Beliebte litauische Nachnamen. Litauische Namen. litauische männliche vornamen
Der Nachname ist einer der grundlegendsten Identifikatoren einer Person, der seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie, einem Clan, einem Volk, einer Kultur oder einer sozialen Klasse angibt. In verschiedenen Kulturen und Sprachen werden Nachnamen auf völlig unterschiedliche Weise gebildet und dekliniert. Hören wir uns die litauischen Nachnamen an.
Herkunft
Herkömmlicherweise können alle litauischen Nachnamen in zwei große Gruppen unterteilt werden:
- Eigentlich litauisch.
- Geliehen.
Interessanterweise nannten sich alle Litauer bis zum 15. Jahrhundert ausschließlich mit einem heidnischen, also lokalen Namen.
Das Christentum drang etwa ab dem 14. Jahrhundert in das Gebiet Litauens ein. Die im Mittelalter verfolgte Politik machte diese Religion dominant. Vornamen wurden immer häufiger verwendet. Die Litauer wollten ihre ursprünglichen Namen jedoch nicht so einfach aufgeben und wurden nach und nach in Nachnamen umgewandelt. Im 15. und 16. Jahrhundert konnten nur reiche und adlige Familien mit einem gewissen Gewicht in der Gesellschaft Nachnamen haben. Die weite Verbreitung von Familiennamen begann jedoch erst im 18. Jahrhundert.
Die wichtigsten Bedeutungen der Nachnamen
Die litauische Sprache hat sich in den vergangenen Jahrhunderten kaum verändert. Trotzdem ist es immer noch schwierig, einige litauische Nachnamen zu verstehen.
Wenn der Nachname die Suffixe -enas oder -aytis hat, stammt er offensichtlich vom Namen eines entfernten Vorfahren, denn die Bedeutung eines solchen Suffixes ist der Sohn von jemandem. Das heißt, Baltrushaitis ist buchstäblich der Sohn von Baltrus und Vitenas ist der Sohn von Vitas.
Wenn der litauische Familienname das Suffix -sky hat, das dem russischen Ohr bekannt ist, zeigt dies den Herkunftsort der Gattung an. Die bekannte Familie Pilsudski zum Beispiel stammte aus dem samogitischen Gebiet Pilsudy. Aber die Familie Oginsky erhielt höchstwahrscheinlich einen Nachnamen zu Ehren des Uogintai-Anwesens, das ihr 1486 für hohe Verdienste um das Vaterland überreicht wurde.
Natürlich wird in litauischen Nachnamen, wie in allen anderen, die Art der Tätigkeit des Vorfahren oft verschlüsselt. Der Familienname Leytis weist beispielsweise darauf hin, dass der Stammvater im „Leith-Dienst“ stand, also der Hausmeister der Militärpferde des Großherzogs selbst und seiner engsten Untertanen war. Ein solcher Verwalter berichtete nur direkt dem Prinzen und sonst niemandem.
Einige litauische Nachnamen leiten sich von Tiernamen ab. Zum Beispiel kommt Ozhialis von „ozhok“, was „Ziege“ bedeutet, und Vilkas von „vilkas“, also „Wolf“. Auf Russisch würde es wie Kozlov oder Volkov klingen.
Bei der Interpretation litauischer Nachnamen muss man vorsichtig sein, da die Etymologie eine heikle Angelegenheit ist und manchmal der Ursprung eines Nachnamens mehrere Versionen haben kann.
Nachnamen von Männern
Nennen wir die 10 häufigsten Nachnamen im heutigen Litauen. Das:
- Kaslauskas.
- Petrauskas.
- Jankauskas.
- Stankevicius.
- Wassilauskas.
- Schukauskas.
- Butkevicius.
- Paulauskas.
- Urbanas.
- Kavaliauskas.
Alle männlichen Nachnamen enden auf -s. Dies ist ihr Hauptmerkmal.
Nachnamen von Frauen
Wenn der Nachname auf -e endet, bedeutet dies, dass er einer Frau gehört. Von männlichen, weiblichen Nachnamen kann sich auch ein Suffix unterscheiden, was direkt davon abhängt, ob die Frau den Nachnamen ihres Vaters oder Mannes trägt.
Aus väterlichen Nachnamen werden weibliche Nachnamen mit Suffixen gebildet:
- -ite.
An das Suffix wird die Endung -e angehängt.
Zum Beispiel Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Suffixe werden der Wurzel des Nachnamens des Ehemanns hinzugefügt:
- - weniger oft;
- -uven;
- -juven.
Das Ende ist das gleiche. Beispiele: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene.
Im Jahr 2003 wurde die Bildung weiblicher Nachnamen auf gesetzlicher Ebene etwas vereinfacht und erlaubte Frauen, keinen Nachnamen mit diesen Suffixen zu bilden.
Ein weiblicher Familienname kann nun so gebildet werden: Raudis - Raude.
Deklination
Alle litauischen Nachnamen werden von Fällen dekliniert (wie alle Substantive). Kasus ist dem Russischen fast ähnlich: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental und Lokal (ähnlich Präpositional).
Betrachten Sie die Falldeklination der Nachnamen Kyaulakinė und Kyaulakis.
Kaulakienė (weiblich)
Sie. P. – Kaulakienė
R. P. – Kaulakienės
D. P. – Kaulakienei
V. P. – Kaulakienę
T. P. – Kaulakiene
M. P. – Kaulakienę
Kaulakys (männlich)
Sie. P. – Kaulakys
R. P. – Kaulakio
DP – Kaulakiui
V.P. – Kaulakį
T. P. – Kaulakiu
M. P. – Kaulakį
Die Deklination erfolgt wie im Russischen durch Änderung der Endungen. Bei der Übersetzung ins Russische sind weibliche litauische Nachnamen nicht geneigt, während männliche nach den Regeln der russischen Sprache geneigt sind.
Vor nicht allzu langer Zeit wurden in den offiziellen Dokumenten der Litauer der Name, der Nachname und der Name des Vaters im Genitiv geschrieben. Heute gibt es kein Patronym mehr im Pass. Alle Russen, die nach Litauen ziehen, verlieren auch ihr Patronym.
Die meisten litauischen Nachnamen haben, wie wir sehen, antike Wurzeln, so dass das Studium der Nachnamen umfangreiche Informationen über die Geschichte und Kultur des litauischen Volkes liefern kann.
Der Nachname ist einer der Identifikatoren einer Person, er zeigt die Zugehörigkeit der Person zu einer bestimmten Gattung, Familie an.
In verschiedenen Kulturen werden Nachnamen jedoch auf völlig unterschiedliche Weise gebildet und dekliniert.
Schauen wir uns die litauischen Nachnamen genauer an.
Herkunft der litauischen Familiennamen
Nach geografischer Herkunft können moderne litauische Nachnamen in zwei Gruppen eingeteilt werden:
- Nationale Nachnamen- das heißt, die Familiennamen, die aus dem Hoheitsgebiet Litauens stammen;
- Geliehene Nachnamen- das heißt, diejenigen, die außerhalb dieses Landes entstanden sind, aber im Laufe der Zeit in die litauische Sprache eingedrungen sind.
Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Litauer bis zum 15. Jahrhundert ausschließlich mit ihrem Vornamen nannten, außerdem war dieser Name ursprünglich litauisch und daher heidnischen religiösen Ursprungs.
Die Herkunft und Bedeutung von nicht weniger Interessantem wird auch auf unserer Website diskutiert.
Der Name ist das erste, was wir über andere erfahren, wenn wir uns an öffentlichen Orten oder in Verkehrsmitteln treffen. Der Zug Moskau - Vilnius, dem unser gewidmet ist, könnte sich als ein solcher Ort für Touristen herausstellen, die nach Litauen reisen, weil das gemeinsame Reisen mehr Spaß macht!
Ungefähr im 14. Jahrhundert kam das Christentum auf das Territorium des modernen Litauens und damit auch die christlichen Namen, die es wurden Dominant, als Folge der bekannten Kirchenpolitik des Mittelalters.
Die Litauer konnten ihre Namen jedoch nicht vollständig aufgeben, daher wurden im Laufe der Zeit alte litauische Namen zu Nachnamen werden, wie viele Spitznamen, die auf dem Territorium des alten Litauens existierten.
Es sei darauf hingewiesen, dass im XV-XVI Nachnamen nur von Vertretern reicher und berühmter Familien erworben wurden, Nachnamen jedoch bis zum 18. Jahrhundert in die bäuerliche Umgebung eindrangen.
Bedeutungen der litauischen Nachnamen
Trotz der Tatsache, dass die litauische Sprache unsere Zeit fast in ihrer ursprünglichen Form erreicht hat, ist es sehr schwierig, die Bedeutung einiger moderner Familien- und Vornamen zu beurteilen. Einige sind jedoch durchaus verständlich.
Wenn Sie auf einen Nachnamen mit dem Suffix „-aytis“ oder „-enas“ stoßen, dann höchstwahrscheinlich kam vom Namen entfernter Vorfahr, weil der Nachname mit der Verwendung dieser Suffixe „der Sohn von Soundso“ bedeutet, das heißt, der Nachname Baltrushaitis bedeutet wörtlich „Sohn von Baltrus“ und Vitenas bedeutet „Sohn von Vitas“.
Das litauische Suffix "-sky" bezieht sich normalerweise auf Herkunftsort nett. Ein Beispiel dafür ist die berühmte Familie Pilsudski, die ihren Ursprung in der Gegend von Pilsudy in Samogitia hat. Aber der Oginsky-Clan erhielt seinen Nachnamen höchstwahrscheinlich von dem Uogintai-Anwesen, das der Großherzog von Litauen 1486 für staatliche Verdienste gestiftet hatte (heute der Bezirk Kaisiadory des Bezirks Kaunas).
Auch die litauische Sprache hat bis heute die Bezeichnungen übermittelt Besetzung ihre Vorfahren, verschlüsselt in Nachnamen. Der Nachname Leitis (Leitis) bringt uns zum Beispiel die Information, dass der Vorfahr im sogenannten „Leith-Dienst“ (von der alten litauischen Bürokratie „leiti“ - leite) tätig war, was bedeutet, dass er der Verwalter der Militärpferde war des Großherzogs selbst und gehorchte nur ihm.
Besonders einfach ist es, Nachnamen zu interpretieren, deren Herkunft mit Spitznamen verbunden. Zum Beispiel stammt der moderne litauische Nachname Mazhulis wahrscheinlich vom Adjektiv mažas, was klein bedeutet, und Kuprus - vom Substantiv kupra - ein Buckel.
Es gibt auch eine Reihe von Nachnamen, die aus Tiernamen gebildet wurden, ein Beispiel dafür ist Ozhyalis, gebildet aus dem litauischen ožka - einer Ziege, sowie Vilkas - aus dem litauischen "vilkas" - einem Wolf.
Wenn man jedoch über die Herkunft der litauischen Nachnamen sowie der Nachnamen anderer Völker spricht, muss man vorsichtig sein, da die Etymologie mit sehr dünnen Angelegenheiten arbeitet - Fäden, die moderne Nachnamen mit alten verbinden.
Litauische männliche nachnamen
Aufführen 10 am häufigsten derzeit männliche Nachnamen in Litauen: Kazlauskas (Kazlauskas), Petrauskas (Petrauskas), Jankauskas (Jankauskas), Stankevičius (Stankevičius), Vasiliauskas (Vasiliauskas), Zhukauskas (Žukauskas), Butkevičius (Butkevičus), Paulauskas (Paulauskas), Urbonas (Urbonas) und Kavaliauskas (Kavaliauskas).
Wie Sie sehen können, enden alle diese männlichen Nachnamen auf „-s“ - das ist ist ein Zeichen, anhand derer unterschieden werden kann, ob der Nachname zu einem Mann gehört.
Litauische weibliche Nachnamen
Das Hauptzeichen, an dem Sie verstehen können, dass der Nachname dazugehört Frau- Endung -e-. Litauische weibliche Nachnamen können sich auch durch ein Suffix von männlichen Äquivalenten unterscheiden.
Es hängt alles davon ab, wessen Nachname, Vater oder Ehemann, die ursprüngliche Version der Frau ist.
Wenn ein weiblicher Nachname gebildet wird von väterlicherseits, während der Transformation werden Suffixe wie -ut-, -yut-, -ait- verwendet und die Endung -e- hinzugefügt: Orbakas (Orbakas) - Orbakaite (Orbakajte).
Wenn die weibliche Form des Nachnamens gebildet wird vom Nachnamen des Mannes, Suffixe werden verwendet, -uven-, -yuven-, -en- und die Endung -e- wird hinzugefügt: Grinyus (Grinius) - Grinyuvene (Grinyuvene). Das heißt, die Suffixe -uven-, -yuven-, -en- im Nachnamen einer Frau zeigen ihre familiäre, verheiratete Position an.
Seit 2003 dürfen Frauen jedoch einen Nachnamen annehmen ohne Suffixdaten, indem man der Wurzel des Nachnamens nur die Endung -e- hinzufügt: Rowdies - Raude.
Deklination der litauischen Nachnamen
Im Litauischen gibt es sieben Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Instrumental (kreativ) und Lokal (ähnlich dem Präpositionalfall im Russischen).
Alle litauischen Nachnamen, egal ob männlich oder weiblich, in Fällen zurückgehen wie alle Substantive.
Aufgrund der klimatischen Gegebenheiten verwöhnt die Sonne die Einwohner Litauens nicht. Über können Sie sich auf unserer Website informieren.
Wenn es während Ihres Aufenthalts in Litauen regnet, besuchen Sie den Wasserpark Vilnius! über ihn in unserem Material.
Für Informationen darüber, wie Sie vom Flughafen Vilnius in die Stadt gelangen, lesen Sie den Link: Folgen Sie ihm für eine detaillierte Geschichte über den Flughafen.
Nehmen wir zum Beispiel den weiblichen Nachnamen Kaulakienė und den männlichen Nachnamen Kaulakys, die Falldeklination sieht so aus:
Kaulakienė (weiblich)
Kaulakys (männlich)
Wie Sie sehen können, erfolgt die Deklination aufgrund einer Änderung nur Enden wie auf Russisch.
Wenn wir darüber sprechen, wie litauische Nachnamen, die ins Russische übersetzt werden, geneigt sind, sollte beachtet werden, dass es weibliche Varianten von Nachnamen gibt wird sich nicht beugen, da sie auf einen Vokal enden und männliche nach den Regeln der russischen Sprache dekliniert werden.
Wie Sie sehen können, sind litauische Nachnamen antiken Ursprungs und tragen daher sehr oft große Menge kulturelle Informationen, die typisch für die Namen der Litauer sind, sowie für ihre Kunst und Literatur. Achten Sie daher bei einem Besuch in Litauen auf alle Details, über die wir gesprochen haben, und Sie werden sich nie langweilen!
Wählen Sie ein Land aus und klicken Sie darauf - eine Seite mit Listen beliebter Namen wird geöffnet
Litauen, 2015
Staat in Nordosteuropa. Es grenzt an Lettland, Polen, Weißrussland, Russland. Die Hauptstadt ist Vilnius. Bevölkerung - 2.898.062 (2015 schätzungsweise 3.053.800 gemäß der Volkszählung von 2011). Die ethnische Zusammensetzung des Landes nach der Volkszählung von 2011: Litauer (84,16 %), Polen (6,58 %), Russen (5,81 %), Weißrussen (1,19 %). Religionszugehörigkeit der Bevölkerung: Katholiken (77,3 %), Orthodoxe (4,1 %), Nichtgläubige (6,1 %). Die Amtssprache ist Litauisch.
Der Einwohnermeldedienst des litauischen Innenministeriums (Gyventojų registro tarnybos) ist für die Identifizierung der amtlichen Namensstatistiken des Landes zuständig. Derzeit (Stand: 22. Juni 2016) enthält die Website Listen der zehn beliebtesten Namen von Neugeborenen, die im Zeitraum 01.01.2015–30.06.2015 und im Zeitraum 01.07.2015–12 registriert wurden /31/2015. Zuvor wurden Statistiken sowohl für ganz Litauen als auch für einzelne Städte angegeben: Vilnius, Klaipeda, Kaunas, Siauliai, Panevezys und Alytus, aber jetzt werden solche Daten nicht veröffentlicht. Die Website des litauischen Statistikamtes veröffentlicht auch Listen der zehn beliebtesten Namen - getrennt für Neugeborene und für Einwohner des Landes jeden Alters (derzeit gibt es Statistiken für das 1. und 2. Halbjahr 2015, für 2014, 2013 und 2005. Außerdem Angaben zu den zehn häufigsten Familiennamen – sowohl für die Gesamtbevölkerung als auch für Neugeborene (aktuell für 2014, 2013 und 2005).
Im Internet finden Sie Listen mit den 20 häufigsten Namen von Neugeborenen in Litauen für den Zeitraum ab 1999. Gleichzeitig wird die Quelle dieser Daten von demselben Einwohnermeldeamt angegeben. Auf ihrer Website gibt es keine derartigen Informationen. Vielleicht sind sie in den Berichten zu finden, die das Amt für Statistik für die allgemeine Bevölkerung herausgibt. Einschließlich der Namen.
Für diejenigen, die mehr über litauische Namen erfahren möchten, biete ich zusätzlich Informationen zur Etymologie einiger Namen an. Im Allgemeinen haben litauische Namen im Vergleich zu anderen Völkern der baltischen Staaten eine ziemlich große Besonderheit. Wenn berühmte christliche Namen in der Liste der gemeinsamen Namen von Letten und Esten leicht zu erkennen sind, dann passt die Phonetik der litauischen Sprache die Namen aus dem gemeinsamen europäischen Fonds radikaler an und sie sind für einen außenstehenden Beobachter nicht immer erkennbar. Darüber hinaus gibt es unter den Volksnamen der Litauer mehrere ursprüngliche Personennamen, d.h. gebildet aus den Wörtern der litauischen Sprache.
Jungennamen
Mädchennamen
Einige Unterschiede nach Stadt im Jahr 2015
Jungennamen
Mädchennamen
(1, 2, 3 - Platz in der Frequenzliste)Etymologien männlicher Namen (Auswahl)
Adomas - "Verwandter" des Namens Adam, Hebräisch ("Mann"). Litauer kennen auch Varianten dieses Namens. Adam, Adamas, Adanas, Adem, Adomis.
Arnas - Ableitung von vollqualifizierten Namen mit Komponente Arn-. Dies ist zunächst einmal Arnoldas. Arn- geht auf altdeutsch zurück Arn"Adler".
Dovydas - "Verwandter" des Namens David, Hebräisch („Geliebte“).
Gustas - 1. Aus Litauisch gustas("Geschmack, Verlangen, Stimmung") oder von Gusti("lernen"). 2. Kurzform des lateinischen Namens Augustas("heilig, majestätisch"). 3. Ableitung eines skandinavischen Namens Gustavas("Kampf" + "Zauberstab").
Kajus - 1. Einhaltung des lateinischen Namens Gaius("jubeln"). 2. Möglicherweise griechisch ("irdisch").
Mantas - litauisch, möglicherweise aus mantus("smart") oder von Mantas(„Eigentum, Schatz“).
Matas - "Verwandter" des Namens Matwei, Hebräisch („Geschenk [Gottes] Jahwes“).
Nojus - "Verwandter" des biblischen Namens Noah, hebräisch („Ruhe, ruhe“).
Rokas – „Verwandter“ des Namens Rochus (latinisiert aus dem deutschen Rohwald, „Schlachtruf“ + „herrsche, herrsche“)Etymologien weiblicher Namen (Auswahl)
Austėja – In der litauischen Mythologie ist Austeja eine weibliche Gottheit der Bienen (es gab auch eine männliche Gottheit – Bubilas). Etymologisch verwandt mit Wörtern austi("weben"), Audeja("Weber"), Audien("Weberei"). Die Kurzform des Namens ist Auste
Gabija - In der litauischen Mythologie ist Gabija die Göttin des Feuers. Das Feuer des Herdes, das als heilig gilt, wurde auch mit demselben Namen bezeichnet. Etymologisch verwandt mit dem Wort Gaubti("bedecken, beschützen").
Goda - aus dem Litauischen Gott(„Gedanke, Traum“, auch „Ehre, Ruhm, Respekt“).
Ieva - "Verwandter" des biblischen Namens Eva, Hebräisch ("Leben, Leben").
Miglė - aus dem Litauischen Migla"Nebel".
Rugilė - aus dem Litauischen Rugbys("Roggen").
Saulė - in der litauischen und lettischen Mythologie ist dies der Name der Tochter des höchsten Gottes. litauisch saulē und lettisch saũle bedeuten „Sonne“ und sind mit dem Russischen verwandt Sonne. Name Saule in Litauen stieg es 2009 auf den 12. Platz auf. In einigen Städten war es in den Top Ten (2010 in Alytus, 2006 in Vilnius und Kaunas). Ich würde mich nicht auf diesen Namen konzentrieren, wenn da nicht ein interessanter Zufall wäre. Kasachische Frauen kennen und sehr oft einen weiblichen Namen Saule, die Etymologen auf Kasachisch zurückführen Saule"ein Lichtstrahl".
Ugnė - aus dem Litauischen Ugnis("das Feuer"). Einen männlichen Namen haben Ugnius Aus demselben Wort geht hervor, dass zuerst der männliche Name entstanden ist, und daraus - der weibliche Ugne.
Urtė - 1. Altdeutsch ("Schwert"). 2. Ein Zusammenhang mit dem Namen der Quelle Urd in der skandinavischen Mythologie ist wahrscheinlich – er befand sich unter den Wurzeln des Weltenbaums und wird angeblich mit „Schicksal“ übersetzt. 3. Auch von litauischen Wörtern abgeleitet Urtas("großes Verlangen; Selbstvertrauen"), aus dem Dänischen urt"Pflanzen, Kräuter" und sogar aus dem Albanischen Urti"weise". 4. Wird auch als Variante eines hebräischen Namens angesehen Ruth(möglicherweise "Freundin") und Dorothee- Griechisch („Geschenk“ + „Gott“).
Viltė - aus dem Litauischen viltis("Hoffnung").
Es gibt viele Nationalitäten auf der Welt, und jede von ihnen hat ihre eigenen Merkmale: in Aussehen, Mentalität und Lebensstil. Dies gilt für alle Aspekte, einschließlich des erblichen Gattungsnamens. Wenn man einen bestimmten Nachnamen gehört hat, kann man bereits sagen, welcher Nationalität diese oder jene Person angehört und welche Kultur sie repräsentiert. In diesem Artikel werden wir ausführlicher auf litauische Nachnamen eingehen und ihre Herkunft betrachten.
Wie hat alles angefangen?
Moderne litauische Nachnamen werden in zwei Gruppen eingeteilt: diejenigen, die direkt auf dem Territorium Litauens entstanden sind, sowie andere, die außerhalb des Landes entstanden sind, aber im Laufe der Zeit in die litauische Sprache eingedrungen sind. Bis ins 15. Jahrhundert hatte dieses Volk keinen Nachnamen als solchen, alle nannten sich nur beim Vornamen. Die Situation änderte sich, als das Christentum zu dieser Zeit auf das Territorium des baltischen Landes kam.
Im Mittelalter begann eine aktive Kirchenpolitik, die auch das alte Litauen betraf. In dieser Hinsicht beginnt die Auferlegung von Vornamen, weil Litauer tatsächlich heidnisch waren. Um ihre Originalität nicht zu verlieren, haben sich die Litauer daher Nachnamen ausgedacht, in die sich ihre alten ursprünglichen Namen im Laufe der Zeit verwandelt haben. Anfangs traten sie nur unter Vertretern wohlhabender Familien auf, kamen aber viel später in die bäuerliche Umgebung.
Wie sind Nachnamen entstanden?
Seit dem 16. Jahrhundert hat es sich in Litauen etabliert, aber der Gebrauch der lateinischen Sprache begann zu sinken. Im 18. Jahrhundert, nach der Volkszählung, hatten die Dorfbewohner auch Nachnamen, die den Kindern mit dem Namen ihres Vaters gegeben wurden, und dementsprechend wurde dieser Gattungsname von Generation zu Generation weitergegeben. Das Suffix "-ovich", "-evich" wurde dem Namen hinzugefügt.
In Russland zum Beispiel wurde das Suffix „-ich“ nur an diejenigen vergeben, die dem König und der königlichen Familie nahestanden, aber in Litauen wurde es allen zugewiesen. Der litauische Adel mochte diesen Klang der Nachnamen nicht: Sie sahen darin den Einfluss Russlands und begannen im Laufe der Zeit, dieses Suffix aktiv in das zu ändern, das auch von den Polen verwendet wurde - „-sky“. Übrigens wurde dieses Präfix des Nachnamens auch von den Ostslawen verwendet, aber der Unterschied bestand darin, dass sich die Polen genau auf lokale Namen stützten. Angenommen, ein Pole lebte im Dorf Volya, und aus diesem Grund wurde sein Nachname Volsky. Es wurde jedoch festgestellt, dass viele litauische Nachnamen slawische Suffixe und Wurzeln haben.
Bedeutung
Die litauische Sprache hat unsere Tage fast unverändert erreicht, daher wird es nicht schwer sein zu verstehen, was dieser oder jener Nachname bedeutet. Dies ist jedoch nicht immer möglich, und in einigen Fällen treten gewisse Schwierigkeiten auf. Was bedeuten litauische Nachnamen? Zum Beispiel bedeutet Leitis, dass der Stammvater, der seiner Familie einen Namen gab, einst im Dienst von Leith stand, das heißt, er diente unter dem Großherzog, Vilkas in der Übersetzung klingt wie ein "Wolf", mit dem Nachnamen Pilsudski - sie lebten einst darin das Pilsudy-Gebiet. Gintautas bedeutet „die Menschen beschützen“.
Alte litauische Personennamen hatten zwei Basen, und in der Regel bezeichneten sie in der Übersetzung alle Eigenschaften einer Person oder Wörter, die eine tiefe Bedeutung haben. Am beliebtesten waren solche wie straff - Menschen, min - Gedanke, kant - geduldig, gail - Bedauern, Mistgabel - Hoffnung.
Die beliebtesten litauischen Nachnamen (männlich)
Die englische Wikipedia bietet eine Liste der beliebtesten litauischen Nachnamen. Hier ist die Originalversion und ihre Übersetzung ins Russische. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Yankovsky, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevich, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.
Sie können auch so schöne litauische Nachnamen wie Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindziulis bemerken. Wie Sie sehen können, enden Nachnamen oft auf -s.
Ursprüngliche litauische Nachnamen
Und was bedeuten Nachnamen mit Endungen auf „-aitis“, „-enas“? Zum Beispiel wie Deimantas, Budrys, Petkevicius. Sie entstanden nach folgendem Schema: Im Zuge einer großen Volkszählung wurde den Kindern der Familienname mit dem Namen des Vaters gegeben. Zum Beispiel wurde der Sohn von Vitas Vitenas. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Litauer solche Nachnamen nur in der Umgangssprache verwendeten. Offiziell wurden sie nach slawischer Metrik in Dokumenten festgehalten.
Rein litauische Nachnamenenden sind daher die folgenden: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas), und es kann auch eine Endung -a (Radvila) geben.
In Endungen wie -auskas, -evichyus, -inskis, die ins Russische übersetzt wie -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski klingen werden, lässt sich der Einfluss der slawischen Kultur verfolgen, und sie sind es nicht mehr gebürtiger Litauer.
Weibliche Nachnamen: Erziehungsregeln
Wenn wir moderne weibliche litauische Nachnamen betrachten, dann haben sie einen signifikanten Unterschied zu männlichen. Sie haben die Suffixe -ut-, -ayt- und -yut-, der Nachname des Vaters wird an der Wurzel angezeigt, und die Endung e- ist oft vorhanden. Zum Beispiel wird die männliche Version des Nachnamens Butkus für eine Frau bereits wie Butkute klingen, Orbakas wird zu Orbakaite.
Die Nachnamen verheirateter Frauen unterscheiden sich bereits etwas von denen des Ehemanns. Der Ehemann wird den Nachnamen Varnas haben und die Ehefrau - Vernene. So sehen wir, dass das Suffix -en hinzugefügt wird, oder in einigen Fällen -uven, -yuven, sowie die Endung -e. Es ist zu beachten, dass die Regeln zur Bildung der weiblichen Version des Nachnamens nur in Litauen gelten. Wenn die Familie in Russland lebt, wird es für beide Ehepartner gleich klingen. Aber für den Fall, dass ein Mädchen frei ist, wird ihr Nachname auf dem Territorium unseres Landes so klingen, als ob sie in Litauen lebte. Wie Sie sehen, gibt es hier viele Nuancen, in die Sie sich nur vertiefen müssen.
Werden Nachnamen abgelehnt?
Die litauische Sprache hat ein entwickeltes System der Falldeklination. Oft enden litauische Nachnamen mit dem Buchstaben -s, aber es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder ist dieser Buchstabe ein wesentlicher Bestandteil davon oder er gibt einfach den Nominativ an. Das heißt, in anderen Fällen verschwindet beim Ablehnen genau dieser Buchstabe -c. So klingt beispielsweise der Nachname Landsbergis im Genitiv bereits nach Landsberg. Viele Letten hängen diesen Buchstaben an russische Nachnamen an, zum Beispiel klingt "Lenin" in ihrer Sprache wie Lenins, wie es die Grammatikregeln vorschreiben. Nachnamen von Frauen, wie die von Männern. Jeder neigt auf Lettisch. Aber wenn sie in russischer Übersetzung verwendet werden, dann gilt hier eine andere Regel: Bei Frauen verbeugen sie sich nicht, bei Männern ist es umgekehrt.
Nuancen im Unterschied
Überlegen Sie am Beispiel populärer Nachnamen, wie sie in zwei Versionen klingen werden: männlich und weiblich, daher klingt der gleiche Gattungsname für Ehepartner unterschiedlich.
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskienė, Jankauskas - Jankauskiene, Stankevichus - Stankevichienė, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskas - Palauskiene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavaliauskiene.
Im Laufe dieses Artikels haben wir herausgefunden, was Nachnamen bedeuten, und auch die Geschichte ihres Vorkommens und die Deklination litauischer Nachnamen herausgefunden. Sie bewahren den Reichtum einer der baltischen Sprachen, die dafür bekannt ist, bis heute unverändert erhalten zu bleiben.
Das System der litauischen Nachnamen, unterschiedlicher Herkunft und heterogen, wurde im 18. Jahrhundert gebildet. Litauische weibliche Nachnamen wurden durch ihre Endung unterschieden, die zum weiblichen Geschlecht gehörte. Im Laufe der Zeit etablierte sich auch die Suffixvariante der Bildung weiblicher Nachnamen. Es gibt viele Beispiele: Aus dem männlichen Nachnamen Dyarkintė wurde der weibliche Dyarkintas gebildet, oder aus dem männlichen Nachnamen Raude wurde der weibliche Nachname Raudis gebildet. In der heutigen Zeit unterscheiden sich die weiblichen litauischen Nachnamen deutlich von den männlichen, sie werden aus dem Oson-Familiennamen des Vaters und den Suffixen ut, ait und yut sowie der Endung -e gebildet. Beispiele: Der Nachname Orbakas für eine Frau klingt wie Orbakaite, der männliche Nachname Butkus wird in den weiblichen Butkute umgewandelt und der Nachname Katilyus wird in Katilyuta umgewandelt. Verheiratete litauische Frauen tragen den Nachnamen ihres Mannes mit geringfügigen Änderungen. Das Suffix en wird in seltenen Fällen hinzugefügt - die Suffixe - uven und yuven, auch die Endung -e. Beispiele für Nachnamen: Varnene wird aus Varnas gebildet, Grinyuvene wird aus Grinyus gebildet.
Litauische Nachnamen - Bildung, Herkunft, Herkunft der litauischen Nachnamen
Kürzlich wurde in Litauen das weit verbreitete anthroponymische System mit drei Begriffen in allen offiziellen Dokumenten verwendet. Es bestand darin, dass dem Personennamen der Familienname und der Name des Vaters hinzugefügt wurden. Der Name des Vaters wurde ausschließlich im Genitiv verwendet und entsprach im russischen Anthroponymsystem dem Patronym. Heutzutage wird im Alltag das anthroponymische System mit zwei Begriffen von den Litauern verwendet. Es repräsentiert einen persönlichen Vor- und Nachnamen. Interessanterweise verlieren Russen in Fällen, in denen sie die litauische Staatsbürgerschaft erhalten, das im Pass eingetragene Patronym. Nach der Ankunft in Russland ist es oft peinlich, wenn ein litauischer Bürger keinen zweiten Vornamen hat, aber der Vor- und Nachname russisch ist.
In der Neuzeit gehören etwa 50 Prozent der litauischen Personennamen in Litauen zu den nationalen oder alten litauischen Biruten. Die übrigen Nachnamen sind unterschiedlichen Ursprungs. In den meisten Fällen handelt es sich um christliche Nachnamen. Natürlich unterscheiden sich männliche litauische Nachnamen und weibliche erheblich. Darüber haben wir oben gesprochen.
Litauische Nachnamen - wann entstand die Mehrheit der litauischen Nachnamen?
Das Ende des 20. Jahrhunderts zeigte, dass etwa 30 Prozent der litauischen Nachnamen litauischen Ursprungs sind und 70 Prozent nicht. Die meisten Familiennamen sind slawischen Ursprungs. Sie kamen zusammen mit den Slawen nach Litauen. Interessanterweise nannten sich die Litauer bis zum 15. Jahrhundert nur mit persönlichen Namen. Namen nach Wortbildung wurden in drei Haupttypen eingeteilt. Der erste Typ umfasste Namen mit zwei Basen. Zum Beispiel ist Gedi Minas. Der zweite Typ umfasst einbasige Namen, die mit Hilfe einer Komponente gebildet wurden, die zu zweibasigen Personennamen gehört. In diesem Fall könnten einige Suffixe verwendet werden. Der dritte Typ umfasste monobasische Personennamen. Sie wurden aus gemeinsamen Wörtern gebildet. Diese Wörter könnten Spitznamen sein. Es gibt viele Beispiele für solche Namen: Vilkas kommt vom Fischen vilkas - ein Wolf. Und der Name Lokis kommt vom Wort Bär.
In der Antike unterschieden sich weibliche Namen hauptsächlich in der generischen Endung. Zuallererst hatten zwei grundlegende Personennamen eine edle onomastische Bedeutung. Das heißt, die Namen spiegelten einige menschliche Qualitäten wider. Sie wurden vom Volk hoch angesehen. Sie können ein Beispiel für den Nachnamen Gintautas geben. Es bedeutet, die Menschen zu schützen. Die häufigsten Stämme altlitauischer Personennamen sind taut- (tauta - Volk), min- (mintis - Gedanke), kant- (kantrus - geduldig), gail- (gailetis - bedauern), wil- (viltis - hoffen) . Nach einiger Zeit ging die Verbindung zwischen zwei grundlegenden Personennamen und gebräuchlichen Substantiven verloren. Aus den mechanischen Komponenten der Komponenten begannen sich Personennamen zu bilden. Aus diesem Grund ist die Bedeutung der meisten Namen mit zwei Basen schwer zu erklären. Wie die germanischen verloren auch die balskischen zweibasigen Personennamen sehr früh ihre Semantik, aber die slawischen Namen behielten sie bei. Mit zunehmendem Bevölkerungswachstum und der Festigung von Bindungen, die zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen entstehen, ist es schwierig geworden, sich auf eine Person mit nur einem Namen zu beziehen. Es gibt eine Zwei-Begriff-Art der Benennung. In diesem Fall erhalten spezielle Definitionen Personennamen. Und nach der Taufe begannen die berühmten Höflinge von Prinz Vytautas, sich zwei persönliche Namen zu nennen, von denen einer christlich und der andere altlitauisch war. Und in den Verträgen des 15. Jahrhunderts haben Historiker mit Nachnamen geschriebene Personennamen entdeckt. Die Einführung des Christentums spielte eine bedeutende Rolle bei der Bildung litauischer Nachnamen. Es waren die Personennamen der Litauer, die christlich wurden, und die alten litauischen Namen waren die Grundlage für die aufkommenden litauischen Nachnamen. Natürlich wurden am Ende des 19. Jahrhunderts christliche Personennamen durch nationale oder altlitauische Personennamen ersetzt. Im 15. und 16. Jahrhundert entwickelte sich eine binomiale Namensgebung. Aber gleichberechtigt existierten in ihnen bis ins 18. Jahrhundert andere Formen der Namensvergabe. Zum Beispiel war es eine Ein-Term-Methode, eine Zwei-Term- und eine Drei-Term-Methode. Einige Personennamen wurden auch zu Nachnamen sowie Suffix-Patronyme und Epitheta.
Die gebräuchlichsten Suffixe im 17. Jahrhundert waren die Suffixe aitis, onis, utis, enas und unas. Auch slawische Suffixe wie evich, ovich, evski, ovski und ski waren keine Seltenheit. Seit 1697 wurden sowohl litauische Suffixe als auch Nachnamen selbst ins Polnische übersetzt. Spitznamen waren im 16. Jahrhundert üblich. aber im Laufe der Zeit wurden sie zu Nachnamen.
Interessanterweise enthält das litauische anthroponymische System etwa 3000 Personennamen. Daher ist es sehr schwierig, die Vor- und Nachnamen der Einwohner dieses Landes zu sortieren. Es gibt kein solches Volk auf dem Planeten wie die Litauer, die so viele einzigartige alte Vor- und Nachnamen in ihrem Sparschwein haben.