Die bekannte Fernsehmoderatorin Irina Chukaeva ist verstorben. Todesursachen von Irina Kreis Irina Berezhnaya, wer sie ist, Foto, Biografie, persönliches Leben

IRINA TOKMAKOVA STARB …

In einem Land
In einem fremden Land
Wo nicht sein
Du und Ich
Stiefel mit schwarzer Zunge
Am Morgen Schoß Milch
Und den ganzen Tag am Fenster
Die Kartoffel sieht aus wie ein Auge.

In Bezug auf sich selbst hat sich die Dichterin Irina TOKMAKOVA jedoch eindeutig geirrt. Als unterhaltsame Geschichtenerzählerin und endlose Träumerin „kam“ sie dieses „Land“ weit und breit: in Gedichten, Märchen, Geschichten, Übersetzungen. Und entdeckte sogar „dort“ neue Wörter. Erinnern Sie sich an dieses typische "Kinder"-Gedicht?

Ein Löffel ist ein Löffel
Sie essen Suppe mit einem Löffel.
Eine Katze ist eine Katze
Die Katze hat sieben Kätzchen.

Ein Lappen ist ein Lappen
Wischen Sie den Tisch mit einem Lappen ab.
Ein Hut ist ein Hut
Ich zog mich an und ging.

Und mir ist ein Wort eingefallen
Lustiges Wort - plim.
Ich wiederhole noch einmal:
Plim, plim, plim!

Hier springt und springt er
Plim, plim, plim!
Und nichts bedeuten
Plim, plim, plim!

Die besten Gedichte verschiedener Jahre - zum Beispiel "Lass uns spielen", "Tili-tili", "Ah ja Suppe", "Tanz", "Zehn Vögel - eine Herde", "Wiegenlied", "Schlafgras", " Bukvarinsk", "Kätzchen", "September", "Herbstlaub", "Getreide", "Weide", "Birke", "Storch", "Hase", "Frösche", "Bainki", "Bär", "Schläfrig Elefant“, „Wo der Fisch schläft“, „Ein Gespräch zwischen Butterblume und dem Käfer“, „Die Sonne läuft im Kreis“ und mehr als dreißig sind in ihrem Buch „Little Willy Winky“ (2013) versammelt.
Wer kennt nicht einen von ihnen, der über das russische Alphabet unterrichtet?

War am Fluss bei Ink
Die Stadt ist klein, nicht staubig,
Seit jeher
Er hieß Bukvarinsky.
Dort, ohne Widrigkeiten zu kennen,
Ein sehr ruhmreiches Volk lebte:
gastfreundlich,
sanft,
freundlich
Und hart arbeitend.
A ist Apotheker
B - Küfer,
B - voller,
G - Töpfer,
D - kräftiger Brecher,
E ist ein Unteroffizier, er ist ein Soldat,
J - Einfaltspinsel,
Z - Cutter-alter Mann,
Und - ein bärtiger Historiker,
K - intelligenter Färber,
L - basteln,
M - Maler,
N - Träger,
Oh - Schäferhund,
P ist Schriftsteller
R - Funker,
S - Schuhmacher,
T - Tourist,
U ist ein furchtloser Dompteur,
F - ein exzentrischer Amateurfotograf,
X - Kampfmaler,
C - berühmter Beckenspieler,
H ist ein wunderbarer Uhrmacher,
Sh ist ein Fahrer, ein großer Joker,
U - sein Welpe, Bouquet,
E - Elektrotechniker,
Yu ist Anwalt
und weiter
Ich bin ich, meine Freunde!

Für diejenigen, die älter sind, "gab" Tokmakova "Lektionen" schwieriger. Hilft, nicht nur die Grundlagen und Mathematik zu verstehen, sondern auch Rechtschreibung, Zeichensetzung und andere "Hacks" und "Haken" der russischen Sprache. Eines der Lehrbücher mit dem Titel „Aus den Lektionen der Weisheit“ enthält neben Märchen über Abenteuer in einem magischen Land der Buchstaben und Zahlen fünfzehn Verse: „Du erinnerst dich, wie wir geschrieben sind“, „Was ist das Wort „Syntax“ ?“, „Angebot“, „Schau dir die Präpositionen an!“, „Was ist Adjunktion?“ ...
Hier geht es um die Schreibweise von tauben Konsonanten - „Wir werden nicht gehört, nur gesehen“:

Ein Fink pfiff im Morgengrauen.
Was für ein sanftes Pfeifen!
Ein trauriger Morgen im Oktober
Ein Blatt fiel vor Traurigkeit<…>
Briefe werden wann geschrieben
Überhaupt nicht gehört:
Herz Herz,
Ort - Ort,
Regnerisch - schlechtes Wetter,
Joyful - Freude und Glück,
Sonne Sonne,
Starry - ein Stern.

Dies ist Colons Lied aus Punctuation Songs:

Mein Name ist Colon
Und ich bin nicht wie die anderen!
Ich bin ein schrecklich wichtiges Zeichen
Schauen Sie - ich bin zweistöckig!

Und hier - über "Verschiedene Bedeutungen der Gewerkschaft" ja "":

Er kaufte Seife und Waschlappen,
Ja, es machte wenig Sinn.
Er blieb schwarz
Schließlich war er nur ein Rabe!

Lass uns mit dir Käsekuchen backen
Ja, wir werden Brötchen kleben,
Lassen Sie uns Tee in Gläser gießen.
Lass uns Mama einladen.

Tokmakova wurde lange und zu Recht als Klassiker der Kinderliteratur bezeichnet. Sie ist Preisträgerin des Staatspreises der Russischen Föderation im Bereich Literatur und Kunst für Werke für Jugendliche und Kinder (2002) und des Alexander-Grin-Literaturpreises (2002). Und immer noch ein Lieblingsautor der Verlage. Erst 2017 wurden „Alya, Klyaksich und der Buchstabe „A““ („Makhaon“, Moskau) bereits veröffentlicht und neu veröffentlicht; „Alles über Alya, Klyaksich, Vrednyug und andere“ („Azbuka“, St. Petersburg); "Rostik und Kesha" ("ENAS-BOOK", Moskau); „Robin Hood“ („Libelle“, Moskau); Übersetzungen: „Christmas Night“ von Clement Clarke Moore („Makhaon“, Moskau); „Die wunderbare Reise des Nils mit Wildgänsen“ von Selma Lagerlöf („ENAS-BOOK“, Moskau); „Peter Pan“ von James Matthew Barry („ENAS-BOOK“, Moskau); "Armenische Volksmärchen" ("Rede", Moskau; St. Petersburg).
… Was scheint das Besondere an dieser kleinen Etüdenskizze zu sein?

Der Igel überwintert im Winter.
Das bedeutet, dass der Igel schläft.
Ein Hund sitzt im Hof
Die Hauswache des Meisters.
Die Katze läuft am Dachrand entlang,
Barsch - im Loch im Fluss.
Aus dem Rohr, höher, höher
Ofenrauch fliegt weg.

Aber vielleicht entwickelt der kleine Zuhörer und Leser von Irina Tokmakovas Büchern aus solchen gewöhnlichen, scheinbar unbedeutenden „Details“ unmerklich ein Gefühl der Liebe zu seiner Heimat, seinem Land, seiner Heimat und einer sinnvollen Einstellung zu seinem Leben, zu den Menschen in seiner Umgebung ihm, zu deinem Sein?
Wir machen die Leser auf einen Ausschnitt aus unserem Gespräch aufmerksam.

- Irina Petrowna, stimmt es, dass ein Schwede Ihrer Karriere als Sprachwissenschaftlerin ein Ende bereitet hat?
- Ja, ja, wirklich. Es war Herr Borgvist von der Delegation ausländischer Energieingenieure. Sehr netter, charmanter Kontakt alter Mann! Ich habe ihm einige Gedichte auf Schwedisch vorgelesen - nach meinem Abschluss an der philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Moskau studierte ich an der Graduiertenschule Vergleichende Linguistik und arbeitete als Leitübersetzer. Und bald schickte er mir einen Band meines geliebten Gustav Fröding und eine Sammlung schwedischer Volkslieder für Kinder. Ich habe diese süßen und lustigen Lieder für meinen Sohn übersetzt - Vasily war drei Jahre alt. Einer von ihnen - "Lebkuchenmänner" - wurde 1958 in der Dezemberausgabe von der Zeitschrift "Murzilka" mit Zeichnungen von Vitaly Statsinsky, dem damaligen Hauptzeichner der Zeitschrift "Funny Pictures", gedruckt. Und 1961 erschien in Detgiz mit diesen Liedern das Buch „Bienen führen einen Reigen“ mit Zeichnungen des Meisters der Buchillustration Anatoly Kokorin.

Erinnerst du dich an jemanden?
- Hier sind Sie - "Lammlocken":

kleines Lamm
Wir haben eine Tüte Locken
Dem Winter geschenkt
Gab für den Winter.

Ein Pelzmantel kam zu meinem Bruder heraus,
Mama hat einen Rock
Und meine Socken
Und meine Socken.

Und das ist "Per-simple":

Per Einfaltspinsel ging zum Markt,
Falleri-leri-li!
Per Einfaltspinsel ging zum Markt,
Falleri-leri-li!
Er gab die Kuh für
Er kaufte eine Geige für einen Cent,
Jetzt spielt es sich so:
Falleri-leri-li!

Das erste Buch verursachte sowohl große Freude als auch nicht weniger Angst. Was weiter? Alle um uns herum sind in Ohnmacht: die Dissertation nicht zur Verteidigung zu bringen?!. Aber ich hatte kein Interesse mehr.

- Haben Sie bei niemandem Verständnis gefunden?
- In diesem Moment unterstützte mich mein Mann moralisch - wir heirateten 1953 - den Künstler Lev Alekseevich Tokmakov. Er hat mich von der Wissenschaft weggebracht und mich mit Verlegern bekannt gemacht. Obwohl er die Stroganov Higher School of Industrial Art absolvierte, begann er sofort, Kinderbücher zu illustrieren. Außerdem ist er ein literarisch begabter Mensch, ein guter Lektor.

- Ganz von der Linguistik haben Sie sich aber noch nicht getrennt. Und sie haben sich ihre Liebe zu Fremdsprachen bewahrt...
- So ist das. Leidenschaft für Übersetzungen. Mehrere nacherzählte Lieder, bereits aus der schottischen Folklore, die die wunderbaren Illustrationen von Lev Tokmakov begleiteten, wurden bereits 1959 in der April-Ausgabe der Zeitschrift Murzilka veröffentlicht. Und unter dem Namen „Little Willy Winky“ erschien 1962 im gleichen Verlag das nächste Buch.

Kleiner Willy Winky
Läuft und schaut
Wer hat seine Schuhe nicht ausgezogen?
Wer schläft noch nicht?
Plötzlich klopft es ans Fenster
Oder in den Riss pusten:
Willy Winky Baby
Legen Sie sich ins Bett.

Wo bist du, Willy Winky?
Kommen Sie an unser Fenster.
Katze auf einem Federbett
Lange schlafen
Pferde schlafen im Stall
Der Hund begann zu dösen
Nur Junge Johnny
Geht nicht ins Bett.

Das ist übrigens unser erstes gemeinsames Buch mit meinem Mann.

- Gab es andere Ereignisse in Ihrem Leben, die als Geschenk des Schicksals betrachtet werden können?
- Ja natürlich. Ich würde sogar einen von ihnen als ein echtes Wunder bezeichnen, was meiner Meinung nach eine große Rolle dabei gespielt hat. Als 1941 die Bombardierungen in Moskau begannen, schickte meine Mutter, Lidia Alexandrowna Diligentskaya, die als Oberärztin in einem Findelheim arbeitete, mich und meine Schwester zu meiner Tante nach Pensa. Kurz vor September erhalten wir ein Telegramm von meiner Mutter, die uns mitteilt, dass das Waisenhaus in den Ural evakuiert wird und sie diese Stadt durchqueren wird. Ihr könnt euch unsere Freude vorstellen, als es nach dem Telegramm an der Tür klingelte – Mama stand vor der Tür! Wir waren einfach fassungslos. Es stellt sich heraus, dass die Karawanen mit Waisenkindern unerwartet ausgehakt und ... in Penza zurückgelassen wurden. So war ich, ein zwölfjähriges Mädchen, mit meinen Eltern nicht in Verlegenheit: Mein Vater, Pjotr ​​​​Karpovich Manukov, kam mit meiner Mutter - er war zu alt, er wurde nicht einmal in die Miliz aufgenommen. Obwohl die Kriegsjahre hart und hungrig waren und ich die Tränen vieler anderer Menschen gesehen habe, ist die persönliche Tragödie des Krieges glücklicherweise an mir vorbeigegangen.

Es reicht aus, ein paar Ihrer Gedichte zu lesen, um zu verstehen, dass Sie die Welt mit offenen Augen betrachten. Es stellt sich heraus, dass der Frühling "sehr warme / Füße" hat - schließlich "schmelzen Schneewehen / unter ihren Füßen" ("Frühling") und "kleine flauschige Hasen" wiegen sich auf den Zweigen einer blühenden Weide - "Sie tun es nicht gehen. / Haben sie Angst vor Füchsen? Regen ist „ein Tropfen, / Wassersäbel, / schneide eine Pfütze, schneide eine Pfütze, / schneide, schneide, schneide nicht, / und wurde müde, / und hörte auf“ („Regen“). „Die Kiefern wollen zum Himmel emporwachsen, / Sie wollen den Himmel mit ihren Ästen fegen, / Damit im Laufe des Jahres / das Wetter klar wird“ („Kiefern“). Du hörst das Lied von Eichensetzlingen, die Gespräche von Wind und Espe, alter Weide und Regen, großer Fichte und Fliege. Und Sie wissen sogar, „was der Fluss fragte / Der schmale Pfad“ und was der Walnussbusch zum Hasen sagte. Woher kommt diese Sensibilität und Zärtlichkeit?
- Schwer zu sagen... Kindheit und Jugend vergingen mit Findlingen. Ich lebte in einem Waisenhaus, das, wie gesagt, von meiner Mutter, einer Kinderärztin, geführt wurde. Sie konnte ihre Schutzzauber Tag und Nacht nicht verlassen. Stellen Sie sich vor: ein Haufen Kinder herum - sowohl in den Zimmern als auch im Hof. Ständiges Gerede über Kinder in der Familie. Endlos, desinteressiert, mit voller Hingabe an die Fürsorge der Mutter: Mal müssen sie gefüttert werden, dann müssen sie behandelt werden, dann werden sie krank, dann spielen sie Streiche. Kopf drehen!..
Bei der Evakuierung in einem Dorf in der Nähe von Pensa, der gleiche soziale Kreis - die gleichen Kinder. Oft wurde mir, einem zwölfjährigen Teenager, anvertraut, mit der älteren Gruppe zu gehen.
Umgeben von hohen Pinien stand dieses Waisenhaus an einem ungewöhnlich malerischen Ort. Großer schöner Fluss Sura. Herrliche Wälder. Ich war mir selbst überlassen - Erwachsene wurden von den Aufgaben der Jugendlichen absorbiert, ich fand mich allein mit der Natur. Und mit Büchern. Tatsache ist, dass meine Tante, eine Literaturlehrerin, im selben Dorf lebte. Und von meiner Großmutter, die einst am Gymnasium Mathematik unterrichtete, bekam ich einen wunderbaren Bücherschrank voller Bücher. Alles Klassiker! Sie las die Gedichte von Athanasius Fet, Fyodor Tyutchev, Alexei Konstantinovich Tolstoy, legte eine zuverlässige spirituelle Grundlage, drang nicht nur in das Bewusstsein, sondern auch in das Unterbewusstsein ein. Und antwortete dann in Versen. Gott sei Dank gab es damals noch kein Fernsehen. Nur eine schwarze Platte mit Radioempfängern und Schreibmaschinen wurde während des Krieges von allen weggenommen ...
Ich denke, all dies zusammen beeinflusste meine poetische Entwicklung, legte eine verlässliche spirituelle Grundlage, drang nicht nur ins Bewusstsein, sondern auch ins Unterbewusstsein ein. Und antwortete dann in Versen. Und über den Alltag dieses Waisenhauses während der Kriegsjahre habe ich in einer Kurzgeschichte „Kiefern sind laut“ erzählt.
Und natürlich ist auch mein Mann schuldig. Als ich anfing, für Kinder zu schreiben, hatte sich die Kinderliteratur bereits fest in unserem Haus etabliert.

Meistens ist Ihr Leser ein Zuhörer. Seine Eltern lesen ihm Bücher vor. Er selbst lernt entweder nur das Alphabet oder kennt die Buchstaben noch gar nicht. Wie können Sie Ihre Verbundenheit mit den „dummen Kindern“ erklären?
- Die Tatsache, dass sie Poesie am besten wahrnehmen. Weil sie unglaublich emotional und vertrauensvoll sind, betreten sie leicht die Welt eines Märchens und existieren leicht in dieser Welt der Fantasie und Geräusche. Wenn die Verse melodisch sind, werden sie sofort erinnert. Es ist sehr interessant, mit ihnen zu arbeiten!

- Klagen über verhärtete Kinderherzen nicht unterstützen?
- Ich besuche oft Kindergärten, Kindergärten, Schulen und bin bereit, detaillierten Vorwürfen zu widersprechen. Kinder sind neugierig und ehrlich. Sie hören mit Aufmerksamkeit der Poesie zu, schlafen mit Fragen ein. Es ist zwar etwas schwieriger, ein Gespräch mit denen zu beginnen, die aus "kurzen Hosen" herausgewachsen sind - Schulkindern der zweiten bis vierten Klasse. Bevor Sie nur den Mund aufmachen - sie sind "deine". Jetzt wird viel mehr Energie darauf verwendet, sie zu schwingen und zu halten. Bis zu einem gewissen Grad ist die Unmittelbarkeit der Wahrnehmung bei diesen Typen schon verloren gegangen. Aber auch bei ihnen findet man am Ende eine gemeinsame Sprache und die gleichen neugierigen Augen.

Bei der Kommunikation mit Kindern rutscht man leicht in einen Mentoring-Ton. Sie schaffen es, Moralisierungen zu vermeiden. Obwohl es in fast jedem Gedicht einen erzieherischen Moment gibt. Zum Beispiel:

Ich bitte dich, bewege dich nicht das Geländer hinunter,
Sie können in die Zähne von Krokodilen geraten!
Sie lauern auf jeder Plattform
Und jeder, der auszieht, wird an den Fersen gepackt
Und auf den Grund des afrikanischen Nils gezogen.

- Nehmen Sie es heraus, nehmen Sie es heraus
Nimm es raus, hol es raus, hol es raus
Ein Wurm aus der Tiefe
Werfen, werfen,
Werfen, werfen, werfen
Auf der Straße bei der Kiefer.
Füttere deine Freunde!
- Klopf klopf!
Hier!

Und welche Heulsuse wird sich weigern zu schlafen, nachdem sie gelernt hat, dass "Eulen nachts nicht schlafen: / Launenhafte Jungs werden bewacht"?
Und in Gedichten wie „Ich kann in der Ecke stehen ...“, „Das ist niemandes Katze ...“, „Ich bin traurig - ich liege krank ...“, „Wie sich der Freitag hinzieht eine lange Zeit ...“ oder „Ich hasse Tarasov ...“ geben einen Grund und Erwachsene darüber nachzudenken, was gut und was schlecht ist:

Ich hasse Tarasov:
Er hat das Reh erschossen.
hörte ich ihn sagen
Obwohl er leise sprach.

Jetzt Elchlippen
Wer füttert dich im Wald?
Ich hasse Tarasov.
Lass ihn nach Hause gehen!

Ich finde es schwierig zu erklären, wie man so schreiben kann. Gott gibt. Ich kann Vorträge nicht ausstehen. Ich mag keine didaktischen Verse - sie sind langweilig und ermüdend.
Meines Erachtens sollte die moderne Kinderliteratur, insbesondere die für Kleinkinder, in erster Linie den Erwachsenen den Umgang mit einem Kind beibringen.

Um für Kinder zu schreiben, muss man ein Stück weit in die Kindheit fallen? Das ist der Beweis dafür, nicht wahr?

Für Hilfe! Zum großen Wasserfall
Ein junger Leopard ist gefallen!
Ach nein! junger Leopard
In einen großen Wasserfall gefallen.
Was zu tun ist - wieder fehl am Platz.
Halt durch, lieber Leopard!
Wieder kommt es nicht in einem Popard heraus.

Du musst nirgendwo hingehen! Es ist wenig erforderlich - um das Gute und Liebe, das er selbst einmal erlebt hat, in der Seele zu behalten. Wie Antoine de Saint-Exupery in „Der kleine Prinz“ schrieb: „Alle Erwachsenen waren zuerst Kinder, nur wenige erinnern sich daran.“
Alle Kinderbuchautoren können in zwei Gruppen eingeteilt werden. An erster Stelle stelle ich diejenigen, die mit Kopf und Hand arbeiten. Nachdem sie sich ein Ziel gesetzt haben – zum Beispiel eine Art Gedicht zu schreiben – steigen sie aus ihrer Haut, um es zu erreichen. Eine solche „Kreativität“ kann man nicht anders als Schreiben nennen. Normalerweise fanden solche Dichter und Prosaschreiber in der Erwachsenenliteratur keinen Platz. Sie stellen sich vor, dass der Kindergarten auf ihrer Schulter sein wird. Dem zweiten schreibe ich die zu. die aus ihren inneren Erfahrungen kommen - schreibt, was das Herz diktiert. Mein Mitgefühl gilt ihnen.
Zweifellos ist Talent für jeden Schriftsteller notwendig. Aber ein Kinderbuchautor zu sein, ist ein besonderes Geschenk Gottes. Eine ähnliche „Spezialisierung“ findet in der bildenden Kunst statt. Einige Künstler beschäftigen sich nur mit Grafiken. Andere finden das Buch besser – das sind Illustratoren. Und für manche ist das Malen die Arbeit ihres Lebens.

- Und doch, gibt es Regeln, wie man für Kinder schreibt?
- Jeder Dichter schafft sie natürlich für sich selbst, wiederum für sich. Es scheint mir, dass Kindergedichte mit Liebe gemischt werden sollten. Und sie müssen sicherlich einen Gedanken haben. Leider ist das Gegenteil häufiger.
Ein Kinderdichter, der nur „komponiert“ komponiert, ohne darüber nachzudenken, wie, in welche Richtung sich die Persönlichkeit seines Lesers formen wird, sich keine ernsthaften ethischen, psychologischen, ästhetischen und sprachlichen Aufgaben stellt, ist wenig wert.
Außerdem wird aus irgendeinem Grund angenommen, dass der Kinderdichter seine eigene Themenpalette hat: "Puppe", "Auf einem Spaziergang", "Hund" und dergleichen. Das alles ist wunderbar! Aber warum aufwärmen? Bringen Sie etwas Neues herein, Ihr Eigenes! Fehlt es an Fantasie? Für ein Kind ist jeder Moment eine Entdeckung! Laden Sie ihn ein, diese Welt mit Neugier und aus seiner eigenen Perspektive zu betrachten!

Das heißt, diese "Schlüssel", die in einem Ihrer übersetzten Gedichte erwähnt werden, sind für einen Kinderdichter durchaus geeignet?

Um den Wald zu öffnen
Keine Eile
Sie brauchen Augen und Ohren.
Meine Schlüssel: schau, schweige,
Und beachten Sie. Und höre zu.

Zweifellos. Und auch Kindergedichte sollten dynamisch sein, eingebunden in den Rhythmus des kindlichen Daseins. Er ist ein unglaublich rastloses Geschöpf! Wenn ein Erwachsener versucht, alle seine Bewegungen zu wiederholen, was er in wenigen Minuten tut, wird er schnell erschöpft sein. Plus eine rein verifizierte Form und Reim. Abschließend ein leichter, sonorer Rhythmus.

- Teilweise jene Ansprüche, die Sie an moderne Kinderliteratur haben, haben Sie bereits "vorgestellt" ...
- Nicht ohne Traurigkeit stelle ich fest, dass die Welle der Postmoderne, die die Literatur erfasst hat, auch an Kinderdichtern nicht vorbeigegangen ist. Es gibt viele Dinge in Versen, die mir für die Gesundheit des Babys ungesund erscheinen. Warum zum Beispiel Aggressionen schüren, die bei einem Kind schon vorhanden sind? Es muss gelöscht werden, in eine gute Richtung gelenkt werden! Im Gegenteil, es wird kultiviert - wie in diesen schrecklichen ausländischen Fernsehzeichentrickfilmen mit endlosen Kämpfen, Schlägereien und solchem ​​Unsinn.

Es gibt eine Meinung zu diesem Thema: Nachdem das Kind einen „militanten“ Zeichentrickfilm oder Comic gesehen hat, wird es beim Betrachten von Erfahrungen negative Emotionen auslösen und dann ein guter Junge sein ...
- Entschuldigen Sie mich großzügig, ich habe ernsthafte Gründe, dieser Meinung nicht zuzustimmen. Es wird nicht von den Kinderpsychologen und Kinderärzten geteilt, mit denen ich dieses Thema wiederholt diskutiert habe. Es geht schließlich nicht nur ums Sabbern! Und nicht über rosarote Gläser! Aber eine gutherzige Unterlage in Werken für Kinder, sei es ein Gedicht, ein Märchen, ein Theaterstück oder ein Film, ist eine unveränderliche Sache.

... Dichter der ersten Größenordnung, die für Kinder schreiben, Irina Tokmakova, dann genannt Valentin Berestova, Emma Moshkovskaya, "dem allgemeinen Leser zu Unrecht wenig bekannt" ("Anstelle der Verleger würde ich nicht müde werden, ihre Gedichte neu zu veröffentlichen - fröhlich, mit frischem Aussehen, erfinderisch, ungewöhnlich freundlich!" ), und Boris Zakhoder.
Leider ist jetzt, einschließlich Irina Tokmakova selbst, keiner von ihnen am Leben.

Im März wurde sie 89 Jahre alt

Text: Literaturjahr RF
Foto: matrony.ru

Die Kinderdichterin, Prosaautorin, Übersetzerin von Kindergedichten, Preisträgerin des Staatspreises Russlands für Werke für Kinder und Jugendliche Irina Tokmakova starb im Alter von 90 Jahren. Darüber auf Facebook gemeldetÜbersetzerin Olga Varshaver.

Irina Tokmakova wurde am 3. März 1929 in Moskau geboren. Seit ihrer Kindheit schreibt sie Gedichte. 1953 schloss sie ihr Studium an der Fakultät für Philologie der Staatlichen Universität Moskau ab. Die erste literarische Übersetzung war eine Sammlung schwedischer Kinderlieder. Das erste veröffentlichte Buch ihrer eigenen Gedichte - "Trees" - wurde gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Illustrator Lev Tokmakov, erstellt.

Zu den Büchern von Irina Tokmakova gehören eine Gedichtsammlung "Summer Downpour", das Stück "The Enchanted Hoof", das Märchen "Happily, Ivushkin!". Sie übersetzte Mumin-Geschichten, Astrid Lindgrens Geschichte Mio, My Mio!, The Wind in the Willows von Kenneth Graham und andere Werke.

Dmitri Schewarow:

Traurige Nachricht: Die Dichterin und Übersetzerin Irina Tokmakova ist gestorben – ihr Name steht in der russischen Kinderliteratur schon lange neben den Namen Korney Tschukowski, Samuel Marshak, Sergei Mikhalkov, Valentin Berestov… Irina Tokmakova steht für Freude, feinen Geschmack, reine Worte und Liebe für den kleinen Leser.
Ihre ersten Bücher entstanden Anfang der 1960er Jahre in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Lev Alekseevich Tokmakov. Ihre Bücher sind zu Meisterwerken unseres Kinderbuchverlages geworden, Beispiele für die Harmonie von Text und Bild. Bücher von Irina und Lev Tokmakov wurden in Millionenauflagen veröffentlicht und werden immer noch nachgedruckt.

KLEINER WILLY WINKY

Kleiner Willy Winky
Gehen und schauen
Wer hat seine Schuhe nicht ausgezogen?
Wer ist noch wach.

Plötzlich klopft es ans Fenster
Oder in den Spalt pusten
Willy Winky Baby
Legen Sie sich ins Bett.

Die berühmte russische Sängerin Irina Krug, deren Todesursachen viele interessieren, lebt tatsächlich. Und die Informationen über den Tod des Sängers erwiesen sich als falsch.

Irina wurde 1976 in Tscheljabinsk geboren. Ihr Vater war beim Militär. Ira träumte von Kindheit an davon, Künstler zu werden. Sie besuchte oft das Kulturhaus Tscheljabinsk, wo eine Theatergruppe arbeitete. Nach dem Abschluss heiratete das Mädchen jedoch sofort und brachte eine Tochter, Marina, zur Welt. In der ersten Ehe war Irina nicht lange, sie ließ sich von ihrem Mann scheiden und musste sich Arbeit suchen, um ihre Tochter zu ernähren. Ihr erster Job war die Stelle einer Kellnerin in einer der Bars der Stadt. Dann war Irina 21 Jahre alt.

Sie arbeitete in diesem Job für 2 Jahre. Irgendwann beschloss sie, ein Konzert des beliebten Barden und Chansonsängers Mikhail Krug zu besuchen. Am Tag des Konzerts ging er in eine Einrichtung in Tscheljabinsk, wo Irina arbeitete. Mikhail bemerkte das Mädchen und bot ihr sofort an, als Kostümdesignerin für ihn zu arbeiten. Der Künstler versprach dem Mädchen ein großes Gehalt. Sie weigerte sich jedoch, da sie ihre kleine Tochter nicht verlassen konnte. Infolgedessen sah Irina Mikhail einige Zeit nicht. Aber eines Tages rief der Konzertdirektor dieser Künstlerin sie an und begann sie zu überzeugen, dem Angebot zuzustimmen. Es gelang ihm, Irina zu überzeugen, die nach Tver ging.

Krug erzählte seinem neuen Kostümdesigner nicht sofort von seinen Gefühlen, obwohl er später zugab, dass er sie schon damals hatte. Er versuchte, mit Irina intelligent zu kommunizieren und richtete sich nur an "Sie". Es ist bemerkenswert, dass der Kreis zu diesem Zeitpunkt bereits seit 7 Jahren geschieden war. Plötzlich, unerwartet für Irina, schlug Mikhail ihr vor. Eines Tages nahm er sie einfach mit zu sich nach Hause und bot ihr an, ihn zu heiraten. Das Mädchen stimmte zu. Die Hochzeit fand 2001 statt. Das Paar hat keine großartige Zeremonie gemacht. Sie erschienen sogar in gewöhnlichen Trainingsanzügen beim Standesamt. Mikhail wurde ein ausgezeichneter fürsorglicher Ehemann für Irina und ein liebevoller Vater für Marina, die ihn bald Vater nannte.

Im Jahr 2002 hatte das Paar einen Sohn, Sasha. Leider konnte er sich nicht an seinen Vater erinnern, da Mikhail im selben Jahr starb. Er wurde getötet. Gleichzeitig schützte der Künstler seine Frau mit seinem Körper vor Kugeln, schaffte es, ihr Leben zu retten, bezahlte aber mit seinem eigenen.

Nach dem Tod ihres Mannes beschloss Irina, seine Arbeit fortzusetzen. Zunächst nahm sie mehrere seiner Songs in ihrer eigenen Performance auf. Das Debüt verlief sehr erfolgreich, so dass sie begann, andere Kompositionen ihres verstorbenen Mannes in ihrer Aufführung aufzunehmen. 2004 veröffentlichte Irina ihr Debütalbum, dessen Songs von ihr im Duett mit Leonid Teleshov, einem engen Freund des Kreises, aufgeführt wurden. Bereits 2005 wurde Irina bei der Nominierung „Entdeckung des Jahres“ mit dem Preis „Chanson des Jahres“ ausgezeichnet. 2006 erschien ihr zweites Album mit dem Titel „To you, my last love“. Später veröffentlichte sie mehrere weitere Alben im Chanson-Stil.

Darüber hinaus gibt der Künstler regelmäßig Konzerte zum Gedenken an Mikhail Krug. 2009 veröffentlichte sie zusammen mit Viktor Korolev das Album Bouquet of White Roses, dessen Titelsong zu einem beliebten Hit wurde. 2013 sprach Irina in der Sendung „Lass sie reden“ über ihr Leben. Es stellte sich heraus, dass sie 2006 ein zweites Mal für den Geschäftsmann Sergei heiratete. Mikhails Verwandte akzeptierten diesen Akt der Witwe des Künstlers und segneten sie für eine neue Ehe. Im Jahr 2013 hatte Irina in dieser Ehe einen Sohn, Andrei.

2017 wird Irina durch 20 Städte in Russland touren.

„Elena Berezhnaya hat wirklich Grund zu der Annahme, dass es sich tatsächlich um eine Inszenierung eines Unfalls, eines vorsätzlichen Mordes und einer politischen Repressalie handelte, was übrigens sehr in der Tradition der ukrainischen Politik steht, als sehr seltsame Unfälle mit Personen geschahen, die anstößig waren an den Staat und die Behörden, wenn es Ereignisse gab, an denen sie beteiligt waren", sagt Vladimir Sinelnikov, eigener Korrespondent in der Ukraine für den Radiosender Vesti FM.

ZU DIESEM THEMA

Buchstäblich am Vorabend ihres Todes wandte sich Irina Berezhnaya an die Strafverfolgungsbehörden mit einer Erklärung über die illegalen Aktivitäten der skandalösen Website „Peacemaker“, auf der ukrainische Radikale personenbezogene Daten veröffentlichen, die dem ukrainischen Regime widersprechen. Wenn wir diese Tatsache mit den ständigen Drohungen ukrainischer Nationalisten gegen Irina Bereschnaja vergleichen, hört die Version des inszenierten Unfalls auf, absurd zu erscheinen.

„Diese abscheuliche Seite ist bekannt, tatsächlich gibt sie Informationen weiter, die sie von den ukrainischen Sonderdiensten erhalten hat, und sammelt und verbreitet auch vertrauliche Informationen über die Bürger der Ukraine, was durch die Verfassung der Ukraine direkt verboten ist. Das heißt, die Aktionen davon Website sind illegal", betonte Sinelnikov.

Einer der Aktivisten des "Friedensstifters", ein gewisser Miroslav Oleshko, schlug auf Facebook vor, dass Gleichgesinnte die Option einer "Endhaltestelle" für Irinas Mutter Elena Berezhnaya wählen sollten. Unter den vorgeschlagenen Optionen - "wie Elderberry", "wie Kalaschnikow", "wie Chechetova", "wie Motorola und Givi" oder "wie Zhilina". Daran erinnern, dass alle aufgeführten Gegner des derzeitigen ukrainischen Regimes zu unterschiedlichen Zeiten von ukrainischen Radikalen getötet wurden.

„Sie sagten, dass Elena Berezhnaya nach ihrer Ankunft in Kiew die nächste ist“, schrieb Miroslav Oleshko auf seiner Facebook-Seite. Internetnutzer unter seinen Mitarbeitern beeilten sich, zynische Kommentare zu hinterlassen, in denen sie Elena Berezhnaya bedrohen und sich über den Tod ihrer Tochter freuen. Darüber hinaus unterstützen Ukrainer, die mit dem „Friedensstifter“ sympathisieren, offen die Version, dass der Unfall, bei dem Irina starb, angeblich von einigen „pro-ukrainischen“ Kräften inszeniert wurde.

Denken Sie daran, dass am 5. August an der Küste der Adria die ehemalige Abgeordnete der Werchowna Rada Irina Berezhnaya in einen tödlichen Unfall verwickelt war. Nach vorläufigen Angaben verlor der Fahrer die Kontrolle und das Auto flog von der Serpentine. Infolgedessen starb Berezhnaya. Ihre Tochter befand sich zum Unfallzeitpunkt im Auto, sie wurde leicht verletzt.

Gestern, am 5. August, bei einem Verkehrsunfall an der Adriaküste zwischen Kroatien und Italien, Irina Berezhnaya von der Fraktion der Partei der Regionen.

Laut der Online-Ausgabe LB.ua ereignete sich gegen 01:30 Uhr in Kroatien auf der Straße zwischen den Städten Maslenitsa und Posedarje ein Unfall mit einer ukrainischen Persönlichkeit aus Politik und Öffentlichkeit.

Unter Bezugnahme auf Informationen der Polizei berichtet die kroatische Presse, dass die 36-jährige Irina Berezhnaya auf dem Beifahrersitz eines Mercedes-Autos in Richtung Posedarje fuhr. Das Auto hatte bulgarische Nummern. Der Fahrer des ukrainischen Politikers war ein 38-jähriger Bulgare.

Gegen 01:30 Uhr kam das Auto, in dem sich 3 Personen befanden - Berezhnaya mit ihrer Tochter und dem Fahrer - von der Straße ab und prallte gegen einen Laternenpfahl am Rande der Autobahn. Die Gründe für den Vorfall werden noch ermittelt.

Beim Eintreffen von Polizei und Krankenwagen wurden zwei Todesfälle gemeldet – ein 38-jähriger bulgarischer Fahrer und ein 36-jähriger

Beliebte Artikel jetzt

Die 8-jährige Tochter des Volksabgeordneten Daniella wurde leicht verletzt – sie wurde in ein Krankenhaus in der kroatischen Stadt Zadar gebracht, die sich im zentralen Teil der Adria befindet. Das Leben des Kindes ist nicht bedroht, aber es steht noch immer unter schwerem Schock.

Die kroatische Polizei hat noch keine Informationen über die Identität des Fahrers und gegebenenfalls anderer Opfer bereitgestellt. Übrigens wurde auf dem Streckenabschnitt, auf dem sich der Unfall ereignete, für ein paar Stunden der Verkehr für mehrere Stunden unterbrochen.