Huvitavad artiklid inglise keeles. Ingliskeelsed teadusajakirjad. Kuidas lugemisest parimat kasu saada

29.06.2020

AJALEHT – ühe päeva bestseller.
Valeri Yants

Täna räägime sellest, mis on ingliskeelsed ajalehed, miks on vaja neid lugeda, kuidas valida ingliskeelset ajalehte, kust leiab veebist ingliskeelseid ajalehti, kui sageli on vaja ajalehti lugeda ja millisel tasemel saab lugema hakata. ajalehti inglise keeles.

Vastame kõigile neile küsimustele.

Ingliskeelsete ajalehtede lugemine on kahtlemata kasulik ja miks:

ajalehed peegeldavad tänapäevast rahvakeelt
see on teabeallikas maailma uudiste kohta
Võimalus omandada teadmisi konkreetses valdkonnas
praktiline väärtus - aitab teil leida tööd, rentida maja vms riigis, kuhu lähete / kavatsete immigreerida

Kui loed regulaarselt ingliskeelseid ajalehti, saad väga hästi oma taset tõsta, sõnavara laiendada. Lisaks märkate, et ingliskeelseid lauseid on palju lihtsam koostada, kui mäletate ajalehtede konstruktsioone ja fraase. Teie kõne muutub emakeelena kõnelejatele lähedasemaks, mitte katki-vene-inglise keeleks - nagu juhtub nendega, kes proovivad tõlkida vene keelest inglise keelde ilma autentseid artikleid lugemata, vaid asendavad ainult esimesed sõnad, mis sõnaraamatust ette tulevad.

Ja neile, kes kavatsevad sooritada rahvusvahelise inglise keele eksami (IELTS / TOEFL / FCE / CAE), soovitavad eksamineerijad eriti regulaarselt lugeda ingliskeelseid ajalehti, kuna artikleid leiate jaotisest Lugemine ja Kirjutamine (Cambridge'i eksamid ei tähenda ainult mõistmist, aga ka oskust kirjutada artikleid ). Eelkõige akadeemiliseks mooduliks valmistumiseks.

Mis on ingliskeelsed ajalehed?

Ingliskeelsed ajalehed võib jagada Venemaal ja välismaal ilmuvateks. Ingliskeelsed välismaised ajalehed jagunevad ajalehtedeks, mis on kirjutatud emakeelena kõnelejatele ja inglise keele kui teise keele õppijatele (ESL õppijad). Inglise keelt emakeelena kõnelevatele inimestele mõeldud ajalehed jagunevad omakorda tõsisteks väljaanneteks ja massilugejateks.

Üllataval kombel ilmub Venemaal ka ingliskeelseid ajalehti, kuigi neid on vähe.

Välismaised ajalehed vedajatele. Neid on kasulik lugeda alates ülemisest kesktasemest.

- Interneti-ajalehtede kataloog, mis on sorteeritud riikide kaupa.

Muu:

- kui olete huvitatud konkreetsest osariigist, näete selle osariigi TOP 10 ajalehte.
- kõige populaarsem uudiste ajaleht lastele. Tõsiseid uudiseid "näritakse" Ameerika lastele arusaadavas keeles. Artiklitele on lisatud .pdf-vormingus harjutused, sageli piltide ja kaartidega, mis pakuvad huvi isegi täiskasvanutele (inglise keele õppijatele). Harjutused on keskendunud õpitud teabe kontrollimisele.

Välislehed inglise keele õppijatele.

Esiteks need ajalehed ja veebisaidid, millele ma panustaksin " kuldne nimekiri:

Räägime nüüd teistest väljaannetest, mis samuti väärivad tähelepanu:

- sait Sean Banville'i sensatsiooniliste uudiste kohta koos arvukate, kuid mitte interaktiivsete harjutustega. Plussid: saidi autor on Briti inglise keele emakeel, välismaalaste inglise keele õpetaja, seega on harjutused metoodiliselt hästi läbi mõeldud. Miinus - kõiki uudiseid räägib ainult Sean Benvil. Mõnele minu õpilastele lihtsalt ei meeldi tema hääldus.
-uudised, eriti ülemise kesktaseme ja kõrgtaseme jaoks. Harjutused on artiklist paremal pool (Ressursid – Õpilase tööleht). Tavaliselt on need lihtsalt küsimused.
- Ameerika Hääle uudised inglise keele õppimiseks. Plussid: kõikidele artiklitele on lisatud helisalvestis erinevatest Ameerika inglise keelt emakeelena kõnelejatest, kõnelejate hulgas on nii mehi kui naisi. Miinus – diktorid räägivad liiga aeglaselt ja venitatult, täiesti ebaloomulikult. Sobib algajatele ja algklassidele.
- väga lühikesed artiklid algajatele ja algtasemetele. Miinused: harjutusi pole ja hääletas ainult üks kõneleja - Sam Margolis.

Vene ajalehed:

Varem olid ülikoolid sunnitud lugema ja tõlkima Moskva uudiseid. Tavaliselt seletati seda vajadusega teada ja osata arutada meie riigis toimuvaid uudiseid. Kahjuks ei näe ma endiselt kasu vene ajalehtede tekstide lugemisest, sest need on venelaste kirjutatud, isegi kui nad räägivad hästi inglise keelt, kuid mitte emakeelena kõnelejad.

Vene ajalehed inglise keele õppijatele:

- Saate lugeda artiklite näiteid, pärast iga antud liitsõnade tõlget. Mulle tundus, et artiklid ei olnud tõsiseltvõetavad ja "copy-paste" erinevatest allikatest.
- See on ajalehe "Esimene september" lisa. See pakub huvi ainult keskkoolide õpetajatele, kuna sinna pannakse vene õpetajate artikleid lahtiste tundide jms kohta. Internetis on saadaval ainult mõned vanad artiklid.

Järeldus: Lugege ingliskeelseid ajalehti, mille on kirjutanud emakeelena kõnelejad.

Õpilasi huvitab sageli, kui sageli tuleks ajalehti lugeda, kui palju artikleid päevas või nädalas. Täna otsustasin küsida meie õpetajatelt, mida nad sellest arvavad.

Lootus: " Peaasi, et oleks lõbus. On inimesi, kellele meeldib ajalehti lugeda, ja on neid, kelle jaoks kaks teksti nädalas on juba kannatuse piir. Mulle tundub, et alustada võib eelkesktasemest". Hope annab saidile nõu:

- esile tõstetud on artiklid koos vene keelde järjestikuse tõlke ja väljenditega.

Anna:" Ma arvan, et see sõltub sellest, kui huvitav see õpilase jaoks on. Kui teile meeldib, siis vähemalt iga päev, kui mitte, siis ei saa te üldse lugeda või mõnikord ajalehe sõnavaraga tutvumiseks».

Aigul: " Arvan, et artikleid tuleks lugeda olenevalt keeleõppe eesmärgist, alustades muidugi vastavast tasemest. Inglise keele õppijatele on kasulik regulaarselt õppida maailmauudiseid, show-äri uudiseid, sporti, teadlaste huvitavaid avastusi ajalehtedest ja ajakirjadest. Ja mitmekeelsed saidid aitavad meid selles. Näiteks, – kus saate lugeda samu artikleid erinevates keeltes».

Suhtlesin ka meie kodumaiste õpetajatega.

Ingliskeelsete emakeelena õpetajate arvamusi saate lugeda, klõpsates alloleval kirjel:

Emakeelena kõnelejate arvamused inglise keeles

Vastus sellele sõltub nende tasemest. Mul on madala taseme õpilasi, kellel on see liiga raske, nii et nad loevad ainult aeg-ajalt, ja siis on mul kõrgetasemelisi õpilasi, kes pöörduvad regulaarselt NY Timesi uudiste saamiseks. Eel-int. üliõpilane… võib-olla iga päev lühike artikkel (Michelle)

Soovitaksin võimalusel iga päev… ja nii palju artikleid, kui neil on aega kesktasemelt alustamiseks. (Catherine)

Valemit pole. Usun, et mida rohkem inimene loeb, seda parem talle. Oluline on, et õpilane ei loeks liiga kerget või liiga rasket materjali. Liiga raske materjal võib õpilast heidutada. materjalil, mis on liiga lihtne, on vähe mõju, kui üldse.

Väga oluline on ka motivatsioon. Seetõttu soovitan oma õpilastel alati lugeda, mis neid kõige rohkem huvitab. Edasijõudnud inglise keele õppijad peaksid lugema pikemaid artikleid ja ilmselt neid, mis sisaldavad täpsemat sõnavara. Õpilased peaksid järk-järgult tõstma "latti", st minema natuke raskema materjali juurde, kui nad mõistavad, et neil on suhteliselt vähe probleeme praeguse tasemega. Kuid - nagu ma varem mainisin - see sõltub tõesti ja puudub valem selle kohta, kui palju on piisav. Mida rohkem seda parem. (Ewa)

Ma arvan, et see oleneb nende tasemest. Keskastme õpilastel võib artikli koostamine võtta väga kaua aega, nii et nad võivad soovida proovida vaid ühte või kahte artiklit nädalas, kuna nende valmimiseks võib kuluda terve nädal. Iga edasijõudnud õpilane võiks proovida terve esilehte kolm või neli korda nädalas läbi lugeda. (erin)

Ma arvan, et nad võiksid alustada kesktasemel lühikeste artiklitega, kui nende sõnavara on korras. Ma arvan, et nad peaksid lugema vähemalt 3 korda nädalas. Arvan, et lugemine on keele tunnetamiseks väga oluline, sama oluline kui sõnavara õppimine. (Ann Mackay)

Noh, ma arvan, et nad peaksid lugema iga päev. Ma arvan, et esseesid ei ole maagiliselt palju, kuid need peaksid lugema palju erinevaid artikleid teadusest kirjanduseni jne. (Shelly)

Olenemata õpilase tasemest peaks ta suutma leida oma tasemele vastavat materjali. Samuti peaksid nad end proovile panema, lugedes midagi nende tasemest pisut raskemat, kuid mitte nii rasket, et nad alla jätaksid. (Shelly)

Ma soovitaksin iga päev, olenemata nende tasemest (Carmine)

Esitan teile nende vastuste tõlke.

Michelle: " Kõik oleneb tasemest. Mul on õpilasi, kellel on ajalehti äärmiselt raske lugeda, nii et nad teevad seda aeg-ajalt. Teisest küljest loevad minu kõrgetasemelised õpilased sageli uudiseid . Mis puudutab Eelkesktaseme õpilastele, siis neile piisab ilmselt 1 väikesest artiklist päevas." Michelle märkis ka, et artiklis ei tohiks olla rohkem kui 10 uut sõna. Kui neid on rohkem, siis olete võtnud endale liiga keerulise artikli.

Enamikule Michelle õpilastele meeldib aga vaadata ingliskeelsete subtiitritega uudisvideoid, mitte lugeda neid ajalehtedest. Ta andis lingi saidile:

- ingliskeelne video subtiitritega(peate klõpsama "SS", mis tähistab subtiitreid) erinevatel teemadel.

Ewa:" Artiklite arvu pole määratud. Arvan, et mida rohkem inimene loeb, seda parem talle. Oluline on, et õpilane ei loeks liiga kerget või liiga rasket materjali. Väga oluline on ka motivatsioon. Seetõttu soovitan oma õpilastel alati lugeda, mis neid huvitab. Edasijõudnud õpilased peaksid lugema pikemaid keeruka sõnavaraga artikleid. Õpilased peaksid taset järk-järgult tõstma, suurendades raskusi. Kuid pole kindlat arvu, kui palju lugeda. Mida suurem, seda parem».

Erin:" Ma arvan, et kõik oleneb tasemest. Keskastme õpilased kulutavad artikli lugemisele palju aega, nii et neile piisab ühest või kahest artiklist nädalas. Edasijõudnud saavad lugeda 4-5 ajalehelehekülge».

Ann Mackay: Võite alustada lühikeste artiklitega kesktasemel, kui neil on rikkalik sõnavara. Nädalas peate lugema vähemalt 3 artiklit. Arvan, et lugemine on väga oluline selleks, et õppida keelt tunnetama ja uusi sõnu õppida.».

Millise ingliskeelse ajalehe peaksite valima?

Lugege selle piirkonna ajalehti, mis teile kõige rohkem huvi pakuvad. Näiteks kui kavatsete Austraaliasse sisse rännata, lugege Austraalia ajalehti.

Lugege ajalehti, mis on seotud teie elukutse, hobide või huvidega.

Pidage meeles, et lugemine peaks olema lõbus.

Tere kõigile! Täna räägime ühest kõige huvitavamast ja populaarseimast ametliku inglise keele näitest - artiklist. Millised assotsiatsioonid teil selle sõnaga seostuvad? Märkus viimase jalgpallimatši kohta ajalehes või karjuvad pealkirjad, mis pakuvad huvitavat lugemist tabloidväljaannetest? Uskuge mind – kõik on palju huvitavam. Hetkel on eduka keeleomandamise võti oskus kirjutada ja mitte ainult kirjutada, vaid kirjutada õigesti ja huvitavalt võõrkeeles. Lõppude lõpuks tuleb ülesanne kirjutada teatud teemal artikkel teile peaaegu kindlasti keeleoskuste määramise eksamil või tuleb see lihtsalt kasuks, eristades teid inglise keele õppijate hulgast. Kui meie koolis püüame keskenduda ladusale kõnekeelele, siis keskendume ka kirjutamisoskuse arendamisele. Niisiis, mõtleme välja, kuidas kirjutada artikkel, mis pole halvem kui New York Posti toimetaja.

Kõik, mis on riiulitel: artikkel mikroskoobi all

Mis täpselt on artikkel? Räägime selle peamistest omadustest:

Artikkel on näide kirjast, mis on mõeldud ajalehes või ajakirjas avaldamiseks.
See on kirjutatud laiale publikule, mistõttu on oluline haarata ja hoida lugeja huvi kaanest kaaneni.
Artikkel võib sisaldada naljakaid või lõbusaid lugusid, kirjeldusi või kaudset kõnet.
Selle stiil võib sõltuda sihtrühmast, kuid kui te lugejat ei tunne, valige Ametlik.
Artikkel peab olema kirjutatud huvitavalt, esitama selles fakte, arvamusi ja mõtteid ning samuti ei tohi unustada, et kuigi tegemist on formaalse stiiliga, pole see stiililt maksuaruandest kaugel.

Enne ingliskeelse artikli kirjutamist küsige endalt paar küsimust:

Kus artikkel ilmub? (kus see artikkel avaldatakse) — ajalehes või ajakirjas?
kes on lugejad? (millist publikut proovite meelitada: täiskasvanuid, tudengeid või koolilapsi?)
mis on artikli eesmärk (mis on teie artikli eesmärk: teavitada, nõustada, kirjeldada?).

Sõltuvalt nendele küsimustele antud vastustest võib teie artikkel:

kirjeldada kogemusi, sündmusi või kohti;
esitage igal juhul oma arvamus ja argumendid;
võrrelda kahte mõistet, objekti, võimalust jne;
pakkuda probleemidele lahendusi;
nõu andma.

Ärge kunagi unustage, mis on teie eesmärk selles või teises artiklis. Lõppude lõpuks on eesmärk see, mis määrab edasise sõnavaliku ja mõjutab ka struktuuri.

Esiteks struktuur

Tüüpiline artikli struktuur koosneb mitmest peamisest ja kohustuslikust osast:

Pilkupüüdev pealkiri (haarav pealkiri). Just need esimesed sõnad määravad teie artikli saatuse: kas ajalehe toimetaja tahab seda lugeda või viskab selle lähedal asuvasse prügikasti. Seetõttu proovige tähelepanu haarata juba esimestest ridadest ja pool edust on juba taskus. Kui teie artikkel on ametlikumas stiilis, jätke sisukord lühike ja sisukord, mis kirjeldab täpselt põhiideed.
sissejuhatus (sissejuhatus). Selles osas määratlete teema, mida kirjeldatakse üksikasjalikumalt hiljem.
Põhiosa (põhiosa). See võib sisaldada 2–5 lõiku, milles teemat või ideed kirjeldatakse ja arutatakse üksikasjalikumalt ja erinevatest vaatenurkadest.
Järeldus (järeldused). See viimane osa võtab kokku kõik, mida artiklis käsitleti, tuues esile lõpliku arvamuse, kommentaari või soovituse.

Näiteks kui teie artikli teema on "Välismaal õppimine", koostage kõigepealt nimekiri ideedest ja teabest, millega saate töötada. Kasutage selleks strateegiaid. Pärast seda näeb teie artikli ülevaade välja umbes selline:

Sissejuhatus – lõige 1 – Põnev kogemus, õppige tundma vastuvõtvat riiki ja inimesi.
Põhiosa – lõiked 2, 3 – Haridus, sõbrad ja keeleoskus. erinevaid probleeme.
Järeldus – Lõige 4 – Tulemus – sõltumatu ja enesekindel.

Nüüd jääb üle iga idee vormistada oma eesmärgile sobiva sõnavara abil. Siinkohal on oluline meeles pidada, et igal lõigul on oma "tuum" (selge teemalause), mis paljastab lühidalt kogu lõigu idee. Samuti ärge unustage, et teie edu üks peamisi komponente on sõnade ja fraaside sidumine. Nende leksikaalsete üksuste abil on teie artikkel tasakaalustatud ja loogiline ning mitte ainult ei aita teil oma arvamust pädevamalt väljendada, vaid tõmbab ka potentsiaalsete lugejate tähelepanu. Nii et artikkel välismaal õppimise kohta näeks välja umbes selline:

"Elu tundmaõppimine
Välismaal õppimine on põnev kogemus, mis annab võimaluse õppida rohkem tundma asukohamaa ja selle inimeste traditsioone ja kultuuri. Lisaks kolme aasta jooksul Inglismaal saadud suurepärasele haridusele tekkis mul ka lai sõpruskond ja täiendasin oma keeleoskust. Õppisin erinevate probleemidega silmitsi seisma ja nendega toime tulema ning tänu sellele olen muutunud iseseisvamaks ja enesekindlamaks.
Õppisin inglise kirjandust ja see koos paljude sõprade leidmisega nii ülikoolis kui ka osalise töö kaudu aitas parandada minu inglise keelt. Kuigi ma rääkisin seda keelt juba päris hästi, on esimest korda saabudes raskusi mõne aktsenti ja igapäevases kasutuses oleva slängi või kõnekeele mõistmisega. Nüüd olen palju ladusam ja loomulikum kõneleja ning ka mu kirjutamisoskus on paranenud.
Suurimad probleemid, millega puutusin kokku, oli elukoha leidmine, kui ma piirkonda hästi ei tundnud, elektri ja telefoni ühendamine ning üldiselt enda eest hoolitsemise õppimine. Pidin harjuma ostlemise, söögitegemise ja kodutööde tegemisega, nagu ka õppimise ja töötamisega, nii et sain kiiresti selgeks aja mõistliku planeerimise kunsti. Ehkki uues riigis elamisega kohanemine pole lihtne, teeb esmasest koduigatsusest ja pereigatsusest üle saanud olles ise hakkama saamine kindlasti iseseisvama inimese ja kindlasti ka enesekindlama. Välismaal veedetud aeg aitas mul inimesena kasvada ja ma tunnen, et suudan praegu rahulikult ja enesekindlalt iga probleemiga toime tulla, ilma et peaksin kohe kelleltki abi paluma.
Et harjutada kõike, mida olete artiklite kirjutamise kohta õppinud, valige üks järgmistest pealkirjadest ja kirjutage oma artikkel."

Räägime teile veel ühe väikese saladuse, oma ajaveebi artikleid kirjutades kasutame ka oma struktuuri. Pärast mõne neist lugemist saate aru, et see on kõik, mida me nõustame, enda peal testitud ja kahtlemata. Online inglise keele kool EnglishDom hoolib teie enesetäiendamisest. Ja nüüd võtame kätte "pliiatsi" ja hakkame koostama meistriteoseid, sest nüüd teame täpselt, kuidas ingliskeelset artiklit kõige paremini teha!

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom

Kas sulle meeldib lugeda ingliskeelseid tekste, kuid sul on raske raamatute jaoks aega leida? Pakume suurepärast alternatiivi kirjanduslikele tekstidele – ajalehtede artiklitele. Nendega töötamine võtab teilt minimaalselt aega ja selliste väljaannete lugemisest saadav kasu pole vähem kui tavaliste raamatute lugemine. Tutvustame teile 6 suurepärast saiti ingliskeelsete ajalehtedega.

1. The Guardian

See on Briti kuulsaim ajaleht. Veelgi enam, kui tänapäeval on ta tuntud oma liberaalsete vaadete ja kiire reageerimise poolest maailmas ja Ühendkuningriigis toimuvatele sündmustele, siis varem tõid tema kuulsuse ... trükivead. Seda väljaannet naeruvääristati varem sageli: juhtus, et ajalehenumbrites leiti mitmeid vigu. Isegi The Guardiani enda pealkiri oli valesti kirjutatud. Täna pääsete ajalehe veebisaidile mitte ainult meie antud aadressilt, vaid ka valesti kirjutatud domeenilt - grauniad.co.uk. Inglise huumor...

Väljaande kodulehelt leiab rubriike poliitika- ja maailmauudistest, spordi- ja jalgpalliuudistest (sellel on auväärne eraldi rubriik), majanduse, kultuuri, moemaailma, kaasaegsete tehnoloogiate, elustiili, reisimise, aga ka intervjuusid tuntud inimestega.

3. The Times

Üks maailma kuulsamaid ajalehti, ingliskeelne The Times, ilmus esmakordselt 1785. aastal. Huvitav fakt: just see väljaanne andis meile kõige populaarsema fondi Times New Roman. Nii kirjutas trükkal Morison 1931. aastal artikli, milles kritiseeris ajalehte karmilt halva trükikvaliteedi pärast. Ja juba 1932. aastal hakkas ajaleht ilmuma uue kujundusega: see trükiti tuntud kirjatüübis.

Ajaleht kajastab Ühendkuningriigi uudiseid ja maailmasündmusi, terviseuudiseid, poliitikat, majandust, sporti, haridust, kultuuri, teadust ja tehnoloogiat. Nagu eelmistes väljaannetes, on siin igapäevaelu rubriik, kus saate tõsistest artiklitest puhata ja lugeda põnevaid väljaandeid toidu ja reisimise, psühholoogia ja moe kohta.

Kas soovite lugemisest pausi teha? Minge jaotisse Mõistatused, kus saate lahendada ristsõnu ja sudokut või mängida malet või bridži.

4. Independent

Suhteliselt noor Briti väljaanne The Independent hakkas ilmuma 1986. aastal. Ajalehe nimi räägib selle sisust kõnekalt: reeglina kaitsevad artiklid inimõigusi ja kritiseerivad karmilt nende rikkumisi.

Saidil on uudised sellistes rubriikides nagu poliitika, inimesed, arvamused, sport, tehnoloogia, elu, kinnisvara, kunst, reisimine, raha, parimad ”, „üliõpilased”, „pakkumised”.

Üks saidi huvitavamaid järjehoidjaid on jaotis Video. Siin tutvustatakse lühiklippidena viimaseid maailmasündmusi. Kas soovite üksikasju? Seejärel lugege meie artiklit "" ja uurige teile huvitavaid videoid.

5. Daily Telegraph

Tänapäeva populaarne ajaleht The Daily Telegraph asutati 1855. aastal. Veelgi enam, kui tänapäeval on väljaande eesmärk hoida inimesi kursis maailma sündmustega, siis juba 1855. aastal hakkas selle asutaja, kolonel Arthur Sly välja andma ajalehte, mille ainukene eesmärk oli kritiseerida artiklites Cambridge'i hertsogit. Kõik Sly pingutused olid aga asjatud: paar aastat hiljem sai hertsogist Briti armee ülemjuhataja.

Nagu teised väljaanded, avaldab The Daily Telegraph igapäevaselt artikleid erinevatel teemadel: poliitika, majandus, tehnoloogia, sport, tervis, maailmauudised, kultuur, mood, reisimine jne.

Ajalehe veebilehel on ka videorubriik, kus saab lugeda lugemisest pausi ja harjutada oma kuulamisoskust viimaseid uudiseid kuulates.

6.Positiivsed uudised

See suhteliselt noor väljaanne asutati 1993. aastal. Ja see erineb mitte ainult uudsuse, vaid ka materjali eripärade poolest. Ajaleht filtreerib hoolikalt teavet ja valib lugejatele ainult positiivseid uudiseid. Ajalehe motoks on inspireerida ja muutuda paremuse poole.

Sellel saidil avaldatakse inspireerivaid artikleid erinevatel teemadel: kultuur, kunst, reisimine, toit, ühiskond, poliitika, keskkond, innovatsioon, teadus, tervis, maailmauudised.

Sellel saidil avaldatakse reeglina üsna lühikesi artikleid, nii et kui te ei saa inglise keele õppimisele palju aega pühendada, soovitame teil neid väljaandeid lugeda. Lisaks saab siin puhata "aktuaalsetest" teemadest ja laadida end positiivsega.

Oleme toonud teieni 6 suurepärast ingliskeelset ajalehte. Piisab, kui pühendad päevas vähemalt 15-25 minutit ja loed ühe artikli korraga, et oma lugemisoskust järk-järgult parandada ja sõnavara täiendada. Lisaks olete alati kursis viimaste maailma sündmustega, mis motiveerib teid veelgi rohkem nendes suurepärastes väljaannetes publikatsioone uurima.

Pakume teile kolme ingliskeelsed teadusartiklid koos tõlkega. Kuigi nende artiklite teemad on üsna keerulised, on artikleid lihtne kasutada ja need on spetsiaalselt kohandatud inglise keele õppijatele. Esimene teaduslik artikkel füüsikas on mustade aukude kohta, teine teadusartikkel bioloogiast, kolmas ingliskeelne teadusartikkel ökoloogiast ja konkreetselt -
Samuti võite olla huvitatud järgmistest ingliskeelsetest teadusartiklitest koos tõlkega vene keelde:,.

Teadusartikkel mustadest aukudest (Black Holes) inglise keeles koos tõlkega

Mustad augud on alad universumis, kus gravitatsioon tõmbab endasse kõike, isegi valgust. Midagi ei saa välja ja kõik objektid surutakse väikesesse ruumi. Kuna mustades aukudes pole valgust, ei näe me neid. Kuid teadlased suudavad tuvastada neid ümbritseva tohutu gravitatsiooni ja kiirguse. Need on astronoomia kõige salapärasemad objektid. Teadlased arvavad, et esimesed mustad augud tekkisid siis, kui universum tekkis umbes 13 miljardit aastat tagasi.

Albert Einstein oli esimene teadlane, kes ennustas mustade aukude olemasolu. Kuid 1971. aastal avastati esimene must auk.
Mustad augud võivad olla erineva suurusega, mõned võivad olla isegi nii väikesed kui aatom. Kuid neil kõigil on üks ühine joon – väga suur mass.

Mustad augud on universumi piirkonnad, kuhu gravitatsioon tõmbab endasse kõike, isegi valgust. Miski ei pääse välja ja kõik objektid surutakse väikesesse ruumi. Kuna mustades aukudes valgust pole, ei näe me neid. Kuid teadlased suudavad tuvastada neid ümbritseva tohutu gravitatsiooni ja kiirguse. Need on astronoomia kõige salapärasemad objektid. Teadlased usuvad, et esimesed mustad augud tekkisid siis, kui universum sündis umbes 13 miljardit aastat tagasi.

Albert Einstein oli esimene teadlane, kes ennustas mustade aukude olemasolu. Kuid esimene must auk avastati alles 1971. aastal.
Mustad augud võivad olla erineva suurusega, mõned võivad olla isegi aatomi suurused. Kuid neil kõigil on üks ühine joon – väga suur mass.

Musti auke on kolme tüüpi (musti auke on kolme tüüpi):

Tähtkuju tekib siis, kui väga suured tähed põletavad ära ülejäänud kütuse ja varisevad kokku. See on nii massiivne, et sinna mahuks mitu meie päikest. Meie päike ei saa aga kunagi saada täheks, sest see on liiga väike.

supermassiivid on meie universumi suurimad ja domineerivamad mustad augud. Neil on kokku miljon või enam päikest. Iga galaktika keskmes on supermassiiv. Kui need muutuvad järjest suuremaks, tõmbavad nad sisse rohkem materjali. Meie Linnutee keskel asuv must auk on neli miljonit korda suurem kui meie päike ja seda ümbritseb väga kuum gaas.

Vahemass musti auke pole veel leitud, kuid teadlased arvavad, et need on tõenäoliselt olemas. Nende mass on sada kuni tuhat päikest.

tähemassi mustad augud tekivad siis, kui väga suured tähed põletavad ära neil oleva kütuse ja varisevad kokku. Need on nii massiivsed, et neisse mahub mitu meie päikest. Meie päike ei saa aga kunagi muutuda mustaks auguks, sest see on liiga väike.

ülimassiivne on meie universumi suurimad ja domineerivamad mustad augud. Neis on miljoneid või enamgi päikest, mis on kokku koondunud. Iga galaktika keskmes on ülimassiivne must auk. Kui nad kasvavad ja kasvavad, tõmbavad nad ligi rohkem ainet. Meie Linnutee keskel asuv must auk on neli miljonit korda massiivsem kui meie päike ja seda ümbritseb väga kuum gaas.

Keskmine musti auke pole massiliselt veel leitud, kuid teadlased usuvad, et need on suure tõenäosusega olemas. Nende mass on sada kuni tuhat päikest.

Must auk koosneb kolmest osast (must auk koosneb kolmest osast):

Väline sündmuste horisont on keskusest kõige kaugemal. Gravitatsioon ei ole siin nii tugev ja sa suudaksid selle eest põgeneda.
Sisemine sündmuste horisont on musta augu keskosa. Selles piirkonnas tõmmataks objekt aeglaselt keskele.
Singulaarsus on musta augu keskpunkt, kus gravitatsioon on kõige tugevam.

Väline sündmuste horisont asub kesklinnast kõige kaugemal. Tõmbejõud pole siin nii tugev ja selle eest võiks põgeneda.
Sisemine sündmuste horisont on musta augu keskosa. Selles piirkonnas tõmbub objekt aeglaselt keskpunkti poole.
Singulaarsus Musta augu kese, kus gravitatsioon on kõige tugevam.

Ingliskeelne tõlkega teadusartikkel teemal "Mahepõllumajandus ja toit" (Mahepõllumajandus ja toit)

Mahepõllumajanduses toodetakse saaki, liha ja muud toitu ilma kemikaalideta. Väetised, pestitsiidid, kasvuhormoonid ja antibiootikumid on keelatud. Tuhandeid aastaid kestnud tsivilisatsiooni jooksul on loomade ja taimede kasvatamine alati olnud orgaaniline.

Põllumajanduses kasutatavad kemikaalid tulid esmakordselt kasutusele 20. sajandi vahetusel. Kemikaalide laialdane kasutamine algas pärast Teist maailmasõda.
1950. ja 60. aastatel hakkasid põllumehed kasutama keemilisi väetisi ja pestitsiide. Viimasel ajal on aga üha enam põllumehi pöördunud tagasi loomulikumate talusaaduste tootmise viiside juurde.

Mahepõllumajanduses toodetakse põllukultuure, liha ja muid tooteid ilma kemikaalideta. Väetised, pestitsiidid, kasvuhormoonid ja antibiootikumid on keelatud. Läbi tsivilisatsiooni aastatuhandete on loomade kasvatamine ja taimede kasvatamine alati olnud orgaaniline.

Põllumajanduskemikaalid ilmusid esmakordselt 20. sajandi vahetusel. Kemikaalide laialdane kasutamine algas pärast Teist maailmasõda.
1950. ja 60. aastatel hakkasid põllumehed kasutama keemilisi väetisi ja pestitsiide. Viimasel ajal on aga üha enam põllumehi pöördumas tagasi loomulikumate põllumajandustoodete tootmise viiside juurde.

Mahepõllumajandusmeetodid (Mahepõllumajandusmeetodid)

Kemikaalide asemel kasutatakse mahepõllumajanduses palju orgaanilist ainet, et anda põllukultuuridele kasvamiseks vajalikke toitaineid. Näiteks ristikus on palju lämmastikku ja põllumehed kasutavad seda mulla paremaks muutmiseks. Mulla rikastamiseks kasutatakse ka loomade sõnnikut ja komposti. Need väetised aitavad ka mulda säilitada, mitte ei hävita seda mõne aasta pärast.

Kemikaalide asemel kasutatakse mahepõllumajanduses palju orgaanilist ainet, et anda põllukultuuridele kasvamiseks vajalikke toitaineid. Näiteks ristikus on palju lämmastikku ja põllumehed kasutavad seda mulla parandamiseks. Mulla rikastamiseks kasutatakse ka loomasõnnikut ja komposti. Need väetised aitavad ka mulda säilitada, mitte seda mõne aasta pärast hävitada.

Mahepõllumehed kasutavad muldade heade omaduste säilitamiseks ja monokultuuri vältimiseks ka külvikorda.
Keemilised pestitsiidid hävitavad või nõrgestavad paljusid kahjurite looduslikke vaenlasi, nagu linnud või konnad. Nad võivad tappa ka neid putukaid, kes tõrjuvad paljusid kahjureid.
Mahepõllumajandus loob herilastele, putukatele, mardikatele ja kärbestele uusi elualasid, andes neile vett ja toitu.

Umbrohtude tõrjeks kasutatakse spetsiaalseid masinaid. Rohimise peatamiseks pannakse taimeridade vahele hein, põhk ja hakkepuit.
Paljusid põllumajandustooteid saab toota mahepõllumajanduslikult. Liha, piimatooted ja munad pärinevad loomadelt, keda toidetakse mahedalt ja kes saavad õues karjatada. Nad elavad neile loomulikes tingimustes. Karjamaadel ja põldudel peetakse näiteks lehmi. Köögi- ja puuvilju toodetakse ka mahepõllumajanduslikel meetoditel.

Mahepõllumajandustootjad kasutavad ka külvikorda, et säilitada hea mulla kvaliteet ja vältida monokultuuri kasvatamist.
Keemilised pestitsiidid hävitavad või nõrgestavad kahjurite looduslikke vaenlasi, nagu linnud ja konnad. Nad võivad tappa ka neid putukaid, kes tõrjuvad suurt hulka kahjureid.
Mahepõllumajandus loob herilastele, mardikatele ja kärbestele uusi elupaiku, pakkudes neile vett ja toitu.

Umbrohtu tõrjutakse spetsiaalsete masinatega. Hein, põhk ja hakkepuit pannakse taimeridade vahele, et mitte umbrohtuda. Paljusid põllumajandustooteid saab toota mahepõllumajanduslikult. Liha, piimatooted ja munad pärinevad mahepõllumajanduslikult toidetud loomadelt, kes saavad õues karjatada. Nad elavad neile loomulikes tingimustes. Karjamaadel ja põldudel peetakse näiteks lehmi. Köögi- ja puuvilju toodetakse ka mahepõllumajanduslikel meetoditel.

Tavapärane versus mahepõllumajandus (tavaline ja mahepõllundus)

tavapärased põllumehed
— anda põllukultuuride kasvatamiseks mulda keemilisi väetisi;
— pritsida põllukultuure insektitsiidide ja pestitsiididega, et vältida nende kahjustamist kahjurite ja haiguste poolt;
- kasutada umbrohu kasvu peatamiseks herbitsiide.

mahepõllumajandustootjad
— rajada põllukultuuride kasvatamiseks mulda looduslike väetistega;
- tugineda kahjurite looduslikele vaenlastele;
- mulla säilitamiseks kasutada külvikorda;
- eemaldage umbrohi käsitsi.

tavalised põllumehed
- anda mulda keemilisi väetisi kultuuride kasvatamiseks;
- pritsida põllukultuure insektitsiidide ja pestitsiididega, et vältida kahjurite ja haiguste tekitatud kahjustusi;
kasutage umbrohu kasvu peatamiseks herbitsiide.
mahepõllumajandustootjad
– luua põllukultuuride kasvatamiseks looduslikke väetisi kasutades mulda;
- tugineda kahjurite looduslikele vaenlastele;
kasutage mulla säilitamiseks külvikorda;
- käsitsi rohimine.

Mahepõllumajanduse eelised
- Põllumajandustootjad saavad vähendada oma tootmiskulusid, sest neil pole vaja osta kalleid kemikaale ja väetisi.
— Tervemad põllutöölised.
— Pikemas perspektiivis säästavad mahepõllumajandusettevõtted energiat ja kaitsevad keskkonda.
— See võib aeglustada globaalset soojenemist.
Vähem jääkaineid toidus.
- Rohkem loomi ja taimi saab elada samas kohas loomulikul viisil. Seda nimetatakse bioloogiliseks mitmekesisuseks.
- Peatatakse põhjavee reostus.

Mahepõllumajanduse eelised
Põllumajandustootjad saavad oma tootmiskulusid alandada, sest nad ei pea ostma kalleid kemikaale ja väetisi.
— Terved põllutöölised.
“Pikemas perspektiivis säästavad mahefarmid energiat ja kaitsevad keskkonda.
— See võib aeglustada globaalset soojenemist.
- Vähem toidujääke.
Looduslikult võib samas kohas elada rohkem loomi ja taimi. Seda nimetatakse bioloogiliseks mitmekesisuseks.
- Peatab põhjavee reostuse.

Mahepõllumajanduse miinused
— Mahetoit on kallim, sest põllumehed ei saa oma maalt nii palju kasu kui tavapõllumehed. Mahetooted võivad maksta kuni 40% rohkem.
- Tootmiskulud on suuremad, kuna põllumehed vajavad rohkem töötajaid.

— Turustamine ja levitamine ei ole tõhus, sest mahetoitu toodetakse väiksemates kogustes.
Toiduhaigused võivad esineda sagedamini.
- Mahepõllumajandus ei suuda toota piisavalt toitu, mida maailma elanikkond vajab ellujäämiseks. See võib kaasa tuua näljahäda riikides, kus toodetakse täna piisavalt toitu.

Mahepõllumajanduse miinused
“Mahetoit on kallim, sest põllumehed ei saa maalt nii palju kätte kui tavatalunik. Mahetooted võivad maksta kuni 40% rohkem.
- Tootmiskulud on suuremad, kuna põllumehed vajavad rohkem töötajaid.

— Turustamine ja turustamine ei ole tõhus, kuna mahetoitu toodetakse väikestes kogustes.
- Toodetest tulenevaid haigusi võib juhtuda sagedamini.
"Mahepõllumajandus ei suuda toota piisavalt toitu, mida maailma elanikkond vajab ellujäämiseks. See võib kaasa tuua näljahäda riikides, kus toodetakse täna piisavalt toitu.

Umbes 1-2% maailma toidust toodetakse mahepõllumajanduslikel meetoditel. Turg aga kasvab väga kiiresti – umbes 20% aastas. Euroopas on Austria (11%), Itaalia (9%) ja Tšehhi (7%) riigid, kus mahetoidu tootmine on kõrgeim.

Umbes 1-2% maailma toidust toodetakse mahepõllumajanduslikult. Turg kasvab aga väga kiiresti – ca 20% aastas. Euroopas on suurima mahetoidu tootmisega riigid Austria (11%), Itaalia (9%) ja Tšehhi (7%).

Ingliskeelne teadusartikkel koos tõlkega õhusaaste kohta (Air pollution)

Õhusaastet põhjustavad paljud asjad:
— autode arvu suurenemine meie teedel;
— kasvavad linnad;
— meie majanduse kiire areng;
— industrialiseerimine.

Õhusaaste, nagu me seda täna tunneme, sai alguse tööstusrevolutsioonist Euroopas 19. sajandil. Viimastel aastakümnetel on sellest saanud meie keskkonna peamine probleem.

Õhusaastet põhjustavad paljud asjad:
- autode arv meie teedel kasvab;
- kasvavad linnad;
- meie majanduse kiire areng;
- industrialiseerimine.
Õhusaaste, nagu me seda praegu tunneme, sai alguse tööstusrevolutsioonist Euroopas 19. sajandil. Viimastel aastakümnetel on see muutunud meie keskkonna jaoks suureks probleemiks.

Ingliskeelsed teadusartiklid koos tõlkega – saaste, 2. osa

Puhas õhk koosneb tavaliselt lämmastikust (76%), hapnikust (22%), süsinikdioksiidist ja mõnest muust gaasist.
Kui kahjulikud elemendid satuvad õhku, võivad need põhjustada terviseprobleeme ning kahjustada keskkonda, hooneid ja pinnast. Need muudavad osoonikihi aina õhemaks ja põhjustavad maakera atmosfääri soojenemist ja kliimamuutusi.

Meie kaasaegne elustiil on aastate jooksul toonud kaasa määrdunud õhu. Tehased, igasugused sõidukid, kasvav inimeste arv on mõned asjad, mis tänapäeval õhusaaste eest vastutavad. Kuid mitte kogu õhusaaste pole inimeste põhjustatud. Metsatulekahjud, tolmutormid ja vulkaanipursked võivad põhjustada atmosfääri saastumist.

Aastate jooksul on meie kaasaegne elustiil kaasa toonud õhusaaste. Tehased, igasugused sõidukid, kasvav inimeste arv on tänapäeval need, mis vastutavad õhusaaste eest. Kuid mitte kogu õhusaaste pole inimeste põhjustatud. Metsatulekahjud, tolmutormid ja vulkaanipursked võivad põhjustada õhusaastet.

Peamised saasteained ja nende päritolu – Peamised saasteained ja nende päritolu

Süsinikoksiid on värvitu gaas, mis eraldub, kui puit, bensiin või kivisüsi täielikult ei põle. Seda leidub ka sellistes toodetes nagu sigaretid. Selle tõttu satub meie verre vähem hapnikku ning see muudab meid segaduses ja uniseks.
Süsinikdioksiid on kasvuhoonegaas, mis satub atmosfääri söe, nafta või puidu põletamisel.

Klorofluorosüsivesinikud (CFC) on gaasid, mis pärinevad kliimaseadmetest või külmikutest. Õhku sattudes tõusevad nad kõrgele atmosfääri (umbes 20-50 km kõrgusele maapinnast). Seal puutuvad nad kokku teiste gaasidega ja hävitavad osoonikihi. Osoonikihti on meil vaja, sest see kaitseb meid päikese ultraviolettkiirte eest.

Süsinikoksiid on värvitu gaas, mis eraldub puidu, bensiini või kivisöe täielikul põletamisel. Sama juhtub sigarettidega. Seetõttu siseneb meie vereringesse vähem hapnikku ja see muudab meid organiseerimatuks ja uniseks.
Süsinikdioksiid on kasvuhoonegaas, mis satub atmosfääri söe, nafta või puidu põletamisel.

Klorofluorosüsivesinikud (CFC) on kliimaseadmetest või külmikutest pärit gaasid. Õhku tõustes tõusevad nad kõrgele atmosfääri (umbes 20-50 km kõrgusele maapinnast). Seal puutuvad nad kokku teiste gaasidega ja hävitavad osoonikihi. Osoonikihti on meil vaja, sest see kaitseb meid päikese ultraviolettkiirte eest.

Pliid on bensiinis, värvides, akudes ja muudes toodetes. See on väga ohtlik, kui see satub meie kehasse. Mõnel juhul võib see isegi põhjustada vähki.

Meile on teada kahte tüüpi osooni: looduslik osoon asub meie atmosfääri ülaosas, kuid ka maapinnal toodavad inimesed osooni. Liiklus ja tehased põhjustavad maapinna osooni. See on eriti ohtlik lastele ja vanematele inimestele. See väsitab neid ja arstid soovitavad mitte õue minna, kui õhus on liiga palju osooni.

Pliid leidub bensiinis, värvides, akudes ja muudes toodetes. See on meie kehasse sattudes väga ohtlik. Mõnel juhul võib see isegi põhjustada vähki.
Teame kahte tüüpi osooni: looduslik osoon asub meie atmosfääri tipus, kuid maa peal toodavad osooni ka inimesed. Liiklus ja tehased põhjustavad osoonikihti. See on eriti ohtlik lastele ja eakatele. See väsitab neid ja arstid soovitavad mitte õue minna, kui õhus on liiga palju osooni.

Lämmastikoksiid põhjustab sudu ja happevihmasid. See tekib siis, kui põletate kütuseid, nagu kivisüsi ja nafta. See võib põhjustada hingamisprobleeme, eriti kui lapsed käivad talvel õues.
Vääveldioksiid on gaas, mis satub õhku söe põletamisel elektrijaamades. Vääveldioksiidi toodavad ka paberivabrikud ja teised keemiatööstused. See saasteaine võib põhjustada kopsuhaigusi.

Lämmastikoksiid põhjustab sudu ja happevihmasid. Seda toodetakse selliste kütuste nagu kivisüsi ja nafta põletamisel. See võib põhjustada hingamisprobleeme, eriti kui lapsed käivad talvel õues.

Vääveldioksiid on gaas, mis eraldub elektrijaamades kivisöe põletamisel õhku. Vääveldioksiidi toodavad ka paberivabrikud ja muud keemiatööstused. See saasteaine võib põhjustada kopsuhaigusi.

happevihm

Teine õhusaaste tagajärg on happevihmad. See juhtub siis, kui vääveldioksiid ja lämmastikoksiid satuvad õhku. Kui vihma sajab, on meie peale langevas vees neid ohtlikke aineid.
Happevihmade põhjuseks võivad olla ka vulkaanipursked. Vulkaanid saadavad kõrgele atmosfääri mürgiseid gaase.

Happevihmad põhjustavad metsade, järvede ja pinnase hävimist. Paljud järved ja jõed on aastakümnete jooksul mürgitatud ning isegi mõned kalaliigid on kadunud. Hooned korrodeeruvad ka happevihmade tõttu.

Saasteained võivad õhus liikuda pikka aega, enne kui nad maa peale langevad. Seetõttu on mõnikord raske öelda, kust ohtlikud saasteained pärinevad. Happevihmad, mis hävitavad Austria ja Saksamaa metsi ja järvi, võivad pärineda Ida-Euroopa riikide elektrijaamadest.

Teine õhusaaste tagajärg on happevihmad. See juhtub siis, kui vääveldioksiid ja lämmastikoksiid satuvad õhku. Kui vihma sajab, sisaldab meile langev vesi neid ohtlikke aineid.
Happevihmade põhjuseks võivad olla ka vulkaanipursked. Vulkaanid saadavad kõrgele atmosfääri mürgiseid gaase.

Happevihmad põhjustavad metsade, järvede ja pinnase hävimist. Paljud järved ja jõed on aastakümnete jooksul mürgitatud, isegi mõned kalaliigid on kadunud. Hooned korrodeeruvad ka happevihmade tõttu.

Saasteained võivad õhus liikuda pikka aega, enne kui nad maapinnale maanduvad. Seetõttu on mõnikord raske aru saada, kust ohtlikud saasteained pärinevad. Happevihmad, mis hävitavad Austria ja Saksamaa metsi ja järvi, võivad pärineda Ida-Euroopa elektrijaamadest.

Mida saame õhusaaste vastu ette võtta? Mida saame õhusaaste vastu ette võtta?

Meie õhu puhastamise töö on raske, kuid mitte võimatu. Reostuse ohjeldamiseks võib kasutada muid energialiike, nagu päikeseenergia, tuuleenergia või loodete energia.

Sellised linnad nagu London on näidanud, et parema õhukvaliteedi saab saavutada lühikese ajaga. Kuid ka meie, üksikisikud, saame aidata muuta meid ümbritseva õhu puhtamaks!

- Kõnni või sõida rattaga kooli või sõbra koju.
— Minge tööle bussi või rongiga
— Korraldage ühiselamuid.
- Ärge kasutage enam pihustuspurke!
— Veenduge, et teie vanemad teeksid autole igal aastal saastekontrolli!

— Puud annavad meile hapnikku ja neelavad süsihappegaasi. Nad puhastavad õhku meie ümber. Hoolitse nende eest!
- Toast lahkudes lülitage tuled välja. Kasutage ainult nii palju tulesid, kui tõesti vajate.
- Ärge soojendage oma tuba talvekuudel üle. Parem on kanda pulloverit, kui olla liiga soojas ruumis.

Meie õhu puhastamise töö on raske, kuid võimalik. Reostuse vastu võitlemiseks saab kasutada erinevaid energiaallikaid, näiteks päikese-, tuule- või loodete energiat.
Sellised linnad nagu London on näidanud, et parema õhukvaliteedi saab saavutada lühikese ajaga. Kuid ka meie, inimesed, saame aidata muuta meid ümbritseva õhu puhtamaks!

- Kooli või sõbra juurde jalutamine või jalgrattasõit;
— sõita tööle bussi või rongiga;
- Korraldada ühissõite autodega;
- Ärge kasutage pihustid!
Veenduge, et teie vanemad kontrollivad igal aastal autot mustuse suhtes!
Puud annavad meile hapnikku ja neelavad süsihappegaasi. Nad puhastavad meid ümbritsevat õhku. Hoolitse nende eest!
- Kui ruumist lahkute, lülitage tuled välja. Kasutage nii palju valgust, kui tegelikult vajate.
Ärge soojendage oma tuba talvekuudel üle. Parem on kanda pulloverit, kui olla liiga soojas ruumis.

Sudu

Sudu on suitsu ja udu kombinatsioon. See tekib siis, kui põlenud kütuse gaasid ühinevad maapinnal oleva uduga. Kui soojus ja päikesevalgus saavad nende gaasidega kokku, moodustavad nad õhus peeneid ohtlikke osakesi.

Sudu esineb suure liiklusega linnades. Eriti suvel, kui on väga palav, võib jääda maapinna lähedale. See on ohtlik meie hingamisele ja piirkondades, kus me ei näe hästi.

Sudu avastati esmakordselt Suurbritannias 19. sajandil, tööstusrevolutsiooni alguses. Sel ajal kasutati kivisütt kütteks ja toiduvalmistamiseks. Tehased kasutasid kivisütt ka raua ja terase tootmiseks.

Suits sai märja uduse õhuga kokku ja muutus kollaseks. Sageli võisid nad linnade kohal viibida mitu päeva. See põhjustas kopsuhaigusi ja hingamisprobleeme. Londonis suri igal aastal tuhandeid inimesi.

Tänapäeval on suurimad suduprobleemid suure rahvaarvuga linnades, mis asuvad kuumades subtroopilistes piirkondades – Los Angeleses, Mexico Citys või Kairos.

Viimasel ajal on palju ära tehtud, et ennetada saaks. Tehastes kasutatakse kivisütt, milles pole nii palju väävlit. Ja autod on tänapäeval palju puhtamad. Mõnes linnas ei tohi autod isegi sudupäevadel sõita.

Sudu on suitsu ja udu kombinatsioon. See juhtub siis, kui põletatava kütuse gaasid ühinevad maapinnal oleva uduga. Kui soojus ja päikesevalgus ühinevad nende gaasidega, moodustavad nad õhus peeneid ohtlikke osakesi.

Sudu leidub suure liiklusega linnades. Eriti suvel, kui on väga palav, on sudu maapinnast madalal. See on ohtlik meie hingamisele ja sudupiirkondades ei näe me eriti hästi.

Sudu avastati esmakordselt Suurbritannias 19. sajandil, tööstusrevolutsiooni alguses. Sel ajal kasutati kütteks ja toiduvalmistamiseks kivisütt. Tehased kasutasid kivisütt ka raua ja terase tootmiseks. Suits kogunes märja uduse õhuga kokku ja muutus kollaseks. Sageli püsis sudu linnade kohal mitu päeva. See põhjustas kopsuhaigusi ja hingamisprobleeme. Igal aastal suri Londonis tuhandeid inimesi.

Tänapäeval on suurimad suduprobleemid suure rahvaarvuga linnades, mis asuvad kuumadel subtroopilistel aladel – Los Angeleses, Mexico Citys ja Kairos.

Viimasel ajal on sudu ärahoidmiseks palju ära tehtud. Tehastes kasutatakse kivisütt, milles pole palju väävlit. Tänapäeva autod on palju puhtamad. Mõned linnad ei luba isegi sudupäevadel autodega sõita.

Paljude inglise keele õppijatele kohandatud ingliskeelsete teadusartiklite allikaks on sait English Online. Tõsi, venekeelseid tõlkeid sellel pole, kuid Google Translator teeb tõlgetega head tööd. Viimasel ajal on see tõlkija tänu tehisintellektile väga hästi tõlkinud. Nii et saate hõlpsalt hankida ingliskeelseid teadusartikleid koos tõlkega!

Üks sõna, mis inglise keele õppijaid sageli hirmutab, on "autentne". Eriti sageli kasutatakse seda sõna ingliskeelsete artiklite ja muude tekstide puhul. Õpetajad ja õpilased püüavad inglise keele õppimisel kasutada autentseid tekste – ehk neid, mis on emakeelena kõnelejate poolt emakeelena kõnelejatele kirjutatud ja mis ei ole suunatud välismaalastele. Sellised ingliskeelsed tõlkega artiklid võimaldavad õpilastel hakata enesekindlamalt lugema ning õppida palju uut ja huvitavat.

Ingliskeelsete artiklite eelised koos tõlkega

Asjaolu, et autentsed ingliskeelsed artiklid tõesti aitavad õppimisel, ei ole alusetu väide. Inglise keeleteaduse professori Vivian Cooki sõnul aitavad ingliskeelsed artiklid inglise keele grammatika ja sõnavara kohta palju teada saada. Vaatame nende eeliseid punkt-punktilt.

Teksti organiseerimine

Ingliskeelsete artiklite lugemine aitab mõista, kuidas erinevates žanrites tekste õigesti korraldada. Näiteks ajaleheuudistes esitatakse artikli põhiteave alati esimeses lõigus. Teiste žanrite tekstides võib põhiidee olla teksti keskel või isegi lõpus. Kõiki neid nippe saab õppida ingliskeelseid artikleid koos tõlkega lugedes.

Pealkirjad

Samuti aitab ingliskeelsete artiklite lugemine õppida nende pealkirju paremini mõistma. Ajakirjanikud kasutavad pealkirjades sageli keerulisi sõnamänge ja vihjeid, mis jäävad enamikule välismaalastele arusaamatuks. Harjutades ingliskeelsete huvitavate artiklite lugemist, saate tuttavaks slängi ja ajakirjanduses levinud fraasidega.

Žanrid

Vene keelde tõlgitud ingliskeelsed artiklid aitavad teil mõista mitmesuguseid ajakirjanduslikke žanre. Ajalehtedes ja veebiväljaannetes on väikesed uudisartiklid, lühi- ja pikad intervjuud, teadusartiklid, analüütilised materjalid jne. Kõigis neis žanrides hõlpsaks navigeerimiseks lugege võimalikult palju ingliskeelseid artikleid erinevat tüüpi väljaannetest: meelelahutuslik, teaduslik, hariduslik.

Idioomid ja fraseoloogilised üksused

Ingliskeelsetes artiklites, eriti "kollases" Ameerika ajakirjanduses, kasutatakse suures koguses. Nende hulgas on nii sõnaraamatutes sageli kasutatavaid fraase kui ka kohalikke fraseoloogilisi üksusi, mis on arusaadavad ainult konkreetse riigi või isegi piirkonna elanikele. Teisel juhul on selliste fraaside tähendust võimalik mõista ainult artikli kontekstist, kuna paljud neist on ilmunud hiljuti ega ole veel teeninud õigust isegi kaasaegse sõnavara ja slängi sõnaraamatusse sattuda.

Tekstide olemuse mõistmine

Paljude ingliskeelsete tõlkega artiklite lugemine aja jooksul arendab oskust juba esimestest minutitest leida autori põhiidee, tõsta esile tema peamised teesid, määrata artikli eesmärk, selle publik. Nende oskuste arendamiseks endas proovige pärast iga ingliskeelse artikli lugemist vastata enda jaoks 5 küsimusele: kes on artikli kangelane? mis juhtus? millal see juhtus? Kus see juhtus? miks see juhtus?