Printsess Diana intervjuu bbc 1995. Camilla Parker Bowles: Diana ja Charlesi lugu läbi tema silmade. Diana: Printsessi viimased päevad
Printsid William ja Harry ütlesid BBC-le antud intervjuus, et nad peavad kinni ühest tragöödia põhiversioonist, mille kohaselt kutsusid Pariisis hukkunud õnnetuse esile ajakirjanikud ja igaüks neist peaks surma eest kollektiivselt vastutama. nende emast.
Prints William: “Nagu koerakari, järgnesid nad talle kõikjale. Jälgis teda, sülitas tema peale, karjus, püüdis tekitada vastastikust viha – emotsiooni, mis oleks kaadris hea välja näinud.
Prints Harry: “Üks hullemaid: sõitsime emaga tenniseklubisse ja ema oli mootorrattaga kuttide poolt nii piinatud, et parkis auto ja ajas neid taga. Siis tuli ta meie juurde tagasi ja nuttis, ei suutnud peatuda. Kohutav oli näha oma ema nii õnnetuna.
Auto, mille roolis oli joobes juht, Ritzi hotelli turvamees, Diana ise, kes alati, välja arvatud see üksik kord, kinnitas turvavööd, ja tema poiss-sõber Dodi al-Fayed vältis paparatsod kiirusega 195 kilomeetrit tunnis läbi Pariisi tunneli. Juht kaotas juhitavuse ja nende Mercedes paiskus vastu tõket. Dodi ja autojuht surid kohapeal, valvur jäi ellu, Diana suri samal õhtul haiglas operatsioonilaual.
Prints Harry: "Need inimesed, kes autoõnnetuse esile kutsusid, paparatsod, pildistasid teda, kui ta istus katkise auto tagaistmel. Tal olid kohutavad peavigastused, kuid ta oli endiselt elus, hingas endiselt ja nägi oma piinavate fotograafide nägusid, kes olid ta surnuks ajanud. Ja nüüd tegid nad tema viimaseid võtteid. Ja siis nad müüsid need suure raha eest agentuuridele.
Ajakirjandus püüdis vastutust Diana surma eest lükata Elizabeth II ja prints Charlesi kaela. kuningannat ennast süüdistati autoõnnetuse organiseerimises. Mainekamad väljaanded sõimasid teda, et ta pole piisavalt avalikult talle tuhka pähe puistanud.
Katsealused heitsid kuningannale ette, et ta viibis vaiksel Šotimaal, kui London vaevles ja lämbus hüsteeriasse. Inimesed tahtsid leinavat monarhi näha Buckinghami palees leinas, kuid teda polnud seal. Ta oli Šotimaal, seitsesada kilomeetrit Londonist. Neil päevil otsustas Elizabeth olla vanaema, mitte kuninganna: ta uskus, et väikeste printsidega on tähtsam olla kui oma rahvaga, ja ta ei tahtnud neid enne matuseid Londonisse viia ja jättis nad leinama. rahus ja vaikuses.
Diana suri ööl vastu 31. augustit. Charles, kes oli lastega Balmorali lossis, tahtis oma poegi üles äratada ja neile kohe uudise teatada. Elizabeth II aga keelas häirida nende lapsepõlve viimast õnnelikku unenägu.
Prints William: “Kõik ajalehed on meie vaateväljast eemaldatud, kõik televiisorid on välja lülitatud. Me ei teadnud, et maailmas on tema surmale nii suur reaktsioon."
Üksikasjad on loos. NTV korrespondent Lisa Gerson.
Teleajakirjanik Martin Bashir tuletas Dianale kuulsa skandaalse intervjuu ajal meelde, et teda süüdistati sageli oma isiku vastu huvi kunstlikus suurendamises ja otseses ennekuulmises. Näiteks mäletavad paljud tema skandaalset esinemist peaaegu negližees Covent Gardeni laval koos kuulsa balletitantsija Wayne Sleepiga. Diana kinkis selle numbri oma abikaasale sünnipäevaks.
Printsess Diana Covent Gardeni laval koos kuulsa tantsija Wayne Sleepiga
Ajakirjandus oli Diana esinemisest šokeeritud mitte vähem kui tema kuninglikud sugulased.
Teist korda juhtus see Valge Maja vastuvõtul, kus ta lavastas sütitava tantsu näitleja John Travoltaga. See improvisatsioon tekitas ajakirjanduses ja linnarahvas tõelist hüsteeriat ning Dianal õnnestus taas silma paista nii oma abikaasa kui ka neid vastu võtnud Reagani paar. Enne tema ilmumist kuninglikku perekonda ei tekitanud tema teised liikmed, sealhulgas noored, kunagi sellist segadust, kuid muuseas polnud nad nii emotsionaalsed. Paistis, et isegi mässumeelsel printsess Margaretil oli probleeme vähem. Diana on alati eitanud tõsiasja, et ta publikule mängib, kuid tegelikult oli ta meelitatud, et suutis saada kuningliku perekonna esimeseks "kuulsuseks". Varem muutus silmapaistmatust väga tagasihoidliku maitsega neiust üleöö kroonprintsi abikaasa ja sai piiramatu ligipääsu maailma parimate moeloojate moekollektsioonidele ning samal ajal Elizabeth II perejuveelidega puusärkidele. . Moest on saanud veel üks tema kirg. Enne teda ei saanud keegi endale lubada erinevatel ametlikel üritustel nii meeldejäävaid ja nooruslikke riideid kanda.
Diana rokkib koos John Travoltaga Valges Majas 1985. aastal
Ajakirjanike ebaterve huvi tekkis pärast intervjuusid printsessi jutukate sõpradega, kellel (ja see on kõige olulisem) printsess ise lubas oma raskest elust Kensingtoni palees rääkida. Samas 1995. aasta intervjuus tunnistas Lady Dee, et andis oma sõpradele loa vestelda biograaf Andrew Mortoniga. Tulemus ei lasknud end kaua oodata ja seda tähistas peagi skandaalse tuntud raamatu “Diana. Tema tõsilugu”, mis ilmus 1992. aastal. Täpselt sama provokatiivne ja põnev kõigi "praetud" jahtijate jaoks oli Diana avameelne intervjuu BBC telekanalile.
skandaalne intervjuu
Teleskandaal leidis aset 24. novembril 1995. aastal. Diana otsustas anda intervjuu BBC-le. Pärast tunniajalist vestlust saate Panorama saatejuhi Martin Bashiriga plahvatas Suurbritannias infopomm. Diana otsustas avalikkusele rääkida kõigist probleemidest, mis kerkisid esile kõigi 15 aasta jooksul, mil tema abielu Charlesiga oli, ta tunnistas buliimiat ja mitut enesetapukatset ja isegi omaenda truudusetust, mis tema sõnul olid tingitud Charlesi truudusetus. Diana oli veendunud, et pärast tema ja Charlesi lahkuminekut on temast saanud tema saatjaskonna jaoks "probleem" ja nimetas ta neid siis "vaenlasteks", kes kavatsesid tema elu keerulisemaks teha, teda halvustada ja Walesi printsile trumpe anda. abielulahutuse juhtum.
"Kas sa arvad, et võiksid olla kuninganna?"
"Mitte. Ma ei usu… ma pigem oleksin inimeste südamete kuninganna…”
Näiteks avastati hiljuti kirjad, mille Charles kirjutas Ameerika presidendi abikaasale Nancy Reaganile – milles ta kirjeldas rasket suhet oma naisega. Seekord arutletakse maailmas salajaste helisalvestiste üle, millel Diana tunnistas, et tahtis paar nädalat pärast pulmi sooritada enesetapu.
Helisalvestised avaldatud kirjanik Andrew Morton, raamatu "Diana. Tema tõsilugu” - ja kuigi raamat sai omal ajal tõesti sensatsiooniliseks, selgus, et need polnud kõik detailid printsessi elust, mistõttu käsikiri avaldati uuesti uute detailidega. Diana tegi helisalvestisi lindile ja jagas kõige intiimsemat ning andis need hiljem Andrew’le üle palvega hoida kõik saladuses, kuni õige hetk saabub.
"Abiellusime kolmapäeval. Ja esmaspäeval (27. juulil 1981) läksime St. Paulisse oma viimasele tseremooniaproovile. Ja kuna kaamerasähvatusi oli rohkem, sain aru, milline päev see tuleb. Ma hüüdsin kõik oma silmad. Olin täiesti muserdatud. Kogu kihluse vältel ilmus Camilla vari. Püüdsin meeleheitlikult olukorda lahendada, kuid mul polnud selleks põhjust ja ma ei saanud kellegagi rääkida, ”jagas printsess, meenutades, kuidas ta kartis, et Charlesi armuke Camilla Parker-Bowles hävitab nende abielu.
“Mäletan, kui väsinud mu mees oli. Oleme mõlemad väsinud. See oli suur päev,” lisas Diana ja rääkis ka, et pulmade eelõhtul saatis Charles talle postkaardi, kuhu kirjutas, et on tema üle uhke.
«Altari juurde kõndides otsisin teda silmadega (Camilla). Mäletan, et olin oma mehesse nii armunud, et ei suutnud temalt silmi pöörata. Arvasin, et olen maailma kõige õnnelikum tüdruk,” rääkis printsess.
Diana jagas ka seda, et tseremooniaks valmistumise ajal ja pärast seda oli ta tõsiselt buliimik ja oli Camillast täiesti kinnisideeks ega usaldanud Charlesi. "Ma arvasin, et ta helistab talle iga viie minuti tagant ja küsib, kuidas seda abielu käsitleda," ütleb ta.
1981. aasta augustist oktoobrini viibis ta koos abikaasaga Balmoralis, mille jooksul printsess langes depressiooniperioodi. "Ma olin kohutavalt kõhn. Olin nii masenduses, et üritasin enesetappu teha.
Selle seisundi tõttu oli esimene rasedus printsessil väga raske ja arstid soovitasid tal isegi aborti teha, kuid Diana keeldus, kuigi pärast Williami sündi tema emotsionaalne seisund halvenes. "Kui kuninganna esimest korda Williamit inkubaatorisse vaatamas nägi, ütles ta: hea, et tal pole samasuguseid kõrvu, mis isal," lisas Diana.
Printsess Diana 20. surma-aastapäeva puhul oleme kogunud kokku tema tuntud ja tundmatud fotod.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana Francis Spencer sündis 1. juulil 1961 Sandringhamis, Norfolkis. Ta oli vikonti ja vikontess Althorpi noorim tütar.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Vanemad lahutasid, kui Diana oli 7-aastane. Ta oli nende lahkuminekust väga ärritunud.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana käis koolis algul Norfolkis, seejärel Kentis ja seejärel Šveitsis.
Pildi autoriõigus REX/Shutterstock Pildi pealkiri 1978. aastal kolis Diana Londonisse, kus asus tööle lasteaiaõpetaja abina.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana ja prints Charlesi sõprus köitis ajakirjanduse suurt tähelepanu, peagi levisid kuuldused armusuhtest.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri 24. veebruaril 1981 teatati ametlikult prints Charlesi ja Diana Spenceri kihlusest. Sõrmus maksis umbes 30 tuhat naela. Selles olev suur safiir on ümbritsetud 14 teemandiga.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri 29. juulil 1981 kõndis Diana mööda St Pauli katedraali vahekäiku, käsikäes oma isaga. Tema siidtaftist valmistatud pulmakleidil, mida kaunistasid pits, käsitsi tikandid, kivid ja 10 000 pärlit, oli ka 10-meetrine rong.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana oli vaid 20-aastane, kui temast sai kuningliku perekonna liige.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Pulmarongkäigu marsruudil rivistus 60 tuhat inimest, miljonid vaatajad ootasid lugusid kuninglikust pulmast.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Charles ja Diana veetsid mesinädalad kuninglikul jahil Britannia Vahemere kruiisil ning lendasid seejärel Šotimaale Balmorali lossi.
Pildi autoriõigus Tim Ockenden/ PA Pildi pealkiri Diana unistas alati suurest perest. Aasta pärast pulmi, 21. juunil 1982, sünnitas ta poja prints Williami, kellest sai isa järel troonipärimisjärjekorras teine.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana soovis, et tema lapsed kasvaksid normaalsetes tingimustes. Williamist sai esimene lasteaeda läinud troonipärija.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri 15. septembril 1984 sündis Williami vend. Ta ristiti Henryks, kuid sai tuntuks kui prints Harry.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Printsess astus kiiresti kuningliku pere rütmi. Ta hakkas sageli külastama koole, haiglaid ja erinevaid üritusi. Tema siirus ja avatus avaldasid avalikkusele muljet ja tegid temast universaalse lemmiku.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Esimesel ametlikul visiidil USA-sse 1985. aastal tantsis Diana Valges Majas koos näitleja John Travoltaga. Juba siis arutas publik innukalt printsessi rõivaste üle.
Pildi autoriõigus REX/Shutterstock Pildi pealkiri Diana heategevuslik tegevus ainult suurendas tema populaarsust. Diana on teinud palju selleks, et muuta avalikku arvamust HIV-nakkusega inimeste kohta. Ta võitles eelarvamuste vastu, sealhulgas demonstreerides, et HIV-nakkusega inimesega võib kätt suruda ilma nakatumist kartmata.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Walesi prints ja printsess esinesid sageli üritustel koos, kuid 80. aastate lõpuks said nende pereelu probleemid laiemale avalikkusele teatavaks.
Pildi autoriõigus Martin Keene/ PA Pildi pealkiri 1992. aastal India ametlikul visiidil poseeris Diana üksinda maailmakuulsa Taj Mahali fotograafile. Sellest fotost on saanud omamoodi avalik ülestunnistus üksinduses.
Pildi autoriõigus Duncan Raban/ PA Pildi pealkiri Diana oli jätkuvalt armastav ema oma poegadele. Prints Harry ütles kord, et ta on "üks vallatumaid vanemaid".
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Diana säilitas lähedased suhted ema Teresaga. Ema Teresa suri vaid 5 päeva pärast Diana surma.
Pildi autoriõigus PA / BBC Pildi pealkiri Printsess Diana andis 20. novembril 1995 BBC-le üllatavalt avameelse intervjuu Martin Bashiriga. Intervjuud nägid miljonid inimesed. Selles rääkis Diana oma sünnitusjärgsest depressioonist, suhete halvenemisest prints Charlesiga, lahutusest ja rasketest suhetest kuningliku perekonna liikmetega.
Pildi autoriõigus Anwar Hussein / Getty Images Pildi pealkiri Vaatamata isiklikku laadi probleemidele jätkas printsess heategevuslikku tööd. Ta reisis üle kogu maailma. Diana külastas eelkõige vähihaigete haiglat Pakistanis.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri Charles ja Diana lahutasid ametlikult 28. augustil 1996. Järgmisel juunil pani Walesi printsess heategevuseks oksjonile 79 oma kleiti 4,5 miljoni dollari eest.
Pildi autoriõigus PA Pildi pealkiri 31. augustil pärast õhtusööki Pariisis hotellis Ritz istus Diana koos produtsendi, Egiptuse miljardäri Mohammed Al-Fayedi poja Dodi Al-Fayediga limusiini. Seine'i vallil Alma silla ees tunnelis juhtunud autoõnnetuse tagajärjel surid silmapilkselt Dodi ja auto juht, Diana suri haiglas 2 tundi hiljem. Juhtunu ühe versiooni kohaselt jälitasid printsessi limusiini mootorratastel paparatsod, lootuses saada eksklusiivne foto Dianast ja tema kaaslasest, kelle avalikkus oli Diana uute armastajatena juba jäädvustanud.
Pildi autoriõigus JEFF J MITCHELL/ Getty Images Pildi pealkiri Diana surnukehaga matusekorteeži marsruudil rivistus Londonis üle miljoni inimese. Kirstu taga olid prints Charles, Diana pojad William ja Harry ning Diana vend Earl Spencer.
BBC: Teie Kuninglik Kõrgus, kas olite kuninglikku perekonda sisenemise surveks valmis?
Diana: Kui oled 19-aastane, tundub alati, et oled kõigeks valmis ja kujutad ette oma tulevikku. Alguses tundsin end kohatuna, kuid tundsin alati oma mehe tuge.
Õhujõud: Mida ootasite pereelust?
Diana: Usun, et kõik abielus olevad inimesed, eriti kui teil on lahutatud vanemad, tahavad edu saavutada. Ja ärge vormige oma peres nähtut. Ma olin selle pärast meeleheitel, armastasin meeleheitlikult oma meest ja tahtsin, et me kõike koos jagaksime, mulle tundus, et oleme suurepärane meeskond.
Õhujõud: Kuidas sa tundsid kõike, mis sinuga juhtub? Pärast seda, kui sinust saab printsess, kellel on väljavaade saada kuninganna troonile.
Diana: Mind see ei heidutanud, mind ei hirmutanud kunagi vastutus. Loomulikult oli ja jääb sellise ametikoha pidamine keeruliseks ülesandeks. Mis puutub kuningannaks saamisse - minu jaoks polnud see abielludes eesmärk omaette.
Kõige ootamatum, mis minuga juhtus, oli meedia tähelepanu. Meid hoiatati, et kihlus tekitab ajakirjanike seas kiha, kes võivad märkamatult hiilida, ja nii see juhtuski. Siis keskendusid nad oma tähelepanu mulle ja ma hakkasin iga päev ajalehtede esikülgedel üksi ilmuma.
Õhujõud: Kuidas seletate, et leedi Diana Spencerist on saanud maailma enim pildistatud, enim räägitud naine?
Diana: Pidin pikka aega jälgima, mis põhjustas inimestes huvi minu isiksuse vastu. Eeldasin, et see võib olla tingitud sellest, et mu mees tegi palju tööd pulmadeks ja suhteks valmistudes. Kuid aja jooksul mõistate, et teist saab toode ja inimesed teenivad teie pealt palju raha.
Õhujõud: Ajakirjanduse andmeil oli sul väga raske oma tööülesannetega toime tulla. Kas sa muretsesid?
Diana: Oh, kindlasti. Siis tekkis olukord, mida varem poleks saanud juhtuda, oli tunne, et meedia on igal pool. See oli midagi tsirkuse taolist, milles kõik tahtsid osaleda. See oli olukord, kus sa ei saa ennast haletseda: kas vajud uppuma või ujud. Sa õpid seda väga kiiresti.
Õhujõud: Ja mida sa tegid?
Diana: ma ujusin. Sõitsime Austraaliasse Alice's Springi. Ja kui me kohale jõudsime, läksime jalutama ja ma küsisin oma mehelt: "Mida ma nüüd tegema peaksin?" Ta vastas: "Mine teisele poole ja räägi nendega." Ma ütlesin: "Ma ei saa, ma ei saa." Ta ütles: "Sa pead seda tegema" ja lahkus oma kohust täitma. Ma järgisin ja täitsin oma kohust. Ma hakkasin kõigest aru saama. Olime kuuenädalasel ringreisil: neli nädalat Austraalias ja kaks nädalat Uus-Meremaal. Lõpuks, kui tagasi tulime, muutusin hoopis teiseks inimeseks. Tundsin kohusetunnet, huvi ja sain aru oma rollist, mida täidan siiani.
Õhujõud: Kas inimesed represseerisid teid alguses?
Diana: Jah. Mind hirmutas selline huvi väga, olin täidlane, turske 20-21 aastane neiu ja ei saanud aru, millest selline huvi tekkis.
Õhujõud: Kas võite öelda, et olite algfaasis õnnelikus abielus?
Diana: Väga õnnelik. Kuid ajakirjanike surve oli fenomenaalne. Näiteks kui me Austraalias ringi sõitsime, kuulsid nad teda: oh, nad ei läinud temast mööda. Kui te oleksite uhke mees nagu minu abikaasa, siis mis tunne oleks teile seda nelja nädala jooksul iga päev kuulda? Õnnetunde asemel tunneksite end depressioonis.
Õhujõud: Kui sa ütled "ei läinud temast mööda", mida sa mõtled?
Diana: Nad ei lasknud mind mööda.
Õhujõud: Nii et nad eelistasid sind su mehele?
Diana: Jah. Tundsin end selle pärast ebamugavalt, see tundus minu jaoks ebaõiglane, sest tahtsin meie elus kõike võrdselt jagada.
Õhujõud: Kas teid ei meelita, et meedia pöörab teile kõrgendatud tähelepanu?
Diana: Suurenenud tähelepanu ei meelitanud, sest koos selle tähelepanuga tuli ka kadedus ja tekkisid erinevad keerulised olukorrad.
Õhujõud: Kuidas te printsess Diana rolli alguses nägite? Kas teil oli ideid, mida ta peaks tegema?
Diana: Ei, mul oli väga piinlik, kui sellele lavale ilmusin. Kuid aja jooksul sukeldusin üha enam ühiskonna poolt tõrjutud inimeste – narkomaanide, alkohoolikute, rõhutute – probleemidesse. Ja neis leidsin midagi lähedast. Mind rabas nende siirus meie suhtluse käigus. Näiteks hospiitsides on inimesed avatumad ja haavatavamad, nad on teistest loomulikumad. Hindasin seda.
Õhujõud: Kas palee aitas teil mõista, mis on teie roll?
Diana: Ei. Keegi ei pannud mind maha ega andnud mulle paberit kirjaga: "Seda oodatakse teilt tulevikus." Aga ma olin õnnelik, et mul õnnestus oma koht leida, tundsin seda ja armastasin inimestega koosolemist.
Õhujõud: Kas olete loonud rolli, mida tahtsite luua? Mida sa selle heaks tegid?
Diana: Mäletan, kuidas istusin haiglavooditel ja hoidsin inimeste käest kinni. Ja inimesed olid šokis, sest nad polnud seda varem näinud. Kuigi minu jaoks oli see üsna tavaline asi. Unistasin, et inimesed leiavad nendest tegudest lohutust, ja otsustasin seda teha.
Õhujõud: Sa jäid rasedaks vahetult pärast pulmi. Kuidas sa reageerisid, kui said teada, et ootad poissi?
Diana: Tohutu kergendus. Tundsin, et ta teeb minuga koostööd. Tohutu kergendus. Kui olin rase, näitas skanner, et tegemist on poisiga.
Õhujõud: Kas olete alati soovinud perekonda?
Diana: Ma tulin perekonnast, kus olime neljakesi. Olime uskumatult õnnelikud. Ja nüüd on William ja Harry minu jaoks lihtsalt õnn, kuigi see on raskem kui kahe tüdruku saamine, sest nende kasvatamisel on vaja teistsugust lähenemist. Aga ma otsustasin: olgu nende tulevik selline, mis ta saab.
Õhujõud: Kuidas reageerisid kuningliku perekonna liikmed, kui said teada, et tegemist on poisiga?
Diana: Igaüks on kogenud teatud määral ärevust. Minu jaoks oli rasedus piisavalt raske, aga kui William sündis, oli see tohutu kergendus, rahu valitses. Olin terve ja õnnelik. Siis aga tuli sünnitusjärgne depressioon, millest on korduvalt räägitud. See oli raske aeg. Sa ärkad hommikul ja mõistad, et sa ei taha üles tõusta, sa ei tunne mõistmist, nutad omaette.
Õhujõud: Kas see ei olnud teie loomuses?
Diana: Jah , kindlasti. Ma pole kunagi elus depressioonis olnud. Kui ma siis analüüsisin, millised muutused on viimase aasta jooksul toimunud, siis jäi see pilt silme ette ja keha ütles: "Tahame puhata."
Õhujõud: Mida sa soovisid?
Diana: Tahtsin palju, sain aru, et vajan ruumi ja aega, et kohaneda uute tingimustega, mis mu teel tekkisid. Teadsin, et saan sellega hakkama, kui vaid inimesed oleksid minu suhtes tolerantsemad ja annaksid mulle aega.
Õhujõud: Kui räägite teie teele sattunud uutest tingimustest, mida te selle all mõtlete?
Diana: See oli lühike periood. Aeg, mil mu elu täielikult muutus, kui kõik pöörati pea peale, on imeline hetk, aga ka muutuste hetk. Ja ma nägin, kus on karedused ja kuidas neid siluda.
Õhujõud: Kuidas teie pere teie sünnitusjärgsesse depressiooni suhtus?
Diana: Võib-olla olin selle pere esimene liige, kes oli masenduses ja nuttis kõva häälega. Ja see oli selgelt heidutav, sest kui te pole seda varem näinud, siis kuidas saate sellele reageerida?
Õhujõud: Kuidas on depressioon teie kooselu mõjutanud?
Diana: See võimaldas kõigil rääkida minust kui ebastabiilsest ja tasakaalutust inimesest. Kahjuks on sellest aeg-ajalt räägitud juba mitu aastat.
BBC: Ajakirjanike sõnul läks elu nii raskeks, et tegite endale haiget?
Diana: Kui keegi sind ei kuula või kui sulle tundub, et keegi sind ei kuula, võib kõike juhtuda. Teete endale väliselt haiget, sest soovite abi, kuid mõistate, et te ei saa seda, mida vajate. Inimesed õgivad ja loevad seda kõike ahnelt, aga kui sa ajakirjanduses vilksad, siis tähendab see, et sul on piisavalt tähelepanu. Aga ma ei hüüdnud appi, sest tahtsin olla parem, liikuda edasi, täita oma kohustusi Suurbritannia naise, ema ja printsessina. Seega pussitasin ennast. Ma ei armastanud ennast, mul oli häbi, sest ma ei suutnud pinget taluda.
Õhujõud: Mida sa tavaliselt tegid?
Diana: Ma tegin oma kätele ja jalgadele haiget. Nüüd töötan keskkonnas, kus näen naisi, kellel on sarnased probleemid, ja saan aru, miks nad nii on.
Õhujõud: Milline oli teie abikaasa reaktsioon teie tegevusele?
Diana: Ma ei teinud seda kunagi tema ees. Aga on ilmselge, et see, kes armastab, tahab hoolida.
Õhujõud: Kas arvate, et ta sai aru, mis selle taga oli?
Diana: Ei. Kõigil inimestel polnud aega seda näha.
Õhujõud: Kas võite öelda, et teil oli halb või on see printsessi jaoks loomulik?
Diana: Olin oma rollis. Olin kohustatud sellest seisundist välja tulema ja täitma oma kohustused – mitte jätma inimesi hätta, et neid toetada ja armastada. Ja inimesed vastutasuks toetasid mind, xc nad ei mõistnud, kui palju nad mind aitavad.
Õhujõud: Kas tundsite, et toetate eduka Walesi printsessi mainet?
Diana: Oh, kindlasti.
Õhujõud: Masendus oli teie sõnade järgi otsustades tugev. Hiljem sai teatavaks teie haigus – bulimia nervosa. See on tõsi?
Diana: Jah, olen mitu aastat buliimia põdenud. See oli varjatud haigus. Teete endale haiget, sest teie eneseaustus langeb ja te ei tunne end armastatuna ega hinnatud. Sul tekib kõhuhäda neli-viis korda päevas, vahel rohkemgi ja see tekitab ebamugavustunde. Siis tüütab sind paistes kõht ja kõik läheb nõiaringi. See kõik on sulle väga hävitav.
Õhujõud: Kui tihti see oli?
Diana: Olenes survest. Koju tulles tunned tühjust, sest tol ajal olid sul kohustus olla koos surevate, haigete, perehädadega. Ja saate aru, et saate tunda lohutust, kui teised inimesed seda tunnevad. Tuled koju ja hüppad harjumusest külmkappi. See on sümptom, mis saatis mind abielu ajal. Palusin abi, kuid andsin valesid signaale. Inimesed arvasid, et buliimia on lihtsalt esikülg. Nad järeldasid: Diana on tasakaalust väljas.
Õhujõud: Selle asemel, et jõuda põhjuse põhja.
Diana: Nojah.
Õhujõud: Ja mis oli põhjus?
Diana: Põhjuseks oli olukord, et tegime abikaasaga kõike koos, ei tahtnud avalikkust pettuda, palju ärevust jäi meie majja sisse.
Õhujõud: Kas olete kuninglikult perekonnalt tuge otsinud?
Diana: Ei. Teate, kui teil on buliimik, on teil väga häbi ja vihkate ennast. Inimesed peavad sind prügiseks. Sellepärast ei saa te seda inimestega arutada.
Buliimia puhul püsib su kehakaal stabiilsena, anoreksiaga aga kaotab inimene palju kaalu, mistõttu tõendeid ei olnud.
Õhujõud: Kui inimesed arvasid, et olete raisk, kas keegi toetas teid?
Diana: Jah inimesed. Palju kordi.
Õhujõud: Mida ta ütles?
Diana: Midagi sellist: "Ma loodan, et sa muutud hiljem prügiseks." See oli ka omamoodi surve. Muidugi tahaksin jääda.
Õhujõud: Kaua sa haige olid?
Diana: Pikka aega. Nüüd olen sellest vaba.
Õhujõud: Kaks või kolm aastat?
Diana: Mmm. Ma mõtlen natuke rohkem.
Õhujõud: Kas teil oli ajalehtede andmetel sel perioodil isiklikus elus raskusi?
Diana: Olime äsja abiellunud paar, olime meedia surve all, kes oli kõigest meie tegemistest lummatud. Ükskõik, milliseid riideid me kandsime, mida iganes me ütlesime, kuidas mu juuksed ka lamasid, sellest, kuidas me end kandsime, sai meie töö – kõik need pisiasjad väsitasid meid mõne aasta pärast ära.
Õhujõud: Kuidas on avalik huvi teie abielu mõjutanud?
Diana: See oli raske, eriti paaril, kes teeb sama tööd: sõidame sama autoga, surume kätt. Paari jaoks on see raske, eriti kui kogu tähelepanu on suunatud teile. Püüdsime sellega võidelda, kuid see oli väljakannatamatu. Mu abikaasa otsustas, et peame oma kohustusi jagama. See oli väga kurb, sest ma armastasin seltskonda piisavalt.
Õhujõud: See tähendab, et teie soov ei olnud kõike ise teha?
Diana:Üldse mitte.
Õhujõud: Teatavasti eelmisel aastal ilmunud Jonathan Dimbleby Walesi printsi biograafias vihjati, et teil ja teie mehel on väga erinevad maailmavaated, erinevad huvid. Kas olete sellega nõus?
Diana: Ei. Usun, et meil oli palju ühist: me mõlemad armastasime inimesi, oma riiki, lapsi, töötasime vähiravis, hospiitsides. Aga mind kujutas meedia, kui ma õigesti mäletan, lollina. Kunagi tegin selle vea, et ütlesin lapsele, et olen loll kui palk. Ja kõik maailma ajalehtede pealkirjad olid seda fraasi täis. Mul on kahju, et nii ütlesin.
Õhujõud: Tema eluloos kirjeldatakse printsi kui suurt mõtlejat, mitmekülgsete huvidega meest. Mida ta teie huvidest arvab?
Diana: Ma arvan, et mul ei lubatud neid saada. Ma olin alati see 18-aastane tüdruk, kellega ta kihlus, mul ei olnud kasvutõkkeid. Aga õnneks kasvasin suureks.
Õhujõud: Selgitage, mida sa sellega öeldes mõtled.
Diana: Noh..."
Õhujõud: Millal sa ütled, et sul pole kunagi tõmblusi olnud?
Diana: Kui ma midagi tegin, ei öelnud keegi: "hästi tehtud" või "kõik on hästi?". Aga kui juhtus komistamine ja see juhtus seetõttu, et need tingimused olid minu jaoks ebatavalised, kukkus mulle peale tonni telliseid.
Õhujõud: Kuidas sa sellega toime tulid?
Diana: Selge see, et oli palju pisaraid, buliimiasse sukeldumist, lendamist.
Õhujõud: Mõned inimesed leiavad, et olite nii üksildane, et ei saanud oma kohustustega hakkama ning kirjelduste järgi ei olnud teie suhted abikaasaga alguses kuigi head?
Diana: Olime erilise surve all, üritasime end varjata, aga sellest ei tulnud midagi välja.
Õhujõud: Umbes 1986. aastal, minnes tagasi Jonathan Dimbleby teie abikaasa eluloo juurde, ütleb ta, et teie abikaasa taastas suhted Camilla Parkeriga. Kas teadsite sellest?
Diana: Jah, ma teadsin, aga ma ei saanud selle vastu midagi teha.
Õhujõud: Millised tõendid teil olid selle kohta, et tema suhe Camillega jätkus ka pärast teie abiellumist?
Diana: Naiseinstinkt on hea asi.
Õhujõud: Ja kõik?
Diana: Ma lihtsalt teadsin.
Õhujõud: Personalilt?
Diana: Inimestelt, kes hoolisid meie abielust.
Õhujõud: Millise mulje see teile jättis?
Diana: Häving. Vägivaldne buliimia, mida võite ette kujutada, tunne, et kõik on lootusetu, kasutu ja ebaõnnestunud.
Õhujõud: Ja abikaasaga, kellel oli suhe kellegi teisega?
Diana: Jah , ja abikaasaga, kes armastas teist naist.
Õhujõud: Kas sa tõesti nii arvasid?
Diana: Ma ei arvanud seda, ma teadsin seda.
Õhujõud: Kuidas sa tead?
Diana: Abikaasa käitumine on muutunud. Toetuge rohkem instinktile. See oli kohutav ja läks aina kohutavamaks.
Õhujõud: Kuidas see praktikas kajastus?
Diana: Inimesed, pean silmas mu abikaasa sõpru, esitlesid mind ebastabiilse, igatseva inimesena ja tahtsid mind psühhiaatriahaiglasse panna, et ma end paremini tunneksin. Olin täiesti segaduses.
Õhujõud: Kas sa arvad, et ta tõesti arvas seda?
Diana: Inimese ilmajätmiseks pole paremat viisi kui isoleerimine.
Õhujõud: Kas olete olnud isoleeritud?
Diana: Jah. Väga palju.
Õhujõud: Kas arvate, et miss Parker oli teie abielu purunemise põhjuseks?
Diana: Meie abielus olime kolm, mida on juba liiga palju.
Õhujõud: Elasite tegelikult eraldi, kuigi ajakirjanduses oli veel materjale kuningliku paari õnne kohta. Millised olid suhted kuninglikus perekonnas?
Diana: Ma arvan, et kõik olid toimuvaga hõivatud, sest nad nägid kõiki keerukusi, kuid keegi ei tahtnud sekkuda.
Õhujõud: Kas tunnistate kahe – avaliku ja eraelu – võimalikku kooseksisteerimist?
Diana: Ei, sest meedia tundis meie paari vastu suurt huvi. Välismaal reisides võtsime eraldi toad, kuigi samal korrusel. Kuid seal oli leke ja see põhjustas mitmesuguseid tüsistusi. Charlesil ja minul olid kohustused, see oli meie jaoks ülimalt tähtis.
Õhujõud: Aga kas sa tundsid, et said need kaks elu läbi?
Diana: Olime publikule hea meeskond. Vaatamata sellele, et see kõik peegeldas meie isiklikku elu, olime hea meeskond.
Õhujõud: Mõned inimesed arvavad, et leppimine oleks piisavalt raske?
Diana: Need on nende probleemid. Ma tean, et see on võimalik.
Õhujõud: Kuninganna kirjeldas 1992. aastat kui oma elu "mustat triipu" ja samal aastal ilmus ka Andrew Mortoni raamat sinust. Kas kohtusite autoriga või aitasite teda isiklikult raamatu kirjutamisel?
Diana: Ma ei kohanud teda kunagi.
Õhujõud: Kas panustasite kuidagi raamatu kirjutamisse?
Diana: Paljud inimesed nägid, kui katki ma sel hetkel olin. Ja nad mõistsid, et see aitaks neil kuidagi saavutada seda, mille poole nad püüdlesid.
Õhujõud: Kas lubasite sõpradel, oma lähedastel sõpradel Andrew Mortoniga suhelda?
Diana: Oh, kindlasti. Jah.
Õhujõud: Miks?
Diana: Olin äärel. Olin meeleheitel. Olen tugev inimene ja tean, et raskuste põhjused peituvad maailmas, kus ma elan.
Õhujõud: Kas see raamat võiks midagi muuta?
Diana: ma ei tea. Võib-olla mõistaksid inimesed paremini, võib-olla aitaks ta sarnases olukorras vaevlevaid naisi, kes ei saa tõusta, sest nende enesehinnang on kaheks rebitud. ma ei tea.
Õhujõud. Millist mõju avaldas see raamat teie abikaasale ja kuninglikule perekonnale?
Diana: Ma arvan, et nad olid šokeeritud ja väga pettunud.
Õhujõud: Kas saate aru, miks?
Diana: Arvan, et see raamat oli paljudele inimestele šokk ja valmistas neile pettumuse.
Õhujõud: Millist mõju avaldas raamat teie suhetele Walesi printsiga?
Diana: See oli peidetud või, nagu me arvasime, peidetud. Siis see läks lahti, algasid arutelud, algas surve. Kas jääte kokku või kavatsete lahkuda? Ja selliseid sõnu nagu lahuselu ja lahutus tõstatati meedias iga päev.
Diana: Me võitlesime koos. Oma kohustused täitsime ühiselt. Ja meie isiklikus elus tekitas see ilmseid muresid.
Õhujõud: Kas teie peas käisid läbi erinevad mõtted?
Diana: Jah, aeglaselt. Arutasime abikaasaga seda väga rahulikult. Saime aru, et ühiskond vajab väljakannatamatuks muutuva olukorra selgitamist.
Õhujõud: Mis juhtus?
Diana: Käisime koos juristide juures. Arutasime lahkuminekut. Ilmselgelt on paljud inimesed seda meiega arutanud: peaminister, Tema Majesteet. Ja siis läks see iseenesest, nii et nad hakkasid sellest rääkima.
Õhujõud: Nagu ütlesite, olite sama aasta detsembris valmis seaduslikuks lahutuseks. Millised tunded olid?
Diana: Sügav, sügav kurbus. Sest me tülitsesime, aga saime mõlemad otsa. See oli vist lohutuseks, et lõpuks mõlemad selle mõttega leppisime. Mu mees rääkis lahkuminekust ja ma toetasin teda.
Õhujõud: Kas see polnud sinu idee?
Diana: Ei midagi. Kasvasin üles lahutatud peres ja ma ei tahaks enam sellises olukorras olla.
Õhujõud: Mis edasi sai?
Diana: Palusin oma mehel rääkida sellest lastele enne, kui nad jõulupühalt tagasi jõuavad. Koolis olles on nad kaitstud ajakirjanduse ahistamise eest.
Õhujõud: Kas olete lastele öelnud, et kavatsete lahkuda?
Diana: Jah , Seletasin neile, mis toimub. Nad, nagu kõik lapsed, hakkasid esitama palju küsimusi. Lootsin, et suudan nad maha rahustada. Aga kes võiks sellest teada?
Õhujõud: Kuidas see sõnum neid mõjutas?
Diana: See avaldas tohutut mõju printsile ja mulle, kuid veelgi enam lastele.
Õhujõud: Tüli juhtus 1993. aastal. Mis sellel perioodil juhtus?
Diana: Arutelu teema järsku muutus. Olin siis printsi võõrandunud naine. Olin probleem, koorem. Kõik mõtlesid: "Mida temaga teha?" Seda pole varem juhtunud.
Õhujõud: Kes neid küsimusi esitas?
Diana: Inimesed minu ümber, keskkond ja...
Õhujõud: Kuninglik perekond?
Diana: Jah. Inimesed minu keskkonnast.
Õhujõud: Ja sa hakkasid tundma, et oled probleem?
Diana: Jah, ja väga tugevalt.
Õhujõud: Kuidas see väljendus?
Diana: Minu välisreisid peatati, paljud asjad olid keelatud, kirjad kadusid jms.
Õhujõud: Hoolimata sellest, et tundsite ärihuvilist, eemaldasite teid palju?
Diana: Jah . Palju muutus, kui minust sai võõrdunud naine ja elu muutus minu jaoks keeruliseks.
Õhujõud: Kes on nende muudatuste taga?
Diana: Minu abikaasa pool.
Õhujõud: Kuidas te reageerisite sellele, et teie ja härra James Gilbey vahel oli telefonivestluste salvestus?
Diana: Tundsin end Jamesi poolt kaitstuna, sest ta oli mu hea sõber. Ma ei suutnud seda taluda, kui tema elu läks valesti, sest meie vahel oli side. See tegi mulle muret. Olen harjunud oma sõpru kaitsma.
Õhujõud: Kas viitasite telefonivestlustele?
Diana: Oh, kindlasti.
Õhujõud: Lindi järgi väljendab hr Gilbey teie vastu kiindumust. Kuidas sa seda seletad?
Diana: Minu meelest on ta väga leebe mees. Vestluse alltekstist kui kahe täiskasvanud inimese vahelisest lähisuhtest oleks aga vale lugeda.
Õhujõud: Kas teil on aimu, kuidas see vestlus üleriigilistesse ajalehtedesse jõudis?
Diana: Ei. Aga seda tehti selleks, et mulle haiget teha.
Õhujõud: Mis on selliste toimingute eesmärk?
Diana: Et ühiskond muudaks oma suhtumist minusse. Pärast lahkuminekut oli mu mehel rohkem kaarte käes kui minul – oli suur pokker või male.
Õhujõud: Teie pidasite ka mitmeid telefonivestlusi seoses hr Oliver Hoare'iga. Kas saaksite rääkida nende vestluste nüansidest?
Diana: Usun, et helistati kolmsada, mäletan oma elustiili: olin tol ajal väga usin daam. Nii et ma ei saa vastata, ma ei saa. See oli võimas samm mind avalikkuse ees laimata. See neil peaaegu õnnestus. Uurisin ise ja sain teada, kes on see noormees, kes mulle nii mõnigi kord helistas. See oli härra Hoare.
Õhujõud: Kas selliseid kõnesid oli mitu?
Diana: Jah.
Õhujõud:Üks, kaks, kolm korda?
Diana: ma ei tea. Kuue kuni üheksa kuu jooksul, kuid loomulikult toimus see märkamatult.
Õhujõud: Kas te tõesti usute, et kampaania oli teie vastu?
Diana: Jah, ma olen selles täiesti kindel.
Õhujõud: Miks?
Diana: Mina ei olnud printsi naine, vaid mina olin probleem. Minule oli vaja lõpp teha. Aga kuidas seda teha, kui minu kohta polnud varem kompromiteerivaid tõendeid?
Õhujõud: Kas poleks olnud parem, kui nad oleksid terve kampaania loomise asemel teid vaikselt välja saatnud?
Diana: Mina Ma ei saanud vaikselt lahkuda, see oli probleem. Teadsin, et võitlen lõpuni, sest uskusin, et täidan oma osa ja kasvatan kaks last.
Õhujõud: 1993. aasta lõpuks kannatasite ajakirjanduse pideva ahistamise käes – teie telefonivestlused avaldati – ja otsustasite avalikust elust taanduda. Miks sa nii otsustasid?
Diana: Surve oli väljakannatamatu. Minu töö, kõik minu tegevused olid mõjutatud. Tahtsin anda endast 100% oma tööle. Aga ma suutsin teha ainult 50%. Olin pidevalt kurnatud ja väsinud, sest surve oli. See oli julm. Tegin otsuse, et pean kõne pidama ja lahkuma seni, kuni hakkasin kõiges pettuma ja ei tee oma tööd. See oli minu otsus kõne pidada, sest pidin avalikult deklareerima, et kõik teaksid: „Aitäh. Ma kaon mõneks ajaks, aga tulen tagasi."
Õhujõud: Varsti tulite tagasi.
Diana: Mina Ei tea. Ma tegin palju tööd varjus, ilma meedia järelevalveta, ma ei peatunud kunagi. Ja minu tagasitulek tuli üllatusena neile, kes mu leina põhjustasid. Nad ei oodanud seda. Usun, et vaenlasi saab alati segadusse ajada.
Õhujõud: Kes need vaenlased on?
Diana: Mu abikaasa keskkond, kuna olin kuulsam, tegi rohkem tööd, temast räägiti rohkem kui temast. Sellest tuleneb kõik. Ma tegin häid asju, tahtsin teha head. Ma pole kunagi kedagi vihkanud ega lasknud kellelgi kukkuda.
Õhujõud: Kas sa tõesti arvad, et armukadedus on sind õõnestanud?
Diana: Pigem hirm, kui tugev naine teeb oma asja, siis kus tema jõud lõpeb?
Õhujõud: Milline oli teie reaktsioon teie mehe paljastusele Jonathan Dimblebile, truudusetuse kohta?
Diana: Mina täiesti teadmata raamatu sisust. Kui sellest teada sain, oli esimene reaktsioon mure laste pärast, sest nad said toimuvast aru. Ja ma tahtsin neid kaitsta. Olin muserdatud, kuid siis imetlesin ausust, sest see tähendab palju.
Õhujõud: Mida?
Diana: Ausus suhetes kellegi teisega.
Õhujõud: Kuidas te selle olukorraga lastega hakkama saite?
Diana: Mina läks Williamile kooli. Sel hetkel mõistsin, kui oluline on see, et kui leiad kellegi, kes sind armastab, pead temast kõvasti kinni hoidma. Õnne jaoks piisab inimese leidmisest ja seejärel kaitsmisest. William hakkas küsima küsimusi, mida ma ootasin. Ta küsis meie lahkumineku põhjuse kohta. Ütlesin, et olime abielus kolm inimest ja ajakirjanduse surve on teine tegur. Koos moodustasid nad võimsa jõu.
Õhujõud: Millist mõju avaldas see sõnum prints Williamile?
Diana: Ta on laps, kes mõtleb sügavalt, koges ta. Püüdsin anda talle kogu oma kiindumuse ilma pahameele ja vihata.
Õhujõud: Pöördu tagasi. Kas võtate täieliku vastutuse oma pereelu keerukuse eest?
Diana: Mmm. Ma ei saa täit vastutust võtta. Võtan ainult poole, tahan rohkem või mitte, sest pereelus teevad kõike kaks inimest.
Õhujõud: Aga kas sa kannad osa vastutusest?
Diana: Kindlasti. Me mõlemad tegime vigu.
Õhujõud: Veel üks raamat, mille avaldas hiljuti härra James Hewitt ja milles ta väitis, et on teiega väga lähedased suhted alates 1989. aastast. Mis on nende suhete olemus?
Diana: Olime rasketel aegadel head sõbrad. Ta toetas mind alati. Ja ma olen pärast selle raamatu ilmumist täiesti muserdatud, sest ma uskusin teda ja muretsesin taas oma laste reaktsiooni pärast. Ja suurem osa selles raamatus leiduvatest tõenditest pärines mõnest teisest maailmast, see poleks saanud tegelikkuses juhtuda.
Õhujõud: Mida sa silmas pead?
Diana: Fantaasiat on palju ja see ajas mind tema sõbrana väga närvi; keegi, keda ma usaldasin, teenis minult raha. Ja kümme päeva enne raamatute riiulitele ilmumist helistas ta mulle ja ütles, et seal ei valetata. Mina, rumal, uskusin teda. Pärast lahkumist tahtsin esimese asjana lastega rääkida. William ütles mulle: „Ema, ma arvan, et see tegi sulle nii palju haiget. Aga sa ikka naeratad." Nii et...
Õhujõud: Kas teie lähedane suhe oli kaugem kui lähedane sõprus?
Diana: Jah. Kindlasti.
Õhujõud: Kas olete olnud pühendunud?
Diana: Jah, ma jumaldasin teda. Ma armastasin teda, kuid mind peteti.
Õhujõud: Kuidas kirjeldaksite oma praegust elu? Sa loodad ainult iseendale, kas pole?
Diana: Jah, üllatavalt. Inimesed usuvad, et mees peaks alati naise kõrval olema. Tegelikult pakub tehtud töö mulle rohkem rõõmu. (Naerab.)
Õhujõud: Mida sa silmas pead?
Diana: Kui mul oleks mees, arutataks meid kohe ajakirjanduses. Ja elu muutuks põrguks.
Õhujõud: Kas tunned, et pead lõõgastumiseks iseendaga üksi olema?
Diana: Ei, mitte tingimata. Mul on suurepärased sõbrad, mu poisid, mu töö. Põhimõtteliselt oled Kensingtoni palees elades juba veidi eraldatud.
Õhujõud: Mida saab nüüd öelda ajakirjanduse suhtumise kohta sinusse?!
Diana: Tänaseks on ajakirjanduse huvi heidutav, minu jaoks fenomenaalne, sest mulle ei meeldi olla tähelepanu keskpunktis. Kui lähen välja ühiskondlikku tööd tegema, saan aru, et autot võttes jään fotograafidele vahele. Nüüd aga pildistavad nad mind, kui lihtsalt välisuksest välja astun. Ma ei tea kunagi, kuhu läätsed võivad sattuda. Minu jaoks on juba tavaline, et mulle järgneb neli autot ja kui ma auto juurde tagasi tulen, hüppavad fotograafid ümber minu. Ajakirjanikud otsustasid, et olen toode, müün hästi. Nad helistavad mulle: „Oh, Diana, vaata siia. Kui lubate mul pilti teha, saan oma lapsed heasse kooli saata." Sa võid selle välja naerda. Aga kui seda kogu aeg juhtub, on see piisavalt raske.
Õhujõud: Mõned kipuvad arvama, et alguses meeldis teile ajakirjanduse huvi: tantsisite inimestega nagu Wayne Sleep, nägite rõõmus välja ning teil olid head ja soojad suhted. Kas arvate, et olete ajakirjandusele midagi võlgu?
Diana: Ma pole meediat kunagi heaks kiitnud. See oli suhe, mis varem toimis, kuid nüüd ei saa ma seda endale lubada, sest see muutub vägivaldseks ja vägivaldseks. Ma ei taha ennast haletseda. Ma ei ole selline. Ma saan aru, et see on nende töö. Kõigi olukordade eest peate ikkagi maksma, sest teid kritiseeritakse. Olen vaba inimene, kahjuks paljude jaoks.
Õhuvägi: a. siin Kensingtoni palees, kas sa oled isoleeritud?
Diana:Üldiselt olen ma oma positsioonile vastavas keskkonnas. Ja ma ei kahetse midagi. Teen tööd, mille olen valinud, mul on lapsed, mul on tulevikuplaanid – tahan külastada Argentinat ja jätkata partnerlust meie riigiga.
Õhujõud: Millises rollis näete end tulevikus?
Diana: Tahan olla suursaadik ja esindada oma riiki välismaal. Mis puutub meediahuvi, siis ma ei taha istuda maal ja olla nende poolt vett täis.
Õhujõud:Ütlesite, et näete oma tulevikku suursaadikuna. Kas see on kellegi soov või lihtsalt sinu isiklik otsus?
Diana: Olen viisteist aastat töötanud privilegeeritud ametikohal. See võimaldas mul palju õppida inimeste ja vandumise kohta. Olen seda õppinud, aru saanud ja tahan seda rakendada. Jälgisin inimeste elu ja mõistsin, et meie ühiskonna kõige raskemad haigused peituvad armastuse puudumises. Ja ma tean, et võin kinkida armastust iga minut, pool tundi, terve päeva, kuu. Ma saan ja mul on hea meel seda teha ja ma tahan seda teha.
Õhujõud: Kas arvate, et britid on teie missiooniga rahul?
Diana: Arvan, et britid vajavad riigimeest, kellega lähedustunne kinnistub, kes tunnetab nende tähtsust, toetab neid, aitab pimedas tunnelis valgust leida. Ma näen seda ainsa võimaliku rollina.
Õhujõud: Kas sa arvad, et suudad?
Diana: Ma tean jah.
BBC: Enne Kui tulite kuninglikku perekonda, oli monarhia Briti elu keskmes. Kas te ei arva, et olete süüdi selles, et monarhiast kui reliikviast hakati rääkima?
Diana: Ma ei tunne end süüdi. Paar korda kuulsin inimestelt: "Diana hävitab monarhia." Need sõnad ajasid mind segadusse: miks ma peaksin hävitama selle, mis tagab minu laste edasise elu. Aga ma ei taha rääkida sellest, kuidas inimesed monarhia üle arutavad.
Õhujõud: Mida?
Diana: Inimesed ei hooli. Neil on piisavalt pereprobleeme ja igasugu muid asju.
Õhujõud: Kas te arvate, et monarhiat tuleb muuta ja kas see suudab püsima jääda?
Diana: Ma saan aru, et iga muutus hirmutab inimesi, eriti kui nad sellest hästi aru ei saa. Nad eelistavad jääda sinna, kus nad praegu on. Ma saan sellest aru. Kuid ma arvan, et on asju, mis muutsid monarhia ja rahva suhteid keeruliseks. Ma arvan, et nad saavad killustatusest ülesaamisel käsikäes käia.
Õhujõud: Kas olete sellise muutuse jaoks midagi proovinud?
Diana: Näiteks koos Williami ja Harryga töötasin välja kodutute projekte. Viisin oma lapsed AIDS-i patsientide juurde, kuigi ütlesin neile, et see on katastroof, tahtsin, et mu lapsed läheksid piirkondadesse, kus meie keskkond polnud varem olnud. Neil on teadmised, mida nad ei pruugi kunagi kasutada, kuid nad on selle omandanud. Loodan, et nad kasvavad, sest teadmised on jõud.
Õhujõud: Kuidas see kõik teie lapsi mõjutada võib?
Diana: Mina Ma tahan, et nad mõistaksid inimeste muresid, haavatavust, vajadusi, inimeste lootusi ja unistusi.
Õhujõud: Millist monarhiat oskate nimetada?
Diana: Ma tahan näha monarhiat, mis on inimestega kontaktis. Kuid ma ei tahaks kritiseerida olemasolevat seadet, ma tahan lihtsalt öelda, mida ma näen, kuulen ja tunnen iga päev, täites oma kohust ja mis korreleerub minu isikliku valikuga.
Õhujõud: Praegu räägitakse palju teie ja prints Charlesi suhetest. Kas toetaksite lahutust? Millised on teie mõtted selle kohta?
Diana: Ma ei taha lahutada. Vajame selgitust olukorra kohta, mille üle on viimase kolme aasta jooksul olnud tuliseid arutelusid.
Õhujõud: Kui ta otsustab lahutada, kas olete nõus?
Diana: Me oleksime seda temaga arutanud, siiani pole meist keegi seda teemat arutanud.
Õhujõud: Kas see poleks teie otsus?
Diana: Ei, mitte minu.
Õhujõud: Miks? Kas see ei lahendaks teie probleeme?
Diana: Miks peaks see minu probleeme lahendama?
Õhujõud: Kas see lahendaks need küsimused, mida avalikkus käsitles, mis teid otseselt puudutas?
Diana: Jah, aga kuidas on lood lastega? Meie poisid on kõige tähtsamad, kas pole?
Õhujõud: Kas olete kunagi mõelnud kuningannaks saamise peale?
Diana: Ei, ma ei teinud seda.
Õhujõud: Miks?
Diana: Tahaksin olla inimeste südamete kuninganna, inimeste südametes. Kuid ma ei näe ennast oma riigi kuningannana. Ma ei usu, et paljud inimesed tahaksid mind selles postituses näha. Tegelikkuses, kui ma ütlen "paljud inimesed", pean ma silmas valitsevat ühiskonda, kuhu ma sisenesin, kuna nad peavad mind ebaõnnestunuks.
Õhujõud: Miks sa nii otsustasid?
Diana: Kuna ma tegelen erinevate asjadega, siis ma ei järgi kirjutatut, sest mõtlen südamega mitte peaga, seetõttu on tööl jamad. Ma saan sellest aru. Aga keegi peab inimesi armastama ja neid aitama.
Õhujõud: Kas sa tõesti arvad, et sinu tegu takistaks sul kuningannaks saamist?
Diana: Mina nii ei ütleks. Mul polnud aimugi, et mul on selles keskkonnas nii palju toetajaid.
Õhujõud: Kas sa mõtled kuninglikku perekonda?
Diana: Nad vaatavad mind kui omamoodi ähvardust. Olen siin selleks, et teha head: ma ei ole hävitaja.
Õhujõud: Miks nad näevad sind ohuna?
Diana: Ma arvan, et iga tugev naine ajaloos on selle läbi elanud. Põhjuseks segadus ja hirm. Mis on tema tugevus? Kust ta selle saab? Miks inimesed teda toetavad?
Õhujõud: Kas sa arvad, et printsist saab kuningas?
Diana: Ma arvan, et keegi ei oska sellele küsimusele vastata. Kuid ilmselgelt on see küsimus kõigi peas. Aga kes teab, kes teab, kuidas saatus otsustab, kes teab, kuidas asjaolud kujunevad.
Õhujõud: Aga sa tunned teda kõige paremini. Kas sa arvad, et ta unistab kuningaks saamisest?
Diana: See on alati väga tundlik teema, kui me seda arutame. See on väga vastutusrikas roll – olla prints, aga samavõrra rohkem on ka olla kuningas. Kui oled prints, on sul rohkem vabadust, kuningas olles oled veidi lämbunud. Ja teades teda, teades, millised piirangud talle seatakse, pole ma kindel, kas ta suudab selle rolliga harjuda.
Õhujõud: Kas arvate, et teie pereprobleemide valguses läheb troon otse prints Williami kätte?
Diana: Nagu näha, on William hetkel veel väga noor. Kas tasub teda sellega koormata? Nii et ma ei saa sellele küsimusele vastata.
Õhujõud: Kas näeksite kuninglikul troonil pigem prints Williamit kui prints Charlesi?
Diana: Minu unistus on, et mu mees tuleks mõistusele ja kõik muu tuleneb sellest, jah.
Õhujõud: Miks otsustasite nüüd intervjuu anda? Miks sa otsustasid sõna võtta?
Diana: Sest tänavu detsembris saab meie lahkuminekust kolm aastat. Viimased kolm aastat on mind segadusse ajanud ja muret tekitanud ning olen kindel, et paljud, paljud inimesed ei usalda mind. Ma tahan veenda kõiki neid inimesi, kes on mind viimase viieteistkümne aasta jooksul armastanud ja toetanud, et ma ei lase neil kunagi surra. See on minu jaoks koos lastega peamine.
Õhujõud: Ja arvate, et suudate inimesi veenda?
Diana: Minu jaoks on oluline lihtsalt inimene tänaval, keskklass. Tema on kõige tähtsam.
Õhujõud: Mõned inimesed tõlgendavad teie esinemist lihtsalt mugava võimalusena oma mees tagasi saada.
Diana: Siin istudes ei tunne ma pahameelt: istun siin kurvana, et mu abielu ei õnnestunud. Olen siin, sest ma loodan tulevikku, oma mehe, enda ja kogu monarhia tulevikku.
Õhujõud: Tänan teid, Teie Kõrgeausus.
Tõlge Irina Bagaeva
4. ülesanne
Lugesid Mark Townsendi ja Peter Alleni rikas ja võimas Dodi oli Diana jaoks ideaalne, Ameerika Ühendriikide salateenistus kuulas Dianat autoõnnetuse ööl, kaastundeavaldusi täis veebisaite, kaunitari surm, jutustades surmaga seotud sündmusi printsess Diana, kommenteerige neid.