Kuidas kirju hea mulje jätmiseks lõpetada. Kuidas inglise keeles kirja lõpetada

Nii äri- kui ka sõbralikus kirjavahetuses on oluline osata inglise keeles kirja lõpetada. Kui soovite end esitleda haritud inimesena, siis ärge unustage kehtestatud kirjavahetuse reegleid.

Pange tähele: hüvastijätt inglise keeles kirjutatud kirjas pannakse kirja enda järel uuele reale.

Ärikirja lõpp

Kui kasutate järgmisi väljendeid, peate silmas "puhakalt teie":

• Lugupidamisega
• Lugupidamisega
• Kõige siiralt
• Lugupidamisega
• Tõesti teie

Tänulikkust (kirja lugemisele pööratud tähelepanu eest) saab väljendada standardiga Täname või Täname tähelepanu eest (aitäh, et kaalusite seda küsimust).

ärikirja näide

Kiri sõbrale

Kirja formaalse ja mitteametliku lõpu vahele on raske selget piiri tõmmata, sest tööalase kirjavahetusega inimesed võivad omavahel suhelda ja kirja lõppu jätta “soojema” hüvastijätu.

Kirja lõpus saate vihjata järgmisele vestlusele või kohtumisele. Isikulise asesõna "mina" olemasolu viitab juba isikupärasemale pöördumise vormile.
Siin on mõned fraasid koos väljendiga ootama (ootama):

• ma ootan sinuga kohtumist
• Ootan huviga teie tagasisidet

Vene keele "austusega" analoogid on väljendid:

• Lugupidamisega
• Parimate soovidega;
• Parimate soovidega
• Lugupidamisega

Ja südamlikum väljendus Südamlikult. Fraasi "parimate soovidega" saab kuvada kasutades Parimate soovidega. Järgmised näited kirja lõpus olevatest hüvastijätudest, mida saate kallimale kirjutada:

• Tervist
• Soojalt
• Alati
• Hiljem
• Järgmise korrani
• ole tubli
• Kirjuta varsti
• musi

Väga isiklikud väljendid kallimaga kirjas hüvasti jätmiseks võivad olla:

• Hellitavalt sinu
• Igavesti sinu
• Kirglikult sinu
• sinu kallis
• Igatsus sind näha

Näpunäide: mitte kõik ei tea, kuidas ingliskeelset tähte õigesti allkirjastada - pärast lahkuminekut jätke koma ja kirjutage seejärel oma nimi uuele reale, samal ajal kui saate mõne rea taande teha.

Fraasid mitteametliku kirja lõpetamiseks

Näited kirjadest

Vaadake näiteid väljavõtetest kirjadest koos erinevate lahkumisvõimalustega, pöörake tähelepanu kirjutamisstiilile ja sellele vastavale lahkuminekule.

• Palun andke mulle teada, kui teil on teile saadetud video kohta kommentaare. Järgmise paari nädala jooksul lisame veebisaidile uusi videoid. Tahaksin väga teada, mida te neist arvate.

  Lugupidamisega,

  (Andke mulle teada, kui teil on teile saadetud video kohta kommentaare. Järgmise paari nädala jooksul lisame saidile rohkem videoid. Mulle meeldiks teada, mida te neist arvate.)

• Ootasin teie vastust esmaspäevast saati, kuid ilmselt on teil praegu palju tööd. Igatahes, ma lähen teile järgmisel nädalal külla ja meil on võimalus vestelda.

  (Ootan teie vastust esmaspäevast saati, kuid ilmselgelt olete praegu väga hõivatud. Igatahes lähen järgmisel nädalal teile külla ja meil on võimalus vestelda.)

• Olen tänulik, kui saadaksite mulle oma uute toodete hinnakirja. Palun täpsustage kohaletoimetamise tingimused ja võimalik allahindlus. Ette tänades.

  Truult sinu,

  Dylani park.

  (Olen tänulik, kui saadaksite mulle oma uute toodete hinnakirja. Palun märkige tarneaeg ja võimalik allahindlus. Ette tänades.)

• Kui vajate lisateavet, annan seda hea meelega. Võtke minuga ühendust ja täpsustage üksikasju.

  kõige siiralt,

  James Burton.

  (Kui vajate lisateavet, annan seda hea meelega. Üksikasjade saamiseks võtke minuga ühendust.)

• Mike, ma ikka ootan pilte, mis sa lubasid mulle eelmisel kuul saata. Muide, mu õde ütleb "Tere".

  (Mike, ma ootan endiselt fotot, mille lubasid eelmisel kuul saata. Muide, mu õde ütleb tere.)

Sõnad ja väljendid

On aeg oma sõnavara täiendada. Lugege ja jätke meelde järgmised väljendid:

• Teatama - teavitama;
• Saatma - saatma;
• mõelda vms - millegi üle järele mõelda;
• Ilmselgelt – ilmselgelt;
• Et taldrikul oleks palju – teil on palju asju teha;
• Täpsustama - näitama, määrama;
• Allahindlus - allahindlus;
• Ette - ette;
• nõudma - nõudma;
• Varustama - andma;
• Kohaletoimetamine - kohaletoimetamine;
• Võimalik – võimalik;
• Selgitama - täpsustama;
• Kõhklema – kõhklema, olema häbelik;
• Lubama - lubama.

Pidage meeles, et teie otsustada on, kas ingliskeelse kirja lõpp toimib lihtsalt selle tegeliku lõpetamisena või on sellel lisatähendus, mistõttu on väga oluline valida lõpus õiged sõnad, et jätta lugejale vajalik mulje.

Muide, viimases lauses pole kunagi üleliigne tänada lugejat tähelepanu eest ja kui see on teile lähedane inimene, siis lõpetage kiri soojade ja sõbralike sõnadega, tuletades talle meelde, kui väga te teda igatsete. ja kui hea meel on teil vastust saada. Siin on veel mõned näpunäited kirjade kirjutamiseks:

Nii suulise kui ka kirjaliku kõne viis maailma murretes ei ole sama. Kui välismaal on tervitus "Kuidas läheb?" vastuvõetav ja tavaline, siis meie riigis võib seda isegi taktitundetuks pidada.

Ja selleks, et välismaalasele, kellele sõnumit kirjutame, ei paistaks silmakirjatsejana, peame kinni pidama vastavast dialektilisest raamistikust. Enne kuidas inglise keeles tähte lõpetada, peaksite pöörama tähelepanu sellele, kes ja mis asjaoludel me selle kirjutame. Sõbrale kirjutamine ei ole sama, mis äripartnerile kirjutamine.

Sõbrale saadetud kirjade lõpetamise võimalused

Erinevalt rangest äristiilist võib välismaisele sõbrale saadetud kiri lõppeda paljude, isegi valelike väljenditega. Selle või teise eesmärgi sobivus sõltub tekkivast suhtest ja kavatsusest neid jätkata.

Kasutage sellistes sõnumites sõnu, mis kirjeldavad teie suhtumist või olukorda, mida soovite edasi anda. Sellest kuidas lõpetada ingliskeelne kiri sõbrale, võib sõltuda tema lugemismuljest.

Õigete järelduste näited:

• Aitäh vestluse eest, kirjutan hiljem – aitäh vestluse eest, kirjutan hiljem;
• Kahetsen, ma ootan tööd - vabandust, ma ootan tööd;
• Rääkisime palju, aga minu jaoks on aeg – meil oli tore vestlus, aga nüüd pean minema;
• Ootan sinult uudiseid – ootan sinult uudiseid.

Eriti lähedastele sõpradele on hüvastijätuvõimalused kujul Armastan sind, Lugupidamisega, Armastusega. Enne seda lisage nende sõnade järele koma ja autori nimi. See kirjeldab suurt armastust ja siirust saaja vastu.

Kirja allkirja variandid erinevatel juhtudel

Pädeva järelduse jaoks pole üldse vaja kirja lõpetada soovide või suhtumisega adressaadisse. Mõnel juhul võib liiga obsessiivne hea tahe lõpuks tunduda kahtlane kuidas inglise keeles kirja lõpetada lihtsa allkirja kasutamine oleks kõige sobivam variant.

Ametlikes kirjades kasutage allkirju autori lühiandmetena, ettevõtte nime. Kutsetes ja sarnastes sõnumites võite lõpetada tänutunde ja üleskutsega tegevusele -aitäh, Autor, wjään sind ootama.

Allkirjade variandid erinevates olukordades:

• Ootan teie vastust – ootan teie vastust;
• Lugupidamisega – soovime teile kõike head;
• Ootan meie järgmist kohtumist – ootan meie järgmist kohtumist.

Järeldus

Olenevalt sellest, kas kuidas lõpetada kiri sõbrale inglise keeles, saate tulevikus oma seltskonda tugevdada või nõrgendada. Sama seadus kehtib ka kutsete, kommertspostituste kohta.

Suhtlemine on üks inimese põhivajadusi koos une ja toiduga. Kaasaegsetel inimestel on mitmeid soodsaid ja tõhusaid viise sõprade ja sugulaste, kolleegide ja äripartneritega rääkimiseks. Nende hulka kuuluvad näost näkku suhtlemine, mobiilside ja Internet.

Kaks viimast meetodit ilmusid suhteliselt hiljuti. Pikka aega oli kaugsuhtlus võimalik ainult sõnumite abil. Need olid käsitsi kirjutatud ja postitatud. See on säilinud tänapäevani. Käsitsi kirjutatud kirjad on aga asendunud meilidega.

Anname definitsiooni

Sõnal "kiri" on mitu tähendust.

Esiteks on see kirjalike märkide süsteem, mis on vajalik suulise kõne fikseerimiseks.

Näide: Teadlased on dešifreerinud ühe iidse kirja

Teiseks on see paberile trükitud teabeteksti välimus.

Näide: Õpilased küsisid oma õpetajalt, kuidas kirja lõpetada vastavalt vene keeles aktsepteeritud normidele.

Kolmandaks käsitsi kirjutatud või elektrooniline tekst, mis sisaldab adressaadile mõeldud teavet.

Näide: Kodust kiri tähtsate uudistega isalt saabus nädal pärast selle saatmist.

Ja kuidas seda alustada? Kõik inimesed küsivad endalt neid küsimusi, olenemata sellest, millist sõnumit nad koostavad: elektroonilist või käsitsi kirjutatud sõnumit. Selles artiklis vastame neist esimesele.

Kirjade tüübid

Enne kui räägime, kuidas kirja kõige paremini lõpetada, tasub mõista selle tüüpe. Sellest sõltub üldine toon ja kasutatud väljendid. Seega võivad sõnumid olla:

• äri;
• isiklik;
• õnnitlused.

Seda tüüpi dokumentatsiooniks on tavaks nimetada, mis toimib teabevahetuse vahendina erinevate organisatsioonide ja asutuste vahel. Seda võib nimetada ka "ametlikuks kirjavahetuseks". Teatud tüüpi kirjad, mis kuuluvad sellesse kategooriasse, nõuavad vastust (näiteks petitsioonid, pöördumised, taotlused), teised mitte (näiteks hoiatused, meeldetuletused, avaldused).

Ühe isiku kirjutatud ja teisele adresseeritud kirja nimetatakse isiklikuks kirjaks.

Kirjasid, mis on mõeldud mitteametliku isiku, organisatsiooni või asutuse õnnitlemiseks mõne rõõmsa sündmuse või saavutuse puhul, nimetatakse õnnitluskirjadeks.

Allpool selgitame välja, kuidas kirja õigesti lõpetada, sõltuvalt selle tüübist ja eesmärgist.

Üldine struktuur

Sõltumata tüübist on kõigil tähtedel ligikaudu sama struktuur. Väärib märkimist, et kaks esimest punkti on tüüpilised ainult ametliku kirjavahetuse jaoks.

1. Saatja aadress.
2. Kuupäev.
3. Tervitused.
4. Põhiteavet sisaldav tekst.
5. Lõpufraasid.
6. P.S.

Ärikirjavahetus

Seda tüüpi kirjavahetuse kirjutamisse tuleks suhtuda erilise tähelepanuga, kuna saatja poolt lubatud õigekiri, kirjavahemärgid või kirjavahemärgid võivad kahjustada tema esindatava ettevõtte või asutuse mainet. Lausete koostamisel tuleks eelistada lihtlauseid ja vältida suurt hulka komplitseerivaid struktuure. Üldine toon peaks olema lugupidav. Peaasi, et kirja olemus tuleks paljastada selle lõpus, kuna inimesed pööravad sellele konkreetsele tekstiosale rohkem tähelepanu.

Kuidas lõpetada kirja, millel on ametniku staatus? Kõige edukamad lõpufraasid on:

• Ootan edasist viljakat koostööd.
• Ootan jätkuvat koostööd.
• Tänan tähelepanu eest.
• Lugupidamisega Ivanov Ivan Ivanovitš.
• Lugupidamisega Ivanov Ivan Ivanovitš.

Kuidas eraisikule saadetud kiri ilusti lõpetada

Seda tüüpi kirjavahetus ei nõua koostajalt suuremat tähelepanu. Kirjutamise käigus ei tohiks inimene siiski unustada kirjaoskust. Sellega seoses on meilide kirjutamine palju lihtsam, kuna leitud vigu on lihtne parandada. Käsitsi kirjutatud teksti puhul peate valmis teksti ümber kirjutama.

Enne protsessi alustamist peate otsustama põhisisu ja saaja reaktsiooni üle. Kui saatja jaoks on oluline vastus võimalikult kiiresti kätte saada, siis lõpposas on parem teha vastavad märkmed. Lõpp peaks olema loogiline järeldus kõigele ülalkirjutatule, vastasel juhul võite panna adressaadi ebamugavasse olukorda ja panna ta mõtlema, mida saatja öelda tahtis.

Kõige sagedamini kasutatavad fraasid kirja lõpus on:

• Sinu sõber Peter.
• Näeme!
• Ootan vastust.
• Suudlused, Maria.
• Tule esimesel võimalusel.
• Kõike head, su sõber Peter.

Saatja võib kirja lõpu ise välja mõelda. Sel juhul on sellel ainulaadne iseloom ja see meeldib saajale kindlasti.

Vastates küsimusele, kuidas saate õnnitluskirja lõpetada, peate pöörama tähelepanu selle välimusele. Kui saatja ja saaja on ametnikud, peaksid lõpufraasid olema neutraalsed. Muudel juhtudel on teatud vabadused lubatud.

Summeerida

Küsimus: "Kuidas kirja lõpetada?" - üsna loogiline. Telefoni ja sotsiaalvõrgustike kaudu suhtlemine põhineb seadustel, mis erinevad kirjavahetuse käigus vastuvõetud seadustest. Iga inimene peab aga vähemalt korra elus tegutsema kirja koostajana. Seetõttu on vajalik üldine arusaam selles valdkonnas kehtivatest kaanonitest ja reeglitest. Vastasel juhul võib esimene kogemus jääda viimaseks. Kuid kirja kirjutamine, saatmine ja saatja vastuse ootamine on põnev protsess.

Kirjutamise päritolu Sumeris, Egiptuses ja Hiinas viis erilise mõtlemissüsteemi väljakujunemiseni, mis aitas edasi anda emotsioone ja tundeid. Tänapäeval oskavad peaaegu kõik kirjutada.

Kuid mitte kõik ei saa kiidelda, et teavad 100%, kuidas seda õigesti teha.

Me ei kujuta elu ette ilma meilita. Kuljetuvid on minevik, vankritest ja vagunitest loeme ainult raamatutest, kuid internet aitab suhelda. Muide, esimene inimene, kes meili kirjutas, oli Ray Tomlinson. Ta töötas programmeerijana ja tegi 1971. aastal läbimurde ülemaailmses Internetis kirjade kirjutamises.

Kirjutamise tulekuga tekkisid kirja kirjutamise reeglid. Muidugi erinevad need paljudes riikides üksteisest. Kuid ärge unustage, et inglise keeles kirja kirjutades peate teadma mõningaid funktsioone, vastasel juhul võidakse teid valesti mõista.

• isiklik kiri võib sisaldada erinevaid fraase, millest igaühel on oma tähendus, näiteks:

Alati- alati (sinu, sinu)
parimate soovidega- parimate soovidega
sinu sõber- teie sõber (teie tüdruksõber)
Hellitavalt- armastusega
Sinu alati- alati sinu (sinu)
Palju armastust- armastusega
varsti näeme- Näeme hiljem
Kõik minu armastus- kogu armastusega
Igavesti sinu- alati sinu (sinu)
nägemiseni(ya on sinu jaoks lühike) – näeme
Tervist- ajal (kasutatakse Suurbritannias)
Kallistused ja musid või tavaline XOXO

HOHO tekkelugu sai alguse keskajal. Lepingute sõlmimisel oli märk X vajalik nähtus, mis andis tunnistust lepingu sõlmimise kehtivusest. Hiljem hakati Ühendkuningriigis kirju allkirjastama “naerva” märgiga, mis tähistas kallistusi - kallistusi (tähistatud tähega O) ja suudlusi (nagu tähistab X-täht, mis meenutab kahte suudlevat inimest).

Kui teil on vaja pidevalt e-kirjade abil välismaalastega suhelda, soovitame teil vaadata rubriiki, kust leiate palju huvitavat.