիրում եմ ուռած կուրծքը և շտկված շուրթերը ինձ չեն զարմացնի։ Այդուհանդերձ, ես փոքր ծայրամասից եկած տղա չեմ և նման բաների ենթակա չեմ: Չնայած իմ երիտասարդ տարիքին, իմ կյանքում շատ տարբեր կանայք կային:

Ինձ դուր են գալիս գեղեցիկ կանայք, իսկ ո՞վ՝ ոչ: Թխահերը մի հայացք է նետում ինձ վրա՝ փորձելով ուշադրություն գրավել, իսկ ես ձևացնում եմ, թե անտեսում եմ նրան։ Այսօր ես այնքան էլ լավ տրամադրություն չունեմ, մոտիվացիա չունեմ և, ճիշտն ասած, ընդհանրապես չէի ուզում գալ այստեղ։ Ես շատ ծանր օր եմ ունեցել։ Ես հոգնած էի, վազվզում էի, ամենադժվար ուսումնական տարին էր, նոր նախագծի պատճառով ստիպված էի շատ բան բաց թողնել, և դրա համար էլ մի քանի «պոչ» էր մնացել։ Իսկ ամենավատն այն է, որ դրանք զուտ իմ խնդիրներն են։ Այնպես չէ, որ ես փորձում էի պատասխանատվությունը փոխել իմ գործերի համար, բայց չէի էլ կարող բողոքել... Հայրս հավատում էր, որ ես պետք է ամեն ինչ անեմ՝ անկախ ժամանակից, վայրից և հատկապես իմ բարեկեցությունից։

Ես սիրում եմ ժամանցը, ակումբները, սիրում եմ այն, ինչ կարող է և տեղի է ունենում ներսում: Սիրում եմ նաև լկտի և անսանձ աղջիկների։ Բայց…

Ինձ երբեք չեն դիմել էժան վիսկիով ճաշարանները և հարբած կանայք, ովքեր փորձում են խմել ուրիշների հաշվին։ Իհարկե, սիրում են ամեն տեղ խմել, բայց էժան տեղերը ինձ հիվանդացնում են։ Դա մարդկանց նույն կոնտինգենտը չէ, և այստեղ ամեն ինչ այն չէ, ինչին ես սովոր եմ: Չնայած ես շատ հաճախ էի լինում ակումբներում, բայց ինձ դժվար թե սովորական հյուր անվանեին։ Ես գնացի այնտեղ հանգստանալու, քանի որ իմ ապրելակերպն այլ էր։

Այսպիսով, այսօր ես մտադիր էի հանգիստ երեկո անցկացնել հեռուստացույցի և մի բաժակ լավ ալկոհոլի ընկերակցությամբ և ոչ մի տեղ գնալու մտադրություն չունեի: Բայց Մայքլը քամու պես ներխուժեց կյանքս ու ինձ դուրս հանեց տնից։ Մենք չափազանց տարբեր էինք, չափազանց խորթ մեր հայացքներով և կարծիքներով, բայց հենց դա էր, որ կապեց մեր ամուր տղամարդկային բարեկամությունը:

Իմ միակ ընկերը Միքայելն է, այնպես պատահեց, որ մենք մտանք նույն բաժինը և անմիջապես սկսեցինք սովորել նույն մարզչի մոտ: Այսպես սկսվեց մեր բարեկամությունը։ Միքայելը սարսափելի կին է, նախանձելի հետևողականությամբ, նա մի քանի հարյուր անգամ ավելի վատ արեց, քան ես կարող էի թույլ տալ: Այո, ես հայտնի էի որպես սարսափելի սրտակեր։ Բայց մասամբ դա այդպես չէր։ Գերադասեցի սրտեր չկոտրել, ուղղակի չթողնել, որ դրան հասնի։ Սովորական ընկերուհի չեմ ունեցել, հանդիպել եմ մեկ-երկու անգամ ու միայն որոշակի նպատակներով։ Եվ Մայքլը սկսեց հարաբերություններ... այստեղ մենք տարբեր էինք: Նա շատ աղջիկների սրտեր է կոտրել։ Չեմ կարծում, որ տվել եմ, ուղղակի երբեք ինքս ինձ այդ հարցը չեմ տվել:

Գլուխ 1 ===========

- Ատում եմ քեզ, ատում եմ քեզ, լսու՞մ ես:

Եվ ինչքան վրդովմունք, ատելություն և արհամարհանք կար այդ աղջկական մեղմ ձայնի մեջ, այնքան իսկական դառնություն:

Եվ նա այլևս չի կարողանա հավատալ նրա խոսքերին, քանի որ դավաճանությունն ավելի բարձր է խոսում, քան ցանկացած բառ:

Նրա մարմինը նման է բոցի լեզուների՝ տաք և գրավիչ: Մարզված մարմին, պլաստիկություն, ճկունություն և կրքոտ շարժումներ։ Բայց նա պարզապես պարուհի է, և, հետևաբար, մենք նույնիսկ քնելու ճանապարհին չենք։ Եթե նա անլուրջ է պարում, դա նշանակում է, որ նա, հնարավոր է, այլ ծառայություններ է մատուցում։ Սեքս հանուն փողի, թե հանուն փողի... Ես երբեք չեմ օգտվել մարմնավաճառների ծառայություններից. Միգուցե ես աղջկան շատ շուտ եմ պիտակավորել, գուցե նա պարզապես պարում է, պարզապես գումար է ստանում, իսկ մնացած ժամանակ, օրինակ, նա շատ է սովորում։ Բայց ուրիշ ի՞նչ կարող ես ասել մի մարդու մասին, ով իրեն այդքան անլուրջ է պահում։ Չեմ զղջում, երբ նրան համեմատում եմ կրքի ծարավ մարմինների կարիքների համար աշխատող կնոջ հետ։ Դա զզվելի է, իսկ ընկած կանայք կրկնակի զզվելի են: Ես միշտ հավատացել եմ, որ կարելի է գնել գրեթե ամեն ինչ, ներառյալ սերը, բայց շատ ավելի հաճելի է տիրանալ: Ու բանն այն չէ, որ ես փողի համար խղճում եմ, բանն այն է, որ նրանք փող են սիրում, իսկ ինձ ավելի լավ է դուր գալիս, երբ ինձ դուր եմ գալիս։ Թեպետ չափազանց դժվար է մեկը մյուսից տարբերել։ Ես գալիս եմ շատ լուրջ կանխիկ հաշիվով: Փաստորեն, սա իմ տոմսն է, իմ ռոքը նույնպես։ Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա հնչում հիմա:

Մաքուր իսպանացի, սեւ մազեր, նույն մուգ աչքերը, նրա արյունը, ինչպես ցանկացած իսպանացու արյունը, եռում է ու եռում։ Նա Իսպանիայի ամենախոշոր գործարարներից մեկի որդին է։ Մի խոսքով լավ տղա։ Իսկ ես... մոխրագույն աչքեր, մուգ շագանակագույն մազեր... ամերիկյան... ամեն ինչ։ Սա ևս մեկ տարբերություն է։

Արագ հայացք եմ նետում ակումբի ողջ տարածքում։ Հայացքս անցնում է մարմինների, դեմքերի, շրթունքների վրայով, նորից խմում, դեմքերով, և հետո, կարծես մի խոչընդոտի, բախվում եմ ընկերոջս լայն մեջքին: Նա արդեն սիրահարվում է գավառական աղջիկներից մեկին։ Համենայնդեպս, ինձ թվում է, որ նա ինչ-որ արտասահմանից է, ես դա զգում եմ ինտուիտիվ մակարդակով։ Հասարակության մեջ իմ դիրքով ես երբեմն ստիպված եմ լինում շփվել փող փնտրողների հետ և, որպես կանոն, նրանք բոլորը գավառներից են և բոլորը որպես գեղեցիկ, հարուստ տան և միլիոնավոր հաշիվների մեկ երազանք։

Չեմ էլ թաքցնում, որ ձգտում եմ դեպի լավ ընտանիքների աղջիկները։ Նրանց ողջ շքեղության և վարքագծի տակ դրված է դժոխքի կրակը: Ստացվում է շատ զվարճալի գործողություն՝ մերկացնելով նրանց խղճուկ էությունը: Նրանք բոլորն առայժմ լավն են։ Լավ ու ջանասեր աղջիկներ։ Նույնիսկ ծիծաղելի! Ես դեռ երբեք չեմ հանդիպել լավ ընտանիքից լավ դաստիարակված աղջկա, ով իր գոտու տակ չունենա գոնե մեկ սեռական զուգընկեր։ Նրանց մեջ ոչ մի կույս չկար։ Ես զարմանում էի! Թերևս դա է պատճառը, որ ես այդպես եմ վերաբերվում քրոջս հակառակ սեռի հետ շփման խնդրին։

Կարող եմ ասել, որ դրանք բոլորը կոնվեյերներ են։ Տաք, կրակոտ, ինչպես վառված լուցկի։ Կտրուկը այրվում է՝ հետևում թողնելով ածխացած սալիկ։ Ուղղակի աղջկա և փող ունեցող աղջկա միջև էական տարբերություն կա։ Մեկը լավ ժամանց է փնտրում, մյուսը՝ նույնպես փող։

Ես նորից փակում եմ աչքերս, մտքերս անխոս ինձ տանում են դեպի տուն։ Եվ առանց հեգնանքի չի կարելի հիշել Ֆիբիի հետ մեր վերջին հեռախոսազրույցը ակումբ կատարած նրա այցի մասին: Ես արգելում եմ նրան, նա չափազանց գեղեցիկ է, որպեսզի ինչ-որ բարոյական հրեշ օգտվի իր բարի էությունից: Չափազանց միամիտ: Միգուցե ես վատ ծառայություն եմ մատուցում՝ պաշտպանելով նրան ամեն ինչից, բայց Աստված գիտի, որ ես դա այլ կերպ չեմ կարող անել: Մենք հավերժական սկանդալ ունենք Ֆիբիի հետ՝ նա վիրավորված է իմ դեսպոտիզմից, իսկ ես՝ նրա հիմարությունից։ Մեկ այլ բան Ջեյնն է: Իմ սիրելի քույր. Ոչ մի տղա, ալկոհոլ կամ պար ձեզ համար: Նա տվեց մի փունջ քաղցրավենիք, և վերջ: Նա ընդամենը հինգ տարեկան է, նա դեռ երկար ճանապարհ ունի անցնելու մինչև մեծանալը, իսկ հոգիս դեռ հանգիստ է։ Իհարկե, ես անհանգստանում եմ քրոջս համար, քանի որ նա այնտեղ է, իսկ ես Սիեթլից հազար կիլոմետր եմ։ Ես փորձում եմ վերահսկել Ֆիբիի բոլոր շարժումները քաղաքում, բայց նա միայն խաբում է ինձ, իր հորը և պահակներին: Բոլորին!

Մտքերիցս դուրս հանեց ուսին մի ծանր ապտակ։ Ձգալով՝ բացեցի հոգնած կոպերս։ Պայծառ կանաչ լույսը ստիպեց ինձ լռել ու միաժամանակ հայհոյել։

- Հեյ! Ինչ ես անում? – Մայքլը մարտի կատվի ժպիտով փլվեց բազմոցին: - Սրանք իսկապես վառ մտքեր են: Դադարեք նահատակ խաղալ, դա ձեզ բոլորովին չի սազում։

– Իմ գլխին, ի տարբերություն քո, երբեմն վառ մտքեր են այցելում: – Կտրուկ նշում եմ.

Մայքլը դժգոհությունից քրքջաց, բայց թույլ տվեց, որ դիտողությունն ընկնի խուլ ականջների վրա։ Ըստ երևույթին, նա սովոր է ինձանից բարբառել:

-Գնա զվարճացիր: Տեսեք, թե քանիսն են: Վերցրեք որևէ մեկը, այդպես լինի, ես ձեզ թույլտվություն եմ տալիս: Թթու դեմք ունես։ Շատ հաճելի չէ դիտել:

«Ինչո՞ւ ինձ նույնիսկ քաշեցիր այս փոսը»: Չե՞ք կարող պարզապես գնալ արժանապատիվ բար:

Ես հերթական անգամ աչքս անցկացրեցի մոտակա տարածքի վրա և ևս մեկ անգամ համոզվեցի, որ ինձ ընդհանրապես դուր չի գալիս այստեղ:

«Բայց ձեզ հարկավոր չէ որևէ բան ձևացնել»: Նրանք հասկանում են, թե ինչ եմ ուզում, և ես գիտեմ, թե ինչ առաջարկել նրանց, դա ամբողջ սիրավեպ է: Իսկ բարում ավելի շատ տղամարդիկ կան, քան գեղեցիկ աղջիկներ:

Մայքլը, ինչպես միշտ, իր երգացանկում է։ Ոչ մի կաթիլ խղճահարություն կամ ջերմություն, ուղղակի չոր իրականություն: Իրականում դա այդպես է՝ մեր շրջապատի բոլոր տիկնայք շատ ագահ են փողի համար։ Նման վայրերում ամեն ինչ կարելի է որոշել կոկտեյլով կամ հնարավորությամբ մեկ այլ, ավելի թանկ վայրում շփումը շարունակելու խոստումով։ Ամեն ինչ սովորական է և պարզ:

Սա այն հարցն է, որ ես և Մայքլը բոլորովին տարբեր ենք, հատկապես իգական սոցիումով... Ես միշտ պարուրված էի ռոմանտիզմով, հույսերով, բայց դիմացի ընկերը առանց որևէ բան խոստանալու, ոչինչ չներկայացնելու առաջ գնաց։ Միգուցե ավելի ազնիվ էր, քանի որ ինձ ավելի շատ էին մեղադրում խաբեության մեջ։ Չնայած տարօրինակ է, ես նրանց հետ գիշերներ էի անցկացնում, իսկ Մայքլը հանդիպումների պատրանք էր տալիս։ Միգուցե դա իսպանական արյունն էր, որ խաղաց, բայց նրանք հավատացին նրան և առաջ շարժվեցին՝ նույնիսկ հասկանալով, որ առաջին երեկո սեքսը ոչ մի լավ բանի չի բերի։

-Դու հաստատ ցինիկ ես: - Ես կկոցեցի աչքերս կեղծ սարսափով:

- Մեր կյանքը խաղ է: – Մայքլը քմծիծաղ տվեց և շարունակեց կում անել իր վիսկին:

- Ի դեպ, խաղացող,- դարձա ընկերոջս: - Ի՞նչ ունենք այնտեղ Բարբարայի հետ: Ավարտե՞լ եք խաղալը։

- Այս բիծը ամեն ինչ հորինեց: - նա կբռնկվի - ես գիտեմ, թե ինչ է եղել և ինչպես է դա եղել:

Այո, երևի Բարին ամեն ինչ հորինել էր, բայց նրա աչքերի արցունքներն անկեղծ էին։ Եվ ճանաչելով Միքայելին՝ ես հակված եմ նրան հավատալու։ Չնայած նրա ընկերուհու մտացածին կամ իրական հղիությունն ինձ չէր հետաքրքրում։

Որոշեցի տաքանալ ու գնացի բար։

- Ուր ես գնում?

-Ես կգնամ զբոսնելու: -պատասխանեցի ես։

Ես պատվիրեցի ևս մեկ վիսկի սառույցով։ Ժամանակն առաջինն է առավոտյան մեկ: Ես նույնիսկ չեմ հիշում, թե վերջին անգամ երբ եմ այդքան անարդյունավետ ժամանակ անցկացրել: Որպես կանոն, ակումբից հետո առավոտյան արթնանում եմ մեկ այլ անծանոթ աղջկա գրկում և սարսափելի գլխացավով։ Ես չունեմ հիմնական ընկերուհի, ուստի կարող եմ ինձ թույլ տալ բազմազանություն: Եվ ես առանձնապես չեմ ձգտել հանդիպել որևէ մեկին... ավելի շուտ, ընդհակառակը, ես միշտ փախել եմ դրանից:

Մի քանի րոպե անց Մայքլը միացավ ինձ։

-Վե՛րջ տուր ինձ սրանով:

Ես ամբողջովին շրջվեցի դեպի ընկերս և հանգիստ, այնքան հանգիստ, որքան թույլ էր տալիս դղրդյուն երաժշտությունը, ասացի.

- Ես թքած ունեմ քո կյանքի, քո երեխաների, քո կանանց վրա:

Մայքլը շատ դժգոհ հայացք նետեց ինձ, ըստ երևույթին, «երեխաներ» բառից հետո, բայց ձեռնպահ մնաց այս թեմայի շուրջ մեկնաբանություններից կամ հետագա շփումներից:

Իսկ ես, մեջքով շրջելով դեպի բարմենը, սկսեցի մելամաղձոտ հայացքս ուղղել այստեղ ներկա մարդկանց վրա։ Ու հայացքս ոչ մի տեղ կանգ չէր առնում, ոչինչ ու ոչ ոք չէր դիպչում ու գրավում։ Եվ արդեն հուսահատվելով ինչ-որ արժեքավոր բան գտնելուց՝ լսեցի.

- Ինչ? Չե՞ք կարողանում որոշել։ Դու կորցնում ես քո որակավորումը, ընկեր։

Ես ուղղակի հեգնանքով թոթվեցի ուսերս։ Ինչից ընտրել: Մայքլի համար մեծ տարբերություն չկար, բայց ես փորձեցի կազմակերպել քասթինգը և մանրակրկիտ նայեցի յուրաքանչյուրին։ Ինձ համար կարևոր է գեղեցկությունն ու վարքագիծը։ Ես նույնիսկ չեմ խոսի «հաբալկայի» հետ. Ես ավելի քիչ բծախնդիր էի, բայց ժամանակները փոխվում են: Երբեմն ուզում ես ոչ միայն սեքս, այլև դրանից առաջ մի քանի պարկեշտ արտահայտություն:

«Լավ, ես կօգնեմ քեզ», - ձեռքերը շփեց Մայքլը: -Եկեք դա անենք ինչպես հին ու բարի ժամանակները: Խաղադրույք.

Ես կկոցեցի աչքերս։ Եվս մեկ անտանելի ձանձրալի նախադասություն. Թեև հիմա չէի հրաժարվի արագ սեքսից, քանի որ վերջին անգամ ֆիզիկական շփում եմ ունեցել մեկուկես շաբաթ առաջ։ Չէի հրաժարվի, չնայած ակնհայտ հավակնորդ չեմ տեսնում։

- Ուրեմն: Եկեք տեսնենք, թե ինչ ունենք այստեղ», - Միքայելը, փորձագետի օդով, սկսեց նայել դահլիճը և բարձրաձայն տրամաբանել, բոլորովին չամաչելով այն փաստից, որ մեր կողքին նստած էր մի խումբ աղջիկներ, ովքեր լսում էին ամեն ինչ: քանի որ Մայքլը բավականին բարձր խոսեց, և պարահրապարակի երաժշտությունը մի փոքր մարեց։ - Միգուցե դա այն է այնտեղ: Ոչ, նա ընդհանրապես չի գլորվում: Այս մեկի կողքին մի տղա է նստած, և նա, ընդհանուր առմամբ, քրքրված կնոջ տեսք ունի: Օ՜, վերջ, ես գտա այն:

Ես ուղղակի զղջալով հառաչեցի. Իսկ հետո պարզվեց, որ նա բոլոր շիկահերներից ընտրել է ամենաշիկահերին։ Նա գիտի իմ կիրքը արհեստական ամեն ինչի նկատմամբ: Նա դա անում էր ավելի շատ չարությունից, քան ընկերական պարտքի զգացումից դրդված։

-Ես քեզ չէի կասկածում: – Առանց զսպելու վրդովմունքս՝ ատամներիս արանքից շշնջում եմ։ «Այդ դեպքում դուք կտեսնեք ձանձրալի կարմիր մազերով գազանին դիմացի սեղանի մոտ»:

Ես նրան վաղուց եմ նկատել, նա բացահայտ նայում է մեզ։ Ճիշտ է, նա նայում է ոչ թե ինձ, այլ իրեն։

-Ինչու՞ նա: – բողոքեց Մայքլը:

Այստեղ ես հասկացա նրան, քանի որ կարմիր մազերով աղջիկը ինչ-որ ենթամշակույթի տեր էր և որևէ հատուկ ցանկություն չէր առաջացնում նույնիսկ «յուրայինների» մեջ։ Ես քմծիծաղ տվեցի, որովհետև նրան հատուցեցի հատուցում։

- Լավ, կոնկրետ ո՞րն է խաղադրույքը:

- Հաղթել! - Մայքլը շշնջաց ատամների միջով: -Միայն հաղթելու համար:

Ընկերը կտրուկ ոտքի կանգնեց և գնաց իր հաջորդ «երկաթե հասկերով թռչունի» մոտ և անցնելով կողքով, գործնականում բախվեց պարահրապարակում պարող շիկահեր աղջկա հետ։ Եվ նրանք բաժանվեցին, ինչպես նավերը ծովում։ Մայքլը նույնիսկ ականջը չդարձրեց նրա ուղղությամբ՝ աղջկան մենակ թողնելով իր վրդովմունքով նման կոպտությամբ: Այո, երբեմն Մայքը պետք է սովորի, թե ինչպես լինել ջենթլմեն:

Նա վերջացրեց բաժակի մեջ մնացած վիսկին և հայացքը հառեց սեղաններից մեկի ձանձրացած շիկահերին։ Նա նայեց վեր, և ես ողջունեցի նրան գրեթե դատարկ բաժակով և ժպտացի: Աղջիկը ոչինչ չպատասխանեց և ձևացրեց, թե չի նկատում: Ես ժպտացի իմ զինանոցի ամենահմայիչ ժպիտներից մեկը։ Եվ առանց հրավերի սպասելու, նա ինքը գնաց նրա մոտ։

Գլուխ 2 ==========

Մի քիչ ժամանակ պահանջվեց իմ ընտրած զոհին հիմարացնելու համար։ Այնպես չէր, որ դա սովորականից արագ էր, բայց դա նույնպես շատ երկար չտևեց: Այս ընթացքում ես գրեթե ամեն ինչ իմացա նրա մասին, ավելի ճիշտ՝ այն ամենը, ինչ սովորաբար սովորում են առաջին երեք ժամադրության ժամանակ։ Պարզվեց, որ Սառան այնքան էլ հիմար չէր, որքան թվում էր առաջին հայացքից, և նրան նույնպես առանձնապես խելացի չէր կարելի համարել... Քսանհինգ տարեկանում նա աշխատում էր ազգային բանկում և ապրում էր միայնակ, ինչը առանձնահատուկ բացահայտում չէր նրա համար։ ինձ. Աղջիկը պատմեց ինձ իր անցյալի հարաբերությունների մասին։ Սառայի խոսքով՝ դրանք բավականին պտղաբեր էին. նա օգնեց նրան առաջադիմել և լքել նրան: Կարդում եմ տողերի արանքում. Ո՞ր աղջիկն է դա խոստովանում առաջին հանդիպած մարդուն: Ամեն ինչ սովորական է - ձանձրալի: Մի քանի տարի ապրում է Բոստոնում, ունի կրտսեր քույր։ Միակ բանը, որ զարմացրեց ինձ, այն էր, որ նա ծագումով Սիեթլից էր։ Ինչպես պարզվում է, աշխարհը շատ փոքր տեղ է։

Իմ բնական խարիզման ու մի երկու կոկտեյլն իրենց նենգ գործն արեցին։ Իսկ Սառան չմերժեց անպարկեշտ առաջարկը, և ես կասկած չունեի իմ, այսպես կոչված, տեղական հաղթանակի վրա։ Աչքիս ծայրով նայեցի Միքայելին, նա գործնականում ձախողվեց, քանի որ իմ ընտրած աղջիկը, չնայած արտաքին տեսքին, շատ ամաչկոտ էր։ Բայց իմ ընկերը չթողեց, դա նրան նման է: Նույնիսկ եթե կա բացահայտ «Ոչ», նա դեռ առաջ է գնում, և, որպես կանոն, դա աշխատում է: Սառան ինձ զվարճացնում էր, ես ինձ պահում էի հանճարեղ և միևնույն ժամանակ լկտիաբար, ինչը կարող եմ փայլուն կերպով համատեղել։ Դուք կարող եք սա անվանել իմ անձնական հնարք:

Եվ հիմա մենք արդեն իմ «սիրած» վայրում ենք՝ անիծված զուգարանում: Ահա թե ինչու ես չեմ սիրում նման վայրեր: Եթե մենք լավ հաստատությունում լինեինք, անմիջապես կգտնենք հարմարավետ սենյակ՝ թույլ լույսերով և ճիշտ տոնային տիրույթում երաժշտությամբ: Առայժմ մենք պետք է բավարարվենք եղածով։ Ինչպիսի՞ աղջիկ, այդպիսի պայմաններ են, ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ: Եվ անկեղծ ասած, ես չեմ ուզում:

Խոսքը առածի խաղադրույքի մասին չէ։ Ես նույնիսկ երախտապարտ էի նրան, եթե ինձ չխրախուսեին, ես կմնայի անկատար սեռական էներգիայից: Իսկ աղջիկը դեռ շատ գեղեցիկ էր։ Սկզբում ես չափազանց խիստ էի։ Հիմա ավելի մոտիկից տեսա նրան... մի քիչ սովորելով՝ այլ կերպ մտածեցի։

Ես հասկացա, որ նա ինձ դուր է եկել առաջին ինտիմ պարից հետո։ Նա սեղմվեց ինձ վրա, գրկեց ինձ, օրորեց իր կոնքերը: Երևում է, նա էլ ինձ նման որոշել է հագեցնել իր քաղցը, չէ՞ որ նա բավական մեծ է, որ ամաչի սեփական ցանկությունից։

Սառան, իհարկե, միայն իր հայացքով միացրեց ինձ, մանավանդ, երբ նա ցանկասիրաբար իջեցրեց աչքերը։ Եվ ես պատրաստ եմ հետ վերցնել իմ խոսքերը, ինչ-որ բան կա այս վայրում: Ես զգում եմ, որ ես ազդում եմ նրա վրա: Մի կողմից հաճելի է միայն արտաքինով ազդել կանանց վրա, բայց մյուս կողմից՝ այս փաստն ինձ վիրավորում է։ Որովհետև ոչ ոք չի փորձում ավելի խորը նայել։ Այո, չնայած հիմա դրա կարիքը չունեմ:

Կրքոտ համբույրներ, ձեռքերս սահեցին փեշիս տակ; Ես զգում եմ, թե որքան հուզված է նա: Եվ ես, բնականաբար, պատրաստ էի շտապել մարտի։ Սառան կծկվեց և ավելի մոտեցավ ինձ՝ փորձելով երկարացնել նախախաղը։ Ես արագ սեքսի տրամադրություն ունեի առանց պարտավորությունների, ուստի վճռական քայլերի դիմեցի, քանի որ ընտրեցի նրան ոչ թե շոյելու, այլ պարզապես զուգարանակոնքի մեջ ծամելու և փախչելու համար։ Կտրուկ շարժումով շրջում եմ դեպի պատը։ Ես բարձրացնում եմ արդեն բարձրացրած կիսաշրջազգեստս։ Սա հեշտ չէ, քանի որ այն շատ նեղ է, և գործվածքը ճռճռաց՝ ի նշան բողոքի՝ ցույց տալով, որ կարը կարող է չդիմանալ, բայց ինձ դա չի հետաքրքրում։ Աղջկան ստիպում են մի ձեռքը հենել պատին, որպեսզի իր մարմնով չդիպչի դրան։ Վառ կարմիր ժանյակավոր վարտիք՝ ցածր վերելքով։ Ես արագ գնահատում եմ. Հագուստը էժան է, բայց տեսնում եմ, որ սպիտակեղենը չի խնայում։

26 մայիսի, 2017թ

Եթե դու սիրում ես ինձ Վիկտորիա թագուհի

(Դեռ ոչ մի գնահատական)

Վերնագիր. Եթե դու ինձ սիրում ես

Վիկտորյա Կորոլևա «Եթե ինձ սիրում ես» գրքի մասին

Վիկտորյա Կորոլևան ժամանակակից գրող է, որն աշխատում է հիմնականում ռոմանտիկ վեպերի ժանրում: Նրա հանրաճանաչ գիրքը՝ «Եթե դու ինձ սիրում ես», անհավանական ռոմանտիկ պատմություն է երկու բոլորովին տարբեր մարդկանց մասին, որոնց կյանքը զարմանալիորեն միահյուսված է:

Հետաքրքիր, լարված և խճճված սյուժեն, պատմելու հրաշալի ոճի հետ մեկտեղ, ստեղծում են աննկարագրելի մթնոլորտ, որի մեջ ուզում ես նորից ու նորից սուզվել: Բոլոր կերպարները վառ և անկախ անհատականություններ են, ուստի չափազանց հետաքրքիր է հետևել մեր միջև հարաբերությունների զարգացմանը:

Նուրբ հոգեբանությամբ հեղինակը նկարագրում է տարբեր զգացմունքների և փորձառությունների կալեիդոսկոպ, որոնք պետք է ապրեն հերոսները: Իրական էմոցիոնալ ինտենսիվությամբ լցված դրամատիկ պատմությունների բոլոր գիտակներին, անշուշտ, ստեղծագործությունը շատ հուզիչ կհամարեն կարդալը:

Իր գրքում Վիկտորյա Կորոլևան մեզ ներկայացնում է գլխավոր հերոսներին՝ Քրիս և Կիրա անունով երիտասարդներին: Քրիսը հաջողակ ամերիկացի ձեռնարկատիրոջ որդի է կյանքում նրան միշտ ուղեկցում է, անկախ նրանից, թե ինչ է նա ձեռնարկում։ Երիտասարդը մեծացել էր ոսկե օրորոցում և սովոր էր հրել ոչ միայն ավագ քրոջը, այլև բազմաթիվ աղջիկներին։ Նա սովոր է հեշտ կյանքին, որտեղ ոչ մի պարտականություն կամ կապվածություն չկա:

Կիրան հմայիչ թխահեր է, ով վերջերս է ավարտել դպրոցը և մտադիր է նվաճել Հարվարդը: Նա միլիոնավոր հաշիվների և շքեղ մեքենաների սեփականատեր չէ, այլ պարզապես ապրում է սովորական կյանքով՝ դրան բնորոշ բոլոր փոքրիկ ուրախություններով և խնդիրներով: Թվում է, թե այս մարդկանց ճանապարհները չեն կարող հատվել, քանի որ նրանք պտտվում են բոլորովին այլ ուղեծրերով։ Սակայն ճակատագիրն ինքն է հոգացել ամեն ինչի մասին։ Մի անգամ Կիրայի լուսանկարը տեսնելուն պես Քրիսը ցանկացավ հանդիպել նրան և համարել նրան իր հաղթանակների շարքում: Բայց աղջկան դա ամենևին պետք չէ:

Վիկտորյա Կորոլևան «Եթե ինձ սիրում ես» վեպում մեր ուշադրությանն է ներկայացնում մի հուզիչ պատմություն հանգամանքների տարօրինակ համընկնման մասին, որը նշանավորեց ամենազարմանալի և աներևակայելի իրադարձությունների սկիզբը: Մինչ Կիրայի հետ հանդիպելը օլիգարխի որդին անհոգ կյանքով էր ապրում՝ առանց հաշվելու փող ծախսելով ու ընկերուհիներին ձեռնոցների պես փոխելով։ Բայց հետո նա հանդիպեց մի աղջկա, ով տպավորված չէր այս ամբողջ ցուցադրական շքեղությամբ։ Եվ հիմա մեր հերոսը ստիպված կլինի մեկ այլ բան մտածել նրա սիրտը շահելու համար:

Կկարողանա՞ Քրիսը հասնել իր նվիրական նպատակին։ Թե՞ նա այնքան է խրված իր արատների և սահմանափակումների մեջ, որ իր տրամադրության տակ ոչինչ չի մնացել, բացի իր հոր փողերից: Այս և այլ հետաքրքիր հարցերի մի քանի անսպասելի պատասխաններ կկարդանք այս գրքում:

Գրքերի մասին մեր կայքում կարող եք անվճար ներբեռնել կայքը առանց գրանցման կամ առցանց կարդալ Վիկտորյա Կորոլևայի «Եթե սիրում ես ինձ» գիրքը epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափերով iPad-ի, iPhone-ի, Android-ի և Kindle-ի համար: Գիրքը ձեզ կպարգևի շատ հաճելի պահեր և իրական հաճույք ընթերցանությունից: Ամբողջական տարբերակը կարող եք գնել մեր գործընկերոջից։ Նաև այստեղ դուք կգտնեք գրական աշխարհի վերջին նորությունները, կսովորեք ձեր սիրելի հեղինակների կենսագրությունը: Սկսնակ գրողների համար կա առանձին բաժին՝ օգտակար խորհուրդներով և հնարքներով, հետաքրքիր հոդվածներով, որոնց շնորհիվ դուք ինքներդ կարող եք փորձել ձեր ուժերը գրական արհեստների մեջ:

Գլուխ 1 ===========

Ատում եմ քեզ, ատում եմ քեզ, լսու՞մ ես։

Եվ ինչքան վրդովմունք, ատելություն և արհամարհանք կար այդ աղջկական մեղմ ձայնի մեջ, այնքան իսկական դառնություն:

Ես լսում եմ քեզ. – Հանգիստ, բայց բոլորովին անգույն ձայնով պատասխանեց հեռախոսազրույցի մյուս կողմում գտնվող զրուցակիցը.

Եվ նա այլևս չի կարողանա հավատալ նրա խոսքերին, քանի որ դավաճանությունն ավելի բարձր է խոսում, քան ցանկացած բառ:

Եղել եմ, եմ և դեռ մի քանի տարի կլինեմ Ամերիկայի ոսկե երիտասարդության ներկայացուցիչը։ Իմ լուսանկարները հանրության մեջ են, ես աշխարհում հայտնի մարդ եմ, ինչպես նաև դեռ ամուսնացած չեմ, և դա ինձ ավելի հայտնի է դարձնում։ Չնայած ես ինքս երբեք չեմ ձգտել ժողովրդականության, չեմ օգտվում սոցիալական ցանցերից և չեմ գովազդում ինձ որպես մարդ։ Պարզապես այս կյանքը լավ է, երբ դու ապրում ես այն, բայց ես, ապստամբելով, տասնվեց տարեկանում պատրաստվում էի ինձ անկախ կյանքի համար, ուզում էի իրավաբան դառնալ, բայց հայրս։ Հայրս ինձ ուղղակի թույլ չտվեց դա անել. Այդ ժամանակ ես դադարեցի երեխա լինել, ես հանկարծ հասկացա, որ զվարճանալը լավ է, բայց դու նույնպես չպետք է տարվես: Այդ ժամանակ ես փակեցի կյանքս, այն ժամանակ դարձավ մասնավոր: Ինչքան հնարավոր է իհարկե...

Ինձ դուր են գալիս գեղեցիկ կանայք, իսկ ո՞վ՝ ոչ: Թխահերը մի հայացք է նետում ինձ վրա՝ փորձելով ուշադրություն գրավել, իսկ ես ձևացնում եմ, թե անտեսում եմ նրան։ Այսօր ես այնքան էլ լավ տրամադրություն չունեմ, մոտիվացիա չունեմ և, ճիշտն ասած, ընդհանրապես չէի ուզում գալ այստեղ։ Ես շատ ծանր օր եմ ունեցել։ Ես անիծյալ հոգնած էի, վազվզում էի, ամենադժվար ուսումնական տարին էր, նոր նախագծի պատճառով ստիպված էի շատ բան բաց թողնել, և դրա համար էլ մի քանի «պոչ» էր մնացել։ Իսկ ամենավատն այն է, որ դրանք զուտ իմ խնդիրներն են։ Այնպես չէ, որ ես փորձում էի պատասխանատվությունը փոխել իմ գործերի համար, բայց չէի էլ կարող բողոքել... Հայրս հավատում էր, որ ես պետք է ամեն ինչ անեմ՝ անկախ ժամանակից, վայրից և հատկապես իմ բարեկեցությունից։

Եթե սիրում եք ինձ - նկարագրություն և ամփոփում, հեղինակ Վիկտորյա Կորոլևա, անվճար առցանց կարդացեք ParaKnig.me էլեկտրոնային գրադարանի կայքում

Նա ամերիկացի գործարարի որդի Քրիս Ուոլթերն է, ով մեծ ժողովրդականություն է վայելում ինչպես կանանց շրջանում, այնպես էլ կյանքում։ Մի տղա, ով մեծացել է ոսկե օրորոցում, որը սովոր է հսկողության տակ պահել ոչ միայն իր չափահաս քրոջը, այլև իր բազմաթիվ ընկերուհիներին: Միայն թե նրանք բոլորը նման են մեկօրյա թիթեռների։ Նա սովոր էր ապրել այսպես՝ առանց պարտավորությունների, առանց կապվածությունների։ Նա Կիրան է... կանաչ աչքերով թխահեր, ով նոր է ավարտել իր ուսումը Հարվարդը նվաճելու հստակ մտադրությամբ։ Նա չունի միլիոնավոր հաշիվներ, նա թանկարժեք մեքենա չի վարում, նա պարզապես ապրում է: Թվում է, թե նրանք քայլում են մոլորակի տարբեր բևեռներով, նրանց ճանապարհները չեն հատվի։ Բայց ճակատագիրն իր ներդրումն ունեցավ։ Պարզապես տեսնելով լուսանկարը...Քրիսն ուզում է տեսնել նրան...ուղղակի նայելու համար: Եվ հետո... նա որոշում է, ինչ էլ որ լինի, այն մտցնել իր հավաքածուի մեջ: Բայց նրան դա ընդհանրապես պետք չէ…

Վիկտորիա թագուհի, եթե դուք ինձ. «Եթե սիրում ես ինձ» Վիկտորյա Կորոլևա. Վիկտորյա Կորոլևա «Եթե ինձ սիրում ես» գրքի մասին

Վիկտորյա Կորոլևա «Եթե ինձ սիրում ես» գրքի մասին

Հաղորդել տպագրական սխալի մասին

Տեքստը, որը կուղարկվի մեր խմբագիրներին.

Ձեր մեկնաբանությունը (ըստ ցանկության):