Հիանալի է լինել թույլ կին: Տատյանա Կուզովլևա. Մեկ սեր Ընտանիք և Կուզվոլևա

Կուզովլևա Տատյանա Վիտալիևնա
Նոյեմբերի 10, 1939 թ

Նրա բանաստեղծություններում ի սկզբանե առկա է կանացի տեքստի թեման։ Բայց ի տարբերություն շատ այլ բանաստեղծների, նրա բանաստեղծություններում սերը սովորաբար փոխադարձ է, ուրախ։ Մոսկվայի համատեղ ձեռնարկության «Վենեց» մրցանակի դափնեկիր է և «Ռինգ Ա» գրական ամսագրի գլխավոր խմբագիրը։

Տատյանա Վիտալիևնա Կուզովլևան ծնվել է 1939 թվականի նոյեմբերի 10-ին Մոսկվայում, ինժեների ընտանիքում։ Նա իր մանկությունն անցկացրել է մեծ կոմունալ բնակարանում։ Նրա հայրը մեծ ազդեցություն է ունեցել աղջկա զարգացման վրա։ Թեև նա տեխնոլոգ էր, բայց հիանալի գիտեր պատմությունը, ճարտարապետությունը, երաժշտությունը և նկարչությունը։ Տատյանա Վիտալիևնան մեծ ջերմությամբ է հիշում նաև կոմունալ բնակարանում գտնվող իր հարեւանին՝ Սոֆյա Նիկոլաևնա Մանտեյֆելին՝ մահապատժի ենթարկված ցարական գնդապետի դստերը։
Դպրոցն ավարտելուց հետո Կուզովլևան աշխատել է որպես ցուցահանդեսի սպասավոր, բեռնափոխադրող և տեխնիկական հրատարակչության կրտսեր խմբագիր։ սովորել է Պատմության ֆակուլտետի մանկավարժական ինստիտուտում։ Ավարտել է ԽՍՀՄ գրողների միությանը կից գրական բարձրագույն դասընթացները։ Առաջին հրապարակումները եղել են «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ում և «Երիտասարդություն»-ում։ «Վոլգա» բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն լույս է տեսել 1964 թվականին։
Այդ ժամանակվանից Տատյանա Վիտալիևնան հրատարակել է 15 բանաստեղծական ժողովածու։
Կուզովլևայի բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն և աշխարհի այլ լեզուներով։ Նա նաև բազմաթիվ թարգմանություններ է կատարել՝ նախապատվությունը տալով կանացի պոեզիային։
2012 թվականին «Վրեմյա» հրատարակչությունը հրատարակեց Տատյանա Կուզովլևայի բանաստեղծությունների նոր գիրքը՝ «Մեկ սեր»։

Տատյանա Կուզովլևային իրավամբ կարելի է անվանել հիանալի ռուս բանաստեղծուհի: Քանի՞ հոգի են կարդացել նրա բանաստեղծությունները, և քանի՞սն են դարձել ավելի բարակ, ավելի լավ, բարի նրանց շնորհիվ:

Բազմաթիվ գրքերի և հրապարակումների հեղինակ Տատյանա Կուզովլևան պատկանում է այն լեգենդար գրական սերնդին, որը մենք նախկինում անվանում էինք «վաթսունականներ»։ Երբեմն կարծում են, որ նրանք գրում են վառ, բայց չափազանց արտաքուստ՝ ավելի շատ տարվելով սոցիալական թեմաներով, քան կեցության գլոբալ խնդիրներով։ Տատյանա Կուզովլևայի բանաստեղծությունների ընտրանին հերքում է նման միտքը։ Եվ ահա թե ինչ է նա ասում ինքն իրեն.

«Անբացատրելի են մեր հոգու ճանապարհները՝ երազում և իրականում, գոյության այս կամ այն ​​կողմում, այս կամ այն ​​կերպարանքով: Մենք բաց և հասանելի ենք միմյանց համար ցանկացած պատյաններից դուրս. մենք միասնական տիեզերական օվկիանոս ենք, որի մակընթացություններն ու հոսքերը ենթակա են ճանաչման ինտուիցիայի՝ «մոտ-հեռու», «իմը՝ մեկ ուրիշը», «քեզնից՝ քեզ»...»:

Անքուն բզզոց թաղամաս

ճանապարհ,

Կոմպոզից հետո կոմպոզիցիան տարվում է

հեռու,

Եվ աստղը նայում է

անջատ ու խիստ

Տիեզերական գիշերից

ամառային գիշեր.

Իսկ ամառային գիշերը կարճ է և

անմեղ

Մի փոքր արևմուտք դուրս կգա -

լուսավորիր արևելքը

Կասկածը մի փոքր թուլանում է,

և հույսը բռնկվում է

Որ աշխարհը ցանցով չի վերջանում

ճանապարհներ.

Մենք քույրեր և եղբայրներ ենք սաղարթներով, ծաղիկներով,

Ավազի հատիկով (Երկրի վրա մանրուքներ չկան):

Այդ թռչնի հետ, որը կբղավի ինձ՝ թռչելով,

Բանաստեղծության անթարգմանելի տողեր.

Հավանաբար տարբեր գեներ են շրջում մեր մեջ,

Հետո մենք այլ ճակատագրի ենք ձգտում։

Դու մի օր լեգենդ կկազմես թռչնի մասին,

Եվ թռչունը ձեր մասին լեգենդ է երգելու:

Դուք հավերժ դրոշմված եք ծառերի հիշողության մեջ,

Քո քայլը մագնիսացված է Երկրի ձայներիզում,

Թռչում և հալվում է կապույտ հեռավորության վրա:

Մի կարծեք, որ ձեր ուղին իներտորեն է ստեղծվել.

Շտապեցրեց - սխալներ թույլ տվեց - փնտրեց - անհետացավ:

ոգու էներգիա

Անմահ մնա

Երկնքի անմահ խոր օվկիանոսում:

Եվ հեռավոր դարում, երկնքից փայլելով,

Որքան ավելի պայծառ կփայլես մի օր մթության մեջ,

Որքան ավելի շատ սեր եք կուտակել տարիների ընթացքում,

Երկրի վրա իրենց կարճ տարիների ընթացքում:

Ես երբեք ավելի շատ աստղեր չեմ տեսել

քան կեսգիշերին հարավում

նայել.

Կա համաստեղությունների գծանկար

պարզ,

Ասես հյուրասենյակից վերցված

նոթատետրեր.

Բայց ինչ է հուշում

Նրա գաղտնիքները, որոնք չեն կարող բացահայտվել

ուզում է,

Բարձրությունների այս լուսնային պարզությունը,

Այն, ինչը շատերի կողմից ծակված է

միավորներ!

Եվ ինչ հետքեր են մոռացվում

Իսկ ինչ դիմակներ են դեն նետվում

Հյուսիսային աստղի ճանապարհին

Բոսորագույն Մարսի ճանապարհին:

Լռություն։ Եվ հոգին թուլանում է

Հեռվից ապամոնտաժված աստղերի ձայնը.

Եվ նա հսկում է մեզ առանց շնչելու,

Ինչ-որ մեկի կյանքը սառը աչք է:

Եվ վախենում է ծաղրել այս խավարը

Հետաքրքրություն, որը կարծես թաքնված է

Միայն ավելի մոտ ձեր ուսին

Պաշտպանության ակնկալիքով կծկվեմ:

Եվ ես չեմ դավաճանի բառերի ձայնին

Այդ ենթադրությունը, որ խորասուզվեց սրտի մեջ:

Ծովի մռնչյունն ու քամիների խշշոցը -

Ես ուրիշ բան չլսեցի։

վերջին ճառագայթ

Լուսավորվում է սպառնալից և չարագուշակ

Պտտվող ամպերի ուրվագծերը,

Երկիր հասնելը վերջին, մարգարեական,

Ալիքի վրայով անցնող ճառագայթ.

Ձգվում է աշակերտներիս մոտ

Ճառագայթ, որի մեջ երկար ժամանակ ջերմություն չկա։

Եվ հետո ես մտնում եմ այլ կյանք

Ես, որ հավերժ մահկանացու էի։

Ես թռչում եմ դեպի այդ ճառագայթը,

Չհավատալով դրախտին, արհամարհելով դժոխքը.

Նշանավորվել է հեռատեսության խավարով

Ֆիքսված, կուրացած տեսք.

Ընկերության և միայնության լույսեր.

Եվ ուրիշ հոգիներ թռչում են ինձ հետ

Նրանք նաև եթերային են և թեթև։

Նրանց մեջ չկա վրդովմունք կամ ներում,

Ոչ արցունքներ, ոչ զայրույթ, ոչ սեր

Անգամ վերադառնալու ցանկություն չկա:

Ես չեմ վերադառնա, ինչքան էլ զանգես։

Ճառագայթը դուրս կգա՝ կոտորակային անհետանալով,

Այն կհեռանա ջրի վրա՝ թեթեւակի դողալով։

Ու թուլանալով կբաժանի կողերը հառաչելով

Մարմինը դարձյալ գտավ հոգին:

Հիմա նորից նրան, ինչպես նախկինում,

Իմացեք անհանգստությունները և լսեք ելույթները:

Միայն վերջերս մի կտակի հիշողություն

Նա չի հանգստանա գիշերը:

Ես չեմ պղծի և չեմ կոտրի

Այն ամենը, ինչ թաքնված է մեր մեջ օրվա ընթացքում։

Բայց ո՞ւր են մեր հոգիները,

Երբ մարմինները ծածկված են քնով:

Ինձ խոսքեր մի ասա։ Կարիք չկա.

Իմ ցերեկային լսողությունը նրանց չի հասկանա։

Բայց մեր հոգիներն այնտեղ էին

Նրանց տարել է մեկ թռիչքով։

Եվ այդ ամենը նման էր իրականության:

Ներքևում մեր տակ խարույկներ էին վառվում։

Եվ ավելի հեռու և ավելի խիստ

Մենք նայեցինք Երկրի կյանքին:

Եվ շատ հապճեպ օրերից հետո

Այս երազանքն ինձ համար և՛ կենդանի է, և՛ նոր:

Հույսով նայելով աչքերիդ

Փնտրում, հայացքով շոշափում տեսքը.

Չես կարող մոռանալ դա

Ի վերջո, մեր հոգիները մոտ էին,

Ինչպես երբեք չլինել:

Այսպիսով, ձեր տված նկարի համաձայն.

Այնտեղ, որտեղ լուսատուից ջերմությունը գալիս է շրջանակներով,

Այնտեղ, որտեղ բարձրանում են պղինձ-կանաչ ժայռերը

Այնտեղ, որտեղ նույնիսկ ճանապարհն է հոգնել շոգից, -

Այսպիսով, ըստ ձեր տված նկարի

Զառանցանք՝ այսուհետ իրականությունից հրաժարվելով.

Եվ ես պարզ տեսնում եմ քո ափի տակից

Հոգնած թափառական մի խարխուլ խիտոնի մեջ.

Ի՞նչ է նա փնտրում բազմաթիվ ճշմարտություններից։

Իսկ ո՞ւմ է նա սիրում։ Իսկ ո՞վ է ատում։

Նրա քայլը թեթև է։ Նա մնում է ուղիղ:

Ճանապարհը կտրված է սպիտակ շրջանակով։

Եվ հենց այս գծից այն կողմ, վերջապես,

Իմաստունը կգտնի նվիրական ճշմարտությունը։

Այնուհետև, իրականում հագած օրենքով,

Ես էլ կբաժանվեմ այս արյունոտ արևից,

Նայեք պատուհանից դուրս՝ տանը, պատահական,

Եվ իմ տեսողությունը դեռ երկար ժամանակ անտեսանելի կլինի։

Եվ ականջը կլցվի ավազի խշշոցով։

Ճանապարհը կսահի երկրի վրա դարերի միջով:

Ասֆալտով կհագնի, փողոց կդառնա,

Բայց դրա էությունն ինձ այլևս չի խաբի.

Ես գիտեմ, որ ճանապարհը ճեղքված է դեպի ճշմարտությունը։

Մի փոքր քայլիր դրա միջով,

թեկուզ մի քիչ,

Նվազեցրե՛ք ձեր փոքրիկ ուղին անսահմանությամբ:

Գոնե քայլեք սպիտակ շրջանակի հետևից:

Ոչ քնարի հանդարտ հայտնությունների մեջ,

Ոչ մտքի կոշտ տրամաբանության մեջ,

Ոչ փոշոտ ծավալների մեջ

Աշխարհի ստեղծման գաղտնիքների մասին

Հստակ բառեր չես գտնի։

Եվ միայն ճգնավորի թավուտում,

Ուր թագերը լույս են սփռում,

Այնտեղ, որտեղ ետևում ստվեր չկա

Հանկարծ դուք հանդիպում եք թռչելու

Շոշափելի պատասխանի համար.

Եվ սարսուռ. անսովոր պարզ,

Նա կշրջի աստղերի դույլերը,

Եվ կյանքը կբռնկվի անապատում,

Եվ աշխարհի գաղտնիքը

Գաղտնիք է դառնում

Ձեր հոգին

Երկրի ներդաշնակությամբ՝ վախենալով տարաձայնություններից

Եվ այնուամենայնիվ, ռիսկի դիմելով գիշերը,

Ես լսում եմ, թե ինչպես են աչքերը հանդիպում,

Փոքր կայծերի տարածությունը խոցելու համար:

Ես նրանցից եմ, ով լուռ ներխուժում է երկինք,

Դու ես, ով քարի պես ընկնում է Երկրին։

Դատապարտվել է հանդիպել այնքան ծիծաղելի

Մեզ մի՛ խանգարեք ո՛չ կրակը, ո՛չ խավարը։

Մի վերացրեք փոխադարձ գրավչությունը

Փոխներթափանցող աշխարհներ.

Ես քո աստղերի սառը շարժումն եմ,

Դու իմ երկրային քամիների այրող ջերմությունն ես:

Եվ որտեղ այն տրված է մեզ, կոտրվելով, միաձուլվելով,

Որտեղ այնքան հեշտ է անցնել ցանկացած երկնակամարով, -

Բացարձակ սահման չկա

Այստեղ «կյանք» կոչվողի և

Ինձ դուր եկան նրա բանաստեղծություններից շատերը։

Հենց հիմա ես նրանց թողնում եմ այստեղ:

ԾՆՎԵԼ Է ՌՈՒՍԱՍՏԱՆՈՒՄ

Հարրի Բարերու

Կեսգիշերային պատուհանում Աղեղնավոր համաստեղությունը արծաթագույն է:
Եվ տարին ավարտվում է, և եկել է արդյունքների ժամանակը։
Ծնվել Ռուսաստանում և ապրել դրանում մինչև վերջ,
Իսկ նրա ձյան մեջ չմոլորվելը շատ բան է։

Ծնվել Ռուսաստանում, որտեղ Արևելքը մեծացել է Արևմուտքի հետ միասին,
Այնտեղ, որտեղ խիղճն ու իշխանությունը երբեք համաձայնություն չեն գտնի,
Այնտեղ, որտեղ կյանքը գնահատվում է ոչ ավելի, քան մեկ կում օղի,
Այնտեղ, որտեղ կոտրված ամեն ինչ ինչ-ինչ պատճառներով վերագրվում է երջանկությանը...

Եվ այնուամենայնիվ, այստեղ մեր ճակատագրերը խորհրդավոր հանգույց են
Եվ վախը, որ առանց մեզ այս երկինքը մի օր կփլվի։
Եվ այնուամենայնիվ սա, Պուշկինի մաքուր լեզվով.
Եվ, այնուամենայնիվ, դրանք՝ գիշերային ժամերին, խոհանոցներում հավաքույթներ։

Եվ ընդհանուր հիշողություն:
Եվ դա կոչվում է ճակատագիր:
Նրա մեջ հիմնական լույսերը, ինչ էլ որ լիներ, մենք չենք հանգցրել։
Այն ունի աշխատանք և սեր։
Դրա մեջ, հարուստ և դժվար,
Այն ձեռք է բերում հատուկ նշանակություն՝ ծնվել Ռուսաստանում։

Լավություն արա - ավելի մեծ ուրախություն չկա:
Մի մտածիր քո մասին, շտապիր...
Ոչ փառքի կամ տոնակատարության համար,
Բայց հոգու թելադրանքով:

Երբ եռում ես՝ դժբախտությունից նվաստացած,
Դուք անզորությունից և ամոթից եք,
Թույլ մի տվեք, որ վիրավորված հոգին
ակնթարթային դատողություն.

Սպասե՛ք։ Հանգստանալ! Հավատացեք - իսկապես
Ամեն ինչ իր տեղը կընկնի։
Դու ուժեղ ես. Ուժեղները վրեժխնդիր չեն,
Ուժեղի զենքը բարությունն է։

Ինչպե՞ս շտապել նրանց առաջինը,
Հետո մենք շտապում ենք հրաժարվել դրանցից,
Եվ մենք վախենում ենք մեծ թվերից,
Այրվելուց խուսափելու համար։

Բայց կա մեկ պարզ օրենք
Նա մերժում է ձմեռային ցուրտը.
Նա, ով սիրում է, պաշտպանված է
Իսկ ում պետք է, երիտասարդ է։

Որտեղի՞ց է այս ամենը գալիս մեր ժողովրդի մեջ,
Ինչպե՞ս ստացվեց այս տարօրինակ շարքը.
Ապրիր ստրկության մեջ, խոսիր ազատության մասին
Ձգտեք առաջ և հետ սահեք:

Որտեղի՞ց է այդ ամենը գալիս.
Հոգու բարձունքներ
Որտեղ տեսանելի է վերջին տողը:
Եվ այս անիծյալ ավերածությունները
Որում երկիրը միշտ աշխատում է։

Որտեղի՞ց է այն գալիս.
Բծախնդիր եռանդով
Խմիչք, խեղդվող խղճի նախատինք,
Կանչեք ապագան
Անցյալի կարոտ
Իրականը մոտիկից չտեսնելու համար,

Եվ գետնին անցնելու ժամանակավոր աշխատողներ,
Չնկատելով, թե ինչպես է երկիրը բզզում,
Եվ հույսը «գուցե» դարերի համար,
Եվ ստեք ինքներդ ձեզ. «հանուն ... հանուն ... հանուն ...»:

Բայց հանկարծ պարզ տեսնել աղետալի խրամատները,
Եվ սարսափիր՝ անիծելով իշխանությունը,
Եվ փրկիր աշխարհը գեղեցիկ խոսքերով
Եվ հպարտորեն նորից ընկնում ձմեռում:

Մի՛ վազիր, ասում ես՝ մի՛ վազիր։
Ես չեմ վազում, պարզապես օդը բուք է,
Շրջանակները պարզապես կարճացան
Որի վրա մենք նորից շրջում ենք:

Մի՛ վազիր, ասում ես, մի՛ շտապիր։
Ես չեմ շտապում, խոսքը շտապողականության մասին չէ:
Դա պարզապես հոգուց հետ է մնում,
Մարմինը հետևում է նրան:

Մի վազիր։ Մի շտապիր. Մի րոպե սպասիր…
Փորձում եմ զսպել.
Եվ ինձանից առաջ չի լինի, -
Շնչելու ժամանակ կգտնվի։

Մռայլ հագուստով, մուգ դրամապանակներով,
Կատարակտի և գլաուկոմայի մշուշով,
ուռուցիկ, չոր, մոխրագույն-դեղնավուն,
Շնչառության պակասով, քայլ, գրեթե սողալով։

Ժպտալով. Պատասխանատու. Ոչ մի վնաս.
Հուզիչ. Դժգոհ: Օր առ օր.
Թոշակի անցնել աղքատության շեմից ցածր.
Շարքից առաջ, որտեղ հոգի չկա:

Մաշված. Օգտագործված. Դուրս սեղմված:
Նվաստացած. Մոռացված. Անհրաժեշտ չէ.
Նրանք ամաչում են իրենց երկրի անցյալից։
Սեփական անախորժությունների համար՝ ներված:

Ընկած տերևները խանգարում են գետնին:
Բոլորը կրկին. Շարունակականություն. Հարազատություն.
Մեծ, դառը և սարսափելի
Իմ ժողովրդի պատմությունը.

Եվ դա ամենևին էլ դժվարության մեջ չէ, -
Բայց երբեմն, որպեսզի չթուլանամ,
Պետք է ոչ մի տեղ ապրել
և ոչ մի տեղ փողոց իջնելու:

Եվ գիտակցիր, որ դու ոչ ոք ես
Եվ ձեր ճանապարհորդությունը երբեք չի ավարտվի
Եվ մի կոճկեք ձեր վերարկուն
Եվ արեք այն, ինչ ուզում եք:

Բայց միշտ տեսեք տարբերությունը
Բնության հետ դավադրությունների մեջ մտնելը,
Ոչ մի տեղ և ոչ մի տեղ -
Ինչպես գերության և ազատության միջև։

ՀԻՆ կողպեք

Սպասե՛ք։ Ինչո՞ւ մտնել որտեղ՝ բազմապատկելով վախը,
Չղջիկի ճռռոցը ծակող տխուր է։
Ի վերջո, անցյալն այստեղ վաղուց փոշի է դարձել,
Միայն սիրո ուրվագիծն է դրոշմված ավերակների խորքում:

Տեսեք, այստեղ ուրվականը կենդանի է նկարվածի համար
Հարյուր տարի առաջ այստեղ՝ չմարող կրքով,
Կիսաբաց շուրթերը, ովքեր համբուրեցին ընդմիջումը
Իսկ ով է սեղանին չորս կոստյումներով էյս նետել։

Դուք տեսնում եք, որ նա եկել է: Նայիր, նրա ձեռքը
Կանաչ կտորը հպվում է սիրով:
Եվ նա շտապում է այնտեղ, ուր խշշում են մետաքսները,
Այնտեղ, որտեղ մարդաշատ է երկու հոգու համար, և շնչառությունը անհավասար է:

Եվ, լուսավորելով պահոցը, լուսնի սկավառակը փայլում է։
Եվ մի ուրվական ավերակների արանքում, ասես ասպարեզում։
Կանգ առեք Թողեք նրան իր քմահաճույքը:
Եվ խնայիր նրան. մի՛ դիպչիր ուրիշի ժամանակին:

Բելլա Ախմադուլինայի հիշատակին

Այլ յուղ սրտի վրա՝ ծափերի որոտ։
Մյուսները - լռության մեջ բառեր հյուսելով ...
Բայց ինչպե՞ս կարող է պոեզիան մնալ առանց ձայնի,
Երկնքի արծաթյա ձայն?

Առանց - սառույցի խորանարդը քորում է նրա կոկորդը:
Առանց - մարմինն ուղղվել է լարային:
Որքան հանդիսավոր և դառը հնչեց նա,
Նրա ձայնը ոչ մեկի հետ չեմ կարող համեմատել։

Նա անպաշտպան էր և համարձակ,
Եվ ես լաց եմ լինում, հավանաբար այն պատճառով
Որոնք են հատվածները. Դրանք պաշտպանված են թղթով։
Բայց ձայն, ձայն. - մի վերադարձրեք այն:

***
Հիմա չորացրած երեքնուկ, հետո եղինջ,
Դա կոտրված վարսակի ականջ է,
Որ խռպոտ ուռենու ձայնով,
Մի կորցրեք հավատը հրաշքների նկատմամբ -

Աշունն ինձ գրում է. Թեթև ծրարներ
Առավոտյան պառկիր իմ դռան մոտ։
Քամու համբույրները մթնում են նրանց վրա,
Նրանք կրում են կենդանիների բույր:

Սկյուռի մազեր կպել են նրանց,
Սերմի ծաղիկ ուշացած բմբուլ:
Ես դրանք կարդացի արագ, առանց վարանելու,
Առանց շրթունքներդ շարժելու և ոչ բարձրաձայն,

Ահա թե ինչպես են նրանք նամակներ ստանում սիրելիներից,
Այնպես որ, նրանք տաք-տաք սեղմում են իրենց ճակատները նրանց վրա,
Պարզ բառային կարգը եզակի
Հնչում է հայրենի ձայնով։

Այսպիսով, ընկած տերեւը դեռ ապրում և շնչում է:
Այնպես որ, տողերը լռության մեջ խլացուցիչ են...
... Հարցնում ես՝ ով է ինձ նամակ գրում։
Դու ինձ գրիր։ Իսկ աշունն ինձ գրում է.

Այստեղ գոյությունը կապված է արյունով,
Ահա, դղրդյունով մարդաշատ ափերը,
ծանր թաց գերաններ
Տանում է գետի ծանծաղուտը։

Ահա ճայի բացականչությունը, ինչպես ածելի,
Մութ ալիքի վերևում բերված է.
Այստեղ քամին խուլ աղոթք է
Երազն առաջնորդում է ծառին:

Այստեղ բուերը վայրենի ճչում են.
Այստեղ ճանապարհորդը վախի գերին է։
Եվ ահա ես, հավանաբար, առաջինը
Մի օր ես կսկսեմ իմ ճանապարհորդությունը:

Արջի պես կդիպչեմ ազնվամորին,
Աղվեսի պես կթողնեմ մթության մեջ։
Լուռ trot սառեցնել
Եվ ես կվառեմ բուրդը լեռնաշղթայի վրա:

Եվ ես կուղղորդեմ իմ տեսողությունն ու լսողությունը
Այնտեղ, որտեղ դուք չեք կարող հասնել:
Եվ ես կթողնեմ միայն երկու զգացողություն
Շատերից՝ սով և կիրք:

Տատյանա Կուզովլևա լուսանկարչություն

Հրաշալի Ֆաինա Ռանևսկայան մի անգամ նկատեց, որ բարձրագույն կրթությունն առանց «ստորին» աղետ է։ Իմ բախտը բերել է «ստորին»՝ երկու հոգու շնորհիվ՝ հորս, ով, չնայած իր տեխնիկական պահեստին, շատ լավ գիտեր պատմությունը, ճարտարապետությունը, երաժշտությունը, նկարչությունը (որը բնորոշ է «նախկին» կատեգորիային), և մի հարևան. կոմունալ բնակարան, որին համարում եմ իմ երկրորդ մայրը, նույնպես «նախկինից», ով կյանքիս առաջին տասը տարում ինձ այնքան բարություն ու սեր է տվել, որ մինչ օրս ապրում եմ նրա լույսով։

Ինչ վերաբերում է բարձրագույն կրթությանը, ապա սովորել եմ Մոսկվայի պետական ​​մանկավարժական ինստիտուտում (պատմության բաժին): Իսկ արդեն լինելով Գրողների միության անդամ՝ ավարտել է գրական բարձրագույն դասընթացները։ Գրական ինստիտուտի հետ լավ չհամակերպվեցի. սովետական ​​գրականության քննության ժամանակ ոմն Պուխովն ինձ «շպրտեց», քանի որ սխալ էի անվանել սովետական ​​դասական Վասիլի Ֆեդորովի բանաստեղծությունների գրքի շապիկի գույնը (!). Ավելի ուշ անկեղծորեն խոստովանեց, որ մուգ մազերի պատճառով ինձ շփոթել են հրեայի հետ: Երբեք չեմ զղջացել, որ չեմ գնացել այնտեղ:

-Ե՞րբ և որտե՞ղ են առաջին անգամ տպագրվել Ձեր բանաստեղծությունները։ Հիշու՞մ եք այդ օրը, ձեր զգացմունքները:

Իմ առաջին բանաստեղծությունները տպագրվել են «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ում վաթսունականների սկզբին՝ Եվգենյա Սամոյլովնա Լասկինայի մասնակցության շնորհիվ, ով այդ տարիներին ղեկավարում էր «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ի գրականության բաժինը։ Այդ օրը, լուսադեմից, ես շրջվեցի թերթի կրպակի մոտ, գնեցի մի բուռ թերթ։ Հետո խմբագրությունից զանգեցին՝ պարզվեց, որ սրա համար էլ են գումար վճարում։ Նա ցնցված էր։

Առաջին «կենդանի» բանաստեղծը, ով մասնակցել է իմ կյանքին, Միխայիլ Արկադևիչ Սվետլովն է։ Նրան է նվիրված «Վարպետը» բանաստեղծություններից մեկը, որն այն ժամանակ ինձ համար կարևոր էր։ Ինչ-որ տեղ նույնիսկ պահպանվել է այդ տարիների «Լիտերատուրնայա գազետա»-ի մի էջ, որտեղ «Վարպետները սովորեցնում են...» վերնագրում (կարծես թե) կար հայտնի լուսանկարիչ Միխայիլ Տրախմանի նկարը. Սվետլովի կողքին նստած է. գրասեղան, իմ ուրվագիծը երկչոտ երևում է…

-Ծնողներդ ողջունեցին քո ընտրությունը։ Կարծես դու դուստր ունես։ Ինչո՞վ է նա ընտրել մասնագիտանալու: Եթե ​​ընտրեիք պոեզիան, ինչպե՞ս կարձագանքեիք:

Հայրս ուզում էր, որ ես ճարտարագիտության աստիճան ստանամ։ Իմ ծնողների վերաբերմունքն իմ ընտրության նկատմամբ սկսեց փոխվել մի քանի հրապարակումներից և հաջող ելույթներից հետո Նկարիչների կենտրոնական տանը և Չայկովսկու անվան համերգասրահում մեծ երեկոներին:

Օրվա լավագույնը

Աղջիկս՝ Օլգա Սավելևան, պոեզիա է գրում, պատանեկության տարիներին նա թարգմանում էր երիտասարդ բանաստեղծներ՝ իր հասակակիցները, տպագրվում էին բավականին շատ, մասնակցում էր Երիտասարդ գրողների վերջին համամիութենական կոնֆերանսներից մեկին (1984 թ.), բայց հետաքրքրվում էր թերթերի լրագրությամբ, ավարտում։ Մոսկվայի պետական ​​համալսարանի ժուռնալիստիկայի ֆակուլտետից, աշխատել է «Կոմսոմոլսկայա պրավդա»-ում, «Նովայա» թերթում և այլ հրատարակություններում։ Այժմ նա արտադրական խմբագիր է The A Ring-ում: Տասներեքամյա թոռ Արտեմին զբաղված է հանրահաշվով, ֆիզիկայով և ծրագրավորմամբ։ Վերջերս, մի ​​փոքր զովանալով Հարի Փոթերից, ես հայտնաբերեցի Բուլգակովին և Իլֆին և Պետրովին: Ինչի համար ես շատ ուրախ եմ։

Ես իմ սեփական փորձից գիտեմ, որ չի կարելի չափազանց կատեգորիկ միջամտել երիտասարդ սերունդների մասնագիտական ​​ընտրությանը։ Արդյո՞ք դա ամենօրյա խորհուրդների մակարդակով է։ Բայց դրանք նույնպես պետք է լինեն պահանջված և ոչ աներես։ Ի վերջո, կերպարը ձևավորվում է նաև փորձության և սխալի միջոցով:

- Խորհրդային տարիներին պրոֆեսիոնալ բանաստեղծ լինելն ավելի հեշտ էր (նյութական առումով), չէ՞: Հիմա, իմ կարծիքով, նույնիսկ հաջողակ երգահանը չի կարող իրեն կերակրել ...

Ոչ, իհարկե, այդ կերպ: Եվ հետո բանաստեղծի համար անհնար էր ապրել միայն հոնորարներով։ Պոեզիայի գրքերը, որպես կանոն, նույնիսկ քիչ թե շատ հաջողակ հեղինակները դուրս էին գալիս երեքից հինգ տարին մեկ անգամ... Բայց կար կողմնակի աշխատանքների մի ամբողջ համակարգ՝ վճարովի (ընդհանուր առմամբ, կոպեկ) ներկայացումներ, նամակների պատասխաններ այս կամ այն ​​հրատարակության մեջ։ , թարգմանություններ։ Ամուսինս և բանաստեղծ Վլադիմիր Սավելևը, մեր համատեղ կյանքի առաջին տարում ապրելով ծայրահեղ աղքատություն, սկզբում իր վրա վերցրեց ամեն ինչ. ծնվեց դուստր, և մենք կարող էինք մեզ թույլ տալ օրական մեկ ռուբլիից ոչ ավելի ծախսել սննդի և այլ կարիքների վրա ( սովորաբար այս գումարով գնում են «Խոհարարություն» մեկ կիլոգրամ հնդկաձավարի շիլա և մեկ կիլոգրամ խաշած սիրտ կամ կուրծ): Հիշում եմ, որ Վոլոդյայի մոր կողմից Վերխնյայա Գրյազնուխա Վոլգա գյուղից ծանրոցի համար ծանուցագիր էր եկել։ Նրանք երազում էին, որ փաթեթում բեկոն կա։ Վերջին 90 կոպեկի դիմաց մենք գնեցինք մեկ տասնյակ ձու՝ անհամբեր սպասելով թագավորական քերած ձվերին։ Եվ ծանրոցում կար մոտ հարյուր ձու, որոնցից յուրաքանչյուրը սիրով փաթաթված էր թերթի մի կտորով... Սյուժե՝ Օ'Հենրիի ոգով:

Ի վերջո, մեր «բանաստեղծական» ընտանիքը գոյատևեց թարգմանությունների շնորհիվ։ Նրանք մեզ ոչ միայն նյութական ազատություն տվեցին, այլեւ օգնեցին մեզ ցմահ ընկերներ գտնել։ Մենք միշտ շատ ենք աշխատել, բայց այս աշխատանքը հետաքրքրաշարժ է և շնորհակալ։ Այժմ, տասնհինգ տարվա «մեռյալ սեզոնից» հետո, սկսում է արթնանալ փոխադարձ (դեռևս փխրուն) հետաքրքրությունը մեր արտասահմանյան հարևանների բանաստեղծությունների ռուսերեն թարգմանությունների նկատմամբ։ Հին կապերը ոչնչացվում են բնական պատճառներով, նորերը հաստատվում են գրեթե կուրորեն։ Սակայն «Ring A»-ում մենք տպագրել ենք ժամանակակից ռումինացի և բուլղար բանաստեղծների ընտրանիները։ Պայմանավորվածություն կա բելառուս, սլովակ և լեհ երիտասարդ հեղինակների հրատարակության վերաբերյալ։

Նոր ժամանակն ավելի կոշտ կերպով իր տեղը դնում է այն բանաստեղծներին, ովքեր տեղավորվում են կոմերցիոն պահանջարկի համակարգում, և նրանց, ովքեր դուրս են: Բայց այսօր, ինչպես նախկինում, ոչ ոք չի սպասում վարձով ապրել։ Ինչ վերաբերում է երգահաններին, ապա նրանց հոնորարները կարող են լինել 500-1000 դոլար մեկ երգի համար:

- Կարծես թե Ալեքսանդր Մեժիրովն է ասել. «Մինչ 30-ը բանաստեղծ լինելը պատիվ է, իսկ 30-ից հետո՝ ամոթ»։ Ինչպե՞ս կմեկնաբանեք այս տողերը:

Խենթ տողեր. Իսկ Տյուտչևի, Գյոթեի, Շեքսպիրի, իսկ քսաներորդ դարում՝ Ախմատովայի, Ցվետաևայի, Պաստեռնակի, Մարտինովի, Տարկովսկու հետ... Ցուցակը շարունակվում է։

Քանի՞ հավաքածու եք թողարկել: Ձեր կարծիքով ո՞րն է լավագույնը և ինչու:

Տասնհինգը, ներառյալ Հուդլիթի «Ֆավորիտները» մեկհատորյակը (1985): Ամենահաջողը միշտ նա է, ով պատրաստվում է վերջինը։ Հուսով եմ այն ​​կհրապարակեմ այս տարի: Թեեւ, իհարկե, սնահավատությունից ելնելով կուզենայի նախավերջին համարել։

- Ավագ սերնդի կամ Ձեր ժամանակակիցների բանաստեղծներից ո՞վ է Ձեզ հարազատ։

Լեոնիդ Մարտինով, Բորիս Սլուցկի, Դավիթ Սամոյլով, Արսենի Տարկովսկի; վաղ Եվգենի Եվտուշենկո, Անդրեյ Վոզնեսենսկի, Բելլա Ախմադուլինա; Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկու և Վլադիմիր Կոռնիլովի վերջին բանաստեղծությունները. Ռիմմա Կազակովա, Ալեքսանդր Գորոդնիցկի. Եվ, իհարկե, Բուլատ Օկուջավայի երգերը։

- Պոեզիայի համար հիշողություն կա՞: Ձեր և այլոց բանաստեղծություններից քանի՞սն եք անգիր գիտեք:

Գոյություն ունի։ Որպես ապացույց՝ Վլադիմիր Սավելևի ֆենոմենալ հիշողությունը, նա, ի նախանձ ինձ, կարող էր անգիր կարդալ իր սիրելի բանաստեղծությունները մեծ քանակությամբ և առանց տողերը խեղաթյուրելու։ Իմ սիրելի բանաստեղծությունների «անթոլոգիան» շատ ավելի համեստ է։ Այն ժամանակ առ ժամանակ պտտվում է: Ի հիշատակ՝ Խոդասևիչի «Հայելու առջև», Գումիլյովի «Ընտրություն», Տխորժևսկու «Աստծուց հեշտ կյանք խնդրեցի», «Ծխած կառքի բալլադը» («Մի բաժանվիր քո սիրելիներից.. Ալեքսանդր Կոչետկովի, Սոլոգուբի «Ճոճանակ», Պաստեռնակի որոշ բանաստեղծություններ, Ախմատովի և Ցվետաևի տողերը…. Բայց այն, ինչ ես գիտեի, չի անցել: Փորձում եմ անգիր կարդալ բանաստեղծություններս։

-Դուք «Կոլցո Ա» ամսագրի գլխավոր խմբագիրն եք։ Ո՞վ է սուբսիդավորում: Արդյո՞ք նա սիրված է ընթերցողների շրջանում: Կարող եք հետևել դրան:

- «Մատանին Ա»-ն մտահղացվել է որպես Մոսկվայի գրողների միության օրգան։ Նրա ստեղծման գաղափարը հիմնված էր այն փաստի վրա, որ «հաստ» ամսագրերը որոշակիորեն քաշվել են իրենց մեջ, և լավ բաները շարունակում են չպահանջված մնալ նույնիսկ հարգարժան գրողների գրասեղաններում: Այո, և երիտասարդների համար դժվար է ներխուժել «հաստ» ամսագրեր։ Մենք պրոֆեսիոնալիզմի նշաձողը չենք իջեցրել, և միշտ փորձել ենք պահպանել հրապարակվածի մակարդակը։ Ամսագիրը առաջին անգամ լույս է տեսել «Մոսկովսկի Ռաբոչի» հրատարակչության աջակցությամբ, բայց մոտ յոթ տարի առաջ, երբ առաջին ալիքի դեմոկրատ, Գորբաչովի Գերագույն խորհրդի նախկին պատգամավոր Ալեքսանդր Մուզիկանցկին Կենտրոնական վարչական շրջանի պրեֆեկտն էր ( CAO) Մոսկվայի Ring A-ն սկսեց սուբսիդավորվել մայրաքաղաքի Կենտրոնական շրջանի պրեֆեկտուրայի կողմից, և թեև այդ ժամանակվանից ի վեր պրեֆեկտները երկու անգամ փոխվել են, մեզ դեռ չեն մերժել օգնությունը: Ամսագրի առաջին համարը լույս է տեսել տասը տարի առաջ։ Տարբեր տարիների ամսագրի հեղինակներն են եղել Բուլատ Օկուջավան, Յուրի Նագիբինը, Վյաչեսլավ Կոնդրատիևը, Բորիս Չիչիբաբինը, Յուրի Դավիդովը, Ալեքսանդր Իվանովը, Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկին, Վլադիմիր Կորնիլովը, Բորիս Վասիլևը, Ռիմմա Կազակովան, Լեոնիդ Ժուխովիցկին, Բորիս Կրուխերիմեը, Բորիս Չիչիբաբինը։ , Գրիգորի Սվիրսկի ... Շատ տաղանդավոր բանաստեղծներ և արձակագիրներ երիտասարդ և միջին տարիքի շատ տաղանդավոր բանաստեղծներ և արձակագիրներ, որոնք ժամանակին տպագրվել են Ring A-ում, մնում են մեր հեղինակները մինչ օրս, նրանց թվում են բանաստեղծներ Ելենա Իսաևան, Գալինա Ներպինան, Լև Բոլդովը, Դմիտրի Վեդենյապինը, Դմիտրի Կուրիլովը, Եվգենի Լեսինը, արձակագիրներ Սերգեյ Բուրտյակը, Ալեքսեյ Իվանովը, Եմելյան Մարկովը, Ռոման Սենչինը, Նիկոլայ Ուստյանցևը, Մարգարիտա Շարապովան, երիտասարդ Նատալյա Շչերբինան… Նրանք ձևավորեցին որոշակի շրջանակ, որը թույլ տվեց մեզ ստեղծել «Ring A» ակումբը, որը փոքրում հավաքում է լիարժեք հանդիսատես։ Գրողների կենտրոնական տան դահլիճը ամեն ամիս։ Սա մեր հեղինակների գրքային նորույթների շնորհանդեսն է, արձակի, պոեզիայի, հումորի, հեղինակային երգի երեկո, ստեղծագործ երիտասարդների պարտադիր կատարումներ; տարեսկզբին՝ ավանդաբար՝ տոնական ամփոփում՝ լավագույն հրատարակությունների մի քանի մրցանակների շնորհումով։ Ես կարող եմ դատել ամսագրի հանրաճանաչության մասին ոչ միայն բանավոր գրախոսությունների կամ թերթերի ակնարկների, այլ նաև ձեռագրերի աճող հոսքի և գրադարաններից նոր օրինակներ գնելու խնդրանքների հիման վրա:

-Այսօր լույս է տեսնում «Մոսկովսկի լիտերատոր» թերթը։ Ի՞նչ հարաբերություններ ունեք նրա խմբագիրների հետ։

Պարզվում է. Դե, ինչ հարաբերություններ կարող են լինել ակնհայտ շովինիստական ​​թերթի, Ռուսաստանի գրողների միության մոսկովյան մասնաճյուղի հրատարակության հետ, բացառությամբ քմծիծաղի ու բողոքի, եթե, օրինակ, դրանում տպագրվում են այսպիսի տողեր.

ՀԱՏՈՒՑՈՒՄ

Ի՜նչ կենդանու վախով է հրեա

նրանք շաղակրատում էին էկրաններից։

Ամերիկա, դրեք քաղցկեղ -

այս օրերի միակ ուրախությունը.

Եվ ես չեմ ուզում խղճալ այս յանկիներին։

Նրանք ոչ մեկի մեջ ուրիշների հանդեպ համակրանք չունեն։

Եվ ես ինքս կարող էի, նույնիսկ ոչ հարբած,

ինքնաթիռ ուղարկել Սպիտակ տուն...

Ռիմմա Կազակովան այս մասին կտրուկ դիտողություն է ուղարկել LG-ին, որը, սակայն, այդպես էլ չհրապարակվեց ...

Կամ Ստալինի մասին տողերը. «Տիեզերքից ծնված Առաջնորդը\\Աստված ուղարկեց մեզ\\ Նա հավատում էր ուղղափառներին\\Սովետական ​​նոր կտակարանին ...»:

Ի՞նչ հարաբերություններ կունենայիք, Վլադիմիր, նման թերթի հետ...

-Դումայի վերջին ընտրություններում ո՞ւմ էիք սատարում։ Ինչու՞, ըստ Ձեզ, ձախողվեցին Yabloko-ն և SPS-ը:

Ես քվեարկեցի «Աջ ուժերի միության» օգտին՝ հուսալով, որ այն դեռ կսողա հինգ տոկոսանոց գծի վրայով։ Դա տեղի չունեցավ։ Կարծում եմ, նրա ղեկավարները «սարսափելի հեռու» են իրենց ընտրողներից՝ ռուս դեմոկրատական ​​մտավորականությունից, որի կարծիքն ու շահերի պաշտպանությունը, ցավոք, անտեսվել են, ինչպես նաև նրանց հետ երկխոսությունը։ Արդյունքում, ըստ Ժվանեցկու, այսօր ստացվում է այսպես. «Վերընթաց պարույրով անցնելով էվոլյուցիոն զարգացման ճանապարհը՝ մենք վերադարձանք այնտեղ, որտեղից եկել ենք։ Ճիշտ է, արդեն առանց փողի, առանց լավագույն ուղեղի և առանց մկանների... Ես ասացի. կամ ես լավ կապրեմ, կամ իմ գործերը կդառնան անմահ: Եվ կյանքը կրկին շրջվեց դեպի գործեր…»:

-Պատմեք, խնդրեմ, «Ռուսաստանի քրիստոնյաները՝ ի պաշտպանություն Իսրայելի» շարժման։ Ո՞րն է նրա աշխատանքի հիմնական նպատակը։

Նախ, ընդհանուր առմամբ Իսրայելի ժողովրդին քրիստոնեական աջակցության հարցի համառոտ պատմությունը: Այստեղ ռահվիրաները բողոքականներն էին, ովքեր Իսրայելի վերականգնման մեջ տեսան Փրկչի Երկրորդ Գալուստի մասին մարգարեությունների կատարումը։ 23 տարի առաջ նրանք կազմակերպեցին «Միջազգային քրիստոնեական դեսպանություն», և այդ ժամանակվանից նրանք ամեն տարի գալիս են Տաղավար տոնին՝ ուխտագնացություն կատարելու Սուրբ Երկիր, մասնակցելու կլոր սեղանի և տոնական երթի և դրանով իսկ արտահայտում են քրիստոնեական սերը դեպի աստվածաշնչյան ժողովուրդը, որը, ինչպես ասվում է սուրբ գրքում, «բոլորը կփրկվեն»։

Այս տարի Երուսաղեմ է եկել 5000 քրիստոնյա աշխարհի 65 երկրներից, այդ թվում՝ ավելի քան 30 ռուս։ Մեր ուխտագնացությունը դեպի Սուրբ երկիր հնարավոր դարձավ շնորհիվ Միխայիլ Չեռնիի բարեգործական հիմնադրամի՝ հիմնադրամի, որը ձևավորվել էր 2001 թվականի հունիսի 1-ին Դելֆինարիումի դիսկոտեկում տեղի ունեցած ահաբեկչությունից հետո, որի հետևանքով ռուս հրեաների մի քանի տասնյակ երեխաներ էին։ սպանված և խեղված.

Դեռևս վաղ է խոսել ռուսական քրիստոնեական շարժման կամ Իսրայելին աջակցող հասարակության մասին՝ որպես լավ ձևավորված և հստակ կառուցված կազմակերպության։ Ամեն ինչ նոր է ծնվում։ Սակայն, որքան գիտեմ, կա մի ծրագիր, որը մշակվել է Սոցիալ-տնտեսական և ինտելեկտուալ ծրագրերի հիմնադրամի շրջանակներում, որը ղեկավարում է Սերգեյ Ֆիլատովը, և այդպիսի ծրագիր՝ «Ռուսաստան-Իսրայել. երկու մշակույթների երկխոսություն». որին կարող էր միանալ Մոսկվայի գրողների միությունը, և արտահայտեց Ռերիխների ցանկությունների թանգարանը։

Իսրայելը բարոյական աջակցություն է խոստացել այս ձեռնարկմանը։ Մնում է ոչ ավել, ոչ պակաս՝ գտնել ֆինանսավորում, առանց որի, եթե անգամ էնտուզիաստներ լինեն, աշխատանքը կարող է իզուր գնալ։

Նման շարժման իմաստը ես տեսնում եմ Իսրայելի ժողովրդի՝ որպես անձնուրաց աշխատավորի մասին հասարակական կարծիքի ձևավորման մեջ, որն ամեն օր վտանգի է ենթարկում իր երեխաներին հանուն խաղաղության. ահաբեկչության կատեգորիկ դատապարտման մեջ, որը հանդիսանում է քաղաքակրթության գլխավոր սպառնալիքը։ Իսրայելի ժողովրդի մեջ ես ներառում եմ և՛ հրեաներին, և՛ արաբներին, ովքեր իրենց երեխաների կյանքն ու ապագան կապում են խաղաղ, բարգավաճ Իսրայելի հետ: Կցանկանայի նաև հուսալ, որ քրիստոնյաների կողմից Իսրայելի աջակցությունը կօգնի շատ լրատվամիջոցների մարդկանց պատմել ոչ միայն այս երկրում տեղի ունեցած պայթյունների մասին, այլև ավելի ծավալուն և հետաքրքրաշարժ կերպով՝ նրա գիտության, մշակույթի, գրականության նվաճումների, արվեստ...

- Ուղղափառ եկեղեցու ներսում էլ, կարծես թե, Իսրայելին աջակցող շարժում կա՞:

Ես գիտեմ միայն որոշ ուղղափառ քահանաների անձնական նախաձեռնությունների մասին։ Բայց ինձ թվում է, որ նման գործողությունները, որին ես մասնակցել եմ, կարող են բազմապատկել դրանց թիվը։

- Հնարավո՞ր է Ռուսաստանում հակասեմականության աճ:

Ո՞վ կարող է երաշխավորել, որ դա չի լինի: Այս այլանդակությունը դրսևորվում է անկախ թե կրթությունից, թե կենսամակարդակից, թե քաղաքացիությունից, թե կրոնից և թե քաղաքական համակարգից: Այն հաճախ դառնում է տարբեր տեսակի շահարկումների առարկա, հատկապես՝ քաղաքական։ Եվ միշտ ինչ-որ մեկի կողմից ուղղորդված: Շփվելով նրա կամավորների հետ՝ ես՝ ռուս, ինձ անհարմար և ցուրտ եմ զգում։ Ես ինձ կոսմոպոլիտ եմ համարում, չնայած իմ սրտում Ռուսաստանի նախնյաց փոխաբերությանը և այն փաստին, որ քառասունականների վերջին մեր երկրում այս բառը կոպիտ կերպով արատավորվել է։ Չգիտես ինչու, «ինտերնացիոնալիստ» սահմանումն իմ մեջ նման համահունչ չի գտնում։

Ի դեպ, Ring A-ի առաջին երեք համարներում մենք կրկնեցինք Առաջին համաշխարհային պատերազմի սկզբին Լեոնիդ Անդրեևի, Մաքսիմ Գորկու և Ֆյոդոր Սոլոգուբի կողմից կազմված հարցաշարը (այնուհետև այս հարցաշարը հայտնվեց գաղտնի ոստիկանությունում՝ Խուզարկություն կատարելուց հետո. «Հայրենիք» ամսագիր) - Ռուսաստանում հակասեմականության պատճառների, ռուսական կյանքի տարբեր ասպեկտների վրա դրա ազդեցության, երկրի արվեստի, գիտության, սոցիալական և մշակութային կյանքում հրեաների դերի մասին, այս ամոթալի երևույթին հակազդելու հնարավոր միջոցների մասին: . Մեր հարցաշարին պատասխանեցին մի քանի տասնյակ հայտնի գրողներ՝ Միխայիլ Ռոշչինը, Վալենտին Երաշովը, Գրիգորի Պոմերանցը, Բուլատ Օկուջավան, Լեոնիդ Լիխոդեևը, Վլադիմիր Վիշնևսկին, Վասիլ Բիկովը, Վալենտին Օսկոցկին, Ալեքսանդր Իվանովը և շատ ուրիշներ։

-Ընդհանրապես, ռուսական ներկայիս կյանքը տրամադրվա՞ծ է պոեզիային։ Կամ - ամենադաժան ժամանակներում պոեզիան ապրել է ...

Դուք չեք կարող հակադրվել կյանքին և պոեզիային: ժամանակն ու պոեզիան։ Կյանքը կամ ժամանակը չէ, որ տնօրինում կամ չի տրամադրվում պոեզիային, այլ պոեզիան իր ռիթմերով է լցնում ժամանակն ու կյանքը՝ սկսած հնությունից, առաջին օրորոցայիններից և առաջին մարտական ​​երգերից... Բանաստեղծությունները կյանք են ներխուժում հաճախ ոչ արտաքին պատճառով։ պայմանները, բայց չնայած դրանց. Նրանց թելադրում է սերը, առանց որի կյանքը շարունակություն չունի։

- Եղե՞լ եք Ամերիկայում: Ձեր տպավորությունները երկրի և մեր արտագաղթողների մասին…

Ոչ, չի եղել: Բայց ասել, որ ես ընդհանրապես գաղափար չունեմ ամերիկյան կյանքից, սուտ կլինի։ Այնուամենայնիվ, որոշ տեղեկություններ կան... Հավանաբար ծիծաղելի է, բայց իմ նախկին հայրենակիցները (առաջին սերնդի արտագաղթածները) ինձ թվում են անպաշտպան Ամերիկայում: Ես վախենում եմ բոլորիդ համար, տղաներ: Բայց ես չեմ կարող պաշտպանել քեզ! Ամենակարևորն այն է, որ դրա կարիքը չունես։ Չեմ բացառում, որ դու նման բան ես զգում ինձ նմանների հետ։ Միգուցե, քանի դեռ ողջ ենք, միշտ անհանգստանալու ենք միմյանց համար...

Իրական ժամանակում։
ՄԱԳ 12.09.2006 05:24:17

Ես ապրում եմ Իսրայելում:Իմ ժողովրդի պատմությունը նկարագրված է Աստվածաշնչում, Թանախում և ներ
անթիվ-անհամար գործեր, հոդվածներ և այլն:Եվ ամեն անգամ մի կենդանի խոսք ջերմացնում է սիրտը կին բանաստեղծի,մոր,կնոջ,տատի խոսքը,որքան երես է մարդը,մանավանդ եթե սիրտը լցված է ԱՍՏԾՈ սիրով:

(1939-11-10 ) (79 տարեկան)

Տատյանա Վիտալիևնա Կուզովլևա(ծնվ. նոյեմբերի 10, Մոսկվա) - ռուս բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ (1966-1991), Մոսկվայի գրողների միության (1992 թվականից), «Կոլցո Ա» գրական ամսագրի գլխավոր խմբագիր (1993-2013), գրողների քարտուղար. Մոսկվայի միություն, ռուսական PEN կենտրոնի անդամ, «Երիտասարդություն» ամսագրի խմբագրական խորհուրդը, ռուսալեզու «Panorama» շաբաթաթերթը (Լոս Անջելես, ԱՄՆ)։ Ռուսաստանի Դաշնության մշակույթի վաստակավոր գործիչ ().

Կենսագրություն

Հայր - Կուզովլև Վիտալի Ալեքսանդրովիչ, (, Զաբայկալսկայա երկաթուղու Ադրիանովկա կայարան -, Մոսկվա), ինժեներ, ուսուցիչ, տեխնիկական թերմոդինամիկայի դասագրքի հեղինակ (5 հրատարակություն), որը հայտնի է հիսունականներին, վերատպվել է Գերմանիայի Դեմոկրատական ​​Հանրապետությունում և Հունգարիայում: Տուլայի գավառից Կուզովլևների ազնվական ընտանիքի հետնորդ։

Մայր - Կուզովլևա Վալենտինա Իվանովնա (, Վերեյա -, Մոսկվա) - նկարիչ, պաստառի նկարիչ: Նկարչի և վերականգնողի դուստրը Ի.Ի. Տարասովը, ով մոտիկից ճանաչում էր Կորովինին, Պերեպլյոտչիկովին, Գրաբարին, որոնց վերականգնողական արհեստանոցում Ի.Ի. Տարասովն աշխատել է մի քանի տարի։

Տատյանա Կուզովլևայի վաղ մանկությունը ընկել է խորհրդային-ֆիննական և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Անհատականության ակտիվ ձևավորումը ընկավ խրուշչովյան հալոցքի վրա: Ավարտելուց հետո նա ստաժ է ստացել ինստիտուտ ընդունվելու համար որպես տեխնիկական հրատարակչության կրտսեր խմբագրի ուսանող:

Առաջին հրապարակումները՝ 1960 թվականից, հայտնվել են «Կոմսոմոլսկայա պրավդա», «Մոսկովսկի կոմսոմոլեց», «Լիտերատուրնայա գազետա» թերթերում, «Երիտասարդություն», «Երիտասարդ գվարդիա», «Հոկտեմբեր», «Փոփոխություն» ամսագրերում։ Իր կարիերայի սկզբում նրան աջակցում էին բանաստեղծներ Միխայիլ Սվետլովը և Բորիս Սլուցկին։

Երիտասարդ գրողների IV համամիութենական համաժողովի (1963) մասնակից։

Սովորել է պատմության ֆակուլտետում (անգլերենի պատմության ամբիոն, 1964-1967 թթ.), ավարտել է գրականության բարձրագույն դասընթացները (1971 թ.):

Այնուհետև բանաստեղծությունները տպագրվել են «Նոր աշխարհ», «Դրոշ», «Ժողովուրդների բարեկամություն», բազմաթիվ երկրների թերթերում և ամսագրերում։

80-ականների վերջից նա եղել է երկրի նորացման հետևողական ջատագովը։ 1989 թվականին նա միացել է «Ապրիլ» գրողների համամիութենական ասոցիացիային՝ ի պաշտպանություն Պերեստրոյկայի։ Այս տարիների ընթացքում նա բացահայտորեն խոսում էր մամուլում իր դիրքորոշման մասին («Ընկեր, հավատա», Գրական Ռուսաստան, 1988), հանրային հանդիպումներին («Գրողի քաջությունը», ԽՍՀՄ գրողների միության պլենում, 1989 թ. Խոսք և խիղճ», 1989 թվականի ապրիլի ժողովածու) և մոսկովյան գրողների հանդիպմանը Նախագահ Բ.Ն. Ելցինը 1993 թվականի օգոստոսին։

Նույն 1993 թվականին ամուսնու՝ բանաստեղծ Վլադիմիր Սավելևի հետ կազմակերպել է «Կոլցո Ա» գրական ամսագիրը՝ որպես Մոսկվայի գրողների միության օրգան։ Առաջին համարի թողարկումից ի վեր նա ամսագրի գլխավոր խմբագիրն է արդեն 20 տարի։ Նրա քսանամյակը նշանավորվեց 2013 թվականին «Բոլոր կանգառներով» մեկ հատոր գրքի թողարկումով, որն ընդգրկում էր արձակ, պոեզիա, լրագրություն, գիտաֆանտաստիկ, հումորային գործեր՝ ընտրված ավելի քան իննսուն համարներից, ինչպես նաև լավագույն տողերը։ Ռիմմա Կազակովայի «Սկսել» մրցանակի երիտասարդ դափնեկիրների: Միհատորյակին նախորդում է Տ. Կուզովլևայի «Հանդեսի համառոտ կենսագրությունը» նախաբանը։

Ստեղծագործություն

Տարբեր տարիների Տատյանա Կուզովլևայի աշխատանքի մասին նրանք գրել են.

Հազվադեպ է պատահում, որ ես 100%-ով վստահ եմ երիտասարդ բանաստեղծի վրա։ Բայց հետո ես կարդացի Կուզովլևայի բանաստեղծությունները, և նրա անծանոթ անունը անմիջապես մտերմացավ ինձ։ Սովորաբար ձեռագիրը կարդալուց հետո այն վերադարձնում եմ երիտասարդ հեղինակին՝ պատճառաբանելով այն փաստը, որ գրադարակներիս վրա բավականաչափ տեղ չկա։ Բայց այսօր ես կխնդրեմ Կուզովլևային, որ ինձ թողնի իր բանաստեղծությունների նոթատետրը, որպեսզի ես կարողանամ նրանցով հաճոյանալ ընկերներիս։ Խորը միտք և իրական զգացմունքներ, ահա թե ինչն է ինձ գրավում Տատյանայի բանաստեղծությունների մեջ:

Փոխաբերություն - ընդհանուր առմամբ, Տ.Կուզովլևայի պոեզիայի ամենաակնառու նշաններից մեկը, մինչդեռ նրա մեջ շատ տարողունակ է։ Սա խոսում է երիտասարդ գրողի վարպետության, գրականության մեջ նրա լուրջ աշխատանքի մասին։

«Իմ թաթարական Ռուսաստան»: ... բանաստեղծություններ - 1962 թ. Գրված է այն ժամանակ, երբ մտածում էին ոչ այնքան սլավոնների, մոնղոլների, թաթարների և զանազան այլ շվեդների, որքան այն Մարդու մասին, ում համար ապագայում բոլոր սահմանները կջնջվեն։ Այն ժամանակ խիզախություն էր պետք Ապագայից Անցյալ այդպես շրջվելու համար։ «Զեմշարայի» փոխարեն, որ տեսնես քո շուրջը և քո մեջ՝ «Ռուսաստան»։ Եվ որոշել նման շրջադարձը այն պահին, երբ վաթսունականների որոտացող երիտասարդ գրականությունը շտապեց դեպի նեոնի օդանավակայաններ և դեպի Տիեզերքի դարպասները։ Այսպիսով, գլոբալ բեմի ստվերում, - վերածվել «Ռուսի» ... Եվ ավելին, ամենևին էլ այնպես չէ, որ, հանգստանալով գերանների դեմ, հայհոյել բոլոր մարդկանց ռուսաֆոբիայի համար, բայց այնքան պարզ և բնական է միաձուլվելը: սերն ու հայրենիքը միասին՝ քայլելով վայրի հողերի գծով. հաստատելով «քնարականություն՝ առանց մտերմության, քաղաքացիություն՝ առանց հռետորաբանության»։ Այդպիսի արարքի համար այն ժամանակ բավական համարձակություն էր պետք։ Գումարած նրբություն. Բացի այդ, իմանալով ձեր հոգևոր խնդիրը: Եվ իմ հոգևոր ուժը: Եվ թույլ կողմերը:

Քաղաքացիական արժանապատվության գիտակցությունը նվազագույնը չի խանգարում Կուզովլևային մնալ «թույլ կին»... Սա է նրա քնարական հերոսուհու հմայքը։ Քնարականություն առանց մտերմության, քաղաքացիություն առանց հռետորաբանության. սրանք այն երկու հիպոստոսներն են, որոնք կազմում են Տատյանա Կուզովլևայի պոեզիան:

Տատյանա Կուզովլևան, բացի մտքերից, սիրուց, ցավից և վերափոխման այլ շինանյութերից, ունի նաև այլ բան, որը հնարավոր չէ վերլուծել։ Դե, ինչպե՞ս ձևակերպել աշակերտների դողն ու գլխի հետևի սառնությունը:

Տառապել է. Ուստի այնքան իմաստություն կա՝ բաց և առատաձեռնորեն ընթերցողին տրված հենց հեղինակի կողմից: Այստեղից էլ բխում է անվախ, թեկուզ խնամված զգուշավոր զրույցի հմայքը ամենաինտիմի, ամենափխրունի և թանկարժեքի մասին: Սերը բանաստեղծի կողմից ընկալվում է այնքան բազմակողմանի, այնքան բարձր, այնքան մարդկայնորեն ու խիզախորեն, որ պարտավորեցնում է «փակած պահել կորուստներդ»։ Շնորհակալ եմ ճակատագրին. «... Ես կորցրել եմ իմ տարիների հաշիվը, շնորհակալ եմ, որ չկորցրեցի ինձ»: Կարեկցել մարդկանց, օգնել նրանց՝ արձագանքելով թեկուզ փոքրիկ դժբախտության յուրաքանչյուր կոչին. «Իմ հոգսը լսելն ու խղճալն է»։ Մարդու հանդեպ սերը, ուշադիր ու արդյունավետ, նրա նկատմամբ բարեխիղճ ու բարի վերաբերմունքն իրականում բավականին հազվադեպ են։ Սա առանձնահատուկ տաղանդ է, և այն ունի Տատյանա Կուզովլևան։

Կուզովլևայի «Իմ թանկագին օրերը» նրա շատ անձնական և, հետևաբար, անկրկնելի ներդրումն է ռուս գրականության տարեգրության մեջ: Գրականությանը նվիրված անձնավորություն, բանաստեղծ և բազմաթիվ նշանավոր բանաստեղծների ժամանակակից, նա գրել է նրանց մասին, ում ճանաչում էր, ում հետ ընկերական էր, ում հետ կապում էր ռուս գրականության նախարարությունը։ Նրա այս հուշերում այնքան անձնական բան կա, որ դրանք ավելի շատ օրագրեր են հիշեցնում, որոնցում հեղինակը, չհիմնվելով հիշողության ուժի վրա, գրում է թվացյալ մանրուքներ, թվացյալ ոչ շատ կարևոր մանրամասներ, կյանքի և գործի մանր մանրամասներ, բայց որոնք. հիմա, մեր արդեն հեռվից, դրանք վերածվում են գրեթե խորհրդանիշների և ամեն դեպքում մեզ անգնահատելի հնարավորություն են տալիս ավելի լավ ու խորը հասկանալու և զգալու այն ժամանակը, որը վերջերս արձագանքեց «այսօր» բառին, բայց արդեն անխուսափելիորեն դարձավ մեր «երեկը»: .

Մատենագիտություն

Պոեզիայի գրքեր

• Վոլգա. Մոսկվա: Երիտասարդ գվարդիա, 1964 թ
• «Ռուսաստան, կեչի, ցող» (1965)
• «Սիլուետ» (1970)
• «Ձայն» (1970, Ալմա-Աթա)
• «Վանկ» (1973)
• «Տափաստանային թռչուն» (1977, Ալմա-Աթա)
• «Երկու արշալույս» (1978)
• «Խնձորի ծառի ստվերը» (1979, Մոսկվա)
• «Spindle» (1982)
• «Խնձորի ծառի ստվերը» (1983, Դուշանբե, տաջիկերեն)
• «Ֆավորիտներ» (1985)
• «Արտույտների ժամը» (1986)
• «Կնոջ տարիքը» (1989)
• «Ազատ շունչ» (1992)
• «Ձյան միջով» (1997)
• «Երկար թռիչք» (2004)
• «Երկնքի և երկնքի միջև» (2008)
• «Ազգակցական կոորդինատները» (2010) - ռուսերեն և սլովակերեն
• «Մեկ սեր» (2012)

արձակ գիրք

• «Իմ թանկագին օրերը. Չափածո արթնացած հիշողություն» (հուշագրության արձակ, 2013)

Երգեր Տատյանա Կուզովլևայի բանաստեղծությունների վրա

• «Այս քաղաքը կոչվում է Մոսկվա…» («Ճշմարտություն»), երաժշտությունը՝ Սերգեյ Ստերկինի
• Ռուսաստանի կապույտ երկինք, երաժշտությունը՝ Վլադիմիր Զուևի
• «Ոչ մի ծիծեռնակ չի ճչում ...», երաժշտություն և կատարում Նատալյա Պրիեզժևայի
• «Եվ կրկին ծաղկող լորենի թխվածքը…», երաժշտությունը՝ Ռոման Մայորովի
• «Չորս անուն...», երաժշտություն և կատարում՝ Գրիգորի Էպշտեյնի
• «Take care of me…», երաժշտություն և կատարում Եվգենի Ալպերի (ԱՄՆ)
• «Դարձյալ սեպտեմբեր է…», երաժշտություն և կատարում Եվգենի Ալպերի (ԱՄՆ)
• «Մարտը փայլում է…», երաժշտություն և կատարում Եվգենի Ալպերի (ԱՄՆ)

Մրցանակներ և մրցանակներ

Ընտանիք

Ամուսինը՝ Սավելև Վլադիմիր Սեմյոնովիչ (1934-1998), բանաստեղծ, թարգմանիչ, արձակագիր։ 1992-1998թթ.՝ Մոսկվայի գրողների միության առաջին քարտուղար:

Դուստր - Սավելևա Օլգա Վլադիմիրովնա (1965), բանաստեղծ, թարգմանիչ, Երիտասարդ գրողների համամիութենական համաժողովի մասնակից 1984 թ.