Slangwort cool. Jugendjargon: Redewendungen und ihre Bedeutung zum Verständnis. Zashkvar - er ist eine Schande in anständigem Russisch

29.06.2020

Jargons sind Wörter, die von bestimmten sozialen oder gemeinsamen Interessengruppen verwendet werden und eine geheime Bedeutung haben, die für alle unverständlich ist.

Jargon ist eine Art Sprache innerhalb einer Sprache. Genau genommen ist Jargon eine Art Rede einer Gruppe von Menschen, die durch einen einzigen Beruf (Jargon von Piloten, Bergleuten, Seeleuten), Beruf (Jargon von Sportlern, Sammlern) usw. Jugendjargon wird oft als Slang (vom englischen Slang) oder Slang (vom französischen Argot) bezeichnet.

Im Jugendumfeld gibt es seit langem Jargon (Jargon der Gymnasiasten, Seminaristen). Die Hauptsache bei diesem Sprachphänomen ist eine Abkehr vom Alltag, ein Spiel, Ironie, eine Maske. Hemmungsloser, entspannter Jugendjargon sucht den Weg aus der langweiligen Welt der Erwachsenen, Eltern und Lehrer. Sie sagen: Gut! Und wir: Cool! Toll! Cool! Sie: Das ist Pech! Wir: Nun, Mist! Sie: Es ist zu schwer! Wir: Laden Sie mich nicht! Sie bewundern, wir ragen heraus und stapfen.

Der Jugendjargon ähnelt dem seiner Ureinwohner - er ist scharf, laut, frech. Es ist das Ergebnis eines besonderen Wunsches, die Welt auf andere Weise zu verändern, sowie das Zeichen "Ich bin mein". Die Sprache hier spiegelt die inneren Bestrebungen der Jungen wider, heller und stärker als Kleidung, Frisuren, Lebensstil. Studenten ändern die Namen von akademischen Fächern normalerweise auf ihre eigene Weise: nicht kolloidale Chemie, sondern Kälte; keine lineare Algebra, sondern ein Lineal; nicht die Struktur von Molekülen, sondern Stroymol; keine mathematische Analyse, sondern Matan. Akademischer Urlaub wird als akademisch (oder akademisch) bezeichnet.

Der Jugendjargon nimmt leicht Wörter aus verschiedenen Sprachen auf (aus dem Englischen - Schuhe, Tasche, Männer, Haer; aus dem Deutschen - kopf "Kopf"), aus verschiedenen Dialekten (nehmen Sie "trinken", uhaidohat "ermüden"), vom Verbrecher Sprache - cool, shmon, chaos.

Die Generationen der Jugend wechseln in fünf oder sieben Jahren, und dann ändert sich auch der Jargon. Niemand erinnert sich jetzt an die Bewertungen Awesome!, Iron! „gut“ oder Bewertungen wie Hirse! "schlecht", so weit verbreitet in den 60-70er Jahren. 20. Jahrhundert Alt oder neu, Jargon bleibt bei Jugendlichen als unabdingbare Voraussetzung für ein unverzichtbares Spiel, als Insel der Natürlichkeit und Freiheit in einer streng reglementierten Welt der Erwachsenen, wie eine Spielerei an der Hand oder ein Haarschopf auf dem Kopf. Ein auffälliges Merkmal des Jugendjargons ist seine schnelle Erneuerung. In den Tagen der Jugend der Großeltern konnte Geld Tugriks, Rupien genannt werden, in der Zeit ihrer Eltern - Münzen, Mani, die heutige Jugend benutzt Omas, Dollars.

Zum Beispiel das: „Chicks“, „Dudes“, „Girls“ gehören der Vergangenheit an. Jetzt nennen junge Leute Mädchen "Bienen". Wenn das Mädchen seltsam oder betrunken ist, können sie über sie "abgeschieden" sagen. Mädchen nennen junge Leute "Onkel". Junge Leute sind "erhöhte Steilheit", aber es gibt auch "verdrehte", d.h. nicht sehr "cool". In Anbetracht des Vorstehenden lohnt es sich, den wohl mittlerweile in Mode gekommenen Spruch zu zitieren: „Nur Eier sind cooler als du, nur Sterne sind höher als du.“ Wenn sich eine Firma versammelt, dann nennt man das „Party“. "Party" kann sich als "verrückt" herausstellen, d.h. | erfolglos, oder erfolgreich – „freaky““ (MK. 1992. Nr. 10).

Ein weiteres Merkmal des Jugendjargons ist die begrenzte Thematik. Es gibt ungefähr ein Dutzend semantische Klassen von Namen, innerhalb derer es viele Synonyme gibt. Dies sind die Namen von Gesichtern (Dude, Stirn, Klein, Pferde), Körperteilen (Laternen, Messerschalter, Krallen), Kleidung und Schuhen (Schuhe, Swinger, Outfit), Geld (Dollar, Omas, Stück, Zitrone), Positiv Bewertungen (cool, cool, wegfliegen, wegfallen, raus), die Namen einiger Aktionen und Zustände (ohnmächtig werden, feststecken, ziehen) usw.

Vollständige Kommunikation im Jugendumfeld ist ohne Kenntnis der Sprache nicht möglich.

Darüber hinaus können die vom Teenager verwendeten Schimpfwörter (natürlich unter den richtigen Umständen) effektiver sein als langwierige Argumente und lange Gespräche zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

Moderne Technologien verschieben die Grenzen der Kommunikation. Zum Beispiel hat das Aufkommen des Internets es der modernen Jugend ermöglicht, in Chatrooms (vom englischen Wort chat - chatter) „abzuhängen“ und dadurch ihren Freundeskreis erheblich zu erweitern. Und da der Großteil derjenigen, die auf diese Weise kommunizieren, junge Menschen sind, ist es nicht verwunderlich, dass die entsprechende Sprachnorm beherrscht wird.

Das Element, das diese Jugendsprache speist, ist alles Neue, Unkonventionelle oder Abgelehnte: die Sprache von Musikfans, Musikfernsehen, insbesondere MTV, und die Sprache von Drogenabhängigen, Computerjargon und städtische Umgangssprache, Englisch und Diebeslang. Jede dieser Komponenten hat ihre eigene Sphäre, ihr eigenes Thema und stellt gleichzeitig ein weites Feld zum Ausleihen dar (lade mich nicht - aus dem Fachjargon der Informatiker; ich stapfe, ich stich aus Decl heraus - aus dem Fachjargon der Drogen Süchtige). Elemente der Literatursprache werden auf spielerische, ironische Weise neu gedacht: Es ist absolut parallel zu mir, rein violett, auf der Trommel.

Für den Jugendjargon ist neben der Entfremdung ein emotionaler und spielerischer Anfang charakteristisch.

Die im Jugendjargon verwendete Spieltechnik ist die Konvergenz von Wörtern auf der Grundlage von Lautähnlichkeit, Lautübertragung: zum Beispiel Zitrone statt Million, Seife, Emel statt E-Mail (vom englischen Wort E-Mail).

Ein Witz, ein Spiel ist also ein positives Element der Jugendsprache. Dagegen kann sich kaum jemand ernsthaft wehren.

Ein weiteres wichtiges Merkmal der Jugendsprache ist ihre "Primitivität". Die Assoziation mit der Sprache einer primitiven Gesellschaft entsteht, wenn Lehrer die Instabilität beobachten, die ständige Veränderung des Jargons, sowohl zeitlich als auch räumlich. Da man keine Zeit hat, Fuß zu fassen, weichen manche Redewendungen anderen: So wurde der gar nicht so alte Slang Mani (vom englischen Wort money - Geld) durch Böcke und Omas ersetzt.

Ein weiteres Zeichen für die "Primitivität" des Jugendjargons ist die Unsicherheit, die Verwischung der Bedeutung der darin enthaltenen Wörter. Strmno, cool, ich kann die Situation sowohl positiv als auch negativ einschätzen. Sie behandeln wie die Hölle! und Tannenfreunde!, die im Jargon nur als emotionale Ausrufe und Wörter wie Kruste (Schale), Witz, Cool, Ult, Pest verwendet werden. Als emotionale Interjektionen verwendet, verlieren sie fast vollständig ihre Bedeutung, die durch die emotionale Bedeutungskomponente verdrängt wird, die in einer bestimmten Situation stark akzentuiert wird. Dieselbe Gruppe umfasst die Phrasen full atas, full paragraph,

Es gibt auch Jargons bestimmter Personengruppen.

Jargons der Soldaten und Matrosen des Militärdienstes: „liteha“ – Leutnant, „Geist“ – ein Soldat, der die ersten sechs Monate dient; Jargon von Schulkindern: "Lehrer" - ein Lehrer usw. Jargon von Studenten: "Krieg" - Unterricht in militärischer Ausbildung; allgemeiner Jugendjargon: `bottleman" - eine Flasche; Jargon informeller Jugendgruppen: `hair" - Haare (das Wort ist dem englischen `hair" - Haare entlehnt), `pops" - populäre Musik (nur der Begriff ist dem Englischen entlehnt : `populäre Musik").

Glossar der Jugendsprache

Alcofunk - Schnaps

alkonaut - Trinker

Kormoran - junger Mann

Turm - Kopf

zerstört den Turm - verrückt werden

Bulkotryas - Disko

Bunker - Keller

Stiefel - beliebige Schuhe

Flaschenkugel - siehe Alcofalk

pochen - trinken

saufen - saufen

verstehen verstehen

ohnmächtig werden - 1) aufhören zu verstehen; 2) vor Müdigkeit einschlafen

gackern - aus irgendeinem Grund Spaß haben

Gopnik - Punk

Humanizer - Polizeiknüppel

drapieren - 1) gehen; 2) weglaufen

dracha - über ein Fahrzeug in schlechtem Zustand

drol - 1) eine Person, die alles falsch macht; 2) keine sehr kluge Person

geben (fangen, greifen, greifen) Eiche - 1) Würfel; 2) sehr kalt werden

Ideen bewegen - Ideen einreichen

Motor - Anreiz, Grund

bewegen - siehe fahren

Baum - dumme Person

Keep (abgeleitet vom Wort "Tear") - Toastmaster, den Urlaub führen

reißen - trinken

Rowdy - siehe Rowdy

Beine machen - weglaufen

Der Bastille-Tag ist ein zusätzlicher Feiertag (ein Grund zu trinken)

facettierter Glastag - siehe Tag der Bastille

Horntag - siehe Tag der Bastille

Jerry Lee Lewis - 1) eine Person, die gut Tasteninstrumente spielt; 2) eine Person, die schnell tippen kann

DJ-Konsole - Wasserkocher

wild - schrecklich

Diskach - Disko

dobromyslennik - Eindringling

aufholen - raten, verstehen

bekommen - langweilen

verpiss dich - siehe verpiss dich

doo hast - ein Handlungsimpuls - "Let's go!"

doo hast niht - Weigerung, doo hast anzubieten

Schmiere - Marihuana

dubak - kalt

Schnauze - siehe Lauf

spießig - langweilig

kein Brainer - sehr offensichtlich

Weihnachtsbäume sind grün – ein Ausdruck von Unzufriedenheit

nach Luft schnappen - siehe Träne

Gelbes Haus - verrücktes Haus

Zhoping - ein Tanz, bei dem der hintere Teil des Körpers am meisten involviert ist

punkten - etwas fallen lassen

hinfallen - komm

Donner - in einer unbequemen Position sein

laden - siehe tanken

fahren - verkaufen

Zadpalo - müde

zerquetscht - schläfrig, schläfrig

Arsch - eine Person, die immer Glück hat

festhalten - sich verstecken, nach etwas gierig sein

heilen - siehe kneifen

Sauerteig - der Anfang des Alkohols

Freunde finden - sich mit jemandem anfreunden

mähen - siehe Partitur

Imbiss - Imbiss

Imbiss - siehe Imbiss

einfliegen - 1) Donner sehen, 2) schwanger werden

hinlegen - verraten

Geisel - eine Person, die die ganze Zeit verrät

fallen - mitreißen

tanken - verwalten

Geschirr - siehe Tanken

dampfen - stören

laufen - siehe Sandale

aufleuchten - sich offenbaren

catch - jemanden in einem ungünstigen Moment erwischen

aufstocken - sich mit Bedacht etwas anschaffen

gequält - gequält

schätzen - schätzen

hit with stars (hang) - jemanden schlagen

grün - Dollar

grün - siehe Wasserkocher

zykansko - siehe cool

Rosine - hübscher Teenager

individuell - eine außergewöhnliche Person

Tester - eine Person, die während eines Festmahls zuerst trinkt

Ventile - siehe Rohr

Treten (drehen) Sie die Pedale - bewegen Sie sich

kadp - lustige oder seltsame Person

Buzz Catch - Viel Spaß

Kaliki - Morgaliki - alle pharmakologischen Präparate, die nicht zur Behandlung, sondern nach Bedarf verwendet werden

wie zwei Finger ... - ganz einfach, einfach

wie Höschen ohne Gummiband - ein freier, unbelasteter Zustand

umdrehen - warten, Zeit umsonst verschwenden

Kohl - siehe Großmutter

fahren - lachen

ein Fass rollen - Aggression gegenüber jemandem zeigen

husten - sich erkälten

Skiff - siehe Pfeife

sauer - siehe plump

Cyborg-Säufer - ein Alkoholiker mit beeindruckendem Aussehen, ein betrunkener Boxer oder Bodybuilder

kipesh - Skandal, Lärm, Aufregung

Pussy ist ein sehr schönes Mädchen

sauer - trauern

cool - großartig, ausgezeichnet

cool - gut, ausgezeichnet

cool - siehe cool

Jim Morrison-Cocktail – ein Cocktail, der zu 50 % aus Wodka und zu 50 % aus Coca-Cola besteht

Corefan - Freund

Kumpel - siehe Corefan

Pfosten - Unvollkommenheit

mähen - simulieren

im Gehirn herumstochern - um zu denken

Wurst, Wurst - ein Zustand, in dem ein Mensch Spaß hat, in vollen Zügen genießt

Räder - Auto

kolobpodit - siehe Spaziergang

kolotun - siehe dubak

Kommandant - siehe Träger

Comics - Feiertage

Komposter - eine Person, die langweilig moralisch wirkt

Kompostgehirne - langweiliger, moralischer Einfluss

gehen - weit gehen

condybat - geh

Schlittschuhe wegwerfen - sterben

graben - 1) langsam sammeln; 2) etwas suchen

Hufe zurückwerfen - siehe Schlittschuhe wegwerfen

durchstreifen - Ausreden finden

Heizer - eine Person, die das Feuer beobachtet, hinter dem Feuer

Dachdecker - Psychiater

kranty - ein trauriges Ergebnis

kurily - ein Ort zum Rauchen

Kumap - große Rauchmenge im Zimmer

Haufen - siehe Tusa

Liebhaber - Liebhaber

Mist - nicht wahr, Unsinn

vermasseln - siehe Überfliegen

links - schlecht, überflüssig

Kampf auf dem Eis - großer Schnaps

goof - wertlose Person

eilen - weggehen

Scheiß drauf - siehe Überfliegen

Himbeere - Glück

Matilda - liebevoller Name einer Freundin

mahach - kämpfen

Webstuhl - Flimmern vor den Augen

Ereignis - Alkohol

langsame medizinische Hilfe - Krankenwagen

Becher - Glas

kneten - jemanden nicht alleine schlagen

werfen - werfen

Junior Research Fellow - Alkoholiker

moydodyp - Waschbecken

Mouzon - Musik

tropfen auf Gehirne - ärgern

stoßen - in einer gefährlichen Position sein

erhitzen - siehe hacken

laden - siehe tanken

finden - finden

Schlagen - Anspruch erheben, Drohung, Gewaltanwendung, Verletzung der Rechte von jemandem

sich betrinken - sich betrinken

zudecken - zusammenbrechen

tropfen - siehe lag

rollen - schreiben

stechen - täuschen

Schaum zusammenkommen; gemein; abgehen

Spannung - schwierige Situation

belasten - etwas zu tun erzwingen

stoßen - stolpern

Schnatz - siehe lag

Grunzen - siehe betrinken

spielen - etwas mit Interesse tun

Off-Topic - nicht pünktlich

kein Glück - kein Glück

ungewollt - viel

nicht schwach - gut, interessant

Knockout - Bewusstlosigkeit, plötzliches Einschlafen beim Trinken

Knockdown - Fortsetzung des Trinkens nach einem Knockout

tauchen - verstecken

Ecke - ein abgelegener Ort

Dummkopf - Dummkopf

stoned werden - rauchen, zu viel trinken

Schade - will nicht, Faulheit

abbrechen - siehe Überfliegen

sabber - sabber

Stummel - ein junger Mann von unattraktivem Aussehen, dumm und unbeholfen

taufen - 1) Name; 2) getroffen

sterben - sterben

umwerfen - siehe ziehen

anschwellen - müde werden, geistig müde werden

prompt - schnell

Schlittschuhe fallen lassen - sterben

raus - siehe raus

wegbrechen - siehe hack

zieh dich zurück - zieh dich zurück

zurücklehnen - 1) entspannen; 2) sterben

abschalten - siehe raus

otkolupat - siehe nadybat

otmazyvatsya - siehe nomadisch

einweichen - etwas sehr Originelles tun

kaufen - schlagen

trenn dich - hab Spaß

saugt - schrecklich, etwas Schlimmes

entspannen - erholen Sie sich gut

otkhodnyak - ein Zustand des Katers

geh weg - geh weg

Knödel - siehe Kormoran

Witz - 1) ein Objekt der Neugier; 2) etwas oder jemand, der Aufmerksamkeit verdient

Outfit - Kleidung

einkuscheln - anpassen

einkuscheln - aufsaugen

angrenzen - siehe angrenzen

anhängen – etwas an etwas anhängen

sich niederlassen - landen sehen

kuscheln - siehe kuscheln

auf etwas stoßen - von etwas angezogen (zum Lachen usw.)

das Thema vertreiben - scherzen

gefahren - vergiss bitte diesen oder jenen Satz

Projekt - Projekt

vermissen - vermisse den Moment

fliegen - ein starkes Gefühl der Unzufriedenheit durch unerfüllte Erwartungen erleben, registrieren - irgendwo viel Zeit verbringen

verschwenden - Geld ausgeben

aufklären - über etwas informieren

durchschneiden - 1) herausfinden; 2) verstehen

Lebkuchen - 1) Gruß; 2) Beschwerde

Lokomotive - Schienenfahrzeuge

grasen - folgen

Hirte - n. aus dem Mund

Pfeile übersetzen - begründen

sich bewegen - sehr weit gehen

Federn - siehe Thema

Knödel - siehe Kormoran

treten Sie den Bulldozer - tun Sie nichts, machen Sie Unsinn

peshkapus - zu Fuß

sah - 1) gehen; 2) siehe Gehirn tropfen

nag - moralischer Einfluss

Leute Leute

mit kochendem Wasser schreiben - extrem aufgeregt sein, ein starkes Gefühl erleben

Flamme - Feuerzeug

fuhr - Spitzname, Spitzname

angeben - seine Überlegenheit demonstrieren

krank werden - über sich verschlechterndes Wohlbefinden

Schweinestall, Schweinestall - ein vermüllter Raum

herunterkommen - sich nähern

necken - jemanden verspotten

Aufhebens - siehe tanken

necken - siehe necken

schlagen - Donner sehen

einsteigen - siehe hineinlaufen

halbiert, gleich - egal

im Vorraum abhängen - mit Freunden im Treppenhaus stehen

Eiter - Katze oder Hund

Kanone - siehe Lauf

Nickel - Nase

für Geld züchten - Geld verlangen

zerschlagen - siehe zerschlagen

sprechen - erzählen

Fugenhobeln - siehe einweichen

Abstrich an der Wand - sehr hart getroffen

einweichen - brechen, brechen

zerschlagen - siehe zerschlagen

zerkleinern - schneiden

sezieren - schlampige Fahrt

sezieren - siehe Wortspiel

raspel - siehe schlagfertig

Karten spielen - Karten spielen

Rübe - siehe Turm

Reiße die Rübe ab - sieh zu, wie der Turm abgerissen wird

Push-Rede - etwas sagen

pzhat - siehe Gackern

Rodoks - siehe Schädel

Fischen - gleichzeitig Fischen und Trinken

schreien - schreien, schreien

Seifenspender - siehe moydodyp

reißen - zucken

knurren - schwören

Verwandte, Vorfahren - Eltern

Zusammenbruch aus Eiche - verrückt werden

Sansei - Lehrer

abladen - verlassen

Wurf - Wurf

herunterhängen - 1) stehlen; 2) anrufen

heilige Würste - ein Ausruf, der große Überraschung ausdrückt

jagen - etwas hinterherlaufen

ein Ziegengesicht machen - ein Gesicht zeigen

Trennzeichen - über das Gerät, Gerät unbekannter Herkunft

Zigarettenrauch

springen - von etwas Hohem springen

CD-Player - CD-Player

Zugluft auf dem Dachboden - Wind im Kopf

zusammenbauen - sammeln, zu einem Ganzen zusammenfügen

abfliegen - siehe Aufrunden

von den Coils zu fliegen - völlig unangeschnallt

Creme der Gesellschaft - über eine Gruppe schlechter Menschen

genießen - sehen Sie den Nervenkitzel des Fangens

lecker - siehe cool

verstecken – verstecken

Schaufel - schlecht verstehende Person

eskortieren - begleiten

Rettungsring - jedes Gefäß mit Wasser nach dem Trinken

Sicherung - siehe Laufwerk

ruhig ruhig

dumm - schlecht

olden - alte Zeiten erschüttern

Fass - Waffe

Brust - siehe schlagfertig

Spielkiste - sterben

Probleme - Schrecken

Geld verschwenden - Geld nutzlos ausgeben

Geschwätz - Klatsch

zittern - sprechen

Rohr - 1) Bildröhre; 2) Handy; 3) ungünstiges Ende

Rohre brennen - Kater

schwieriges Wasser - Wodka, jedes andere Getränk

tryndet - reden

rammen - stehen und warten vergeblich

Anzeigetafel - Gesicht

Herde - Menge

Vorraum - Treppenhaus

Thema - etwas Interessantes, Lustiges

Bremse - siehe träge

abhängen - genießen

schieben - siehe fahren

Flohmarkt - Kleidermarkt

Push - Toilette

stampfen - gehen

ertrinken - 1) die Prüfung abschließen; 2) gehen

Kraftstoff - siehe Alkohol

genau - genau

toshnilovka - ein Lokal, in dem das Essen geschmacklos ist

schlagfertig - eine Person, die schlecht und lange denkt

tusa - Unternehmen

schreien - gackern sehen

verlassen - sich betrinken

stechen 1. trinken 2. eine Droge nehmen

smart - gut, nützlich

springen - 1) verlassen; 2) verstecken

far har - Für sie (für sie)

Feuer - sehe die Flamme

pelzig - zuerst

fenya - etwas Uninteressantes

Chip - siehe Thema

Gehirn formatieren - sich nach dem Trinken in Ordnung bringen

Bullshit Push - Lüge

Essen Essen

hawka - Essen

Werbegeschenk - etwas, das als Geschenk gegeben wird

hayushki - Gruß

hwa - genug

Schwanz - ein kleines Tier

Heromantie - siehe Fenya

Teekanne - eine Person, die etwas nicht weiß

Kuss Kuss

Dachboden - Gehirn

chernukha - alles, was mit den dunklen Seiten des Universums zu tun hat

Schädel - Eltern

reines Wasser - offensichtlich

fummeln - etwas verstehen

Ball - reden

Bälle rollen - Billard spielen

Schamane - 1) Zauberer; 2) ein Gedankenleser; 3) Astrologe

Shampoo - Champagner

Shampoo - siehe Shampoo

schizoid - eine Person mit geistiger Behinderung

Schrank - 1) Aufzug; 2) Ambel

shmal - siehe Dope

Schnürsenkel - siehe Totenköpfe

Schnürsenkel im Glas - Eltern zu Hause

Schnürsenkel fielen von den Eltern ab

shnyaga - Unsinn

Gipser - stark geschminktes Mädchen

shcha - jetzt

Sie werden es bekommen - eine Drohung

kräftig - stark

klarer Pfeffer - kein Problem

Schublade - Fernseher

Die mit dem Wort bezeichnete Realität ist nur für Jugendjargon typisch.

Das Wort wird von Slangsprechern als „ihr eigenes“, also spezifisch für junge Menschen wahrgenommen.

Das Wort ist den „Kontroll“-Informanten unbekannt, die Vertreter unterschiedlicher sozialer Schichten sind, sich aber nicht in der angegebenen Altersgruppe einordnen.

Das Wort hat in diesem Umfeld eine deutlich höhere Nutzungshäufigkeit im Vergleich zu anderen sozialen Personengruppen.

Das Wort wurde verwendet, um neue abgeleitete Wörter zu bilden, deren Spezifität außer Zweifel steht.

Das Wort erlangte im untersuchten Umfeld eine besondere semantische oder kommunikative Konnotation.

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die an der Grenze des Jugendjargons und anderer lexikalischer Schichten liegen. Da die Frage ihrer Einbeziehung in den Slang umstritten erscheint, erscheint es naheliegend, einige von ihnen zu zitieren (ungefähre Bedeutungen sind angegeben): "verstehen" einschneiden, "verstehen" einfahren, "aufhören zu denken" ausschneiden, gopnik "Punks", „wegbrechen“, „Spaß haben“, fallen „mitreißen“, mähen „simulieren“, Trottel „wertloser Mensch“, Mondrover „Polizeiauto“, Anspannung „schwierige Situation“, zurücklehnen „sterben“, Schwärze „alles verbunden mit den dunkelsten Seiten des Universums".

Manchmal gibt es Wörter, die im Slang keine ausreichende Verbreitung erhalten haben oder mit anderen lexikalischen Schichten verwandt sind, sowie Eigennamen, die zum Verständnis von Beispielen erforderlich sind (die Bedeutungen sind kontextabhängig): schneiden Sie (jemanden in etwas) „erklären Sie (jemanden etwas)“, einfach "sobald", bekommen (jemanden) "ärgern (jemanden)", zusammenbrechen "komm rein, komm"", Liebhaber "Liebhaber, Geliebte", scheiße "schlecht", niederschlagen "komm", hom "Haus", pelzig "Erste".

Etymologisches Wörterbuch

Sehr oft leihen sich junge Leute Wörter aus dem etymologischen Wörterbuch. Sowie:

Bathysphere - die Sphäre der Intervention des Vaters in Familienangelegenheiten.

Die Lücke ist eine Lüge.

Volnushka - Melodram.

Der Stümper ist der Henker.

Kochen - Esszimmer.

Ein Rechen ist das Werkzeug eines Diebes.

Drap - Flug.

Der Dungeon ist ein Nachbar.

Das Monster ist ein aktiver Vulkan.

Der Hühnerstall ist ein Raucherbereich.

Malaria - Tünche und Malerarbeiten.

Blutlos - ohne Dach über dem Kopf.

Industrie - Bart.

Pappmaché - Eltern.

Kurzschrift - Graffiti an den Wänden.

Schnuppern - mitsingen, im Chor mitmachen.

Schafgarbe ist ein dicker Roman.

Chimera - das Zeitalter der Chemie.

Die Zeichnung ist die Unterwelt.

Viertel - Setze Markierungen für das Viertel.

Whatnot - ein Nachbar im Treppenhaus.

Jugendjargon ist ein sehr interessantes Phänomen.

Die Doppelstellung der Jugendlichen - wenn sie keine Kinder mehr sein wollen und trotzdem "nicht erwachsen werden dürfen" - führt einerseits zur Herausbildung jugendlicher Subkulturen, als soziale Räume, in denen Gleichaltrige leben und Statuserfassung, sozialer Status, Beruf usw.; Räume, in denen junge Menschen die Möglichkeit haben, sich selbst zu verwirklichen und gesellschaftliche Rollen zu erarbeiten, und andererseits, ausgehend von ihrer Muttersprache, die sie alle sprechen, eine eigene Sprache zu entwickeln. Diese spezielle Jugendsprache, der Jugendslang, zielt in erster Linie darauf ab, „uns“ einander näher zu bringen und „Fremde“ – weiter.

Die Verbreitung des Jugendjargons geht vom Zentrum in die Peripherie, und an der Peripherie wurzelt es nur minimal.Jugendjargon wird nicht nur von Analphabeten verwendet, wie allgemein angenommen wird, sondern auch von Muttersprachlern mit einem relativ hohen Bildungsniveau ( seine „Anglisierung“ im Russischen ist ein gewichtiger Beweis) in einer bestimmten Kommunikationssituation.

Der Jugendjargon spiegelt die gefährlichen Laster der Gesellschaft vollständig wider, zum Beispiel die Ausbreitung der Drogenabhängigkeit unter jungen Menschen, da es Dutzende von Slangwörtern und -ausdrücken für verschiedene Drogen gibt. Slang zeugt auch von hartnäckiger alltäglicher Fremdenfeindlichkeit und Rassismus.

Der Slang lautet also:

Protest ist der Hauptgrund für die Aufnahme von Slang durch Jugendliche, da Jugendliche selbst ihre Sprache hauptsächlich als Waffe gegen die Normen der Erwachsenenwelt und vor allem gegen Erwachsene selbst verstehen, Unhöflichkeit und Zynismus werden meistens nicht angesprochen an Kameraden, sondern an "Ahnen" oder "alte Leute".

Quellen für die Auffüllung des Slang sind in erster Linie ausländische Anleihen.

Zum Beispiel:

Worte, die durch ironisches Umdenken eine neue Bedeutung bekommen haben:

Pfannkuchen - CD;

Diese Beispiele beweisen, dass Computer-Slang zur Vereinfachung neigt. Ungewöhnliche Transliteration: "ZY" - PS (post scriptum) (auf einer Computertastatur entspricht "P" beim Umschalten von Latein auf Kyrillisch "Z" und "S" - "Y"").

Hier sind weitere Beispiele: keyboard (keyboard) - keyboard, keboard, cyboard.

Hack (von Englisch zu hack) - hacken;

Upgrade (von Englisch auf Upgrade) - aktualisieren;

Klicken (von Englisch zu klicken) - die Maustasten drücken.

Diskettenlaufwerk - Diskette;

Benutzerhandbuch - Handbuch;

CD-ROM - Apfelwein;

Anwendung - Anwendung.

Fenster - Fenster, Lüftungsöffnungen;

Virus - Vieh;

Microsoft - weich.

Patch-Datei - Patch;

löschen - zerstören, töten.

Lautähnlichkeit des Wortes:

Fehler - Egor;

jumper - jumper;

Shareware - Bloomers.

Haltepunkt - Haltepunkt;

Windows - Windowoz.

Corel Draw - König des Brennholzes;

AutoCAD - Autogad;

GRUNDLAGEN - Vasik

Umgangssprache in der Bildung:

Semester (von Semester) - Semester; vindik, vindow, vindushnik (aus dem Fenster) - "Fenster", die Abwesenheit eines Paares oder einer Beschäftigung; Urlaub (aus dem Urlaub) - Feiertage;

Bereich der Internetkommunikation:

Umgangssprache ist in Mode:

Mode (aus Mode) - Mode; modisch (von modisch) - modisch; Make-up oder Make-up (von Make-up) - Make-up; Stil (von Stil) - Stil; Hayer (aus Haaren) - Frisur; must-have (von must-have) - eine Sache, die im Kleiderschrank vorhanden sein muss; handgemacht (von handgemacht) - eine Sache, die man selbst gemacht hat; Bogen (vom Aussehen) - Bild, Aussehen; in einem Trend sein (vom Trend) - modisch, relevant sein; Barbie-Größe (von Barbi-Größe) - winzig, Miniatur; kleines schwarzes Kleid (von kleines schwarzes Kleid) - ein kleines schwarzes Kleid; Tasche oder Koffer (aus Tasche, Koffer) - Handtasche.

Bewertungs-Slang:

Derzeit hat das Vokabular des Jugendjargons eine relativ große Anzahl von Wörtern. Daher enthält der Jugendjargon Wörter mit identischer oder sehr ähnlicher Bedeutung - Synonyme. Je häufiger das Wort, desto mehr Synonyme hat es natürlich. Ein solches Phänomen wie das Auftauchen von Synonymen ist darauf zurückzuführen, dass in verschiedenen Regionen Russlands (und davon gibt es ziemlich viele) für denselben Begriff unterschiedliche Slang-Korrespondenzen auftreten können. Sie können auf unterschiedliche Weise von Personen mit unterschiedlichen Englischkenntnissen gebildet werden. Und die Kommunikation zwischen Menschen, die verschiedene Wörter verwenden, ist noch nicht sehr entwickelt. Das Internet ist noch nicht allgegenwärtig. Wenn sie sich treffen, verstehen sie sich daher manchmal nicht einmal.

Literaturverzeichnis:

Grachev M.A., Gurov A.I. Wörterbuch der Jugendsprache. - Gorki, 2004. - 366 p.

Uzdinskaja E.V. Semantische Originalität des modernen Jugendjargons // Aktive Prozesse in Sprache und Rede. - Saratow, 2005. - 144 p.

Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch / Kap. ed. Yartseva V.N., - M.: Soviet Encyclopedia, 1990. - 685 p.

Vinogradova, N.V. Computersprache und Literatursprache: Wettbewerbsprobleme / N.V. Vinogradova / / Studien zu slawischen Sprachen. Koreanischer Verband der Slawisten - Seoul, 2001 - S. 61-72.

Registrierungsnummer 0143899 ausgestellt für die Arbeit:

Jugendjargon ist ein sehr interessantes Phänomen.

Seine Verwendung ist durch Alter (14-25 Jahre) und soziale Grenzen begrenzt. Es existiert unter der städtischen Studentenjugend. Jugendliche sind keine Kinder mehr, aber noch keine Erwachsenen, deren Hauptbeschäftigung Bildung ist, Vorbereitung auf zukünftige berufliche Tätigkeiten. Sie sind frei von den Verpflichtungen der Erwachsenen (sie haben in der Regel keine eigenen Familien, d. h. Frau/Mann und Kinder, um die sie sich kümmern müssen) und haben dennoch viel Freizeit.

Solange der Jugendjargon von Jugendlichen verwendet wird, wenn sie sich in einem entspannten, ungezwungenen Rahmen miteinander verständigen, findet keine „Verschmutzung“ der Sprache statt. Dasselbe gilt für die Sprache der Fiktion: Wenn Slangismen als sprachliche Elemente einer Figur in sie einfließen, erregt dies keinen Protest, wenn dies mit Fingerspitzengefühl und ästhetischer Motivation geschieht.

Mit seiner Ausdruckskraft, seinem schelmischen und fröhlichen Spiel mit dem Wort zieht es den Jugendjargon an, mit dem sich der erwachsene Teil der Bevölkerung durch das Lesen junger Prosaautoren und Dichter, die Jugendpresse und das Hören ihrer Kinder vertraut gemacht hat. Slang zieht mit Lockerheit und manchmal Kürze der Bezeichnungen an.

Der Slang lautet also:

1. Ein Versuch, Ihre Rede zu verschlüsseln, um sie für Uneingeweihte unverständlich zu machen.

2. Der Wunsch, Ihre Gefühle auszudrücken (viele umgangssprachliche Ausdrücke können nicht mit einem Wort in die Literatursprache übersetzt werden.

3. Die Notwendigkeit, sich im Unternehmen zu identifizieren, um anzuzeigen, dass Sie zu Ihnen gehören.

Das Jugendumfeld fördert erhebliche Kommunikationsfreiheit, Frivolität, Demokratie im eigenen Kreis. Wenn für Menschen der älteren Generation eine Person, die sich informell verhält, als leichtfertig gilt, dann verhalten sich junge Menschen fast immer informell, um das Vertrauen in den Gesprächspartner, ihre Einstellung zu ihm zu betonen.

4. Der Wunsch, ihre Individualität zu zeigen, "Erwachsensein".

5. Ein Versuch, Erwachsene zu schockieren (zu schockieren).

Protest ist der Hauptgrund für die Aufnahme von Slang durch Jugendliche, da Jugendliche selbst ihre Sprache hauptsächlich als Waffe gegen die Normen der Erwachsenenwelt und vor allem gegen Erwachsene selbst verstehen, wo am häufigsten Unhöflichkeit und Zynismus angesprochen werden nicht an Kameraden, sondern an "Ahnen" oder "Alte".

Das Schicksal von Slang-Wörtern und -Ausdrücken ist nicht dasselbe: Einige von ihnen verwurzeln sich im Laufe der Zeit so sehr, dass sie sich in die allgemeine Sprache verwandeln; andere existieren nur für einige Zeit zusammen mit ihren Trägern und werden dann sogar von ihnen vergessen und werden dem physischen Tod der letzteren nicht gerecht; und schließlich bleiben die dritten umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke für lange Zeit umgangssprachlich und das Leben vieler Generationen, sie gehen nie vollständig in die allgemein verwendete Sprache über, werden aber gleichzeitig überhaupt nicht vergessen. So wurden beispielsweise frühere Slangwörter „shuffle“ (im Sinne von peinlich berührt sein), „pickle“ (im Sinne von jemandem absichtlich aufhalten, eine Entscheidung lange aufschieben, etwas tun), „maskieren“ (im Sinne von Gefühl, etwas zu tun, das - oder unmerklich - "scherzen" (im Sinne von Scherzen) in die allgemeine Sprache übergegangen ist, und wir denken selten über ihre Slang-Vergangenheit nach; solche umgangssprachlichen Wörter der zweiten Hälfte des 20. company", "old dude" und andere, die zwar immer noch ab und zu verwendet werden, aber praktisch der Vergangenheit angehören; die gleichen Wörter wie "jiving", "to kick", "to get high" bleiben für lange Zeit umgangssprachlich und werden wahrscheinlich nie in die allgemeine Sprache eingehen.

Quellen für die Auffüllung des Slang sind hauptsächlich englischsprachige Anleihen.

Zum Beispiel:

Byzdnik - Geburtstag (vom englischen Geburtstag)

Freund - Freund (vom englischen Freund)

Kinder - Kind (aus dem Deutschen die Kinder - Kinder)

Chika - ein junges Mädchen (vom spanischen Chika - Mädchen)

Freund (Freund) - Freund, Freund;

Getränk (alkoholische Getränke) - drinkach, Trinker, Trinkteam, trinken, trinken, trinken, trinken, trinken, trinken, trinken, trinken.

Oder zum Beispiel die meisten Adjektive, die aus englischen Wurzeln stammen, mit einem betonten Suffix -ov-: branded (teuer, aus einer Boutique), old (alt), hit (beliebt) usw.

Eine besondere Gruppe von Slangismen ist Computer:

Gerät (vom englischen Gerät) - ein Gerät;

Benutzer (vom englischen Benutzer) - Benutzer.

Baton (vom englischen Knopf) - Knopf;

Lin, Linux, Linux - (aus dem Englischen Linux) - der Name des Betriebssystems.

Programm (vom Englischen zum Programm) - Programmieren;

Und hier sind die russischen Wörter, die aus Gründen der phonetischen Ähnlichkeit mit den englischen Originalen ausgewählt wurden:

Aria (aus dem englischen Bereich) - ein Verzeichnis auf der Festplatte;

Soap (von Englisch nach Mail) - E-Mails schreiben.

Wörter, die durch das ironische Umdenken eines bereits existierenden Lexems eine neue Bedeutung bekommen haben.

Pfannkuchen - CD;

Aldus Pajamker (vom englischen Aldus PageMaker) ist ein elektronisches Layoutprogramm.

Akronyme. Dies sind englische Herkunft und durch die Methode der Bildung zusammengesetzte abgekürzte Wörter, die noch nicht in den Prozess ihrer Beherrschung durch die russische Sprache involviert waren.

IMHO (In My Humble Opinion) - meiner bescheidenen Meinung nach;

IOW (In Other Words) - mit anderen Worten.

Diese Beispiele beweisen, dass Computer-Slang dazu neigt, Sprachwerkzeuge zu vereinfachen, zu minimieren und zu standardisieren. Die Transliteration erweckt so ungewöhnliche Abkürzungen für die russische Sprache zum Leben wie „ЗЫ“ - PS (post scriptum) (auf einer Computertastatur entspricht „P“ beim Wechsel von Latein zu Kyrillisch „З“ und „S“ - „Ы "").

Manchmal wird ein englisches Wort komplett mit seiner Aussprache, Schreibweise und Bedeutung entlehnt. Jeder Laut im geliehenen englischen Wort wird gemäß den phonetischen Gesetzen durch den entsprechenden Laut im Russischen ersetzt. Diese Wörter wirken in Aussprache und Schreibweise fremd, sie entsprechen allen Normen der englischen Sprache.

Bug (vom englischen Bug) - ein Fehler im Programm;

Feature (aus dem englischen Feature) - eine Softwarefunktion;

Plugin (vom englischen Plug-in) - Zusatz zu einem Softwareprodukt.

Solche Wörter auf Russisch waren das Ergebnis der Tatsache, dass die meiste Software auf Computern auf Englisch funktioniert. Meistens ist dies ein russisches oder einfach ein falsches Verständnis eines englischen Wortes. Manchmal wird ein Fehler so attraktiv, dass er die Massen erfasst. Zum Beispiel Nachricht - Nachricht (Nachricht).

Hier ist ein weiteres Beispiel: keyboard (keyboard) - keyboard, keboard, cyboard.

Hack (von Englisch zu hack) - hacken;

Upgrade (von Englisch auf Upgrade) - aktualisieren;

Klicken (von Englisch zu klicken) - die Maustasten drücken.

Laufwerk - Diskette;

Benutzerhandbuch - Handbuch;

CD-ROM - Apfelwein;

Bewerbung - Bewerbung.

Es gibt zwei mögliche Übersetzungsmethoden. Die erste Methode besteht darin, ein Wort mit neutralen Wörtern zu übersetzen, die in der russischen Sprache vorhanden sind und gleichzeitig mit einer reduzierten stilistischen Färbung eine neue Bedeutung erhalten:

Fenster - Fenster, Lüftungsöffnungen;

Virus - Vieh;

Microsoft - weich.

Hier sind einige Beispiele für assoziatives Denken:

Patch-Datei - Patch;

löschen - zerstören, töten.

Lautähnlichkeit des Wortes:

Fehler - Egor;

jumper - jumper;

Shareware - Bloomers.

Haltepunkt - Haltepunkt;

Windows - Windowoz.

Corel Draw - König des Brennholzes;

AutoCAD - Autogad;

GRUNDLAGEN - Vasik

Die meisten Wörter im Zusammenhang mit Jugendjargon sind von Fachbegriffen abgeleitet, die fast alle aus dem Englischen entlehnt sind.

Das Auftauchen neuer Wörter im Jugendjargon ist natürlich die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technologie. Wenn Sie sich die zahlreichen Zeitschriften ansehen, die über die neuesten Marktnachrichten berichten, werden wir feststellen, dass fast jede Woche mehr oder weniger bedeutende Phänomene auftauchen. Unter den Bedingungen einer solchen technologischen Revolution sollte jedes neue Phänomen seine verbale Bezeichnung, seinen Namen erhalten. Und da fast alle (mit seltenen Ausnahmen) in Amerika, Europa erscheinen, bekommen wir sie natürlich in der dominierenden englischen Sprache. Wenn sie nach einiger Zeit in Russland davon erfahren, dann gibt es für die überwiegende Mehrheit natürlich kein Äquivalent in russischer Sprache. Und so müssen die Russen die ursprünglichen Begriffe verwenden. So füllen englische Namen die russische Sprache immer mehr.

Viele der bestehenden Begriffe sind im täglichen Gebrauch recht umständlich und unbequem. Es gibt eine starke Tendenz, Wörter zu verkürzen und zu vereinfachen.

Neuerdings gibt es auch bei Computerspielen einen Jugendwahn. Dies diente wiederum als mächtige Quelle für neue Wörter. Für bestimmte Konzepte sind verschiedene Wörter aufgetaucht, darunter „Arcade“, „Walker“, „Boss“ (bedeutet den wichtigsten Feind im Spiel), „Doomer“ (eine Person, die das Spiel „DOOM“ spielt), „Quaken“ ( das Spiel "Quake" spielen) usw. Die meisten Laien verfügen nicht über ausreichende Englischkenntnisse. Aber auf die eine oder andere Weise müssen sie immer noch die neue englische Terminologie verwenden, und oft gibt es eine Fehlinterpretation des englischen Wortes und die Wörter, die auf diese Weise entstehen, setzen sich manchmal fest in ihrem Wortschatz fest. Es stellt sich also heraus, dass Benutzer von Jugendjargon anfingen, in einer Sprache zu sprechen, die sie selbst erfunden hatten.

Umgangssprache in der Bildung:

Lehrer (vom Lehrer) - Lehrer (Da kommt dein Lehrer.).

Institut (von Institut) - Institut; Name der Fakultäten: dep (von Fachbereich), fak (Abk. von Fakultät)

ein adretter - ein Schüler oder Absolvent einer teuren Vorbereitungsschule oder eine Person, die in Kleidung oder Aussehen einem solchen Schüler ähnelt; ein Gestüt - ein Student; ein Studienabbrecher - eine Person, die ein Studium abgebrochen hat; ein Neuling (ein Neuling) - ein Student im ersten Jahr am College; ein Absolvent (ein Absolvent) - eine Person, die ein Studium oder eine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat; ein Premed - ein Student eines Pre-Med-Kurses; ein Alaun (ein Alumnus) - ein Universitäts-, College- oder Schulabsolvent.

Englisch (aus dem Englischen) - Englisch; Liter - Literatur; fizra - Leibeserziehung; rush (von deutsch russisch) - Russische Sprache.

trigonometrische Trigonometrie; premed - ein Programm für vormedizinische Studien; mathematik - mathematik.

Kreditkarte (aus dem Kreditbuch) - Aufzeichnung; ID, ID (von ID -Identifikation) oder studak - Studentenausweis;

Semester (von Semester) - Semester; vindik, vindow, vindushnik (vom Fenster) - „Fenster“, Abwesenheit eines Paares oder Berufes; Urlaub (vom Urlaub) - Feiertage;

Herberge (von Herberge) oder Herberge - Herberge; Jim oder Bankdrücken (aus Kaugummi) - Fitnessstudio;

econ - eine Wirtschaftsklasse; biochem - ein biologischer Chemieunterricht; bio - ein Biologieunterricht; Vorbereitungsschule - Vorbereitungsschule.

Namen verschiedener Kontrollmaßnahmen und damit verbundener Konzepte:

ex (Abk. ausgezeichnet) - fünf, ausgezeichnete Note; ein Paar, ein Schwan oder ein erfolgloser - eine Zwei, eine unbefriedigende Einschätzung; exes (aus Prüfungen) - Prüfungen; contra oder kontrosha - Kontrollarbeit; sem oder sema - Seminar; aufrollen oder abblasen - etwas abschreiben; Sporn - Spickzettel; Bombe - ein Blatt mit einer Antwort auf ein Prüfungsticket, das im Voraus vorbereitet und dann abgegeben wird, als ob es bei der Vorbereitung auf die Antwort direkt bei der Prüfung geschrieben worden wäre.

A midterm - eine Prüfung in der Mitte eines akademischen Semesters; ein Abschluss - eine Prüfung am Ende eines Semesters, Schuljahres oder einer bestimmten Klasse; blasen - leicht eine Prüfung bestehen; betrügen - sich unehrlich oder unfair verhalten, um sich bei einer Prüfung einen Vorteil zu verschaffen.

Bereich der Internetkommunikation:

Umgangssprache ist in Mode:

Bewertungs-Slang:

Dazu gehören Wörter, die das Verhältnis von Jugendlichen zu Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlichen sozialen Status widerspiegeln, aber auch Einschätzungen über das Geschehen um sie herum oder Beschreibungen von Gegenständen.

Worte der positiven Bewertung: nett (von nett) - großartig; Eis (aus Eis) - cool; süß (von süß) - süß; kulno (von cool) - cool, großartig; gut (von gut) - gut, gut; respekt (von respekt) oder respekt - respekt.

Worte der negativen Bewertung: Fälschung (von Fälschung) - Fälschung, nicht echt; verrückt (von verrückt) - verrückt; Freak oder Freak (von Freak) - ein Exzentriker, wunderbar.

Die Wege und Mittel, Jugendslang aus der englischen Sprache zu formen, sind sehr vielfältig, aber sie alle laufen darauf hinaus, das englische Wort an die russische Realität anzupassen und für den dauerhaften Gebrauch geeignet zu machen.

Auch die allgemeine Neigung junger Menschen, Anglizismen in ihrer Alltagssprache zu verwenden, spielte eine Rolle. Die Leidenschaft für Anglizismen ist zu einer Art Mode geworden, sie liegt an den Stereotypen und Idealen, die in der Jugendgesellschaft geschaffen wurden. Ein solches Stereotyp unserer Zeit ist das Bild einer idealisierten amerikanischen Gesellschaft, in der der Lebensstandard viel höher ist und hohe technologische Fortschrittsraten die ganze Welt anführen. Und indem sie ihrer Rede englische Anleihen hinzufügen, nähern sich junge Menschen diesem Stereotyp auf gewisse Weise und schließen sich der amerikanischen Kultur und Lebensweise an.

Slang bleibt nicht konstant. Mit dem Wechsel von einem Modephänomen zum anderen werden alte Wörter vergessen, sie werden durch andere ersetzt. Dieser Vorgang ist sehr schnell. Wenn in irgendeinem anderen Slang ein Wort jahrzehntelang existieren kann, dann sind im Jugendjargon allein in den letzten zehn Jahren des rasanten Weltfortschritts unglaublich viele Wörter aufgetaucht und in die Geschichte eingegangen.

Aber es gibt auch Dinge, die keine besonderen Veränderungen erfahren haben. Aber ihre umgangssprachlichen Bezeichnungen bleiben nicht unverändert. Es findet ein Generationswechsel statt, und jene Worte, die vor fünf bis sieben Jahren modisch und lustig schienen, wirken heute veraltet. Mode ändert sich, Trends in der Gesellschaft ändern sich, manche Wörter werden einfach langweilig.

Es ist auch unmöglich, ein solches Problem wie den Übergang von Wörtern aus dem Slang in die Kategorie der normalen Wörter zu ignorieren. Meistens eher alte Slangwörter, die es geschafft haben, sich daran zu gewöhnen, normal zu werden. Damit verliert das Wort seine exzentrische Färbung. Zeitungen und Zeitschriften spielen dabei eine wichtige Rolle. Das Slangwort erscheint in den meisten Fällen in ihnen aufgrund der Tatsache, dass normale Wörter, die ihnen entsprechen, bei häufigem Gebrauch unbequem sind oder vollständig fehlen. Zeitschriften verwenden im Allgemeinen reichlich Slangwörter, um eine fröhlichere, jugendlichere Atmosphäre zu schaffen.

Nachdem wir den Weg des Wortes von seiner Geburt im Englischen bis zum Übergang zum Slang verfolgt haben, fanden wir heraus, dass Slang im Russischen eine Art „Entlüftungsöffnung“ ist, die den Prozess der Anpassung des englischen Begriffs erleichtert. Slang hilft, diesen Prozess zu beschleunigen, wenn die Sprache versucht, mit dem Informationsfluss Schritt zu halten.

In dieser Hinsicht steht die russische Sprache zweifellos unter dem direkten Einfluss der englischen Sprache. Und wir werden diesen Prozess nicht aufhalten können, bis wir selbst etwas Einzigartiges erschaffen.

Wie wir sehen können, handelt es sich bei Jugendjargon in den meisten Fällen um englische Anleihen oder phonetische Assoziationen, Übersetzungsfälle sind seltener, und selbst dann dank der wilden Vorstellungskraft junger Menschen. Das Hineinziehen von Fremdwörtern in die Sprache sollte immer vorsichtig behandelt werden, umso mehr, wenn dieser Vorgang so schnell abläuft.

Das ewige Problem von Vätern und Kindern wird neben gegenseitigem Missverständnis und Ressentiments oft dadurch erschwert, dass junge Menschen versuchen, sich in ihrem eigenen, für Erwachsene unverständlichen Jargon auszudrücken. Meistens ist es nur eine verzerrte russische Sprache, "angereichert" mit den Jargons des kriminellen Umfelds, Fremdwörtern in abgekürzter, modifizierter Form, Ausdrücken und Konzepten, die während der Internetkommunikation in Foren und Chats übernommen wurden. Jugendjargon, Phrasenbeispiele und deren Bedeutung werden sowohl von Erwachsenen benötigt, damit das, was junge Talente „tragen“, als auch von der jüngeren Generation selbst wissen müssen, um unbekannte Wörter nicht fehl am Platz auszusprechen, für die Sie muss vielleicht antworten.

Von Gefängnissen, Partys, Computer

Konzepte im Jugendjargon kommen von überall her, daher sind Beispiele für Phrasen und ihre Bedeutung, die wahre Bedeutung wichtig, um die jüngere Generation zu verstehen.

In Anbetracht der schwierigen kriminellen Situation in Russland, beginnend mit der Zeit des Bürgerkriegs (Jugend, bitte nicht verwechseln mit dem epochalen Kampf der Aufklärer des Nordens mit den Sklavenhaltern des Südens), der zu Obdachlosen führte Kinder und leider bis heute Diebe "Fenya" ist ein fester Bestandteil des Jugendlexikons.

Der zweite Faktor, der den Slang der jüngeren Generationen füllte, war der Wunsch, ein unwiderstehliches Verlangen, das stärkste Defizit der Sowjetunion zu erwerben - importierte Kleidung, Schallplatten, Ton- und Videorecorder bis hin zu allen Kleinigkeiten wie Plastiktüten oder Kauen Gummi. Es ist für die heutige Jugend schwer zu verstehen, aber es war so, und es kostete lächerliches Geld. Wie heißt es so schön: „Angeber sind teurer als Geld“, was ins Normalrussische übersetzt bedeutet, dass für eine Steigerung des sozialen, gruppeninternen Status, etwa in Form eines Auftritts in neuer Jeans in einer Diskothek, Sie müssen ungefähr 250 volle sowjetische Rubel bezahlen.

Die spezifischen Schichten der Gesellschaft des "entwickelten Sozialismus", die solche Waren weiterverkaufen - Spekulanten-Huckster, sie sind auch Schwarzmarkthändler, Kerle, füllten großzügig die Sprache gewöhnlicher Mädchen, Jungen, die jetzt "Dudes" und "Dudes" genannt werden, mit Englisch Anleihen, die bisher oft in der alltäglichen Umgangssprache zu finden sind.

Die letzte Welle ist die „Vogel“-Sprache der Computergeneration, die ihren Großeltern als völliger Kauderwelsch erscheint und Eltern nur gelegentlich vertraute Begriffe aus der Sprache reißt. Internet-Buzzwords dominieren heute im Jugendjargon städtischer Schulkinder. Aber es lohnt sich, 300 km von jedem regionalen Zentrum entfernt zu fahren, und eine Echtzeitmaschine wird den Reisenden in die Vergangenheit werfen, denn in diesen Teilen ist die Umgangssprache der Jugend mit Obszönitäten, Dieben und verzerrten russischen Wörtern vollgestopft, wie in der Nachkriegsjahren und hat mit der Redeweise von "Nerds aus Großstädten" wenig gemein. Wer junge Leute ausbildet, die aus Russlands „Bärenecken“ kommen, kennt das.

Sie sprechen, sie schreiben

Nicht zu vergessen sind jedoch die Wörter, Ausdrücke aus der obszönen Variante der russischen Sprache, die jeder Einwohner des Landes selbstbewusst spricht, beginnend mit dem Kindergarten, den meisten Bürgern der GUS und einem Ausländer, der mit Witzen und Witzen aus dem fernen Ausland kommt werden gerade unanständige Worte gelehrt. In der UdSSR geborene Hippies und Typen haben weder ihre reiche innere Welt noch ihren inhärenten Slang an die nächsten Generationen weitergegeben. Heute ist der Jugendjargon eine Mischung aus dem Jargon der Computergenies und asozialen Elementen, die in Russland mit illegalen Drogen bekifft sind.

Also, Jugendjargon, Beispiele für Sätze und ihre Bedeutung:

Glitch - ein Ausfall eines Computerprogramms, Spiels, Betriebssystems oder eine Halluzination, die durch die Verwendung illegaler Substanzen verursacht wird.
Benutzer - Benutzerdefiniert.
Gebraucht - gebraucht.
Gamer ist ein Spieler. Die erste Silbe klingt für unerfahrene Eltern beängstigend.
Ein Streich ist ein Witz, ein Streich. Oft wird etwas nicht sehr Angenehmes erwartet.
Eine Engine kann entweder eine Auto-Engine oder das Hauptprogramm eines Computerspiels sein.
Ein Dampfer ist ein E-Zigaretten-Raucher.
Zum Spaß, zum Spaß, zum Spaß - nicht ernst, scherzend.
Hype - modisch.
Sharit - versteht, versteht.
Dratute - hallo, hallo.
Louboutins sind Damenschuhe mit einer roten Sohle. Sie können sie visuell bewerten, indem Sie sich den Clip "Exhibit" der Leningrader Gruppe ansehen, der sowohl bei jungen als auch bei älteren Menschen phänomenal beliebt ist.

Es gibt einen spezifischen Slang, der mit Ausdrücken gesättigt ist, die nur für Eingeweihte in geschlossenen sozialen Gruppen wie Armeeeinheiten, Sportvereinen, Vereinigungen von Fußball- und Eishockeyfans verständlich sind.

Jugendjargon, Beispiele für Redewendungen und ihre Bedeutung sind für das Lernen in einer jugendlichen Umgebung und einfach für das Verständnis, worüber erwachsene Kinder sprechen, erforderlich. Dies gilt insbesondere für Lehrer, Sporttrainer, Erzieher von Waisenhäusern, Internaten und Sozialarbeiter.

"Jargon" - von fr. "Jargon" ist die Rede einer relativ offenen sozialen oder beruflichen Gruppe, die sich von der gemeinsamen Sprache durch eine besondere Zusammensetzung von Wörtern und Ausdrücken unterscheidet. Dies ist eine bedingte Sprache, die nur in einer bestimmten Umgebung verständlich ist und viele künstliche, manchmal bedingte Wörter und Ausdrücke enthält. Gegenwärtig gibt es jedoch eine Tendenz, dass der Jargon einerseits die beruflichen oder sozialen Gruppen überschreitet, aus denen er hervorgegangen ist, und andererseits eine Vergrößerung der Kluft zwischen Literatur und Jargon, die größtenteils darauf zurückzuführen ist zur Demokratisierung und gar "Vulgarisierung" des öffentlichen Lebens. Jargon verdrängt respektable Sprache, nicht ohne die Hilfe der Medien und die Verbreitung der Massenkultur, die die Sprache der ganzen Nation prägen.

Im zwanzigsten Jahrhundert gab es eine technische Revolution, das Lebenstempo wurde merklich beschleunigt, der Wortschatz nahm zu, weil jedem neuen Begriff mindestens ein Wort entsprechen musste. Dementsprechend erweitert sich der Jargon-Vokabular, Tausende neuer Wörter wurden hinzugefügt, um politische und soziale Veränderungen widerzuspiegeln. Es entstehen auch neue Wörter, um alte Konzepte aufzufrischen.

Jargon fordert das "richtige" Leben heraus, das eine sprachliche Widerspiegelung solcher sozialen Phänomene im jugendlichen Umfeld wie "Hippies", "Beatniks" ist. Der Jargon versucht, die Sprechgeschwindigkeit zu erhöhen, dazu werden Abkürzungen, verkürzte Wörter, Abkürzungen usw. verwendet. Auch die sprachlichen Begriffe „Jargon“ und „Slang“ selbst werden zunehmend durch einen prägnanteren – „Slang“ – ersetzt.

Aber eine Vielzahl von Jargons haben eine Ursprungsgeschichte. Aus dem erklärenden Wörterbuch (Vladimir Dal) ist bekannt, dass der Jargon aus der Sprache des Hausiererofens stammt. Daher ist der andere Name für den Jargon Fenya (Flasche auf dem Haartrockner). Diese Kaufleute bildeten eine separate Klasse. Und seitdem Sie hatten immer verschiedene Waren und Geld, sie wurden oft von Räubern überfallen. Ofeni entwickelte eine eigenartige Sprache, die nur sie selbst verstehen konnten - Slang. Es gibt auch eine Vermutung, dass sie aus einer fast ausgestorbenen Nation stammen - den Athenern. Dieses Volk, heute nur noch in Legenden lebend, bestand aus mehreren ethnischen Gruppen, darunter Afrikaner und Griechen. Diese verschlüsselte Sprache wurde an Kinder, Enkel, Urenkel weitergegeben. Und die einfachen Leute mochten sie so sehr, dass sie nach und nach von Bettlern verwendet wurde, Prostituierte, Pferdediebe und nur Straßenräuber, gegen die Fenya zuerst gedacht war, aber es wurden bereits nicht nur mündliche und schriftliche Informationen übermittelt, sondern auch verschlüsselt, um Geheimnisse und Geheimnisse nicht preiszugeben. Kalima. So erschien der Jargon der Diebe

Darüber hinaus wurde seit einigen Jahren, wie die Zeitungen schreiben, „gestern auf Nikolina Gora eine bekannte Philanthropin Senya Baryga in einer Sauna erschossen“. Seit mehr als 10 Jahren wird im Fernsehen gezeigt, wie die Guten die Bösen „nass“ machen, und zwar nicht nur „nass“, sondern nach einem speziellen Diebes-„Gesetzbuch“, also „nach Konzepten“. "

Seit mehr als 10 Jahren existieren in der gesprochenen Sprache Wörter wie „Mandra“, „Pate“, „Drayka“, „Stibzit“, „Mazzat“. Und vor kurzem begannen die Menschen zu verstehen, dass Blat keine Mode ist, sondern eine Krankheit, die Sie sterben und andere anstecken werden, wenn Sie sie nicht loswerden. Aber das ist ein Stil geworden, eine bestimmte Art und Weise: die Art, eine Mütze zu tragen, sie über die Augen zu ziehen, modische Kleidung in einer Diebesumgebung, Gang, Gestik und schließlich ein Tattoo, auf dem eine für Normalsterbliche unverständliche Abkürzung prangt . Oft findet man Aphorismen, weise Sprüche auf dem Körper geschrieben. Zum Beispiel: ELEFANT – „Tod durch einen Polizisten durch ein Messer“, BY NIGHT – „kein Blut, nur Chefir“ (ein sehr starkes Teegebräu, das von Alkoholikern während eines Katers verwendet wird), „Ich habe sündig gelebt, ich werde lustig sterben“, etc.

Aber auch hier gibt es Grundsätze. Sie können die "Bros" nicht imitieren, da dies die Besonderheit und Attraktivität des Diebeslangs zerstört. Vorsätzliche Vulgarisierung verrät das Offensichtliche und wird niemals die Anerkennung der Behörden gewinnen.

Zu Beginn des Jahrhunderts hatte Fenya etwa viertausend Wörter und Sätze. Und die stalinistischen Repressionen gaben Russland die entsprechenden Neologismen. Die Lagerpolitik schuf eine ganze Welt, deren Teile durch eine Verbindung verbunden waren - Blatnoe-Slang. Dienstzeit, oft intelligente, talentierte Menschen, die als "Feinde" des Volkes anerkannt werden. Und teils dank ihnen, teils durch gewöhnliche Burschen, wurden Neologismen geschaffen, die immer noch im Vokabular von „Bros“ existieren, und einige sind in unsere Sprache eingedrungen, sodass wir nicht einmal bemerken, dass dies der Slang der Diebe ist: Betrüger, Huckster und andere. Aber viele von ihnen sind passive Reserven, und etwa vierhundert von ihnen werden verwendet.

Die Klassiker unserer Zeit zeigten das Leben hinter Stacheldraht so, dass jeder Satz mit umfangreichem Slang gefüllt war: Dovlatov, Solzhenitsyn, Vysotsky ... Ihr Jargon stößt den Leser nicht ab, sondern fesselt ihn nur noch mehr.

Aber das sind Klassiker, aber was ist mit gewöhnlichen Gefangenen? Hier ist ein Beispiel aus einem Brief eines Gefangenen in den 1950er Jahren:

„In der Zhiwoderka war Malova normal, Mandra und lose Materie haben sich in der Garage niedergelassen. Sie legten sich mit einem georgischen Besen an, hatten beide Mist und einen Joint geheiratet. Die Pfleger wiegen auf dem Tsyrl vor dem Haupt- und anderen Reitern, damit sie nicht auf dem Lastkahn zwitschern ... "

Nur Präpositionen sind bekannt, die Wörter sind ungewohnt, wie eine andere Sprache. Aber die Hauptsache ist, dass der Adressat des Briefes dies versteht. Hat er es erhalten?

Argo - Fach-, Common-Law- und Gefängnissprachen, die aus der Notwendigkeit entstanden sind, Berufsgeheimnisse oder Alltagssprache vor anderen zu bewahren. Das war die Rede der alten russischen Kaufleute (wandernde Hausierer), otchodnikischer Handwerker (Wollschläger, Klempner, Sattler), die ihre Dörfer verließen, um zu arbeiten. Ein weiterer Grund für das Aufkommen bedingter Sprachen ist der Wunsch, die kriminelle Natur von Absichten und Handlungen zu verbergen oder zu verschleiern und die Sprache zu einem Passwort für "unsere" zu machen. Die Wörter und Ausdrücke des Slang, die in der allgemeinen Sprache, in der Belletristik und im Journalismus verwendet werden, werden Argotismen genannt.

Slang ist eine Art jargonisierte Umgangssprache der jüngeren Generation, eine Mischung aus Argotismus, Jargon und Fremdwörtern.

Jargon ist eine soziale Sprachart in relativ offenen Gruppen von Menschen, die durch gemeinsame Interessen, Berufe, Gewohnheiten und Alter vereint sind. Der Jargon junger Studenten besteht hauptsächlich aus den Lexemen des allgemeinen Kriminal- und Gefängnisjargons. Einige von ihnen änderten ihre Bedeutung und begannen im Lexikon junger Menschen, die mit Prüfungen und Noten verbundenen Realitäten zu bezeichnen: einschlafen, einschlafen - die Prüfung nicht bestehen, testen (umgangssprachlich - entdecken, sein). auf frischer Tat ertappt); Apparate - Haushaltsgeräte, Computer (umgangssprachlich - eine Spritze für Drogen); Demontage - Diskussion kontroverser Themen, Gerichtsverfahren (oft scherzend, ironisch) (umgangssprachlich - Kampf, Intrige).

Es besteht eine Beziehung zwischen dem unregelmäßigen Vokabular junger Menschen und dem Argotismus des kriminogenen Umfelds. Allerdings gehen viel mehr Wörter vom Slang zum Jugendjargon über als vom Jargon zum Slang. Dies lässt sich zum einen durch die relative Stabilität des Slangs, basierend auf den Traditionen des kriminellen Umfelds, und zum anderen durch den schnellen Wandel im Vokabular des Jugendjargons erklären, der oft von Modeeinflüssen abhängig ist. Darüber hinaus haben die Jargons informeller Gruppen und Musiker einen großen Einfluss auf den Slang von Schulkindern. Dies geschieht aufgrund der Tatsache, dass der Jargon der Musiker "der soziale Dialekt ist, der alle anderen Jugendjargons beeinflusst. Junge Leute lieben Musik, Lieder und nehmen oft Argotismus durch Lieder wahr. "usw.) teilweise auf Diebesthemen aufgebaut ist. " Der Jargon der informellen Vereinigungen sei „eine Art Protest gegen allgemein anerkannte Normen“. Diese Position bringt sie der Position junger Studenten näher.

Im zwanzigsten Jahrhundert Es wurden fünf auffällige Änderungen im Jugendjargon festgestellt, von denen drei mit der Argotisierung des Wortschatzes und zwei mit dem Auftreten von Slangwörtern englischen Ursprungs verbunden sind. Derzeit überwiegt im Jugendjargon der Slang-Wortschatz.

Die Jargonisierung der Sprache ist nicht nur der russischen Sprache inhärent, sondern auch vielen anderen. Es entsteht unter besonderen Lebens- und Kommunikationsbedingungen von Personengruppen. Sie können über die Sprache von Jägern und Fischern, Sportlern und Schauspielern, über die Sprache von Studenten und Schülern sprechen. Natürlich verwenden Soziolinguisten, die bestimmte Sphären der sozialen Sprache "Sprachen" nennen, dieses Konzept nur bedingt. Dies sind keine unabhängigen Sprachen, sondern stabile Varietäten gemeinsamer Sprache, eigentümlicher Vokabeln und Ausdruckseinheiten.

Was ist also Jugendsprache? Dies ist eine Mischung aus vielen Jargons: kriminell (Schmonat, Basar, Kleidung, Pfeil ...), Computer (Fenster, Laufwerk ...), normatives Vokabular und Obszönität: Foul, Kormoran und andere Wörter, die durch Hinzufügen obszöner Teile zu etabliertem Jargon gebildet werden .

Das Vokabular des Jargons ist durch die Interessen derjenigen begrenzt, die es verwenden. In diesem Fall sind es Mode, Schule (Institut), Angehörige des anderen Geschlechts, Musik, Freizeit und so weiter.

Oft werden die Wörter und Sätze des Jugendjargons von "Kollegen" aus dem Ausland entlehnt: "6lek", "6aks", "ha-er" ... Es ist erwähnenswert, dass alles aus der englischen, amerikanisierten Sprache stammt, aber mit Die derzeitige Politik kann dazu führen, dass verzerrte Wörter deutscher Herkunft in Mode kommen. Inzwischen können wir folgende Gruppen von Entlehnungen aus der englischen Sprache unterscheiden:

1. Direktkäufe. Das Wort findet sich im russischen Slang in ungefähr der gleichen Form und Bedeutung wie im Original. Größe - Größe, Haare - Haare, Mani - Geld.

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

Das Projekt "Jugendsprache" wurde ein Schüler der schulwissenschaftlichen Konferenz "Success"

Herunterladen:

Vorschau:

Um die Vorschau von Präsentationen zu verwenden, erstellen Sie ein Google-Konto (Konto) und melden Sie sich an: https://accounts.google.com

Beschriftungen der Folien:

Jugendsprache Russisch PROJEKT B wurde von Schülern der Sekundarschule MKOU Ivaninskaya Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina der Klasse 6B abgeschlossen

Ziel des Projekts ist es, die Essenz des Jugendjargons als soziales und sprachliches Phänomen aufzuzeigen; erkunden Sie Slang in der Schule. Projektziele: herauszufinden, ob Slang eine eigene Sprache ist; verfolgen Sie die Entwicklung des Slang in Russland; die charakteristischen Merkmale von Slangismen zu untersuchen, die von Schülern unserer Schule verwendet werden, um festzustellen, ob die Verwendung von Slang das Bedürfnis der modernen Jugend nach Selbstdarstellung und gegenseitigem Verständnis ist; Erstellen Sie ein Slang-Wörterbuch für Schüler der Schule. Gegenstand der Studie sind die Schüler der Ivanino-Schule. Gegenstand der Studie ist die Sprache der Schüler der Schule. Hypothese: Jugendsprache existiert in der Sprache der Schulkinder, sie ist ihnen vertraut geworden und spart Zeit bei der Kommunikation.

Was ist Jugendsprache? Slang - Wörter, die als Verstoß gegen die Normen der Standardsprache angesehen werden. Oft handelt es sich um sehr ausdrucksstarke Wörter mit übertragener Bedeutung, die dazu dienen, Gegenstände zu bezeichnen, über die im Alltag gesprochen wird. Slang ist ein Verlangen nach Ausdruckskraft, nach Ausdruck: „ein Fest der Metaphern und des Ausdrucks“. Jugendsprache ist ein interessantes Sprachphänomen, dessen Existenz nicht nur durch ein bestimmtes Alter (14-25 Jahre), sondern auch durch soziale, zeitliche und räumliche Grenzen begrenzt ist. Es existiert unter jungen Studenten. Jugendsprache ist eine besondere Form der Sprache.

Wissenschaftler stellen fest, dass moderne Kommunikation auf Jargon oder kriminalisiertem Vokabular basiert. In vielerlei Hinsicht ist dies ein Spiel (vorher war es unmöglich, aber jetzt ist es möglich).

Entwicklungsstufen des Jugendjargons in Russland Die erste Stufe ist mit dem Ersten Weltkrieg, der Revolution von 1917 und dem darauf folgenden Bürgerkrieg und der Verwüstung verbunden. Die zweite Phase ist mit dem Zweiten Weltkrieg verbunden

Die dritte Welle fällt auf die 50er Jahre, als "Typen" auf die Straßen der Städte gingen. Ihre Musik, ihre Tänze, ihre Kleidung, ihre eigene Sprache. Das Erscheinen der "Hippie" -Subkultur in den 60er und 70er Jahren des 20. Jahrhunderts in der UdSSR ist die vierte Welle.

Die fünfte Phase ist die Zeit der Perestroika und des anschließenden Zusammenbruchs der UdSSR. Die sechste Etappe: Ende der 90er - Anfang der 2000er und bis jetzt ...

Computer-Slang, diese Wörter werden verwendet, um Menschen des gleichen Berufs zu kommunizieren - Programmierer oder einfach nur Menschen, die einen Computer für einen bestimmten Zweck verwenden. Computer-Slang ist gekennzeichnet durch "Besessenheit" von der Realität der Computerwelt. Die fraglichen Slangnamen beziehen sich nur auf diese Welt, trennen sie also von allem anderen und sind für Unwissende oft unverständlich. unter diesem Vokabular sind nicht ungewöhnliche und ziemlich vulgäre Wörter

Danke (Danke) - Senka; Straße (Straße) - die Straße entlang gehen, klingeln (Telefon), sprechen (Gespräch) usw. Anbringung: von Eltern, Eltern - "prents", "persnts", ab Geburtstag - "bezdnik" oder "beznik", Spitzname - klikuha usw. Kürzung: shiza - Schizophrenie; Demobilisierung - Demobilisierung; Bargeld - Bargeld. Metaphern: Fotzen sind schmale dreieckige dunkle Brillen, eine Bohne ist das völlige Fehlen von etwas, ein Tret-Mercedes ist ein Fahrrad und Metonymien wie haarig sind Hippies. Kruste - Diplom. Polysemie: werfen: 1) jemandem etwas stehlen; 2) jemandem etwas nehmen und es nicht zurückgeben; 3) bei einer Transaktion zu betrügen; 4) ein Versprechen nicht halten, täuschen. Argotismen von Dieben ausleihen: Gesetzlosigkeit - völlige Freiheit, Ausgelassenheit; cool - gut; nass - schlagen, töten. Vollständige oder teilweise Abkürzung: KPZ: 1) Untersuchungshaftzelle; 2) angenehmer Geruchsraum; 3) Kiewer Brauerei; GDZ - fertige Hausaufgaben. Teleskopieren: Kleinhirn - verrückt werden (Kleinhirn + Clink Glasses); Schlagstand: Bukarest - Jugendparty (von "Boo" - Alkohol), Bezbabie - Geldmangel (von "Großmutter" - Geld); Verstopfung - Automarke "Zaporozhets". Möglichkeiten zur Bildung von Slang-Vokabular - ausländische Anleihen:

Warum benutzen Teenager Slang? Slang ist eine Insel der Freiheit in der Welt der Erwachsenen... Slang als Mittel zur Stärkung des Gruppenzusammenhalts Slang als Form der Überwindung des Gefühls sozialer Unterlegenheit Slang als Ausdrucksform eines Teenagers Es gibt nicht genug literarischen Wortschatz . Diversität. Immer das Richtige zu sagen ist langweilig. Der Wunsch nach Kürze vermittelt die Emotionalität der Rede Slang als eine Art Protest gegen einen Erwachsenen Slang als Ausdruck des Interesses an jeglicher Tätigkeit Slang als Nachahmung einer bestimmten bedeutenden Person.

Schlussfolgerungen * Die überwiegende Mehrheit der jungen Leute hat eine positive Einstellung zum Slang; * die Mehrheit der Befragten glaubt, dass diese Wortschatzschicht der Sprache mehr schadet als nützt; * Der Hauptzweck der Verwendung von Slang in der Sprache ist der Wunsch junger Menschen, bei der Kommunikation Zeit zu sparen. * Slang ist für moderne Schulkinder alltäglich geworden.

VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT! SPRECHEN SIE EINE GUTE LITERARISCHE SPRACHE!

Slangwort cool. Jugendjargon: Redewendungen und ihre Bedeutung zum Verständnis. Zashkvar - er ist eine Schande in anständigem Russisch

Von Gefängnissen, Partys, Computer

Sie sprechen, sie schreiben

Herunterladen:

Vorschau:

Vorschau:

Beschriftungen der Folien:

Tippfehler melden

Text, der an unsere Redaktion gesendet werden soll:

Ihr Kommentar (optional):