Տալեյրանի և Ֆուշեի մերձեցում. Թալեյրան. գաղտնի պատերազմ կայսր Թալեյրանդի և Ֆուշեի դեմ

Ե՛վ Թայլերանդի համբավը, ով «վաճառում էր բոլորին, ովքեր գնում էին իրեն», և՛ Ժոզեֆ Ֆուշի, ով, թվում էր, յակոբիններից ամենաշատը մնացել է միլիոնատեր, որը Նապոլեոնի կողմից շնորհվել է Օտրանտոյի դուքս, նախարարի կոչում։ Կայսրության ոստիկանության և վերականգնված Բուրբոնների, հաստատապես հաստատվեց: Եվ դժվար թե որևէ մեկը կարողանա սասանել, թեև պատմական գրականության մեջ ժամանակ առ ժամանակ նման փորձեր են արվում։ Բայց նրանց գործունեության պատմական իմաստի գնահատման ճիշտության հարցը այնքան էլ պարզ չէ, որքան ի սկզբանե կարող էր թվալ։ Կարելի է մտածել, որ Թալեյրանն ու Ֆուշեն իրենց աննախանձելի համբավով ինչ-որ կերպ կտրուկ շեղվել են այն ժամանակվա քաղաքական գործիչների վարքագծի «նորմայից»։ Իսկապե՞ս այդպես էր։ Ի վերջո, կասկած չկա, որ սկզբունքներին հավատարիմ մնալը ոչ միայն այն հատկանիշն էր, որը թույլ էր տալիս ոչ միայն ապահով գոյատևել քաղաքական ճոճանակի աջ ու ձախ բազմաթիվ ճոճանակների ժամանակ, այլև պահպանել բավականին բարձր դիրքեր և իշխանություն հաջորդական ռեժիմների պայմաններում։ . Հեղափոխականներին, ովքեր վերապրեցին 9 Թերմիդորը և թույլ չտվեցին իրենց ներքաշել Գրացուցակի տակ գտնվող ձեռքբերման և թալանի օրգիան, ովքեր չէին ցանկանում համակերպվել 18 Բրումեյրի հետ, գիլյոտին էին սպասում, աքսորում էին Կայեն, որտեղ արևադարձային տենդը (« դեղին գիլյոտին») մոլեգնել, բանտեր, լավագույն դեպքում, լիակատար հեռացում քաղաքական կյանքից։ Ոչ մեկին չի հաջողվել պահպանել դիրքն ու ազդեցությունը, պահպանել սկզբունքները։ Ինչ վերաբերում է Լազար Կարնոյին, ով դա պնդում էր, Էնգելսը հեգնանքով նկատեց. «Որտե՞ղ է տեսել, որ ազնիվ մարդուն հաջողվում է պահել՝ չնայած Թերմիդորին, Ֆրյուկտիդորին, Բրումերին և այլն»:1: Եթե ​​չափվում են այս չափանիշներով, ապա Թալեյրանն ու Ֆուշը իրենց գործընկերներից տարբերվում էին միայն իրենց մտքի ավելի մեծ ուժով, ավելի մեծ հեռատեսությամբ, ճարտարությամբ և անամոթությամբ, քաղաքական փոփոխություններից օգուտ քաղելու, իրենց յուրաքանչյուր նոր ռեժիմին անհրաժեշտ դարձնելու ավելի մեծ կարողությամբ: Եվ այս բոլոր հատկանիշների մեջ, իհարկե, գլխավորը պետական ​​գործչի միտքն էր և դրա պարտադիր սեփականությունը՝ տեսլականն այսօրվանից այն կողմ, մի խոսքով, քաղաքական խորաթափանցությունը, որն ամենևին էլ չէր դադարել այդպիսին լինելուց, որովհետև ամբողջությամբ դրված էր ծառայության։ անձնական էգոիստական ​​օգուտներից: Չնայած իրենց բոլոր արտաքին տարբերություններին, և՛ Ֆրանսիայի ամենաազնիվ արիստոկրատ ընտանիքներից մեկի ամբարտավան ներկայացուցիչը, և՛ բուրժուազիայի ամենաներքևից եկած ոստիկանական նենգ շունը, հիմնականում զարմանալիորեն նման էին, և դրա պատճառով նրանք ատում էին. միմյանց. Թալեյրանը, ակնարկելով ոստիկանության հետաքրքրասիրությունը պատշաճից դուրս ընդլայնելու Ֆուշեի փորձերին, նկատեց.
-Ոստիկանության նախարարն այն մարդն է, ով նախ միջամտում է իրեն վերաբերվողին, հետո նրան, ինչ իրեն չի վերաբերում։
Լսելով այն դիտողությունը, որ Ֆուշը արհամարհում է մարդկանց, արքայազնն անցողիկ ասաց.
-Անկասկած, այս մարդն իրեն լավ է ուսումնասիրել։
Ֆուշը պարտքի տակ չմնաց.
- Տաճարային բանտում տեղ կա, որպեսզի ճիշտ պահին Թալեյրանդին տեղավորեն այնտեղ։
Եվ հանկարծ, Նապոլեոնի իսպանական արշավի ժամանակ, թշնամիները հաշտվեցին (իրենց ընդհանուր ընկերոջ՝ Հաուտրիվիսի միջոցով): Թելեյրանի և Ֆուշի թաքնված հակադրությունը Նապոլեոնին, որը միավորում էր կայսրության բարձրագույն և ամենակարող բարձրաստիճան պաշտոնյաներին որպես դաշնակիցներ, թելադրվեց. նրանց քաղաքական հեռատեսությամբ: Դա չի առաջացել կայսրի որևէ անբարենպաստությունից (որը հետևանքն էր և ոչ նրա ամենախելացի և խորամանկ նախարարների գաղտնի մեքենայությունների), ոչ էլ Ֆուշի և Թալեյրանի նկատմամբ նրանց անձնական թշնամանքը լուրջ չէին կարող: հույս դրեք կայսրի անկումից շահելու վրա և ոչ էլ առաջին տեղը գրավեք նրանց բոլոր գործողություններում, ի վերջո, հանգեցրին մեկ բանի՝ Նապոլեոնի անկման դեպքում իրենց համար երաշխիքներ ստանալ, ինչը նա ինքն էլ հավանական դարձրեց իր անզուսպ քաղաքականության պատճառով: նվաճման, որը, կարծես, դարձավ նրա անձնական դիկտատուրայի անխուսափելի ուղեկիցը: Մտքի համար հասկանալ, թե Տալեյրանի և Ֆուշեի համար ամենավատ հեռանկարը հանգիստն էր: Բուրբոնների ավրացիան, որքան էլ հեղափոխության այս նախկին ակտիվ մասնակիցները սիրախաղ արեցին թագավորական էմիսարների հետ։ Այս առումով նրանք երկուսն էլ բավականին լայն, թեև ամորֆ խմբի ներկայացուցիչներ էին, որոնք ներառում էին Նապոլեոնի վարչակազմի և՛ վերին, և՛ միջին օղակները։ Այս խումբը կարծում էր, որ ցանկացած ռեժիմ, որը կարող է փոխարինել կայսրությանը, պետք է որոշակի շարունակություն ունենա հեղափոխության հետ, որպեսզի երաշխավորի նոր բուրժուական կարգերի անձեռնմխելիությունը և, իհարկե, տեղ զբաղեցնի այդ կարգերն անձնավորողների քաղաքական կյանքում։ Արդյունքում, զուտ եսասիրական հետաքրքրությունը թելադրում էր Թալեյրանի և Ֆուշի նման մարդկանց՝ փնտրել այլընտրանք Նապոլեոնյան ռեժիմին, որն ավելի լավ կբավարարի բուրժուական Ֆրանսիայում կայունության ծարավը։ Եվ ավելի մեծ կայունություն կարելի էր ձեռք բերել, եթե նոր ռեժիմը հրաժարվեր արկածախնդիր արտաքին քաղաքականությունից, կարողանար հաստատել խաղաղություն՝ պահպանելով այն, ինչ իրականում կարելի էր երկար ժամանակ պահել նախորդ տարիների նվաճումներից։ «Ես չեմ կարող, - գրել է Նապոլեոնը Թալեյրանին 1806 թվականի սեպտեմբերին, - դաշնակից ունենալ Եվրոպայի մեծ տերություններից որևէ մեկի հետ»:
Տալեյրանը հասկանում էր, որ Նապոլեոնի հաղթանակները միայն նեղացնում էին ֆրանսիական դիվանագիտության հնարավորությունները՝ խաղալու մեծ տերությունների հակասությունների վրա։ Երբ լուր հայտնվեց պրուսացիների պարտության մասին Յենայում և Աուերշտեդտում, կայսերական նախարարի շուրթերից վրիպեց մի նշանակալից արտահայտություն. «Նրանք արժանի չեն ոչ մի ափսոսանքի, բայց Եվրոպան մահանում է նրանց հետ»: Եթե ​​մինչև 1806 թվականը Թալլի-րանը վտանգ էր տեսնում Ֆրանսիայի քաղաքական կայունության համար Նապոլեոնի հնարավոր մահով ռազմի դաշտում կամ մարդասպանի ձեռքով, ապա այդ ժամանակվանից Նապոլեոնն ինքը՝ նվաճելու իր անզուսպ ծրագրերով, թվում է. արքայազնի գլխավոր սպառնալիքը. Նույն եզրակացություններին է հանգել Օտրանտեի նորաստեղծ դուքս Ֆուշը։ Կարելի է համաձայնվել նրա վերջին (և ընդհանրապես ներողություն խնդրելու) կենսագիրներից մեկի հետ, երբ նա գրում է Նապոլեոնյան ոստիկանության նախարարի մասին. «Նա հասկացավ, որ Ֆրանսիային խիստ անհրաժեշտ է խաղաղություն՝ Ֆրանսիական հեղափոխության հետևանքով ստացած մեծ ձեռքբերումները համախմբելու համար»3: Թալեյրանը, ավելի վաղ և ավելի լավ, քան մյուսները, կարողացավ հասկանալ, թե որոնք են նոր, բուրժուական Ֆրանսիայի շահերը և պաշտպանում էր դրանք, երբ դրանք համապատասխանում էին իր անձնական շահերին։ Դրանք համընկնում էին, իհարկե, միշտ չէ, բայց դեռ բավական հաճախ։ Արքայազն Թալեյրանը հասկանում էր, որ բուրժուազիայի շահերի անտեսումը, եթե նույնիսկ դա ձեռնտու է տվյալ պահին, ապագայում կարող է մեծ կորուստ լինել։ Ուստի նա միշտ ձգտում էր գտնել այնպիսի լուծում, որում իր անձնական շահերը համընկնում էին ֆրանսիական շահերի հետ, ինչպես դրանք ընկալվում էին նոր բարձրացող խավի կողմից։
1805 թվականի մարտին Տալեյրանը կայսեր ներկայությամբ Սենատում ելույթ ունեցավ Նապոլեոնի առաջիկա Իտալիայի թագավոր հռչակման վերաբերյալ։ Այս ելույթում արքայազնն իր անհամաձայնությունն արտահայտեց այն ժամանակներում Նապոլեոնի՝ Կարլոս Մեծի և Ալեքսանդր Մակեդոնացու հետ հաճախ արված համեմատությունների հետ. «Դատարկ և խաբուսիկ անալոգիաներ։ Կառլոս Մեծը նվաճող էր, ոչ թե պետության հիմնադիր... Ալեքսանդրը, անդադար իր նվաճումների սահմանները մղելով, իր համար միայն արյունոտ թաղում էր պատրաստել»։ Ընդհակառակը, Նապոլեոնը, ըստ Թալեյրանի, «ձգտում է միայն Ֆրանսիայում հաստատել կարգուկանոնի, իսկ Եվրոպայում՝ խաղաղության գաղափարները»։ Ուղիղ դիմելով կայսրին՝ Թալեյրանը հայտարարեց. «Ֆրանսիայի և Իտալիայի համար դուք թանկ եք որպես օրենսդիր և նրանց իրավունքների և իշխանության պաշտպան: Եվրոպան քո մեջ մեծարում է իր շահերի պահապանին...»4. Երրորդ կոալիցիայի հետ պատերազմի դեպքում, որի անմիջական պատճառն էր Ջենովայի միացումը Ֆրանսիային և Իտալիայի Թագավորության ձևավորումը, հակասելով Ամիենի և Լյունևիլի պայմանագրերին, Թալեյրանը սեպտեմբերի 23-ին Սենատում հայտարարեց. 1805. կայսրը իրեն հարկադրված է տեսնում հետ մղել «անարդար ագրեսիան, որը նա ապարդյուն փորձեց կանխել: Միևնույն ժամանակ, նույնիսկ Աուստերլիցի նախօրեին (համենայն դեպս Թալեյրանն այդպես էր պնդում 1807 թվականին), նա Նապոլեոնին առաջարկեց նման «չափավոր» ծրագիր. «Ֆրանսիայում կրոնի, բարոյականության և կարգի հաստատում», Անգլիայի հետ խաղաղ հարաբերություններ, ամրապնդում։ արևելյան սահմանները՝ ստեղծելով Հռենոսի Համադաշնություն, Իտալիայի վերափոխումը Ավստրիայից և Ֆրանսիայից անկախ պետության, Լեհաստանի ստեղծումը՝ որպես ցարական Ռուսաստանի դեմ պատնեշ։ Եվ նույնիսկ Աուստերլիցից հետո Տալեյրանը Նապոլեոնին համառորեն խորհուրդ էր տալիս հաշտվել Ավստրիայի հետ, նրա հետ սերտ դաշինք կնքել։ Արքայազնը հավանություն չէր տալիս Պրեսբուրգի պայմանագրի պայմանների դաժանությանը։ Նա կատակեց. «Անընդհատ պետք է բանակցեմ ոչ թե Եվրոպայի, այլ Բոնապարտի հետ»։
1808 թվականի աշնանը երկու կայսրերի՝ Նապոլեոնի և Ալեքսանդր I-ի Էրֆուրտի հանդիպումից հետո Փարիզ վերադառնալով, Տալեյրանը Ավստրիայի դեսպան Կ. վերջ դրեց նրա անհագ փառասիրությանը. Արքայազնը բացատրեց, որ Նապոլեոնի գործն այլևս Ֆրանսիայի գործը չէ, որ Եվրոպան կարող է փրկվել միայն Ավստրիայի և Ռուսաստանի միջև սերտ դաշինքով: Ֆրանսիայի հետ ընդմիջումից հետո 1809 թվականին ժամանելով Վիեննա՝ Մետերնիխը բառացիորեն վերարտադրեց Թալեյրանի կողմից իրեն թելադրած խոսքերը. Նրանք ղեկավարվում են Նապոլեոնի կողմից՝ օգտագործելով ֆրանսիական ռեսուրսները։ (Գրեթե միաժամանակ Թալեյրանը գրել է Նապոլեոնին. «Ձերդ մեծությունը բացակայեց երեսուն օր և վեց հաղթանակ ավելացրեց իր նախորդ արշավների զարմանալի պատմությանը... Ձեր փառքը, ինքնիշխան, մեր հպարտությունն է, բայց մեր գոյությունը կախված է ձեր կյանքից: 1812-ի արշավի նախօրեին Թալեյրանն ամփոփեց. «Նապոլեոնը նախընտրում էր իր արկածները անվանել իր անունով, քան իր դարը»6:
Մահվան վերջապես գցվեց: 1814 թվականի մարտին Թալեյրանը և Ռայնի Համադաշնության արքայազն պրիմատ Կառլ Դալբերգը, ով գործում էր նրա հետ, ուղարկեցին իրենց գործակալ Բարոն դե Վիտրոլեսին Շվեյցարիայի միջով Դաշնակիցների ճամբար։ Եվ որպես ապացույց այն բանի, որ Վիտրոլեսը նա է, ով պնդում է, որ Դալբերգը նրան ասաց երկու վիեննացի տիկնանց անունները, որոնց բարեհաճությունը նա կիսում էր ցարական դիվանագետ Նեսելրոդի հետ։ Գաղտնաբառը համոզիչ էր. Իսկ Վիտրոլի միջոցով փոխանցված Տալեյրանի խորհուրդն էր այլեւս չբանակցել Նապոլեոնի հետ, արշավել ուղիղ դեպի Փարիզ և Բուրբոնների դինաստիան վերականգնել Ֆրանսիայի գահին։ Հանձնարարականի վերջին մասը, իհարկե, ոչ մի կերպ չի կարելի համարել քաղաքական խորաթափանցության մոդել, բայց այդ պահին արքայազնին ամենահարմարն է թվացել իր անձնական շահերի և կարիերիստական ​​հաշվարկների համար։ Արդեն գահից հրաժարվելուց հետո, Էլբայի վրա, Նապոլեոնը մի անգամ ասաց.
- Եթե ես կախեի երկուսին՝ Թալեյրանին և Ֆուշին, ապա ես դեռ կմնայի գահին։
Օ՜, խեղճ Նապոլեոն։ - Թալեյրանը հեգնանքով մեկնաբանեց այս տիրադը: «Ինձ կախաղան հանելու փոխարեն նա պետք է լսեր իմ խորհուրդը։ Ինքը՝ Նապոլեոնը, գլխավոր դավաճանն էր։

Լյուդովիկոս XVIII (Audouin-ի փորագրությունը Գրոսի նկարից, 1815):

Բայց այս գիշատիչ հերոս Բալզակի յուրօրինակ անկեղծությունը բնավ բնորոշ չէր բոլորին։ Եվ նույնիսկ այն բուրժուական քաղաքական գործիչները, ովքեր ամեն ինչ անում էին, որպեսզի նմանակեն Թալեյրանին որպես անհասանելի մոդելի, չդադարեցին հայհոյել նրան նրա աչքերի հետևում՝ հետևելով, թե ինչպես է այս խորամանկ մաեստրոն և ամենացինիկ կատակերգուն փայլուն կերպով խաղում նրա համար միանգամայն նոր դեր աշխարհում։ փուլ. Իհարկե, նրա անմիջական հակառակորդները՝ ֆեոդալ-աբսոլուտիստական ​​տերությունների դիվանագետները, որոնց նա իր գլխավոր առաջնահերթությունն էր համարում հիմարացնելը, ովքեր ամենից շատ զայրացած էին նրա անխռով լկտիության վրա։ Այս դիվանագետները տեսան, որ Վիեննայում նա հմտորեն խլեց իրենց ձեռքից իրենց զենքերը, քանի դեռ նրանք խելքի չեն եկել, և այժմ ծեծի են ենթարկում նրանց այս զենքով` պահանջելով հանուն «լեգիտիմության սկզբունքի» և հանուն «լեգիտիմի նկատմամբ հարգանքի»: «Դինաստիան, որը վերադարձավ Ֆրանսիա, որ ոչ միայն ֆրանսիական տարածքը մնաց անձեռնմխելի, այլ նաև Կենտրոնական Եվրոպան ամբողջությամբ վերադարձավ իր նախահեղափոխական վիճակին, և որ, հետևաբար, «օրինական» սաքսոնական թագավորը կմնա իր բոլոր հին ունեցվածքով, որոնց հավակնում էր Պրուսիան։ .

Տալեյրանդի հակառակորդները ամենից շատ զայրացած էին, որ նա, ով ժամանակին այդքան արագ վաճառեց օրինական միապետությունը, ծառայեց հեղափոխությանը, ծառայեց Նապոլեոնին, գնդակահարեց Էնգիենի դուքսին միայն իր «օրինական» ծագման համար, ոչնչացրեց և ոտնահարեց Նապոլեոնի օրոք իր յոթ դիվանագիտական ​​պարգևներով։ և ելույթ է ունենում միջազգային իրավունքի ցանկացած տեսք, «լեգիտիմ» կամ այլ իրավունքի ցանկացած հասկացություն, - այժմ ամենահանգիստ հայացքով, ամենապարզ ճակատով, հայտարարեց նա (օրինակ, Վիեննայի կոնգրեսի ռուս պատվիրակ Կառլ Վասիլևիչ Նեսելրոդին. «Դուք ինձ հետ խոսում եք գործարքի մասին. ես չեմ կարող գործարքներ կնքել: Ես երջանիկ եմ, որ ես չեմ կարող լինել այնքան ազատ իմ գործողություններում, որքան դու։ Դուք առաջնորդվում եք ձեր շահերով, ձեր կամքով. ինչ վերաբերում է ինձ, ես պարտավոր եմ հետևել սկզբունքներին, և սկզբունքները գործարքների մեջ չեն մտնում» (les principes ne transigent pas): Նրա հակառակորդները չէին հավատում իրենց ականջներին, երբ լսում էին, որ նման դաժան ելույթներ և անկողմնակալ բարոյականություն իրենց համար կարդացել է նույն արքայազն Թալեյրանը, ով, ինչպես նույն ժամանակ գրել էր նրա մասին արդեն հիշատակված Le Nain jaune թերթը, իր ողջ կյանքը անցկացրեց վաճառելով: բոլոր նրանք, ովքեր գնել են այն: Ո՛չ Նեսելռոդը, ո՛չ Պրուսիայի պատվիրակ Հումբոլդտը և ո՛չ էլ Ալեքսանդրը դեռ չգիտեին, որ նույնիսկ Վիեննայի Կոնգրեսի հենց այդ օրերին, երբ Թալեյրանը նրանց բարոյական վարքագծի, սկզբունքներին հավատարմության և լեգիտիմությանն ու օրինականությանը կրոնական անսասան ծառայելու դաժան դասեր տվեց, նա ստացավ կաշառք սաքսոնական թագավորից հինգ միլիոն ֆրանկ ոսկի, Բադենի դուքսից՝ մեկ միլիոն; նրանք նաև չգիտեին, որ հետագայում նրանք բոլորը կկարդան Շատոբրիանի հուշերում, որ եռանդուն պաշտպանության համար՝ հանուն երկու Սիցիլիաների գահին նեապոլիտանական բուրբոնների իրավունքների լեգիտիմության, Տալեյրանն այն ժամանակ Վիեննայում ստացել է վեց մլն. հավակնորդ Ֆերդինանդ IV-ից (ըստ այլ վկայությունների՝ երեք միլիոն յոթ հարյուր հազար) և գումար փոխանցելու հարմարության համար նույնիսկ այնքան բարի և օգտակար էր, որ նա ուղարկեց իր անձնական քարտուղար Պերրեին Ֆերդինանդի մոտ:

Բայց նույնիսկ այստեղ նա կաշառք վերցնելու հարցում գործել է ճիշտ այնպես, ինչպես Նապոլեոնի օրոք։ Նա կաշառքի համար չէր անում այն ​​բաները, որոնք հակասում էին Ֆրանսիայի շահերին կամ, ավելի լայն, այն հիմնական դիվանագիտական ​​նպատակներին, որոնց նա ձգտում էր։ Բայց ճանապարհին նա փող էր ստանում նրանցից, ովքեր անձամբ շահագրգռված էին, որ Թալեյրանը հնարավորինս շուտ և հնարավորինս լիարժեք հասնի այդ նպատակներին: Այսպիսով, Ֆրանսիան, օրինակ, ուղղակիորեն շահագրգռված էր, որ Պրուսիան չբռնագրավի սաքսոնական թագավորի ունեցվածքը, իսկ Թալեյրանը պաշտպանեց Սաքսոնիան։ Բայց քանի որ սաքսոնական թագավորը շատ ավելի հետաքրքրված էր դրանով, քան Ֆրանսիան, այս թագավորը Թալեյրանում մեծագույն ակտիվություն առաջացնելու համար նրան իր հերթին հինգ միլիոն տվեց։ Եվ Թալեյրանը վերցրեց դրանք։ Եվ, իհարկե, նա ընդունեց դա իրեն միշտ բնորոշ զուսպ ու նրբագեղ վեհությամբ, որով մի անգամ՝ 1807 թվականին, կաշառք էր ընդունում նույն սաքսոնական թագավորից՝ Նապոլեոնին համոզելու համար, որ չվերցնի Սիքստին Մադոննային և մյուսներին։ Դրեզդենի պատկերասրահից, որպես դժբախտություն, որը գրավեց կայսեր նկարները:

Նապոլեոնի վերադարձը Էլբա կղզուց և կայսրության վերականգնումը լիովին զարմացրեց Թալեյրանին։ Վերջերս (1933 թ. մայիսին) Փարիզում լույս տեսավ Ֆերդինանդ Բաքի «Le Secret de Talleyrand» ֆանտաստիկ գիրքը։ Այս «գաղտնիքը», որը բացահայտվել է միայն Բաքի կողմից, այն է, որ Թալեյրանը ... ինքն է կազմակերպել Նապոլեոնի թռիչքը Էլբայից: Ես նշում եմ այս սիրողական ֆանտաստիկայի գիրքն այստեղ միայն որպես հետաքրքրություն ապացուցելու համար, որ նույնիսկ հեռավոր սերունդները շարունակում են Թալեյրանդին համարել ամենազարմանալի խորամանկ պլանի ընդունակ և բավականաչափ ճարպիկ ու ուժեղ՝ ցանկացած նման ծրագիր իրականացնելու համար: Ավելորդ է ասել, որ այս գրքում նույնիսկ գիտական ​​փաստարկների ստվեր չկա:

Վելինգտոն (վիմագիր՝ Չարլզ Բեսնիերի)։

1815 թվականի մարտին կայսրությունը վերականգնելուց հետո Նապոլեոնը Թալեյրանին տեղեկացրեց, որ իրեն նորից ծառայության կվերցնի։ Բայց Թալեյրանը մնաց Վիեննայում. նա չէր հավատում ոչ կայսրի բարեհաճ տրամադրվածությանը (որը հրամայեց իր այրի գահակալությունից անմիջապես հետո բռնագրավել արքայազնի ողջ ունեցվածքը), ոչ էլ Նապոլեոնյան նոր թագավորության ուժին։ Վիեննայի կոնգրեսը փակվեց. Վաթերլոն հարվածեց, և Բուրբոնները և նրանց հետ Թալեյրանը նորից վերադարձան Ֆրանսիա։ Հանգամանքները այնպիսին էին, որ Լյուդովիկոս XVIII-ին դեռ չէր հաջողվում ազատվել Թալեյրանից, որից նա չէր սիրում և վախենում էր։ Ոչ միայն դա. Ֆուշը, Օտրանտոյի դուքսը, որի մասին ասում էին, որ եթե աշխարհում չլիներ Թալեյրանը, նա կլիներ ողջ մարդկության ամենախաբեբա և չար մարդը, այս նույն Ֆուշը, մի ամբողջ խելացի մանևրներով, հասավ նրան, ինչ նա, նույնիսկ առաջին անգամ, բայց դեռ պետք է հրավիրվեր նոր կաբինետ, թեև Ֆուշը Կոնվենցիայի այն անդամներից էր, ովքեր 1793 թվականին քվեարկեցին Լյուդովիկոս XVI-ին մահապատժի ենթարկելու օգտին:

Այս երկու տղամարդիկ՝ Թալեյրանն ու Ֆուշը, երկուսն էլ նախկին հոգեւորականներ, երկուսն էլ, ովքեր հեղափոխությունն ընդունեցին իրենց համար կարիերա ստեղծելու համար, տեղեկատուի երկու նախարարները, երկուսն էլ Նապոլեոնի նախարարները, երկուսն էլ Նապոլեոնից ստացել են դքսության կոչումներ, երկուսն էլ Նապոլեոնի օրոք միլիոններ են վաստակել։ Երկուսն էլ Նապոլեոնի դավաճաններն էին, և այժմ նրանք միասին մտան նաև մահապատժի ենթարկված Լուիի եղբոր՝ «ամենաքրիստոնյա» և «օրինական» միապետի գրասենյակը։ Ֆուշն ու Թալեյրանն արդեն լավ էին ճանաչում միմյանց, և այդ պատճառով նրանք ամենից առաջ ցանկանում էին աշխատել միմյանց հետ։ Երկուսի շատ նմանությամբ, բացի անձնական շահերից, որևէ այլ բանի նկատմամբ խորը արհամարհանքով, ազնվության բացակայությամբ և իրենց ծրագրերի իրականացման մեջ որևէ զսպող սկզբունքներով, նրանք շատ առումներով տարբերվում էին միմյանցից: Ֆուշը այնքան էլ երկչոտ տասը չէր, և մինչև 9 Թերմիդորը նա համարձակորեն գլուխը դրեց քարտեզի վրա՝ Կոնվենցիայում հարձակում կազմակերպելով Ռոբեսպիերի վրա և տապալելով նրան։ Թալեյրանդի համար նման պահվածքը բոլորովին աներևակայելի կլիներ։ Ֆուշը Լիոնում սարսափի դարաշրջանում վարվեց այնպես, որ Թալեյրանը երբեք չէր համարձակվի գործել, ով արտագաղթեց հենց այն պատճառով, որ կարծում էր, որ շատ վտանգավոր է ներկա պահին մնալ «չեզոքների» ճամբարում և լինել հակահեղափոխության դեմ ակտիվ պայքարողն ապագայում վտանգավոր կդառնար. Ֆուշը լավ գլուխ ուներ, Թալեյրանից հետո լավագույնը, որ ուներ Նապոլեոնը։ Կայսրը գիտեր դա, երկուսին էլ բարեհաճություն արեց, բայց հետո խայտառակեց նրանց։ Այդ պատճառով նա հաճախ էր միասին նշում նրանց հիշատակը։ Օրինակ՝ գահից հրաժարվելուց հետո նա ափսոսանք հայտնեց, որ չի հասցրել կախել Թալեյրանին ու Ֆուշին։ «Ես այս հարցը թողնում եմ Բուրբոններին», - ըստ լեգենդի ավելացրեց կայսրը:

Այնուամենայնիվ, Բուրբոնները, կամա թե ակամա, Վաթերլոյից անմիջապես հետո և 1815 թվականի ամռանը գահ վերադարձից հետո, ոչ միայն ձեռնպահ մնացին կախել երկու հերցոգներին՝ և՛ Բենևենտեին, և՛ Օտրանտեին, այլև կանչեցին նրանց Ֆրանսիայի կառավարություն: Այդ պահին ազնվական-կղերական ռեակցիայի պոետ և գաղափարախոս Շատոբրիանը չկարողացավ թաքցնել իր զայրույթը հեղափոխության և կայսրության այս երկու առաջնորդների առջև, որոնցից մեկի վրա Լիոնում մահապատժի ենթարկեցին Լյուդովիկոս XVI-ի և շատ ուրիշների արյունը. իսկ մյուսը՝ Էնգիենի դուքսի արյունը։ Շատոբրիանը արքունիքում էր, երբ կաղ Թալեյրանը, Ֆուշի հետ թեւ ձեռքի տված, մտավ թագավորի գրասենյակ. «Հանկարծ դուռը բացվում է. Լուռ մտնում է Vice-ը, որը հիմնված է Crime-ի վրա, M. Talleyrand-ը, Մ. Ֆուշի աջակցությամբ; դժոխային տեսիլքը կամաց-կամաց անցնում է իմ առջեւից, թափանցում թագավորի աշխատասենյակ ու անհետանում այնտեղ։

Այս ջերմեռանդորեն քարոզվող գաղափարը, թե սուտ մատնիչը կարող է «թքել» «մարդկության» երեսին, եթե իր դավաճանությունների վերջնական արդյունքը իրական օգուտ է, բերում է քաղաքական կապիտալ. Քաղաքականության մեջ «ինտելեկտի նկատմամբ բարոյականության» գերակայության այս ցինիկ հավատը անսովոր բնորոշ է շրջադարձային դարաշրջանին, որը իշխանությունը փոխանցեց բուրժուազիայի ձեռքին։ Եվ առավել հատկանշականը հենց այս սկզբունքի հանդիսավոր, համազգային հռչակումն է և անթաքույց հիացմունքն այն մարդու հանդեպ, ում մեջ այս իդեալը առավելապես անձնավորված էր, այսինքն՝ արքայազն Թալեյրան-Պերիգորը։

Լյուդովիկոս XVIII (Audouin-ի փորագրությունը Գրոսի նկարից, 1815):

Բայց այս գիշատիչ հերոս Բալզակի յուրօրինակ անկեղծությունը բնավ բնորոշ չէր բոլորին։ Եվ նույնիսկ այն բուրժուական քաղաքական գործիչները, ովքեր ամեն ինչ անում էին, որպեսզի նմանակեն Թալեյրանին որպես անհասանելի մոդելի, չդադարեցին հայհոյել նրան նրա աչքերի հետևում՝ հետևելով, թե ինչպես է այս խորամանկ մաեստրոն և ամենացինիկ կատակերգուն փայլուն կերպով խաղում նրա համար միանգամայն նոր դեր աշխարհում։ փուլ. Իհարկե, նրա անմիջական հակառակորդները՝ ֆեոդալ-աբսոլուտիստական ​​տերությունների դիվանագետները, որոնց նա իր գլխավոր առաջնահերթությունն էր համարում հիմարացնելը, ովքեր ամենից շատ զայրացած էին նրա անխռով լկտիության վրա։ Այս դիվանագետները տեսան, որ Վիեննայում նա հմտորեն խլեց իրենց ձեռքից իրենց զենքերը, քանի դեռ նրանք խելքի չեն եկել, և այժմ ծեծի են ենթարկում նրանց այս զենքով` պահանջելով հանուն «լեգիտիմության սկզբունքի» և հանուն «լեգիտիմի նկատմամբ հարգանքի»: «Դինաստիան, որը վերադարձավ Ֆրանսիա, որ ոչ միայն ֆրանսիական տարածքը մնաց անձեռնմխելի, այլ նաև Կենտրոնական Եվրոպան ամբողջությամբ վերադարձավ իր նախահեղափոխական վիճակին, և որ, հետևաբար, «օրինական» սաքսոնական թագավորը կմնա իր բոլոր հին ունեցվածքով, որոնց հավակնում էր Պրուսիան։ .
Տալեյրանդի հակառակորդները ամենից շատ զայրացած էին, որ նա, ով ժամանակին այդքան արագ վաճառեց օրինական միապետությունը, ծառայեց հեղափոխությանը, ծառայեց Նապոլեոնին, գնդակահարեց Էնգիենի դուքսին միայն իր «օրինական» ծագման համար, ոչնչացրեց և ոտնահարեց Նապոլեոնի օրոք իր յոթ դիվանագիտական ​​պարգևներով։ և ելույթ է ունենում միջազգային իրավունքի ցանկացած տեսք, «լեգիտիմ» կամ այլ իրավունքի ցանկացած հասկացություն, - այժմ ամենահանգիստ հայացքով, ամենապարզ ճակատով, հայտարարեց նա (օրինակ, Վիեննայի կոնգրեսի ռուս պատվիրակ Կառլ Վասիլևիչ Նեսելրոդին. «Դուք ինձ հետ խոսում եք գործարքի մասին. ես չեմ կարող գործարքներ կնքել: Ես երջանիկ եմ, որ ես չեմ կարող լինել այնքան ազատ իմ գործողություններում, որքան դու։ Դուք առաջնորդվում եք ձեր շահերով, ձեր կամքով. ինչ վերաբերում է ինձ, ես պարտավոր եմ հետևել սկզբունքներին, և սկզբունքները գործարքների մեջ չեն մտնում» (les principes ne transigent pas): Նրա հակառակորդները չէին հավատում իրենց ականջներին, երբ լսում էին, որ նման դաժան ելույթներ և անկողմնակալ բարոյականություն իրենց համար կարդացել է նույն արքայազն Թալեյրանը, ով, ինչպես նույն ժամանակ գրել էր նրա մասին արդեն հիշատակված Le Nain jaune թերթը, իր ողջ կյանքը անցկացրեց վաճառելով: բոլոր նրանք, ովքեր գնել են այն: Ո՛չ Նեսելռոդը, ո՛չ Պրուսիայի պատվիրակ Հումբոլդտը և ո՛չ էլ Ալեքսանդրը դեռ չգիտեին, որ նույնիսկ Վիեննայի Կոնգրեսի հենց այդ օրերին, երբ Թալեյրանը նրանց բարոյական վարքագծի, սկզբունքներին հավատարմության և լեգիտիմությանն ու օրինականությանը կրոնական անսասան ծառայելու դաժան դասեր տվեց, նա ստացավ կաշառք սաքսոնական թագավորից հինգ միլիոն ֆրանկ ոսկի, Բադենի դուքսից՝ մեկ միլիոն; նրանք նաև չգիտեին, որ հետագայում նրանք բոլորը կկարդան Շատոբրիանի հուշերում, որ եռանդուն պաշտպանության համար՝ հանուն երկու Սիցիլիաների գահին նեապոլիտանական բուրբոնների իրավունքների լեգիտիմության, Տալեյրանն այն ժամանակ Վիեննայում ստացել է վեց մլն. հավակնորդ Ֆերդինանդ IV-ից (ըստ այլ վկայությունների՝ երեք միլիոն յոթ հարյուր հազար) և գումար փոխանցելու հարմարության համար նույնիսկ այնքան բարի և օգտակար էր, որ նա ուղարկեց իր անձնական քարտուղար Պերրեին Ֆերդինանդի մոտ:
Բայց նույնիսկ այստեղ նա կաշառք վերցնելու հարցում գործել է ճիշտ այնպես, ինչպես Նապոլեոնի օրոք։ Նա կաշառքի համար չէր անում այն ​​բաները, որոնք հակասում էին Ֆրանսիայի շահերին կամ, ավելի լայն, այն հիմնական դիվանագիտական ​​նպատակներին, որոնց նա ձգտում էր։ Բայց ճանապարհին նա փող էր ստանում նրանցից, ովքեր անձամբ շահագրգռված էին, որ Թալեյրանը հնարավորինս շուտ և հնարավորինս լիարժեք հասնի այդ նպատակներին: Այսպիսով, Ֆրանսիան, օրինակ, ուղղակիորեն շահագրգռված էր, որ Պրուսիան չբռնագրավի սաքսոնական թագավորի ունեցվածքը, իսկ Թալեյրանը պաշտպանեց Սաքսոնիան։ Բայց քանի որ սաքսոնական թագավորը շատ ավելի հետաքրքրված էր դրանով, քան Ֆրանսիան, այս թագավորը Թալեյրանում մեծագույն ակտիվություն առաջացնելու համար նրան իր հերթին հինգ միլիոն տվեց։ Եվ Թալեյրանը վերցրեց դրանք։ Եվ, իհարկե, նա ընդունեց դա իրեն միշտ բնորոշ զուսպ ու նրբագեղ վեհությամբ, որով մի անգամ՝ 1807 թվականին, կաշառք էր ընդունում նույն սաքսոնական թագավորից՝ Նապոլեոնին համոզելու համար, որ չվերցնի Սիքստին Մադոննային և մյուսներին։ Դրեզդենի պատկերասրահից, որպես դժբախտություն, որը գրավեց կայսեր նկարները:
Նապոլեոնի վերադարձը Էլբա կղզուց և կայսրության վերականգնումը լիովին զարմացրեց Թալեյրանին։ Վերջերս (1933 թ. մայիսին) Փարիզում լույս տեսավ Ֆերդինանդ Բաքի «Le Secret de Talleyrand» ֆանտաստիկ գիրքը։ Այս «գաղտնիքը», որը բացահայտվել է միայն Բաքի կողմից, այն է, որ Թալեյրանը ... ինքն է կազմակերպել Նապոլեոնի թռիչքը Էլբայից: Ես նշում եմ այս սիրողական ֆանտաստիկայի գիրքն այստեղ միայն որպես հետաքրքրություն ապացուցելու համար, որ նույնիսկ հեռավոր սերունդները շարունակում են Թալեյրանդին համարել ամենազարմանալի խորամանկ պլանի ընդունակ և բավականաչափ ճարպիկ ու ուժեղ՝ ցանկացած նման ծրագիր իրականացնելու համար: Ավելորդ է ասել, որ այս գրքում նույնիսկ գիտական ​​փաստարկների ստվեր չկա:

1815 թվականի մարտին կայսրությունը վերականգնելուց հետո Նապոլեոնը Թալեյրանին տեղեկացրեց, որ իրեն նորից ծառայության կվերցնի։ Բայց Թալեյրանը մնաց Վիեննայում. նա չէր հավատում ոչ կայսրի բարեհաճ տրամադրվածությանը (որը հրամայեց իր այրի գահակալությունից անմիջապես հետո բռնագրավել արքայազնի ողջ ունեցվածքը), ոչ էլ Նապոլեոնյան նոր թագավորության ուժին։ Վիեննայի կոնգրեսը փակվեց. Վաթերլոն հարվածեց, և Բուրբոնները և նրանց հետ Թալեյրանը նորից վերադարձան Ֆրանսիա։ Հանգամանքները այնպիսին էին, որ Լյուդովիկոս XVIII-ին դեռ չէր հաջողվում ազատվել Թալեյրանից, որից նա չէր սիրում և վախենում էր։ Ոչ միայն դա. Ֆուշը, Օտրանտոյի դուքսը, որի մասին ասում էին, որ եթե աշխարհում չլիներ Թալեյրանը, նա կլիներ ողջ մարդկության ամենախաբեբա և չար մարդը, այս նույն Ֆուշը, մի ամբողջ խելացի մանևրներով, հասավ նրան, ինչ նա, նույնիսկ առաջին անգամ, բայց դեռ պետք է հրավիրվեր նոր կաբինետ, թեև Ֆուշը Կոնվենցիայի այն անդամներից էր, ովքեր 1793 թվականին քվեարկեցին Լյուդովիկոս XVI-ին մահապատժի ենթարկելու օգտին:
Այս երկու տղամարդիկ՝ Թալեյրանն ու Ֆուշը, երկուսն էլ նախկին հոգեւորականներ, երկուսն էլ, ովքեր հեղափոխությունն ընդունեցին իրենց համար կարիերա ստեղծելու համար, տեղեկատուի երկու նախարարները, երկուսն էլ Նապոլեոնի նախարարները, երկուսն էլ Նապոլեոնից ստացել են դքսության կոչումներ, երկուսն էլ Նապոլեոնի օրոք միլիոններ են վաստակել։ Երկուսն էլ Նապոլեոնի դավաճաններն էին, և այժմ նրանք միասին մտան նաև մահապատժի ենթարկված Լուիի եղբոր՝ «ամենաքրիստոնյա» և «օրինական» միապետի գրասենյակը։ Ֆուշն ու Թալեյրանն արդեն լավ էին ճանաչում միմյանց, և այդ պատճառով նրանք ամենից առաջ ցանկանում էին աշխատել միմյանց հետ։ Երկուսի շատ նմանությամբ, բացի անձնական շահերից, որևէ այլ բանի նկատմամբ խորը արհամարհանքով, ազնվության բացակայությամբ և իրենց ծրագրերի իրականացման մեջ որևէ զսպող սկզբունքներով, նրանք շատ առումներով տարբերվում էին միմյանցից: Ֆուշը այնքան էլ երկչոտ տասը չէր, և մինչև 9 Թերմիդորը նա համարձակորեն գլուխը դրեց քարտեզի վրա՝ Կոնվենցիայում հարձակում կազմակերպելով Ռոբեսպիերի վրա և տապալելով նրան։ Թալեյրանդի համար նման պահվածքը բոլորովին աներևակայելի կլիներ։ Ֆուշը Լիոնում սարսափի դարաշրջանում վարվեց այնպես, որ Թալեյրանը երբեք չէր համարձակվի գործել, ով արտագաղթեց հենց այն պատճառով, որ կարծում էր, որ շատ վտանգավոր է ներկա պահին մնալ «չեզոքների» ճամբարում և լինել հակահեղափոխության դեմ ակտիվ պայքարողն ապագայում վտանգավոր կդառնար. Ֆուշը լավ գլուխ ուներ, Թալեյրանից հետո լավագույնը, որ ուներ Նապոլեոնը։ Կայսրը գիտեր դա, երկուսին էլ բարեհաճություն արեց, բայց հետո խայտառակեց նրանց։ Այդ պատճառով նա հաճախ էր միասին նշում նրանց հիշատակը։ Օրինակ՝ գահից հրաժարվելուց հետո նա ափսոսանք հայտնեց, որ չի հասցրել կախել Թալեյրանին ու Ֆուշին։ «Ես այս հարցը թողնում եմ Բուրբոններին», - ըստ լեգենդի ավելացրեց կայսրը:
Այնուամենայնիվ, Բուրբոնները, կամա թե ակամա, Վաթերլոյից անմիջապես հետո և 1815 թվականի ամռանը գահին երկրորդ վերադարձից հետո, ոչ միայն ձեռնպահ մնացին կախել երկու հերցոգներին՝ և՛ Բենևենտեին, և՛ Օտրանտեին, այլև կանչեցին նրանց Ֆրանսիայի կառավարություն: Այդ պահին ազնվական-կղերական ռեակցիայի պոետ և գաղափարախոս Շատոբրիանը չկարողացավ թաքցնել իր զայրույթը հեղափոխության և կայսրության այս երկու առաջնորդների առջև, որոնցից մեկի վրա Լիոնում մահապատժի ենթարկեցին Լյուդովիկոս XVI-ի և շատ ուրիշների արյունը. իսկ մյուսը՝ Էնգիենի դուքսի արյունը։ Շատոբրիանը արքունիքում էր, երբ կաղ Թալեյրանը, Ֆուշի հետ թեւ ձեռքի տված, մտավ թագավորի գրասենյակ. «Հանկարծ դուռը բացվում է. Լուռ մտնում է Vice-ը, որը հիմնված է Crime-ի վրա, M. Talleyrand-ը, Մ. Ֆուշի աջակցությամբ; դժոխային տեսիլքը կամաց-կամաց անցնում է իմ առջեւից, թափանցում թագավորի աշխատասենյակ ու անհետանում այնտեղ։

II

Այս նախարարությունում, որտեղ Թալեյրանը նախարարների խորհրդի նախագահն էր, իսկ Ֆուշեն՝ ոստիկանության նախարարը, նապոլեոնյան գեներալ Գուվիոն Սենտ-Սիրը դարձավ պատերազմի նախարար. Նմանատիպ այլ նշանակումներ էլ են եղել։ Թալեյրանը հստակ տեսնում էր, որ Բուրբոնները կարող են դիմանալ միայն այն դեպքում, եթե, մի կողմ դնելով իրենց բոլոր դժգոհությունները, ընդունեն հեղափոխությունն ու կայսրությունը որպես անխուսափելի և հսկայական պատմական փաստ և հրաժարվեն հին ռեժիմի երազանքներից: Բայց ոչ պակաս պարզ, նա շուտով տեսավ մեկ այլ բան. այն է, որ ոչ թագավորական եղբայրը և ժառանգորդ Շառլը, ոչ այս Շառլի երեխաները, ոչ էլ Ֆրանսիա վերադարձած գաղթականների մի ամբողջ ամպ որևէ բանով համաձայն չէին նման քաղաքականության հետ. «Ոչինչ չմոռացա և ոչինչ չսովորեցի» (Թալեյրանդի հայտնի արտահայտությունը Բուրբոնների մասին, որը հաճախ սխալ կերպով վերագրվում է Ալեքսանդր I-ին): Նա տեսավ, որ կատաղի և անհաշտ ազնվական և կղերական ռեակցիոներների մի կուսակցություն գերիշխում է արքունիքում, անհեթեթ, անիրականանալի երազանքի կառավարման ներքո՝ ոչնչացնելու այն ամենը, ինչ արվել է հեղափոխության ընթացքում և պահվում էր Նապոլեոնի կողմից, այսինքն՝ նրանք։ ցանկանում են առեւտրաարդյունաբերական զարգացման ուղին բռնած երկիրը վերածել ֆեոդալական-ազնվական միապետության երկիր։ Թալեյրանը հասկանում էր, որ այս երազանքը լիովին անկատար է, որ այս ուլտրա-ռոյալիստները կարող են կատաղել իրենց ուզածի պես, բայց որ նրանք պետք է լրջորեն սկսեն քանդել նոր Ֆրանսիան, քանդել հաստատությունները, կարգերը, քաղաքացիական և քրեական օրենքները, որոնք մնացել են հեղափոխությունից և դրանից: Նապոլեոն, նույնիսկ ուղղակի բացահայտ բարձրացրեք այս հարցը. գուցե միայն ամբողջովին խելագարվել: Այնուամենայնիվ, նա շուտով սկսեց տեսնել, որ ուլտրա-ռոյալիստներն իսկապես կարծես լրիվ խելագարվում էին. համենայն դեպս նրանք կորցնում էին նույնիսկ այն փոքր զգուշությունը, որը ցույց էին տվել դեռևս 1814 թվականին:
Փաստն այն է, որ 1815 թվականի մարտին Նապոլեոնի հանկարծակի վերադարձը, նրա հարյուրօրյա թագավորությունը և նրա նոր տապալումը, որը կրկին իրականացվել է ոչ թե Ֆրանսիայի կողմից, այլ բացառապես դաշնակից եվրոպական բանակների նոր ներխուժմամբ, այս բոլոր զարմանալի իրադարձությունները բերեցին ազնվականներին. կղերական ռեակցիան իր վերջին հավասարակշռությունից դուրս... Նրանք իրենց խիստ վիրավորված էին զգում։ Ինչպե՞ս կարող էր անզեն մարդը, երկրի լիակատար անդորրում, վայրէջք կատարել Ֆրանսիայի հարավային ափին և երեք շաբաթում, անընդհատ շարժվելով դեպի Փարիզ, առանց մեկ կրակոցի, առանց մի կաթիլ արյուն թափելու, Ֆրանսիան հետ վերցնել իրենից»: օրինական» արքա, այս թագավորին քշեք արտասահման, նորից նստեք գահին և նորից հսկայական բանակ հավաքեք ամբողջ Եվրոպայի հետ պատերազմի համար։ Ո՞վ էր այս մարդը: Բռնապետ, ով իր ողջ թագավորության ընթացքում զենքը չհանեց, երկիրը ավերեց նորակոչիկներով, յուրացնող, ով աշխարհում ոչ ոքի և ոչ մի բանի հետ հաշվի չէր նստում, և ամենակարևորը՝ միապետ, որի նոր գահակալումը անխուսափելիորեն կառաջացնի նոր. , անվերջ պատերազմ հենց հիմա Եվրոպայի հետ. Եվ այս մարդու ոտքերի տակ, առանց որևէ խոսակցության, առանց դիմադրության որևէ փորձի, առանց նրա կողմից նույնիսկ համոզելու փորձի, 1815 թվականի մարտին անմիջապես ընկավ ամբողջ Ֆրանսիան, ամբողջ գյուղացիությունը, ամբողջ բանակը, ամբողջ բուրժուազիան։
Ոչ մի ձեռք չբարձրացվեց ի պաշտպանություն «օրինական» թագավորի՝ ի պաշտպանություն 1814 թվականին վերադարձած Բուրբոնների դինաստիայի։ Բացատրեք այս երևույթը հեղափոխության ժամանակ ձեռք բերված հողի հանդեպ վախով, որը կերակրում էր գյուղացիությանը, ազնվական համակարգի վերածննդի ուրվականի այն վախերով, որոնք ապրում էին ոչ միայն գյուղացիությունը, այլև բուրժուազիան, ընդհանրապես։ , բացատրեք այս զարմանահրաշ միջադեպը, այս «Հարյուր օրը» ինչ-որ ընդհանուր և խորը Սոցիալական պատճառներով ուլտրա-ռոյալիստները չկարողացան և պարզապես չէին ուզում։ Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ, նրանք վերագրում էին թագավորի չափից ավելի թուլությանը, համակերպմանը, անպատշաճ ազատականությանը, նրա գահակալության առաջին տարում՝ 1814 թվականի ապրիլից մինչև 1815 թվականի մարտը. Նման ընդհանուր և հանկարծակի «դավաճանությունը» անհնար կլիներ 1815 թվականի մարտին, և Նապոլեոնը գերի կվերցվեր Խուան հրվանդան վայրէջք կատարելուց անմիջապես հետո: Հիմա, մարտին Բուրբոնների արտաքսման այս խայտառակությանը գումարվեց Վաթերլոյից հետո հունիսին, հուլիսին և օգոստոսին նրանց վերադարձի խայտառակությունը, և այս անգամ իսկապես Վելինգթոնի և Բլյուչերի բանակի «վագոններում»։ Ուլտրա-ռոյալիստների մոլեգնությունը չափ ու սահման չուներ. Եթե ​​թագավորը մի քիչ էլ դիմադրեր նրանց, իսկ եթե դեռ թույլ տան, որ դիմադրի, ապա դա հենց առաջին պահին էր. չէ՞ որ պետք էր շուրջբոլորը նայել, ավելի շատ անակնկալներ կարելի էր սպասել։
Միայն դա է պատճառը, որ հնարավոր դարձավ Թալեյրանի և Ֆուշի գլխավորությամբ իշխանությունը։ Բայց քանի որ բրիտանացիների, պրուսացիների, այնուհետև ավստրիացիների, հետագայում ռուսների ավելի ու ավելի շատ բանակներ թափվեցին Ֆրանսիա, քանի որ թշնամու բանակները, այս անգամ երկար տարիներ, տեղակայվեցին՝ գրավելու ամբողջ գերատեսչությունները և լիովին ապահովելու Լյուդովիկոս XVIII-ին և նրա դինաստիան նոր սպանությունից։ Նապոլեոնի փորձերը, ինչպես նաև ցանկացած հեղափոխական փորձերից՝ ծայրահեղ արձագանքից, վճռականորեն բարձրացրեց գլուխը և բղավեց անխնա վրեժխնդրության, դավաճանների մահապատժի, հին դինաստիայի դեմ թշնամական ամեն ինչ ճնշելու և ոչնչացնելու համար:
Թալեյրանը հասկանում էր, թե ինչի կհանգեցնեն այս խելագարությունները։ Եվ նա նույնիսկ որոշ փորձեր արեց պահել կատաղածին։ Երկար ժամանակ նա դեմ էր Նապոլեոնի վերադարձին և նոր միացմանը նպաստող անձանց ցուցակի կազմմանը։ Այս հալածանքները անհեթեթություն էին, քանի որ ամբողջ Ֆրանսիան կա՛մ ակտիվորեն նպաստեց, կա՛մ չդիմադրեց կայսրին, և այս կերպ նաև նպաստեց նրան։ Բայց հետո Ֆյութեն առաջ եկավ։ 1793 թվականին Ռոնում գիլյոտինի ենթարկելով կամ խեղդելով հարյուրավոր և հարյուրավոր Լիոններ՝ Բուրբոնների պալատին հավատարիմ մնալու համար, այնուհետև միևնույն ժամանակ քվեարկել Լյուդովիկոս XVI-ի մահվան մասին՝ տարիներ շարունակ գնդակահարելով Նապոլեոնի օրոք, քանի որ ոստիկանները կրկին մեղադրվում էին հավատարիմ լինելու մեջ: դեպի Բուրբոնների տուն - Ֆուշը, կրկին նախարար ոստիկան, այժմ՝ 1815 թվականին, եռանդուն պնդում էր նոր մահապատիժների մասին, բայց այս անգամ Բուրբոնների տան հանդեպ անբավարար հավատարմության համար: Ֆուշը շտապեց կազմել ամենաշատ, իր կարծիքով, մեղավոր այրերի, գեներալների և մասնավոր անձանց ցուցակը, որոնք առաջին հերթին օգնեցին Նապոլեոնի երկրորդ գահակալմանը:
Թալեյրանը խիստ բողոքեց. Ֆուշեի նեղ ոստիկանական միտքը և թագավորական արքունիքի կատաղի վրեժխնդրությունը հաղթեցին Թալեյրանի ավելի հեռատես քաղաքականությանը, որը հասկանում էր, թե ինչպես է դինաստիան ինքն իրեն կործանում, կեղտոտվում այնպիսի մարդկանց արյան մեջ, ինչպիսին, օրինակ, հայտնի մարշալ Նեյն էր, լեգենդար քաջը, ողջ բանակի սիրելին, Բորոդինոյի ճակատամարտի հերոսը։ Թալեյրանին հաջողվեց փրկել միայն քառասուներեք մարդու, մնացած հիսունյոթը մնացին Ֆուշեի ցուցակում։ Մարշալ Նեյի մահապատիժը տեղի ունեցավ և, իհարկե, դարձավ բանակում և ամբողջ երկրում հակաբուրբոնային գրգռվածության ամենաերախտապարտ թեման:
Սա դեռ սկիզբն էր: «Սպիտակ սարսափի» ալիքը տարածվեց Ֆրանսիայով, հատկապես հարավում, ինչպես այն ժամանակ (պատմության մեջ առաջին անգամ) կոչվում էր այս շարժումը։ Հեղափոխականների ու բոնապարտիստների, և միևնույն ժամանակ նույնիսկ բողոքականների (հուգենոտների) սարսափելի ծեծը կաթոլիկ հոգևորականությունից զայրացրեց Թալեյրանին, և նա փորձեց պայքարել նրանց դեմ, բայց նրան վիճակված չէր երկար մնալ իշխանության ղեկին։

Գործը սկսվեց Ֆուշով. Ինչքան էլ նախանձախնդիր լիներ ոստիկանության նախարարը, ուլտրա-ռոյալիստները չցանկացան ներել նրան Լյուդովիկոս XVI-ի մահապատիժը և նրա ողջ անցյալը։ Ֆուշը դիմեց մի հնարքի, որը հաճախ օգնում էր նրան Նապոլեոնի օրոք. նա թագավորին և իր շեֆին, այսինքն՝ առաջին նախարար Թալեյրանին ներկայացրեց զեկույց, որում նա փորձում էր վախեցնել նրանց որոշ դավադրություններով, որոնք իբր գոյություն են ունեցել երկրում: Բայց Թալեյրանն ակնհայտորեն չէր հավատում և նույնիսկ չէր թաքցնում դա իր գործընկերոջից։ Ֆուշին միայն թվաց, որ նա տեսավ Թալեյրանի միջով, բայց Թալեյրանն իսկապես տեսավ ոստիկանության խորամանկ նախարարի միջով։ Տալեյրանը նախ և առաջ համարեց ռեպրեսիաների և հալածանքների ծիծաղելի և վտանգավոր քաղաքականությունը, որը Ֆուշը ցանկանում էր վարել ուլտրա-ռոյալիստներին հաճոյանալու և նախարարական պորտֆելը պահպանելու նպատակով։ Երկրորդը, Թալեյրանը հստակ տեսավ, որ դրանից ոչինչ չի ստացվի, որ ուլտրա-ռոյալիստները չափից դուրս շատ են ատում Ֆուշեին, ով պատված էր իրենց հարազատների և ընկերների արյան մեջ, և որ գրասենյակը, որտեղ գտնվում էր «ռեգիցիդ» Ֆուշը, չէր կարող. եղիր կայուն լիակատար կատաղի խրախճանքով, ազնվական արձագանքով և ռազմատենչ կղերական գրգռվածությամբ։ Այս բոլոր պատճառներով Բենվենտեի դուքսը վճռականորեն ցանկանում էր ազատվել Օտրանտոյի դուքսից։ Իր համար միանգամայն անսպասելիորեն Ֆուշը նշանակվեց Ֆրանսիայի դեսպան Սաքսոնիայում։ Նա մեկնել է Դրեզդեն։ Բայց այս բալաստը դուրս շպրտելով՝ Թալեյրանը դեռ չի խուսափել նավի խորտակումից։ Ֆուշեի՝ Դրեզդենում նշանակվելուց ուղիղ հինգ օր անց Թալեյրանը թագավորի հետ երկար նախապատրաստված սկզբունքային զրույց սկսեց։ Նա ցանկանում էր թագավորից գործողությունների ազատություն խնդրել ծայրահեղ հետադիմական կուսակցության խելագար էքսցեսների դեմ պայքարելու համար, ինչը ակնհայտորեն խաթարում էր դինաստիայի նկատմամբ վստահությունը։ Նա իր ելույթն ավարտեց տպավորիչ վերջնագրով. եթե նորին մեծությունը մերժում է նախարարությանը իր ամբողջական աջակցությունը «բոլորի դեմ», ում դեմ դա անհրաժեշտ է, ապա ինքը՝ Թալեյրանը, հրաժարական է տալիս։ Եվ հանկարծ թագավորը սրան անսպասելի պատասխան տվեց. «Լավ, ես ուրիշ նախարարություն կնշանակեմ»։ Դա տեղի ունեցավ 1815 թվականի սեպտեմբերի 24-ին, և դրանով ավարտվեց արքայազն Թալեյրանի տասնհինգ տարվա պաշտոնական կարիերան:
Այդպես հանկարծակի պաշտոնանկ արված նախարարի համար սա կատարյալ անակնկալ էր, հակառակ այն ամենի, ինչ նա գրում է իր հուշերում՝ իր հրաժարականին տալով ինչ-որ հայրենասիրական սխրանքի տեսք և առանց որևէ պատճառաբանության կապելով Ֆրանսիայի վերաբերմունքի հետ իր հաղթանակածների նկատմամբ։ Բանն այն չէր, և Թալեյրանը, իհարկե, բոլորից լավ հասկանում էր, թե որն է իրադարձությունների արմատը։ Լյուդովիկոս XVIII-ը՝ ծեր, հիվանդ, անշարժ հոդատապը, միայն մի բան էր ուզում՝ երրորդ անգամ աքսոր չգնալ, հանգիստ մեռնել որպես թագավոր և թագավորական պալատում։ Նա այնքան խելացի էր, որ հասկանում էր Թալեյրանի հայացքների ճիշտությունը և Սպիտակ տեռորի դինաստիայի վտանգը և ծայրահեղ ռեակցիոն կուսակցության խելագար աղաղակներն ու գործողությունները։ Բայց նա ստիպված էր հաշվի նստել այս կուսակցության հետ, գոնե այնքանով, որ չզայրացներ Ֆուշի կամ Թալեյրանի նման համագործակիցների վրա։

Պետք էր Թալեյրանի քաղաքականությունը, բայց ոչ Թալեյրանի ձեռքով արված։ Թալեյրանը չցանկացավ նկատել, որ ինքն իրեն ավելի շատ են ատում, քան Ֆուշեն, որ ուլտրա-ռոյալիստների մեծամասնությունը (և բոլոր մյուս կուսակցություններում մեծամասնությունը) պատրաստակամորեն կրկնում է Ժոզեֆ դե Մաիստրի խոսքերը. «Այս երկու մարդկանցից Թալեյրանն ավելին է. հանցագործ, քան Ֆուշը»։ Եթե ​​Ֆուշը Թալեյրանի համար հավելյալ բալաստ էր, ապա ինքը՝ Թալեյրանը, Լյուդովիկոս XVIII թագավորի համար լրացուցիչ բալաստ էր։ Այդ պատճառով Ֆուշը դեռ չէր հասցրել մեկնել Դրեզդեն, երբ նրան հեռացնող Տալեյրանն ինքն էլ ծովն էր նետվել։ Թոշակի անցնելուց հետո նա ստացել է Գրանդ Չեմբերլեն դատարանի տիտղոսը՝ տարեկան հարյուր հազար ֆրանկ ոսկի աշխատավարձով և «պարտականությամբ» անել այն, ինչ ցանկանում է և ապրել այնտեղ, որտեղ կամենում է։ Այնուամենայնիվ, Նապոլեոնի օրոք նա նույնպես ուներ այս նույն կոչումը (իր բոլոր տիտղոսների և կոչումների հետ միասին), և Նապոլեոնի օրոք այդ պարտականությունները նույնքան ծանր էին և նույնիսկ ավելի առատաձեռն:
Ազատվելով նախարարությունից՝ Տալեյրանը ձեռնամուխ եղավ իր վաղուց մտածած օպերացիային, որի մասին ոչ ոք չգիտեր մինչև վերջին տարիները, ավելի ճիշտ մինչև 1933 թվականի դեկտեմբերի 15-ը, երբ որոշ գաղտնի փաստաթղթեր հրապարակվեցին Ֆրանսիայում։ 1817 թվականի հունվարի 12-ին արքայազն Տալեյրանը, պարզվում է, ամենագաղտնի նամակն է գրել Ավստրիական կայսրության կանցլեր Մետերնիխին։ Նա հայտնել է, որ ինքը ժամանակին «տարել» է (ներմուծե՞լ) Արտաքին գործերի նախարարության արխիվից Նապոլեոնի բնօրինակ նամակագրության մի մասը՝ սկսած Եգիպտոսից նվաճողի վերադարձից և ավարտվելով 1813 թվականին։ Այսպիսով, կցանկանայի՞ք գնել:
Նամակագրությունը սկսվեց վաճառողի և գնորդի միջև։ Տալեյրանը գրում էր, որ Ռուսաստանը, կամ Պրուսիան կամ Անգլիան կես միլիոն ֆրանկ ոսկի կտան, բայց ինքը՝ Տալեյրանը, սիրում է Ավստրիան և, մասնավորապես, Մետերնիխը։ Ապրանքները առաջին կարգի են՝ «տասներկու ծավալուն փաթեթ», Նապոլեոնի ձեռագիր ստորագրություններ։ Եվ ամենակարևորը, կայսր Ֆրանցը չպետք է ժլատ լինի, քանի որ Ավստրիայի համար տհաճ բաներ կան, և փաստաթղթեր գնելով, Ավստրիայի կառավարությունը, ինչպես խորհուրդ է տալիս Թալեյրանը, «կարող էր կամ թաղել դրանք իր արխիվների խորքում կամ նույնիսկ ոչնչացնել»: Գործարքը կայացավ, և Թալեյրանը կես միլիոնով վաճառեց այդ արխիվային փաստաթղթերը, որոնք գողացել էին անձամբ իր կողմից: Նա դրանք գողացավ ժամանակից շուտ՝ 1814-ին և 1815-ին, երբ երկու անգամ կարճ ժամանակով ղեկավարում էր կառավարությունը։
Բայց միանգամայն հստակ գիտակցելով, որ նա իրական պետական ​​դավաճանություն է գործում՝ զուգորդված արդեն իսկ ուղղակի հանցավորության, պետական ​​ունեցվածքի հափշտակության հետ, արքայազն Տալեյրանը խոհեմաբար պահանջում է Մետերնիխից, որ իրեն՝ Տալեյրանին, ապաստան տրամադրեն Ավստրիայում, եթե, օրինակ, իրեն ընկալեն։ Ֆրանսիայում ինչ-որ անախորժություն, և նա ստիպված կլինի առանց ժամանակի կորստի լքել հայրենիքը:
Մետերնիչը համաձայնել է ամեն ինչին և ամբողջությամբ վճարել։ Եվ միայն ավելի ուշ, երբ այս ամբողջ գողացված ապրանքը դուրս բերվեց Ֆրանսիայից (ավստրիական դեսպանատան փաստաթղթերի քողի տակ, որոնք ստուգման ենթակա չեն) և հասան Վիեննա, Ավստրիայի կանցլերը կարողացավ համոզվել, որ վաճառողը նաև մասամբ խաբել է իրեն. պարզվել են բազմաթիվ փաստաթղթեր. լինել բնավ բնօրինակներ, այլ պատճեններ՝ առանց Նապոլեոնի ստորագրության։ Բայց նման նուրբ դեպքերում ո՞ւմ եք բողոքելու։ Քողարկողը և գնորդը միշտ ենթարկվում են տառապանքի վտանգի, եթե գողը և դիլերը հակված են խորամանկության: Այսքանով գործն ավարտվեց։

III

Թալեյրանը անցավ անձնական կյանքին: Հսկայական հարստություն, հոյակապ ամրոց Վալենսայում, շքեղ պալատ քաղաքում, թագավորական կյանքի շքեղություն, ահա թե ինչ էր սպասում նրան իր օրերի վերջում: Պարապությունը նրան այնքան էլ չէր անհանգստացնում։ Նա ընդհանրապես երբեք չի սիրել աշխատանքը։ Նա ուղղորդում էր նախարարությունում իր ենթականերին, իր դեսպաններին և վերջապես իր նախարարներին, երբ առաջին նախարար էր։ Նա խորհուրդներ էր տալիս այն ինքնիշխաններին, որոնց ծառայում էր՝ Նապոլեոնին, Լյուդովիկոս XVIII-ին; դա արեց ինտիմ զրույցներում դեմ առ դեմ: Նա վարում էր իր դիվանագիտական ​​բանակցություններն ու ինտրիգները երբեմն ճաշի սեղանի շուրջ, երբեմն պարահանդեսի ժամանակ, երբեմն թղթախաղի ընդմիջման ժամանակ. նա հիմնական արդյունքներին հասավ հենց աշխարհիկ, զվարճանքով լի կյանքի տարբեր հանգամանքներում, որը միշտ վարում էր։
Բայց տտիպ, ամենօրյա, բյուրոկրատական ​​աշխատանքը նրան անհայտ էր և ավելորդ։ Դրա համար գործում էր իրեն ենթակա փորձառու բարձրաստիճան պաշտոնյաներից ու պաշտոնյաներից կազմ՝ քարտուղարներ ու տնօրեններ։ Հիմա, թոշակի անցնելու ժամանակ, ինչպես Նապոլեոնի օրոք իր խայտառակության տարիներին, նա ուշադիր հետևում էր քաղաքական շախմատի տախտակին և իր գործընկերների քայլերին, բայց ինքն էլ առայժմ չէր մասնակցում խաղին։ Եվ նա տեսավ, որ Բուրբոնները շարունակում են խարխլել իրենց դիրքերը, որ նրանց մեջ միակ գլխով մարդը՝ Լյուդովիկոս XVIII-ը, ուժասպառ է եղել ծայրահեղ հետադիմականների դեմ իր անհաջող պայքարում, որ երբ թագավորը մահացավ, անլուրջ ծերունին Շառլ դ Արտուան։ , ով ոչ միայն չի ընդդիմանա հին ռեժիմը վերականգնելու ծրագրերին, այլ ինքն էլ պատրաստակամորեն նախաձեռնելու է, որովհետև խելք չի ունենա հասկանալու այս անհույս խաղի սարսափելի վտանգը, պատմության այս անհեթեթ ու անհնարին շրջադարձը։ , կբացակայի նույնիսկ ինքնապահպանման այդ բնազդը, որը միայնակ խանգարեց նրա ավագ եղբորը՝ Լյուդովիկոս XVIII-ին, միանգամայն միանալ ուլտրա-ռոյալիստներին:
Հեռանալով ակտիվ քաղաքականությունից՝ Թալեյրանը նստեց իր հուշերի համար։ Գրել է հինգ հատոր (առկա է ռուսերեն կրճատ թարգմանությամբ)։ Զուտ կենսագրական տեսանկյունից այս հինգ հատորները մեզ համար գրեթե չեն հետաքրքրում։ Այստեղ մենք ընդամենը մի քանի խոսք կասենք Թալեյրանի այս ստեղծագործության մասին։
Բուրժուական առաջնորդների հուշերը, որոնք շատ կարևոր դեր են խաղացել, հազվադեպ են իրականությանը համապատասխանում: Սա միանգամայն հասկանալի է. հեղինակը, իմանալով իր պատմական պատասխանատվությունը, ձգտում է իր պատմությունը կառուցել այնպես, որ իր իսկ գործողությունների դրդապատճառը լինի հնարավորինս վեհ, և որտեղ դրանք ոչ մի կերպ չեն կարող մեկնաբանվել հօգուտ հեղինակի, կարելի է փորձել ամբողջությամբ հրաժարվել դրանց մեղսակցությունից։ Մի խոսքով, այս տիպի շատ հուշագիրների մասին կարելի է կրկնել այն, ինչ մի անգամ ասել է Անրի Ռոշֆորը Երկրորդ կայսրության վերջի առաջին նախարար Էմիլ Օլիվյեի հուշերի մասին. «Օլիվյեն ստում է, կարծես դեռ առաջին նախարարը լիներ»։ Այս տեսակի գրականության նորագույն օրինակներից լավագույնը կարելի է գտնել հանգուցյալ Պուանկարեի հուշերի ինը հատորներում (ևս մեկուկես տասնյակը պատրաստվում էր՝ դատելով ընդունված մասշտաբից և հեղինակի հայտնի աշխատասիրությունից): . Պուանկարեի բոլոր ինը հատորները գրեթե կոպիտ սխալ են, ըստ էության, հայրենասիրական բյուրոկրատիայի կրկնություն, որը լույս է տեսել նրա մի քանի նախարարությունների և նրա նախագահության ժամանակաշրջանում:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ես միշտ սառն եմ, պարոն Ֆուշ։ Ես մրսում եմ նույնիսկ շոգին։ Նա այսպես է ծնվել. ( Ուշադիր նայում է Ֆուշին։) Եվ հետո, ինչ-որ բան քո մեջ այնքան ... սառեցնող է:

Դադար:

Կբարձրացնեմ իմ լաքեյների աշխատավարձերը. Նրանք արժանի են դրան։

ՖՈՒՇԵ. Այո, դուք չեք փչացնում դրանք, ձեր ողորմություն:

Կրկին, ավելի մոտ, հայտնվում են «Կարմանյոլայի» ձայները։

Այս երգը ձեզ ինչ-որ բան հիշեցնու՞մ է։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Այդ ժամանակ, պարոն Ֆուշ, ես Ամերիկայում էի։

ՖՈՒՇԵ. Իհարկե մոռացել եմ.. Ամերիկա՛։ Նրանք ասում են, որ դա մեծ երկիր է և մեծ ապագայով: Մի օր դու պետք է ինձ պատմես, թե ինչպես են մարդիկ ապրում Ամերիկայում:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ինչպես Ֆրանսիայում, գյուղում։ Գյուղում՝ միայն առանց տիրոջ։ Անտառներն ավելի խիտ են, իսկ բնիկները՝ կարմիր... ու կատաղի։

ՖՈՒՇԵ. Ինչպիսի՞ն են փարիզցիները հիմա.

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( ժպիտով): Ես կարծում եմ, այո. Ձեզ չի՞ վախեցնում:

ՖՈՒՇԵ ( թեթեւակի նկատելի ժպիտ, համակրելի տոն): Սարսափելի, բայց ոչ այնքան, որքան դու։ ( Վերադառնում է սեղանի մոտ և նստում:) Դրանք զսպելը դժվար է, գրեթե անհնար:

Թալեյրանը բաժակները լցնում է շամպայնով, և յուրաքանչյուրը վերցնում է իր բաժակը՝ հետևելով զրուցակցին։ Թալեյրանը բարձրացնում է բաժակը։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Մեր բարեկամության համար!

Ֆուշը բաժակը բարձրացնում է դեպի շուրթերը, բայց մինչ խմելը սպասում է, որ տիրոջը խմի։.

ՖՈՒՇԵ ( խմում է և բաժակը դնում սեղանին): Նա դարձել է ասացվածք.

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( բարձրացնելով արծաթե կափարիչը սկուտեղի վրա): Հիմա ես դա կապացուցեմ ձեզ։

ՖՈՒՇԵ ( հիացած): Սագի պաշտետ տրյուֆելներով։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Այո, Պերիգորդից... Տալեյրանի երկրից։ ( Նա կտրում է մի կտոր և դնում ափսեի մեջ, որը Ֆուշը տալիս է նրան։)

ՖՈՒՇԵ. Արքայազն, դու գիտես ինչպես ապրել։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( պարտադրելով իրեն պաշտետ.Սովորություն, պարոն Ֆուշ: Ապրելու և մեռնելու կարողությունը մեր արյան մեջ է:

Նրանք լուռ ուտում են։

Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն ժամանակ ունենք հանգիստ ճաշելու համար:

ՖՈՒՇԵ. Կարճ կտրեք:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Սա է?

ՖՈՒՇԵ. Լիովին շեղված: Ցանկացած պահի կարող է պայթյուն տեղի ունենալ. Ես գիտեմ, թե ինչ հոտ է գալիս: Որևէ մեկի հետ արարողություն չի լինելու.

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( սրբելով ձեր բերանը): Լավ, ասենք երկու ժամ։ Երկու ժամ Ֆրանսիայի համար էլեկտրաէներգիա վերցնելու համար.

ՖՈՒՇԵ. Պարզապես մի մոռացեք, որ ձեր պատուհանների տակ Վելինգթոնը չէ, այլ մեր ամբոխը: Նրանք ատում են մեզ, բայց հիմա սպասում են փրկության...

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ինչը կարող է գալ միայն ինձնից և քեզնից: Մենք միանման ենք մտածում, պարոն Ֆուշ: Եթե ​​թույլ տաք, մենք սրանից կշարունակենք։

Դադար:

ՖՈՒՇԵ. Ինչի՞ն գալ։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ուր էլ գանք, պետք է միասին գնանք։

ՖՈՒՇԵ ( ծաղրական զարմանքով): Ո՞վ կմտածեր, որ իմ ձեռքը քեզ պետք կգա։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ճիշտ այնպես, ինչպես դու, իմ գլուխը: ( Ձեռքի ծայրն անցնում է օձիքի երկայնքով։) Քանի որ նա ողջ է մնացել:

ՖՈՒՇԵ. Իսկապես, ժամանակն է, որ մենք յոլա գնանք։

Թալեյրանը վերցնում է դանակը և կտրում պաստեն։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ավելի շատ պանիր.

ՖՈՒՇԵ ( ափսե բռնելով): Ախ, իշխան, իզուր է դիմադրությունդ քո սեղանին։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( ինքնագոհ): Տեսեք, թե ինչ է մեզ սպասում. ( Նա մեկ առ մեկ բարձրացնում է արծաթե գլխարկները։) Ծնեբեկ՝ ոլոռով, արտիճուկի փափուկ մասեր՝ կանաչ սոուսով... թագավորական սաղմոն և կաքավի ֆիլե։

ՖՈՒՇԵ. Ինչպե՞ս կարող եք մտածել ռեժիմի փոփոխության մասին: ( Ցույց է տալիս շամպայնի շիշը:) Այո, նույնիսկ նման շիշ շամպայն:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Նվեր Վելինգթոնի դուքսից.

ՖՈՒՇԵ. Դուք այն շատ ավելի լավ եք խմում, քան նա: ( Խմիչքներ.) Վաթերլոոյում մեր հաղթանակից հետո ես շամպայն չեմ խմել:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ի՞նչ կարծիքի եք Վելինգթոնի մասին:

ՖՈՒՇԵ. Իմ կարծիքով ամենադատարկ մարդը։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Նա պարզապես լցված է ինքն իրենով:

ՖՈՒՇԵ. Եվ այնքան ձանձրալի ...

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Մարդասպան. Նրա բախտը բերել է, որ հաղթել է Վաթերլոոյում։ Ձեռք բերեք ավելին, սենատոր: Մի ամաչի.

Ֆուշը որկրամոլի ագահ հայացքով զննում է սեղանը։

ՖՈՒՇԵ. "Մի ամաչի!" Ախ, արքայազն, որքան հիանալի է դա հնչում, հատկապես քաղաքականության մեջ: Այսպիսով, ես կսկսեմ... սաղմոնից: ( Նա իր համար սաղմոն է դնում, հաճույքով շնչում է օդը և սկսում ուտել։) Ուրեմն ինչի՞ մասին էինք խոսում։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Օ, Վաթերլո: Արքայական շուշանները նորից ծաղկում են։ Այժմ նրանք զարդարում են յուրաքանչյուր գլխարկ:

ՖՈՒՇԵ. Շուշաններ? Նրանց համար անարժեք: Հարյուր օրվա ընթացքում դրանք ամբողջովին չորացան։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Չեմ կարող համաձայնվել։

ՖՈՒՇԵ. Տարօրինակ կլիներ, եթե համաձայնեիք։

Դադար:

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( շարունակեք ուտել ուրախությամբ): Կամ այս գիշեր մենք համաձայնության ենք գալիս, կամ երկուսս էլ անհետանում ենք դեպքի վայրից։ Եթե ​​մենք ընդհանրապես բանտարկված չենք, պարոն ժամանակավոր կառավարության նախագահ.

Ֆուշը շարունակում է անհանգիստ ուտել։

Ես ու դու մեր ձեռքում ունենք մեկ հաղթաթուղթ՝ մեկը երկուսի դիմաց, դու սա լավ գիտես։

Դադար:

Միգուցե պատկերացում ունե՞ք Ֆրանսիայի ապագայի մասին:

ՖՈՒՇԵ. Եվ ոչ միայնակ, պարոն նախկին վարչապետ Նորին Մեծություն։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Նույնիսկ մենակ չէ՞: Հետաքրքիր է լսել:

Վերևից վերին հարկում երաժշտական ​​գործիքների ձայներն են լարվում։.

ՖՈՒՇԵ ( զարմացած և կասկածելի): Ինչ է սա?

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ես նվագախումբ վարձեցի։ Գիշերը նրանք փորձեր են անում իտալական օպերայում խաղալուց հետո։ ( Նայում է ժամացույցին.) Կեսգիշեր... հենց այդ ժամին են գալիս։

ՖՈՒՇԵ. ԱՀԿ? Նվագախումբ?

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Օրերս ընդունում եմ գեներալ Օրլովին և արքայազն Մետերնիխին։ Ես որոշեցի, որ եթե նրանց հանդիպեն իրենց երկրների երաժշտությամբ... դա կարող է նրանց ի օգուտ Ֆրանսիայի:

Դադար:

Սա վալս է։ Նոր պար. Նա աղմուկ բարձրացրեց Վիեննայի կոնգրեսում։

ՖՈՒՇԵ ( անհավատորեն): Նվագախումբը գիշերում է ձեր մոտ:

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( արհամարհանքով): Հարցրեք իմ լաքեյներին. Նրանք ձեզ կասեն.

Նրանք փոխանակվում են երկար հայացքով։

ՖՈՒՇԵ. Իրավիճակը պարզ չէ.

Դադար:

Պատգամավորների պալատը Նապոլեոն II-ին կայսր է հռչակել...

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( վրդովված): Օգրի որդի! Սա լուրջ չէ։

ՖՈՒՇԵ. ...և նրա մայրը՝ Մարի-Լուիզը, որպես ռեգենտ, հիշեցնեմ.

Դադար:

Սաղմոնը պարզապես զարմանալի է:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ինձ բերում են Ռեյնից, Ստրասբուրգից։

ՖՈՒՇԵ. Պարզապես մտածեք, նրանք Wellington's-ում խաշած տավարի միս են ուտում:

Դադար:

Ես պատրաստ եմ խոստովանել, որ փոքրիկ Բոնապարտը չի կարող լուրջ հավակնորդ լինել, բայց նա էլ միակը չէ։ Կա նաև Լուի Ֆիլիպ դ՛Օրլեանը։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( ձեւացնելով, թե դողում է): Արքասպանի որդի։ ողորմիր...

ՖՈՒՇԵ ( կեղծավորությամբ): Այդ ամենը գերաճած է:

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Ոչ այնքան գերաճած, պարոն Ֆուշ: Օռլեանի դուքսը մի քիչ կսպասի։ Եկեք ավելի մոտ ուտենք:

ՖՈՒՇԵ. ավելի մոտ?

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Այո... բավականին մոտ:

ՖՈՒՇԵ ( ապտակել իմ ճակատին): Ժողովուրդ! Ինչպե՞ս մոռացա: Դե, իհարկե, ֆրանսիացիները:

Տալեյրանդի ծաղրական ծիծաղը.

Մի ծիծաղիր։ Ներկա անարխիայի պայմաններում ծայրահեղություններից ուշքի եկած ու պատրանքներից ազատված հանրապետությունն է, որ կարող է լուծում լինել։

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Դուք կարոտե՞լ եք տեղեկատուը, պարոն Ֆուշ: ( Նայում է ժամացույցին. Դադար:Այսօր՝ 1815թ. հուլիսի 7-ին, առավոտյան ժամը մեկ անց կեսին, Ֆրանսիան պատրաստ է հանձնվել առաջին եկողին, և երբևէ նրա կառավարությունն այսքան ժամանակավոր չի եղել: Ես գիտեմ, որ դու դրա ղեկավարն ես, պարոն Ֆուշ, բայց իրականում ո՞ւմ ես գլխավորում։ Խենթ պատգամավորների երամակ, որը երբեք ուշքի չի գա Վաթերլոյից հետո. Եթե ​​վաղը վճռական տղամարդ հայտնվի, նրանք փորի վրա կսողան դեպի նա։ Ահա և վտանգը. նոր Բոնապարտը, ներքևից, և որքան ավելի վատ լինի ավերածությունը, այնքան ուժեղ կլինի նրա իշխանությունը:

Դադար:

Ավելի խելամիտ չի՞ լինի ինքներս ընտրել հյուրընկալողին՝ ում ճանաչում ենք և ում ենք պետք:

ՖՈՒՇԵ ( ժպտալով): Որ դուք նորից գլխավորեք նրա կառավարությունը։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( բաժակ է բարձրացնում): Բայց այս անգամ դուք ինձ հետ կլինեք, ձերդ գերազանցություն։

ՖՈՒՇԵ. Վտանգավոր թաղամաս.

ԹԱԼԵԻՐԱՆ. Բայց ես կլինեմ հենց քո առջև։ Դուք կարող եք հետևել ինձ, Ֆուշ։ Դուք մոտակայքում կլինեք: Հուզիչ է, կտեսնեք:

ՖՈՒՇԵ. Չեմ կասկածում, բայց եթե դեմ չեք, մենք այս խաղն առայժմ կհետաձգենք։ Ավելի հրատապ բաներ կան.

Դադար:

Եկեք վերադառնանք Բուրբոններին:

Դադար:

Վախենում եմ, որ մարդիկ այլեւս չընդունեն դրանք։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( հեգնանքով): Վախենու՞մ ես... Իսկապե՞ս։

ՖՈՒՇԵ. «Վախենում եմ» ասացի... կարծես ինձ քո տեղը դնելով։ Երբ մենք հեշտությամբ կտրեցինք թագավորի գլուխը, ու դրա համար երկինք չընկավ մեզ վրա, պարզվեց, որ թագավորը սովորական մարդ է։ Այս երկրում միապետության հերթական վերականգնումը, այն ամենից հետո, ինչ կատարվում է այստեղ արդեն քառորդ դար, ինձ թվում է, որ սա անշնորհակալ ու դժվար գործ է։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( cyho): Այո, և ի՞նչ:

ՖՈՒՇԵ. Իսկ այն, որ Աստծո շնորհով միապետություն այլեւս գոյություն չունի։ Սա միայն հնարավոր տարբերակներից մեկն է, և ոչ հանրաճանաչ և ոչ կենսունակ: Ժողովուրդը ստիպված կլինի դա պարտադրել։ Բայց ի՞նչ ուժեր։ «Այլևս բանակ չկա, և մեկ ոստիկանական ուժը, նույնիսկ ամենահզորը, չի բավականացնի համընդհանուր ապստամբությունը ճնշելու համար։ Եվ հետո - ինչու թաքնվել: «Ես ցանկություն չունեմ, ողորմելի, ժողովրդի վրա կրակելու։

ԹԱԼԵՐԱՆԴ ( ձևացնելով զարմանք և վրդովմունք): Բայց ո՞ր իշխանությունն է ուզում կրակել ժողովրդի վրա, պարոն Ֆուշ։ Ոչ ոք! Պարզապես յուրաքանչյուր իշխանություն, գիտակցելով ժողովրդի հանդեպ իր պատասխանատվությունը, երբեմն ստիպված է լինում միջոցներ ձեռնարկել ապստամբներին ցրելու համար... բուն ժողովրդի շահերից ելնելով:

Մասնավորապես, 1808 թվականի դեկտեմբերի 20-ին Ֆուշը հանկարծակի հայտնվեց Թալեյրանի առանձնատան ընդունելության ժամանակ։ Ոչ ոք չէր հավատում սեփական աչքերին, հատկապես, երբ երկու «թշնամիները» «ձեռքի տված սկսեցին քայլել մի դահլիճից մյուսը»։

Եվ սրանք մարդիկ էին, ովքեր դեռ 1808 թվականի հոկտեմբերին համարվում էին երդվյալ հակառակորդներ։

Փարիզում Ավստրիայի այն ժամանակվա դեսպան Կլեմենս ֆոն Մետերնիխը Վիեննային գրեց, որ «այս մարդիկ, որոնք Ֆրանսիայում կանգնած են առաջին շարքում հասարակական կարծիքի և ազդեցության առումով, որոնք միայն երեկ հակադրվում էին միմյանց հայացքներով և շահերով, մտերմացել են. իրենցից անկախ հանգամանքներին։

Այո, նրանք բոլորովին տարբեր էին։ Ֆուշը «երրորդ իշխանության» տիպիկ ներկայացուցիչն էր, իսկ Թալեյրանը՝ արիստոկրատներից։ Նրանց փոխադարձ հակակրանքն արագ վերածվեց փոխադարձ արհամարհանքի, և դա, կարծես թե, պետք է արգելափակեր ցանկացած մերձեցում։ Բայց, ինչպես շատ իրավացիորեն նշում է պատմաբան Լուի Մադլենը, «պարզվեց, որ նրանք էլ էին քաղաքական գործիչներհոգու մեջ, որպեսզի նրանց փոխադարձ ատելությունը ավելի բարձր հնչի, քան իրենց շահերը:

Պետք է ասել, որ 1808 թվականի վերջին նրանց շահերը հատվում են, և Նապոլեոնի դեմ հակադրությունը դառնում է հատման կետ։

Մինչև 1808 թվականի դեկտեմբերի 20-ը Ֆուշը երբեք չի հատել Թալեյրանի տան շեմը։ Ի՞նչը հանկարծ փոխեց նրանց վերաբերմունքը միմյանց հանդեպ այդքան կտրուկ: Ենթադրվում է, որ Ալեքսանդր Մորիս Բլան դը Լանոտը, կոմս դ'Հոտերիվը նպաստել է նրանց առաջին հանդիպմանը: Նա աշխատել է արտաքին գործերի նախարարությունում, ժամանակին մի քանի տարի անցկացրել է ԱՄՆ-ում, շատ լավ ճանաչում է Թալեյրանին և նույնիսկ համարվում էր նրա չասված «աջ ձեռքը»։ Հենց նա է կազմակերպել այս հանդիպումը։ Ինչո՞ւ։ Այո, քանի որ Կոմս դ'Հոթերիվը խելացի մարդ էր, ամեն ինչի վերաբերյալ իր կարծիքն ուներ։ Դեռևս 1805 թվականի դեկտեմբերին նա գրել է Թալեյրանին, որ Նապոլեոնը «կարծես վեր է ելել սեփական գաղափարներից»։

Եթե ​​նա այդպես էր մտածում Աուստերլիցից հետո, ապա կարելի է պատկերացնել նրա դատողությունը 1808թ.

Օրինակ՝ Նապոլեոնի մասին հայտնի են դ’Հաուտերիվի հետևյալ խոսքերը.

Սկզբում կոմս դ'Հաուտերիվը խոսեց Ֆուշեի, ապա Թալեյրանի հետ։ Եվ հանդիպումը կայացավ, քանի որ այդ ժամանակ երկուսն էլ արդեն կանխատեսել էին կայսրի փլուզումը, որը չափազանց բարձրացել էր։ Համապատասխանաբար, անհրաժեշտ էր նախապես պատրաստվել դրան և որոշել, թե ինչ անել, օրինակ, հաջորդ պատերազմում Նապոլեոնի մահվան դեպքում: Սա դարձավ նրանց մերձեցման հիմնական հիմքը։ Եվ, ի դեպ, նրանց առաջին կոնֆիդենցիալ շփումը կայացել է Արքայադուստր դը Վոդեմոնի սրահում, ով մինչ այդ նրանց ընդունում էր առանձին։

Տալեյրանի առանձնատան ընդունելության հանդիպումն արդեն շատ լուրջ էր, և դա մեծապես անհանգստացրեց բարոն Պասկիեին, մի մարդու, ով իր գործարար հատկությունների շնորհիվ շուտով կդառնա մետրոպոլիայի պրեֆեկտ։ Բնականաբար, ամեն ինչ անմիջապես զեկուցվեց կայսրին։

Դա բացահայտ ցույց էր, թե դավադրություն։ Նապոլեոնը դեռ չգիտեր. Բայց այս թեման նրան մեծապես հուզեց։ Համենայն դեպս, հայտնի է, որ նա այս անգամ ասել է գեներալ Քլարկին՝ իր նոր պատերազմի քարտուղարին.

Ես ձեզ արգելում եմ կապ հաստատել Թալեյրանդի հետ, քանի որ սա g ...! Նա կբիծի քեզ:

Նապոլեոնի այս շատ դաժան խոսքերը հայտնի են դարձել Լուի Վիկտոր Լեոն դե Ռոշուշարի «Հուշերից»։