Sie hielten also eine Kerze. Was bedeutet „die Kerze halten“? Woher kommt dieser Ausdruck? Französischer Ursprung des Ausdrucks

Sehr oft, wenn Menschen die Antwort auf eine Frage nicht wissen, sagen sie: „Ich weiß es nicht! Ich hatte keine Kerze." Diese Redewendung vom „Eine-Kerze-halten“ ist in unserem Alltag keine Seltenheit. Der Ausdruck "eine Kerze halten" hat eine ziemlich einfache Erklärung und bedeutet, Augenzeuge bestimmter Dinge zu sein, die sich häufiger auf das persönliche Leben der betreffenden Person beziehen. Aber warum eine Kerze? Warum nicht ein anderes Objekt, warum sagen wir nicht einfach: „Woher weiß ich das?! Ich habe diese Ereignisse nicht miterlebt, oder? Versuchen wir herauszufinden, was der Ausdruck "eine Kerze halten" bedeutet und woher dieser Ausdruck kommt?

Für den Ursprung des Ausdrucks gibt es mehrere Möglichkeiten. Und keine der Optionen ist schlecht.

Russische Interpretation des Ausdrucks über das Halten einer Kerze

Einige Leute glauben, dass der Ausdruck "eine Kerze halten" zuerst in Russland verwendet wurde. Sie erklären es so. Damals war die Hauptaufgabe der Familie die Geburt von Kindern, die Fortsetzung ihrer Art. Deshalb muss das Leben junger Ehepartner so wahrheitsgemäß wie möglich sein, es sollte keine Geheimnisse von Verwandten der Jungen gegeben haben. Darüber hinaus betrachteten es die Verwandten als ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Jungvermählten in diesem Geschäft tätig waren. Deshalb wachte einer der Verwandten in der Nähe der Tür zum Schlafzimmer und beobachtete durch das Schlüsselloch, wobei er eine Kerze hielt, damit man besser sehen konnte, was passierte. Überzeugt, dass der Ehemann und die Ehefrau nicht nachlässig waren und dass mit ihnen alles in Ordnung war, beeilte sich der Spion, andere Verwandte zu benachrichtigen, dass sie sich keine Sorgen machen sollten und bald Erben geboren würden.

Französischer Ursprung des Ausdrucks

Eine andere Version des Ursprungs des Ausdrucks "eine Kerze halten" hat französische Wurzeln. Die Franzosen haben einen interessanten Satz, der die gleiche Übersetzung hat: „Ich habe dort keine Kerze gehalten!“. Benutzte es als Antwort auf Fragen zum Privatleben einer Person. Normalerweise war dies die Antwort für diejenigen, die sich sehr dafür interessierten und die Angewohnheit hatten, verschiedene Klatsch und Tratsch zu sammeln.

Auf Französisch klingt der Satz so: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle.

Es ist anzunehmen, dass der Ausdruck durch den Stich des Künstlers aus Italien – Agostino Caracci – an Popularität gewonnen hat. Die Gravur zeigt Liebende beim Sex, und daneben ein Mädchen, das eine Kerze über sie hält, um den Raum zu erhellen, und der Mann und das Mädchen haben genug Licht, um sich zu sehen. Die Arbeit wurde in Frankreich so beliebt, dass die Franzosen dem Stich einen neuen populären Namen gaben.

Und es klang so:

Tenir la chandelle, was "eine Kerze halten" oder "eine Kerze halten" bedeutet (einer Frau in einem Stich).

Anekdotischer Ursprung des Ausdrucks "eine Kerze halten"

Es gibt eine andere Version des Ursprungs des Satzes über das Halten einer Kerze. Es hat eine Verbindung mit der bekannten Anekdote aus dem Mittelalter. Es klingt so.

Es gab einen Lord und er hatte eine sehr unersättliche Frau. Und der Herr konnte sie in keiner Weise zufriedenstellen. In Bettangelegenheiten war alles erfolglos, egal wie sehr sich der Herr bemühte und egal was er tat. Er stellte sogar einen Diener neben sich, um seine Frau noch mehr zu erregen. Aber alles war umsonst. Und dann, eines Tages, verzweifelt und müde, befahl er seinem Angestellten, an seiner Stelle ins Bett zu gehen, und begann, selbst die Kerze zu halten. Überraschenderweise hat für den Diener alles geklappt, die Frau war zufrieden, und der Besitzer fand einen solchen Ausweg, um seiner Frau nicht völlig in die Augen zu fallen. Er sagte: „Schau, siehst du jetzt, wie man eine Kerze hält?“ Es gibt eine andere, interessante, einfache Erklärung mit einer völlig entgegengesetzten Bedeutung. Es erklärt sich aus der Tatsache, dass eine Person, die in stockdunkler Dunkelheit steht und eine brennende Kerze in der Hand hält, nichts als sie sehen kann. Infolgedessen konnte er nicht alles miterleben, was in der Nähe sein könnte.

Wählen Sie eine beliebige Version für sich aus. Alle von ihnen haben im Prinzip einen Ort, an dem sie sein können. Jetzt können Sie auch den Ausdruck „eine Kerze halten“ verwenden und sich nicht scheuen, nach einer Erklärung gefragt zu werden, was dieser Ausdruck bedeutet und woher dieser Ausdruck kommt.

Und wo kam es her? Finden wir es heraus. Meistens wird es als Gelegenheit verstanden, Details aus dem Intimleben anderer Menschen zu erfahren.

Angeblich hielt er eine Kerze in der Hand, er sah das Abendmahl, Sie kennen die Geheimnisse, mit denen Sie prahlen können.

Die erste Hochzeitsnacht in Russland

In Russland war das Ehebett kein gewöhnliches Bett, sondern eine ganze rituelle Struktur. Darunter wurden Gegenstände platziert, die als Amulette vor dem bösen Blick dienen, Reichtum anziehen und den Nachkommen Gesundheit verleihen sollten: ein Schürhaken, ein Wacholderzweig, ein Baumstamm, eine Roggengarbe, eine Tüte Mehl. Und darüber hinaus wurden weitere Federbetten verlegt.

Das Brautpaar wurde von Hochzeitsgästen ins Schlafzimmer begleitet. Der Freund des Bräutigams schlug mit einer Peitsche auf das Ehebett und vertrieb damit symbolisch böse Geister. Die älteren männlichen Verwandten des Bräutigams blieben die ganze Nacht mit den Jungen im selben Raum und hielten Kerzen in den Händen.

Warum spähten sie?

Sie sahen es als ihre Pflicht an, dafür zu sorgen, dass die Ehepartner zur Zeugung geeignet waren, was bedeutete, dass sie aus gutem Grund heirateten. Und auch, um mit Ihrer Anwesenheit den Eintritt des Brautpaares in das intime Leben zu bezeugen, damit die Ehe als gültig angesehen wird.

Wenn es dem Bräutigam nicht gelang, die Braut zu befreien, half ihm der ältere Verwandte bereitwillig dabei.

Als das Christentum nach Russland kam, nannten orthodoxe Priester diese Tradition ein Echo des Heidentums. Auf die gleiche Weise begannen sie in Europa, die Feudalherren zu verurteilen, die das Recht der ersten Nacht nutzen.

Barin und Diener

Es gibt eine andere Version des Ursprungs des Ausdrucks „eine Kerze halten“. In der Antike ließen die Adligen ihre Diener mit einer Kerze folgen, um den Weg zu erhellen. Und oft mit ihr am Bett stehen.

Mit einer brennenden Kerze einzuschlafen war gefährlich. Es war zuverlässiger, eine Person zu haben, die die Kerze anzündete, leuchtete und löschte. Natürlich war sich ein solcher Diener vieler Details des persönlichen Lebens eines Herrn oder einer Dame bewusst.

französische Version

Im Louvre befindet sich ein Gemälde des italienischen Künstlers Agostino Carracci aus dem 16. Jahrhundert „Messalina in Litsiskas Schrank“. Es zeigt eine Szene aus dem Leben des antiken Roms. Während sich ein Mann und eine Frau den fleischlichen Genüssen hingeben, steht die Hausherrin mit einer Kerze daneben.

Die Franzosen gaben dem Bild einen eigenen, zusätzlichen Namen - "Holding a Candle".

Als die Elektrizität aufkam, gehörten heidnische Bräuche der Vergangenheit an, die Menschen wurden nicht mehr als freie Diener eingesetzt, die Gewohnheit, eine Kerze zu halten, verschwand. Aber der Ausdruck blieb in der umgangssprachlichen und literarischen Sprache und wurde zu einem Aphorismus.

Vielleicht kennen Sie eine andere Version seines Ursprungs? Schreiben Sie in die Kommentare.

Was bedeutet der Ausdruck „eine Kerze halten“? Erklären ... und bekam eine bessere Antwort

Antwort von NORD[Guru]
Eine Person, die in einem dunklen Raum "eine Kerze hält", kann nur Augenzeuge eines Ereignisses sein. „Ich habe keine Kerze gehalten“ = „Ich habe es selbst nicht gesehen.“ In manchen Jahren gab es einen Witz über einen Lord, der eine Dame nicht lange befriedigen konnte. Damit sie nicht im Dunkeln tappen, hält der Diener eine Kerze.
Gequält und wütend über das männliche Versagen befahl der Lord auf Bitten seiner Frau dem Diener, sich im Ehebett zu ersetzen.
Gleichzeitig verpflichtete er sich, selbst die Kerze zu halten.
Nach einem phänomenalen Erfolg erklärte er dem Diener unter Wahrung seiner Würde: "Verstanden, wie man eine Kerze hält?!"
Erstens ist die Unanständigkeit des Witzes zweifelhaft, und zweitens hier ein Zitat:
Der berühmte Sänger war Gastgeber der besten St. Petersburger Gesellschaft. Nur sehr wenige Prominente besuchten sie nicht zu Hause. Einige der alten französischen Emigranten besuchten Madame Chevalier nicht. Sie selbst galt als Emigrantin, aber nicht ganz fest. Die Franzosen sprachen heimlich über sie, dass sie während der Zeit des Terrors irgendwo die Göttin der Vernunft war [In der Aufführung "Das Fest der Vernunft", die am 10. November 1793 in Paris stattfand, wurde die Rolle der Göttin der Vernunft gespielt die Künstlerin Teresa-Angelique Aubry (1772-1829).], und dann, zur Zeit des Verzeichnisses, wurde sie die Geliebte von Barras. Als die Redner aber ungläubig gefragt wurden, ob das wirklich so sei, spreizten sie grinsend die Hände und sagten, wie es in solchen Fällen üblich ist: „Que voulez-vous! Je n“ y ai pas tenu la chandelle.“ [„Was willst du! Ich habe dort keine Kerze aufbewahrt" (Französisch)]
Mark Aldanov „Verschwörung“, 1926
Der Ausdruck (von ihm) hielt keine Kerze_ bedeutet: "Ich habe nicht gesehen, was passiert ist." Die genaue Herkunft dieses Ausdrucks ist in den verfügbaren Quellen nicht angegeben. Bei alten russischen Hochzeiten wurden die Jungvermählten geschickt, um sich in den oberen Raum zurückzuziehen, weil Sie wissen, was. Zur gleichen Zeit lugte eine speziell autorisierte Person (ich kann mich nur schwer erinnern, wer genau, wie ein Heiratsvermittler) durch die angelehnte Tür das Brautpaar an, mit einer brennenden Kerze in der Hand, um es besser sehen zu können. Dies geschah, um die Situation zu kontrollieren: Ist alles gut gelaufen, haben die Jugendlichen ihre Aufgabe bewältigt. So wurde die demografische Situation in Russland kontrolliert. Seitdem wird in der Regel der Ausdruck „Ich habe ihnen nicht das Wasser gehalten“ verwendet, wenn es um die Details des Privatlebens einer Person geht. _
Quelle:

Antwort von Ílvira[Guru]
So etwas wie Zuschauen, Zusehen

Antwort von Sonnenuntergang Mann[Guru]
Tipps geben, also umdrehen oder auf andere Weise ... Auf einfache Weise in den Ablauf eingreifen.

Antwort von yana streltsova[Guru]
wie in der Nähe zu sein ... zu beobachten

Antwort von Ku[Guru]
Um alles zu sehen, nicht ... Sie sind unser Führer!

Antwort von Okul Polina[Neuling]
drittes Rad

Antwort von Jewgenjewitsch[Guru]
gucken

Antwort von Michael Kaktus[Guru]
Das heißt, am Ort eines Ereignisses anwesend zu sein und alles mit eigenen Augen zu sehen.

Antwort von Elena[Guru]
rollt nicht mehr, sie stehen nur noch mit einer Taschenlampe

Antwort von Konstantin (CAT)[Guru]

Der stabile Ausdruck „Halte eine Kerze“ wird am häufigsten in zwei direkt entgegengesetzten Kontexten verwendet. Wenn jemand erklären will, dass er nichts über die Details des Intimlebens bestimmter Personen weiß, sagt er: „Habe ich eine Kerze gehalten?“ Im Gegenteil, eine Person, die sich in dieser Sache überaus gut auskennt, bestätigt die Tatsache ihres umfassenden Wissens durch die Aussage: „Genau, ich habe selbst das Licht der Welt erblickt!“ Mal sehen: Woher kommt dieser Ausdruck und woher kommt die erste Hochzeitsnacht in der Ära des alten Russland?

Die erste Hochzeitsnacht in Russland

Beginnen wir damit, dass es in verschiedenen Ländern sehr bizarre Traditionen gibt, die mit der ersten Hochzeitsnacht verbunden sind. Bei einigen afrikanischen Stämmen beispielsweise schlägt der Bräutigam in einem Anfall von Leidenschaft die beiden Vorderzähne der Braut aus. Und in Mexiko verzichten Frischvermählte im Gegensatz dazu mehrere Tage nach der Hochzeit auf Sex. Unsere Vorfahren legten auch großen Wert auf die Entstehung intimer Beziehungen zwischen Jungvermählten. Im alten Russland war eine Hochzeit von Anfang bis Ende eine streng geregelte rituelle Handlung. Natürlich ist die erste Hochzeitsnacht keine Ausnahme.

In Russland wurde für die Jugend ein spezielles Ehebett hergerichtet, unter das verschiedene rituelle Gegenstände und Amulette gelegt wurden, die die neue Familie vor bösen Blicken und Schäden schützen sowie Wohlstand und gesunde Nachkommen sichern sollten. Zu diesen Gegenständen gehörten: ein Schürhaken, ein Wacholderzweig, ein Baumstamm, eine Roggengarbe, ein Sack Mehl. Das Ehebett war hoch, je mehr Federbetten, desto besser.

Alle, Verwandte und Freunde, begleiteten das Brautpaar ins Schlafzimmer. Beschwipste Gäste mussten sich gleichzeitig möglichst gut gelaunt verhalten. Sie sangen unanständige Lieder, scherzten, gaben dem Brautpaar obszöne Ratschläge. Der Zweck dieser ganzen Aktion war edel: Die Menschen wollten dem Brautpaar, das in dieser Angelegenheit oft unerfahren war, helfen, sich zu befreien, sich auf die richtige Welle einzustellen und die natürliche Verlegenheit zu überwinden.

Der Freund des Bräutigams musste mehrmals mit der Peitsche auf das Ehebett schlagen, um von dort alle bösen Geister zu vertreiben. Dann gingen die Jungen eine intime Beziehung ein. Sie wurden jedoch nicht allein gelassen. Die älteren Verwandten des Bräutigams - Vater oder Bruder - schauten buchstäblich mit Kerzen in den Händen auf den Geschlechtsverkehr, da es damals einfach keine andere Beleuchtung gab.

Warum spähten sie?

Für dieses scheinbar seltsame Verhalten der Angehörigen gab es mehrere Gründe. Der Mangel an Intimität zwischen den Ehepartnern bedeutete die Unmöglichkeit der Fortpflanzung, und zu diesem Zweck wurden im alten Russland Familienverbände geschlossen. Und die Tatsache des Geschlechtsverkehrs musste bezeugt werden, damit die Ehe als gültig angesehen werden konnte.

Die Angehörigen befürchteten auch, dass die Braut im Dunkeln ersetzt würde. Manchmal, wenn ein Mädchen nicht die Frau eines bestimmten Mannes werden wollte, konnte sie leise aus dem Ehebett entkommen, und ein Mädchen nahm ihren Platz ein. Dies wurde getan, um alle morgens vor die Tatsache zu stellen: Dieser Typ ist jetzt der Ehemann einer ganz anderen Person.

Und wenn der Bräutigam seiner Aufgabe nicht gewachsen war, konnte sein Bruder oder Vater ihn auf dem Ehebett ersetzen. So garantierten unsere Vorfahren, dass das Kind zu ihrer Familie gehören würde, wenn die Braut unmittelbar nach dem Entzug der Unschuld schwanger würde.

Nach der Annahme des Christentums hat diese Tradition einige Veränderungen erfahren. Die Kirche bestand darauf, dass Ehepartner die einzigen Sexualpartner des anderen sein sollten. Orthodoxe Geistliche verurteilten scharf die Gutsbesitzer, die das feudale Recht der ersten Nacht nutzten. Daher hat sich unter den Menschen die Idee verwurzelt, dass es ihr Verlobter ist, der ein Mädchen der Unschuld berauben sollte. Und statt älterer Verwandter mit einer Kerze an der Tür des Schlafzimmers des Brautpaares begann der Heiratsvermittler "im Dienst". Manchmal gesellten sich jedoch beschwipste Gäste zu ihr, die scherzten und lachten, die Jungen offen ausspionierten, sie nicht einschlafen ließen und den Bräutigam zum Handeln aufforderten.

Nachdem die Tat stattgefunden hatte, galt die Ehe als bestätigt, was allen anderen Gästen und Verwandten lautstark mitgeteilt wurde.

Barin und Diener

Interessanterweise ist der Ausdruck "Halte eine Kerze" nicht nur mit den Traditionen der Hochzeitsnacht in Russland verbunden. Da die Menschen viele Jahrhunderte lang einfach keine andere Beleuchtung hatten, zwangen viele Adlige ihre Diener und Lakaien, mit Kerzen neben ihren Betten zu stehen. Der Grund ist klar: und Sie versuchen, das Korsett im Dunkeln zu öffnen.

Da sie nicht durch Berührung ins Bett gehen wollten, befahlen der Herr und seine Frau dem Hofmann oder der Hoffrau, für sie am Bett zu glänzen. Einige, nicht schüchterne Adlige konnten gleichzeitig Sex haben. Tatsächlich betrachteten sie einen Leibeigenen nicht als Person. Nachdem die Gastgeber sicher eingeschlafen waren, konnte der Lakai seinen Posten verlassen. Sie fragen: Warum war ein Mann notwendig? Kann die Kerze nicht einfach ans Kopfende des Bettes gestellt werden? Die Antwort ist einfach: Es ist gefährlich, mit einer brennenden Kerze einzuschlafen, wenn Sie sie vor dem Schlafengehen nicht ausblasen, kann ein Feuer entstehen. Aus Angst, mit einer offenen Feuerquelle am Kopfkissen in einen Traum zu verfallen, vertrauten viele Adlige das Recht, mit einer Kerze an ihrem Bett zu stehen, nur vertrauenswürdigen Dienern an. Ein solcher Lakai war sich natürlich aller Details des Privatlebens der Eigentümer bewusst.

Eine ähnliche Praxis existierte in den Ländern Westeuropas. Früher war ein Witz über einen englischen Lord, der seine Frau nicht befriedigen konnte, beliebt. Dann erlaubte er dem Diener, der die Kerze neben dem Bett aufbewahrte, ihn auf dem Ehebett zu ersetzen. Und er stand mit einer Kerze auf. Nachdem der Diener die Aufgabe bewältigt hatte, sagte der Herr erbaulich zu ihm: „Nun verstehst du, wie man eine Kerze hält?“

französische Version

In Frankreich gibt es einen festen Ausdruck: Que voulez-vous! Je n "y ai pas tenu la chandelle. Es bedeutet auch: "Was brauchst du? Ich habe keine Kerze gehalten." Der Ursprung dieses Ausdrucks ist mit dem berühmten Stich "Messalina in Litsiskas Schrank" des italienischen Künstlers Agostino verbunden Carracci (1557-1602).

Der Maler stellte eine Genreszene dar, die in einem der vielen Bordelle des antiken Roms stattfand. In der Gravur frönen ein Mann und eine Frau fleischlichen Freuden. Währenddessen steht die Gastgeberin der Höhle mit einer Kerze über ihnen. Diese Frau kann sich natürlich eine Person nennen, die sich der Details der intimen Beziehung eines anderen bewusst ist.

Der Stich von Agostino Carracci wurde in Frankreich populär, wo dieses Gemälde "Holding a Candle" genannt wird. Vielleicht hat der festgelegte Ausdruck, von dem wir sprechen, mehrere Ursprungsquellen gleichzeitig. Aber alle sind auf die eine oder andere Weise mit dem Problem der Wohnungsbeleuchtung verbunden, mit dem die Menschen vor dem Aufkommen des Elektrizitätszeitalters konfrontiert waren.

Der stabile Ausdruck „Halte eine Kerze“ wird am häufigsten in zwei direkt entgegengesetzten Kontexten verwendet. Wenn jemand erklären will, dass er nichts über die Details des Intimlebens bestimmter Personen weiß, sagt er: „Habe ich eine Kerze gehalten?“

Im Gegenteil, eine Person, die sich in dieser Sache überaus gut auskennt, bestätigt die Tatsache ihres umfassenden Wissens durch die Aussage: „Genau, ich habe selbst das Licht der Welt erblickt!“ Mal sehen: Woher kommt dieser Ausdruck und woher kommt die erste Hochzeitsnacht in der Ära des alten Russland?

Die erste Hochzeitsnacht in Russland

Beginnen wir damit, dass es in verschiedenen Ländern sehr bizarre Traditionen gibt, die mit der ersten Hochzeitsnacht verbunden sind. Bei einigen afrikanischen Stämmen beispielsweise schlägt der Bräutigam in einem Anfall von Leidenschaft die beiden Vorderzähne der Braut aus. Und in Mexiko verzichten Frischvermählte im Gegensatz dazu mehrere Tage nach der Hochzeit auf Sex. Unsere Vorfahren legten auch großen Wert auf die Entstehung intimer Beziehungen zwischen Jungvermählten. Im alten Russland war eine Hochzeit von Anfang bis Ende eine streng geregelte rituelle Handlung. Natürlich ist die erste Hochzeitsnacht keine Ausnahme.

In Russland wurde für die Jugend ein spezielles Ehebett hergerichtet, unter das verschiedene rituelle Gegenstände und Amulette gelegt wurden, die die neue Familie vor bösen Blicken und Schäden schützen sowie Wohlstand und gesunde Nachkommen sichern sollten. Zu diesen Gegenständen gehörten: ein Schürhaken, ein Wacholderzweig, ein Baumstamm, eine Roggengarbe, ein Sack Mehl. Das Ehebett war hoch, je mehr Betten desto besser.

Alle, Verwandte und Freunde, begleiteten das Brautpaar ins Schlafzimmer. Beschwipste Gäste mussten sich gleichzeitig möglichst gut gelaunt verhalten. Sie sangen unanständige Lieder, scherzten, gaben dem Brautpaar obszöne Ratschläge. Der Zweck dieser ganzen Aktion war edel: Die Menschen wollten dem Brautpaar, das in dieser Angelegenheit oft unerfahren war, helfen, sich zu befreien, sich auf die richtige Welle einzustellen und die natürliche Verlegenheit zu überwinden.

Der Freund des Bräutigams musste mehrmals mit der Peitsche auf das Ehebett schlagen, um von dort alle bösen Geister zu vertreiben. Dann gingen die Jungen eine intime Beziehung ein. Sie wurden jedoch nicht allein gelassen. Die älteren Verwandten des Bräutigams - Vater oder Bruder - schauten buchstäblich mit Kerzen in den Händen auf den Geschlechtsverkehr, da es damals einfach keine andere Beleuchtung gab.

Warum spähten sie?

Für dieses scheinbar seltsame Verhalten der Angehörigen gab es mehrere Gründe. Der Mangel an Intimität zwischen den Ehepartnern bedeutete die Unmöglichkeit der Fortpflanzung, und zu diesem Zweck wurden im alten Russland Familienverbände geschlossen. Und die Tatsache des Geschlechtsverkehrs musste bezeugt werden, damit die Ehe als gültig angesehen werden konnte.

Die Angehörigen befürchteten auch, dass die Braut im Dunkeln ersetzt würde. Manchmal, wenn ein Mädchen nicht die Frau eines bestimmten Mannes werden wollte, konnte sie leise aus dem Ehebett entkommen, und ein Mädchen nahm ihren Platz ein. Dies wurde getan, um alle morgens vor die Tatsache zu stellen: Dieser Typ ist jetzt der Ehemann einer ganz anderen Person.

Und wenn der Bräutigam seiner Aufgabe nicht gewachsen war, konnte sein Bruder oder Vater ihn auf dem Ehebett ersetzen. So garantierten unsere Vorfahren, dass das Kind zu ihrer Familie gehören würde, wenn die Braut unmittelbar nach dem Entzug der Unschuld schwanger würde.

Nach der Annahme des Christentums hat diese Tradition einige Veränderungen erfahren. Die Kirche bestand darauf, dass Ehepartner die einzigen Sexualpartner des anderen sein sollten. Orthodoxe Geistliche verurteilten scharf die Gutsbesitzer, die das feudale Recht der ersten Nacht nutzten. Daher hat sich unter den Menschen die Idee verwurzelt, dass es ihr Verlobter ist, der ein Mädchen der Unschuld berauben sollte. Und statt älterer Verwandter mit einer Kerze an der Tür des Schlafzimmers des Brautpaares begann der Heiratsvermittler "im Dienst". Manchmal gesellten sich jedoch beschwipste Gäste zu ihr, die scherzten und lachten, die Jungen offen ausspionierten, sie nicht einschlafen ließen und den Bräutigam zum Handeln aufforderten.

Nachdem die Tat stattgefunden hatte, galt die Ehe als bestätigt, was allen anderen Gästen und Verwandten lautstark mitgeteilt wurde.

Barin und Diener

Interessanterweise ist der Ausdruck "Halte eine Kerze" nicht nur mit den Traditionen der Hochzeitsnacht in Russland verbunden. Da die Menschen viele Jahrhunderte lang einfach keine andere Beleuchtung hatten, zwangen viele Adlige ihre Diener und Lakaien, mit Kerzen neben ihren Betten zu stehen. Der Grund ist klar: und Sie versuchen, das Korsett im Dunkeln zu öffnen.

Da sie nicht durch Berührung ins Bett gehen wollten, befahlen der Herr und seine Frau dem Hofmann oder der Hoffrau, für sie am Bett zu glänzen. Einige, nicht schüchterne Adlige konnten gleichzeitig Sex haben. Tatsächlich betrachteten sie einen Leibeigenen nicht als Person. Nachdem die Gastgeber sicher eingeschlafen waren, konnte der Lakai seinen Posten verlassen.

Sie fragen: Warum war ein Mann notwendig? Kann die Kerze nicht einfach ans Kopfende des Bettes gestellt werden? Die Antwort ist einfach: Es ist gefährlich, mit einer brennenden Kerze einzuschlafen, wenn Sie sie vor dem Schlafengehen nicht ausblasen, kann ein Feuer entstehen. Aus Angst, mit einer offenen Feuerquelle am Kopfkissen in einen Traum zu verfallen, vertrauten viele Adlige das Recht, mit einer Kerze an ihrem Bett zu stehen, nur vertrauenswürdigen Dienern an. Ein solcher Lakai war sich natürlich aller Details des Privatlebens der Eigentümer bewusst.

Eine ähnliche Praxis existierte in den Ländern Westeuropas. Früher war ein Witz über einen englischen Lord, der seine Frau nicht befriedigen konnte, beliebt. Dann erlaubte er dem Diener, der die Kerze neben dem Bett aufbewahrte, ihn auf dem Ehebett zu ersetzen. Und er stand mit einer Kerze auf. Nachdem der Diener die Aufgabe bewältigt hatte, sagte der Herr erbaulich zu ihm: „Nun verstehst du, wie man eine Kerze hält?“

französische Version

In Frankreich gibt es einen festen Ausdruck: Que voulez-vous! Je n "y ai pas tenu la chandelle. Es bedeutet auch: "Was brauchst du? Ich habe keine Kerze gehalten." Der Ursprung dieses Ausdrucks ist mit dem berühmten Stich "Messalina in Litsiskas Schrank" des italienischen Künstlers Agostino verbunden Carracci (1557-1602).

Der Maler stellte eine Genreszene dar, die in einem der vielen Bordelle des antiken Roms stattfand. In der Gravur frönen ein Mann und eine Frau fleischlichen Freuden. Währenddessen steht die Gastgeberin der Höhle mit einer Kerze über ihnen. Diese Frau kann sich natürlich eine Person nennen, die sich der Details der intimen Beziehung eines anderen bewusst ist.

Der Stich von Agostino Carracci wurde in Frankreich populär, wo dieses Gemälde "Holding a Candle" genannt wird.

Vielleicht hat der festgelegte Ausdruck, von dem wir sprechen, mehrere Ursprungsquellen gleichzeitig. Aber alle sind auf die eine oder andere Weise mit dem Problem der Wohnungsbeleuchtung verbunden, mit dem die Menschen vor dem Aufkommen des Elektrizitätszeitalters konfrontiert waren.