Wo beginnt Akt 3 des Kirschgartens? Tschechow Anton Pawlowitsch - Kirschgarten. Test zum Stück "Der Kirschgarten"

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist das jüdische Orchester zu hören, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade à une paire!" Sie gehen ins Wohnzimmer: im ersten Paar Pishchik und Charlotte Ivanovna, im zweiten - Trofimov und Lyubov Andreevna, im dritten - Anya mit dem Postbeamten, im vierten - Varya mit dem Leiter der Station usw. Warja weint leise und wischt sich tanzend die Tränen ab. Im letzten Paar von Dunyasha. Sie laufen im Wohnzimmer herum, Pishchik ruft: „Grand-rond, balancez!“ und "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames".

Tannen im Abendkleid tragen Selterswasser auf einem Tablett. Pishchik und Trofimov betreten den Salon.

Pischchik. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle nicht belle, sondern wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Königreich des Himmels, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie von Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammen würde, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich hin.) Aber hier ist das Problem: kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch... (Schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

Trofimov. Und du hast wirklich etwas Pferdeartiges in deiner Figur.

Pischchik. Nun… ein Pferd ist ein gutes Tier… Du kannst ein Pferd verkaufen…

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen. Varya erscheint in der Halle unter dem Torbogen.

Trofimov(neckisch). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Elender Barde!

Trofimov. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

Warja(in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Trofimov(Pischchiku). Wenn die Energie, die Sie Ihr ganzes Leben damit verbracht haben, nach Geld zu suchen, um Zinsen zu zahlen, anderswo ausgegeben wird, könnten Sie am Ende wahrscheinlich die Erde bewegen.

Pischchik. Nietzsche ... der Philosoph ... der größte, der berühmteste ... Mann von enormer Intelligenz, sagt in seinen Schriften, dass es möglich ist, gefälschte Papiere herzustellen.

Trofimov. Hast du Nietzsche gelesen?

Pischchik. Nun ... Dashenka hat es mir gesagt. Und jetzt bin ich in einer solchen Position, dass ich zumindest gefälschte Papiere mache ... Übermorgen dreihundertzehn Rubel zu zahlen ... Ich habe schon einhundertdreißig ... (Er tastet ängstlich seine Taschen ab.) Das Geld ist weg! Verlorenes Geld! (Unter Tränen.) Wo ist das Geld? (Freudig.) Hier sind sie, hinter dem Futter ... Ich bin sogar ins Schwitzen gekommen ...

Es treten Ljubow Andrejewna und Charlotte Iwanowna auf.

Ljubow Andrejewna(singt Lezginka). Warum ist Leonidas so lange weg? Was macht er in der Stadt? (Dunyasha.) Dunyasha, biete den Musikern Tee an...

Trofimov. Eine Ausschreibung ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erfolgt.

„Der Kirschgarten“. Aufführung nach dem Theaterstück von A. P. Tschechow, 1976

Ljubow Andrejewna. Und die Musiker kamen unpassend, und wir begannen den Ball unpassend ... Nun, nichts ... (Setzt sich und summt leise.)

Charlotte(gibt Pischik ein Kartenspiel). Hier ist ein Kartenspiel, denken Sie an eine Karte.

Pischchik. Gedanke.

Charlotte. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

Pischchik(Zieht Karte aus Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Du denkst!

Charlotte(hält ein Kartenspiel in der Handfläche, Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

Trofimov. Brunnen? Nun, die Pik-Dame.

Charlotte. Es gibt! (Pischchik.) Brunnen? Welche Karte liegt oben?

Pischchik. Herz-Ass.

Charlotte. Es gibt!.. (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein gutes Wetter heute!

Stationsmeister(Beifall). Bauchrednerin, bravo!

Pischchik(überrascht). Du denkst! Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Achseln.) Kannst du lieben? Guter Mensch, schlechter Musikant.

Trofimov(klopft Pishchik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Charlotte. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt eine Decke von einem Stuhl.) Biete hier eine sehr gute Decke an, die ich verkaufen möchte... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

Pischchik(überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

Ljubow Andrejewna(Beifall). Bravo, bravo!

Charlotte. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei!

Hebt die Decke hoch; Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

Pischchik(überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

Pischchik(eilt ihr nach). Die Schurkerei ... was? Was? (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

Warja(versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimov(spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

Ljubow Andrejewna. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute ist mein Schicksal entschieden, Schicksal ...

Trofimov( neckt Warja). Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

Ljubow Andrejewna. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn Sie wollen, heiraten Sie Lopakhin, er ist ein guter, interessanter Mensch. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er ist ein guter Mensch, ich mag ihn.

Ljubow Andrejewna. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

Trofimov. Anmut!

Warja(zu Trofimow). Der Schüler muss schlau sein! (Leiser Ton, mit Tränen.) Wie häßlich bist du geworden, Petja, wie alt bist du geworden! (Zu Ljubow Andrejewna, die nicht mehr weint.) Ich kann einfach nichts tun, Mama. Ich muss jede Minute etwas tun.

Jascha tritt ein.

Jascha(kann kaum aufhören zu lachen). Epichodow brach den Billardqueue!.. (Geht ab.)

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht... (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

Trofimov. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

Ljubow Andrejewna. Und ich muss unter der Liebe sein. (In großer Angst.) Warum gibt es keinen Leonidas? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück erscheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie gar nicht weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

Trofimov. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht, spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

Ljubow Andrejewna. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (Umarmt Trofimov, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (Weinen.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mann.

Trofimov. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

Ljubow Andrejewna. Aber es muss etwas anderes gesagt werden, sonst muss es gesagt werden ... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt zu Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das kannst du dir nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde Anya gerne für dich geben, ich schwöre dir, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und du musst etwas mit dem Bart machen, damit er irgendwie wächst ... (Lacht.) Du bist witzig!

Trofimov(nimmt Telegramm ab). Ich will nicht schön sein.

Ljubow Andrejewna. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Ich erhalte jeden Tag. Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet zu kommen, und eigentlich sollte ich nach Paris gehen, bei ihm bleiben. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und kann ohne ihn nicht leben. (schüttelt Trofimow die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag nichts zu mir, sag nicht...

Trofimov(unter Tränen). Verzeihen Sie mir um Gottes willen die Offenheit: schließlich hat er Sie bestohlen!

Ljubow Andrejewna. Nein, nein, nein, sag das nicht... (Schließt die Ohren.)

Trofimov. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts...

Ljubow Andrejewna(wütend aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

Trofimov. Lassen!

Ljubow Andrejewna. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend.) Ja Ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein ordentlicher, lustiger Exzentriker, Freak...

Trofimov(entsetzt). Was sagt sie!

Ljubow Andrejewna. "Ich stehe über der Liebe!" Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

Trofimov(entsetzt). Es ist schrecklich! Was sagt sie?! (Er geht schnell in die Halle und hält sich den Kopf.) Es ist schrecklich ... ich kann nicht, ich werde gehen ... (Er geht, kehrt aber sofort zurück.) Es ist vorbei zwischen uns! (Geht in den Flur.)

Ljubow Andrejewna(schreit nach). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Petja!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Was ist dort?

Anya läuft.

Anya(Lachen). Petya ist die Treppe runtergefallen! (Weg rennen.)

Ljubow Andrejewna. Was für ein Exzentriker dieser Petya ...

Der Bahnhofsvorsteher bleibt mitten in der Halle stehen und liest „Der Sünder“ von A. Tolstoi. Sie hören ihm zu, aber sobald er ein paar Zeilen vorgelesen hat, ertönt ein Walzer aus dem Saal, und die Lesung bricht ab. Alle tanzen. Trofimov, Anya, Varya und Lyubov Andreevna passen von vorne.

Nun, Petya ... nun, reine Seele ... Ich bitte um Verzeihung ... Lass uns tanzen gehen ... (Tanz mit Petja.)

Anya und Varya tanzen, Firs kommt herein, legt seinen Stock neben die Seitentür. Yasha kam ebenfalls aus dem Wohnzimmer herein und sah sich die Tänze an.

Jascha. Was, Opa?

Tannen. Nicht gut. Früher tanzten Generäle, Barone, Admirale auf unseren Bällen, aber jetzt lassen wir den Postbeamten und den Bahnhofsvorsteher kommen, und sie wollen nicht gehen. Etwas hat mich geschwächt. Der verstorbene Herr, Großvater, verwendete Siegelwachs für alle, von allen Krankheiten. Ich nehme seit zwanzig Jahren oder sogar noch länger jeden Tag Siegelwachs; vielleicht lebe ich von ihm.

Jascha. Du bist müde, Großvater. (Gähnt.) Wenn du nur früher sterben würdest.

Tannen. Oh, du ... Dummkopf! (Gemurmel.)

Trofimov und Lyubov Andreevna tanzen in der Halle, dann im Wohnzimmer.

Ljubow Andrejewna. Barmherzig! Ich werde sitzen... (Setzt sich hin.) Müde.

Anya tritt ein.

Anya(aufgeregt). Und jetzt sagte in der Küche ein Mann, der Kirschgarten sei heute schon verkauft.

Ljubow Andrejewna. An wen wird es verkauft?

Anya. Habe nicht gesagt an wen. Gegangen. (Tanzt mit Trofimov, beide gehen in den Saal.)

Jascha. Da sprach ein alter Mann. Fremder.

Tannen. Aber Leonid Andreevich ist noch nicht hier, er ist noch nicht angekommen. Sein Fell ist leicht, Halbsaison, er sieht aus, als würde er sich erkälten. Ah, junges Grün.

Ljubow Andrejewna. Ich werde jetzt sterben. Geh, Yasha, finde heraus, an wen es verkauft wurde.

Jascha. Ja, er ist schon lange weg, alter Mann. (Lacht.)

Ljubow Andrejewna(mit leichtem Ärger). Na, worüber lachst du? Worüber freuen Sie sich?

Jascha. Epichodow ist sehr lustig. Leerer Mann. Zweiundzwanzig Unglücke.

Ljubow Andrejewna. Tannen, wenn das Anwesen verkauft wird, wohin gehen Sie?

Tannen. Wo immer du es mir sagst, ich werde dorthin gehen.

Ljubow Andrejewna. Warum ist dein Gesicht so? Sind Sie unwohl? Ich würde gehen, weißt du, schlafen ...

Tannen. Ja… (Mit einem Grinsen.) Ich werde schlafen, aber ohne mich, wer wird geben, wer wird bestellen? Eine für das ganze Haus.

Jascha(Ljubow Andrejewna). Ljubow Andrejewna! Lassen Sie mich Sie bitten, so freundlich zu sein! Wenn du wieder nach Paris gehst, dann nimm mich mit, tu mir einen Gefallen. Es ist mir absolut unmöglich, hier zu bleiben. (Sieht sich mit gedämpfter Stimme um.) Was soll ich sagen, sehen Sie selbst, das Land ist ungebildet, die Leute sind unmoralisch, und außerdem Langeweile, das Essen ist häßlich in der Küche, und dann läuft dieser Tannen herum und murmelt allerlei unpassende Worte. Nimm mich mit, sei so nett!

Pischchik tritt ein.

Pischchik. Darf ich Sie bitten ... um einen Walzer, allerschönster ... (Ljubow Andrejewna geht mit.) Immerhin charmant, ich werde dir einhundertachtzig Rubel abnehmen ... Ich werde ... (Tanzen.) Einhundertachtzig Rubel ...

Wir zogen in die Halle.

Jascha(singt leise). "Verstehst du die Erregung meiner Seele..."

In der Diele wedelt und springt eine Gestalt mit grauem Zylinder und karierter Hose; Schreie von "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunjascha(zu Pulver angehalten). Die junge Dame befiehlt mir zu tanzen – es gibt viele Herren, aber wenige Damen – und mir schwirrt der Kopf vom Tanzen, mein Herz schlägt, Firs Nikolajewitsch, und jetzt sagte mir der Postbeamte das, was mir den Atem raubte .

Die Musik lässt nach.

Tannen. Was hat er zu dir gesagt?

Dunjascha. Du, sagt er, bist wie eine Blume.

Jascha(gähnt). Ignoranz… (Geht ab.)

Dunjascha. Wie eine Blume ... Ich bin so ein zartes Mädchen, ich liebe zärtliche Worte schrecklich.

Tannen. Du wirst drehen.

Epichodow tritt ein.

Epichodow. Sie, Avdotya Fyodorovna, wollen mich nicht sehen ... als wäre ich eine Art Insekt. (Seufzt.) Ach, Leben!

Dunjascha. Was willst du?

Epichodow. Sicherlich magst du recht haben. (Seufzt.) Aber natürlich, wenn Sie aus der Perspektive schauen, dann haben Sie, lassen Sie es mich so sagen, entschuldigen Sie die Offenheit, mich vollständig in einen Geisteszustand versetzt. Ich kenne mein Glück, jeden Tag passiert mir ein Unglück, und daran bin ich seit langem gewöhnt, also betrachte ich mein Schicksal mit einem Lächeln. Du hast mir dein Wort gegeben, und obwohl ich...

Dunjascha. Bitte, wir reden später, aber jetzt lass mich in Ruhe. Jetzt träume ich. (Spielt mit einem Ventilator.)

Epichodow. Ich habe jeden Tag Unglück, und ich, lassen Sie es mich so sagen, lächle nur, lache sogar.

Tritt aus Varyas Halle ein.

Warja. Du bist immer noch nicht weg, Semjon? Was für ein respektloser Mensch du bist. (Dunyasha.) Verschwinde von hier, Dunyasha. (Epichodow.) Jetzt spielst du Billard und brichst dein Queue ab, dann läufst du wie ein Gast im Wohnzimmer herum.

Epichodow. Laden Sie mich auf, lassen Sie es mich ausdrücken, Sie können nicht.

Warja. Ich verlange nicht von Ihnen, aber ich sage. Sie wissen nur, dass Sie von Ort zu Ort gehen, aber keine Geschäfte machen. Wir haben einen Angestellten, aber es ist nicht bekannt, warum.

Epichodow(beleidigt). Ob ich arbeite, ob ich gehe, ob ich esse, ob ich Billard spiele, darüber können nur Menschen sprechen, die verstehen und Ältere.

Warja. Du wagst es, mir das zu sagen! (Explodiert.) Traust du dich? Also verstehe ich nichts? Raus hier! Diese Minute!

Epichodow(feige). Ich bitte Sie, sich feinfühlig auszudrücken.

Warja(verschwinde aus meinem Kopf). Verschwinde sofort hier! Aus!

Er geht zur Tür, sie folgt ihm.

Zweiundzwanzig Unglücke! Damit dein Geist nicht hier ist! Mögen meine Augen dich nicht sehen!

Ach, gehst du zurück? (Er greift nach dem Stock, den Firs neben der Tür platziert hat.) Geh... Geh... Geh, ich zeige dir... Ah, kommst du? Werden Sie? Also hier ist für Sie ... (Schwingt.)

Zu diesem Zeitpunkt tritt Lopakhin ein.

Lopakhin. Vielen Dank.

Warja(wütend und spöttisch). Schuldig!

Lopakhin. Nichts, Herr. Vielen Dank für das angenehme Essen.

Warja. Erwähnen Sie es nicht. (Geht zurück, schaut sich dann um und fragt leise.) Habe ich dich verletzt?

Lopakhin. Nein nichts. Die Beule wird jedoch gewaltig nach oben springen.

Pischchik. Sehen, hören, hören... (Er küsst Lopachin.) Du riechst nach Cognac, meine Liebe, meine Seele. Und Spaß haben wir auch hier.

Ljubow Andrejewna tritt auf.

Ljubow Andrejewna. Bist du das, Ermolai Alekseich? Warum so lange? Wo ist Leonidas?

Lopakhin. Leonid Andreevich ist mit mir gekommen, er kommt...

Ljubow Andrejewna(besorgt). Und was? Gab es Auktionen? Sprich jetzt!

Lopakhin(verlegen, ängstlich, seine Freude zu offenbaren). Das Bieten endete um vier Uhr ... Wir kamen zu spät zum Zug, wir mussten bis halb zehn warten. (Seufzt schwer.) Puh! mir wird etwas schwindelig...

Gaev tritt ein; in der rechten Hand hat er Einkäufe, mit der linken wischt er Tränen weg.

Ljubow Andrejewna. Lenja was? Lenja, oder? (Ungeduldig, unter Tränen.) Beeilen Sie sich, um Gottes willen...

Gaev(antwortet ihr nicht, winkt nur mit der Hand; zu Firs weinend). Hier, nimm es ... Es gibt Sardellen, Hering aus Kertsch ... Ich habe heute nichts gegessen ... Ich habe so viel gelitten!

Die Tür zum Billardzimmer steht offen; das Geräusch von Bällen und die Stimme von Yasha sind zu hören: „Sieben und achtzehn!“ Gaevs Gesichtsausdruck ändert sich, er weint nicht mehr.

Ich bin schrecklich müde. Lassen Sie mich, Firs, mich umziehen. (Geht über den Saal hinweg, gefolgt von Firs.)

Pischchik. Was steht zur Versteigerung? Sag mir!

Ljubow Andrejewna. Kirschgarten verkauft?

Lopakhin. Verkauft.

Ljubow Andrejewna. Wer kaufte?

Lopakhin. Ich kaufte.

Pause.

Lyubov Andreevna wird unterdrückt; sie wäre gestürzt, wenn sie nicht neben Stuhl und Tisch gestanden hätte. Varya nimmt die Schlüssel von ihrem Gürtel, wirft sie mitten im Wohnzimmer auf den Boden und geht.

Ich kaufte! Warten Sie, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, mein Kopf ist benebelt, ich kann nicht sprechen ... (Lacht.) Wir kamen zur Auktion, Deriganov war schon da. Leonid Andreevich hatte nur fünfzehntausend, und Deriganov gab sofort dreißig über die Schulden hinaus. Ich verstehe, es ist so, ich habe ihn gepackt, vierzig getroffen. Er ist fünfundvierzig. Ich bin fünfundfünfzig. Dann addiert er fünf, ich zehn ... Nun, es ist vorbei. Über die Schulden hinaus schlug ich neunzig, es wurde mir überlassen. Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Mein! (Lacht.) Mein Gott, Herr, mein Kirschgarten! Sag mir, dass ich betrunken bin, verrückt, dass mir das alles vorkommt ... (Stampft mit den Füßen.) Lach mich nicht aus! Wenn mein Vater und mein Großvater aus ihren Gräbern auferstanden wären und den ganzen Vorfall angesehen hätten, wie ihre Yermolai, geschlagene, ungebildete Yermolai, die im Winter barfuß liefen, wie dieser selbe Yermolai ein Anwesen kaufte, schöner als das es nichts auf der Welt gibt . Ich kaufte ein Anwesen, wo mein Großvater und mein Vater Sklaven waren, wo sie nicht einmal in die Küche durften. Ich träume, es scheint mir nur, es scheint nur... Es ist eine Erfindung deiner Fantasie, bedeckt von der Dunkelheit des Unbekannten... (Hebt die Tasten, liebevoll lächelnd.) Sie hat die Schlüssel geworfen, will zeigen, dass sie hier nicht mehr die Herrin ist ... (Klingelnde Schlüssel.) Nun, es spielt keine Rolle.

Man hört das Orchester einstimmen.

Hey, Musiker, spielt, ich will euch zuhören! Alle kommen und sehen zu, wie Yermolai Lopakhin mit einer Axt auf den Kirschgarten einschlägt, wie die Bäume zu Boden fallen! Wir werden Datschen errichten, und unsere Enkel und Urenkel werden hier ein neues Leben sehen ... Musik, spiel!

Musik spielt, Lyubov Andreevna sank auf einen Stuhl und weinte bitterlich.

(Mit Vorwurf.) Warum, warum hast du nicht auf mich gehört? Mein armer, guter, du wirst jetzt nicht zurückkehren. (Mit Tränen.) Oh, dass dies alles bald vorbei sein würde, dass sich unser unangenehmes, unglückliches Leben irgendwie ändern würde.

Pischchik(nimmt leise seinen Arm). Sie weint. Lass uns in die Halle gehen, lass sie allein sein... Lass uns gehen... (Faßt ihn beim Arm und führt ihn in den Saal.)

Lopakhin. Was ist es? Musik, spiel sie deutlich! Lass alles wie ich will! (Mit Ironie.) Ein neuer Landbesitzer kommt, der Besitzer eines Kirschgartens! (Er hat aus Versehen den Tisch gestoßen, fast hätte er den Kandelaber umgestoßen.) Ich kann alles bezahlen! (Geht mit PISCHIK ab.)

In der Halle und im Salon ist niemand außer Ljubow Andrejewna, die dasitzt, am ganzen Körper zusammenschrumpft und bitterlich weint. Musik spielt leise. Anya und Trofimov treten schnell ein. Anya nähert sich ihrer Mutter und kniet sich vor sie. Trofimov bleibt am Eingang der Halle stehen.

Anya. Mama!... Mama, weinst du? Meine liebe, gütige, gute Mutter, meine Schöne, ich liebe dich ... Ich segne dich. Der Kirschgarten ist verkauft, er ist weg, es ist wahr, er ist wahr, aber weine nicht, Mutter, du hast ein Leben vor dir, deine gute, reine Seele bleibt ... Komm mit, geh, Liebes, ab hier, lass uns gehen!.. Wir werden einen neuen Garten pflanzen, üppiger als dieser, du wirst ihn sehen, du wirst verstehen, und Freude, stille, tiefe Freude wird sich auf deine Seele niederlassen, wie die Sonne in der Abendstunde, und Du wirst lächeln, Mutter! Lass uns gehen, Schatz! Auf geht's!..

Der Vorhang

Paarpromenade! Großer Kreis, Balance! Kavaliere, auf die Knie und danke den Damen! (Französisch)

Eins, zwei, drei (Deutsch).

Ein guter Mann, aber ein schlechter Musiker (deutsch).

Der Kirschgarten ist das letzte Theaterstück von A. P. Tschechow. Er schrieb es ein Jahr vor seinem Tod. Hinter der Geschichte einer Adelsfamilie, die ihren Garten verlor, verbarg der Schriftsteller die Geschichte seiner Heimat, die, so der Autor, in Zukunft genauso elend dasein würde wie der Adel ohne Gutshof. Wir haben mehr über seinen Plan in geschrieben, und jetzt können Sie die Handlung und die Hauptereignisse des Buches herausfinden, indem Sie eine kurze Nacherzählung der Aktionen von Literaguru lesen.

Lebte fünf Jahre in Frankreich. Die jüngste Tochter Anya verbrachte mehrere Monate bei ihr. Im Mai mussten beide in ihre Heimat zurückkehren. Der Diener Firs, Ranevskayas Bruder Gaev und die älteste Tochter Varya werden zum Bahnhof geschickt (hier sind sie). Und zu Hause werden sie vom Kaufmann Lopakhin und dem Dienstmädchen Dunyasha erwartet. Sie sitzen in einem Raum, der aus alter Gewohnheit immer noch "Kinderzimmer" heißt. spricht darüber, wie sich das Leben wenden kann, dass er, der Sohn eines Leibeigenen, jetzt ein freier und wohlhabender Kaufmann ist.

Besatzungen kommen von der Station. Ranevskaya und Anya kommen gerne wieder. Der Nachlass hat sich seit ihrer Abreise nicht verändert. Dem Leser wird bald klar, dass sich Lyubov Andreevna in einer schwierigen finanziellen Situation befand. Sie musste ihren gesamten ausländischen Besitz verkaufen und nach Russland zurückkehren. Lopachin erinnert sie daran, dass das Anwesen mit dem Garten im August versteigert werden muss, wenn er und sein Bruder nicht dringend eine Lösung finden. Der Händler bietet ihnen sofort eine Option an, die ihm sehr erfolgreich erscheint. Schneiden Sie den Garten ab, teilen Sie das Land in Parzellen auf und vermieten Sie es an Sommerbewohner. Aber Lyubov Andreevna und Gaev streichen nur beiseite und sagen, dass der Garten das Wertvollste auf dem Territorium der gesamten Provinz ist. Sie hoffen auf die Hilfe einer reichen Tante aus Jaroslawl, obwohl die Beziehungen zu ihr angespannt sind.

Aktion 2

Seit Ranewskajas Ankunft sind mehrere Wochen vergangen. Aber weder sie noch Gaev haben es eilig, ihre Probleme zu lösen. Darüber hinaus geben sie weiterhin zu viel aus. Als sie aus der Stadt zurückkehrten, in der sie in Begleitung von Lopakhin frühstückten, hielten sie an der alten Kirche an. Kurz vor ihrem Erscheinen auf dieser Bank erklärte der Angestellte Epichodov Dunyasha seine Liebe. Aber das frivole Mädchen zog ihm den Diener Yasha vor.

Lopakhin erinnert sich erneut an die Auktion. Er bietet ihnen erneut an, den Garten zu fällen. Aber das Geschwisterpaar wischt seine Worte nur beiseite und sagt, dass die Tante definitiv Geld schicken wird. Und ja, es ist noch viel Zeit. Der Kaufmann versteht sie nicht, nennt sie seltsam und frivol.

Die Töchter von Ranevskaya und Petya Trofimov nähern sich dem Laden (hier sind sie). Ranevskaya beginnt, über eine stolze Person zu sprechen. Aber das Gespräch kommt nicht zustande, und bald verlassen alle einer nach dem anderen die Bank bei der Kirche. Anya und Petya bleiben allein zurück. Trofimov versucht verliebt, das Mädchen mit seinen Reden zu bezaubern. Er sagt, dass es notwendig ist, alles Materielle abzulehnen und nach dem Ideal zu streben. Anya, die wie ihre Mutter leicht schönen Worten erliegt, liebt Petya und bemerkt seine Wertlosigkeit nicht.

Aktion 3

August kommt. Ranevskaya scheint überhaupt nicht über das Schicksal des Anwesens nachzudenken. Am Tag der Auktion schmeißt sie eine rauschende Party. Lyubov Andreevna lädt sogar das Orchester ein. Alle tanzen, kommunizieren und freuen sich. Allerdings macht es Spaß. Die Gedanken aller im Raum sind Gaev und Lopakhin zugewandt, die zur Auktion gegangen sind.

Während des Gesprächs beginnt Petya, Ranevskaya und ihre Affäre mit einem Betrüger aus Frankreich zu kritisieren, der sie ausgeraubt hat. Er lacht über ihren Widerwillen, die offensichtliche Wahrheit zuzugeben. Doch sie wirft ihm sofort Doppelzüngigkeit vor. Schließlich ist er ein „ewiger Student“, der das Studium nicht einmal beenden kann, allen harte Arbeit und das Streben nach dem Ideal predigt. Petya rennt hysterisch aus dem Raum.

Gaev und Lopakhin kehren von der Auktion zurück. Der Kaufmann triumphiert, obwohl er versucht, es in den ersten Minuten zu verbergen. Und Gaev neben ihm versuchte nicht einmal, seine Tränen und seine Enttäuschung zu verbergen. Sie sagen, dass sowohl das Anwesen als auch der Garten verkauft wurden. Jetzt ist der Kaufmann Eigentümer des Gutes, auf dem sein Vater Leibeigener war. Das Orchester verstummt, Ranevskaya, schwer auf einem Stuhl sitzend, schluchzt. Anya, deren Gehirn von Petyas Worten verwirrt ist, versichert ihrer Mutter, dass sie jetzt ein neues Leben beginnen, das nicht durch irgendetwas Materielles belastet ist.

Aktion 4

Die letzte Aktion findet im Oktober statt. Lopakhin beginnt, ohne auf die Abreise der ehemaligen Besitzer zu warten, den Garten zu fällen. Die Tante aus Jaroslawl gab Gaev und Ranevskaya dennoch Geld. Aber Lyubov Andreevna nahm sie von ihrem Bruder und kehrte zu ihrem Geliebten nach Frankreich zurück. Varya, ihre Tochter, musste als Haushälterin in einem benachbarten Anwesen arbeiten, weil der neue Besitzer des Gartens ihr keinen Heiratsantrag machte und sich den Herren immer noch unterlegen fühlte. Anya bereitet sich auf das Abitur vor und sucht einen Nebenjob. Petya reist nach Moskau, um sein Studium fortzusetzen. Seine einzige Sorge sind ein paar verlorene Galoschen. Gaev wird ein Job bei einer Bank angeboten. Die ganze Familie ist sich jedoch sicher, dass er aufgrund seiner Faulheit nicht lange dort bleiben wird. Lopakhin, der Varya seine Gefühle nicht gestehen kann, geht zur Arbeit nach Charkow. Alle verabschieden sich, das Anwesen wird mit einem Schlüssel verschlossen.

Tannen erscheint auf der Bühne, was sogar die Besitzer vergessen haben. Er geht um das Anwesen herum und murmelt leise etwas über ein vergangenes Leben. Als er das Sofa erreicht, setzt sich der Alte darauf und beruhigt sich endlich. Die Stille wird nur durch das Geräusch von Äxten unterbrochen.

Interessant? Speichern Sie es an Ihrer Wand!

Anton Pawlowitsch Tschechow

Der Kirschgarten

Komödie in 4 Akten

FIGUREN

Ranevskaya Lyubov Andreevna, Gutsbesitzer.

Anya, ihre Tochter, 17 Jahre alt.

Warja, ihre Adoptivtochter, 24 Jahre alt.

Gaev Leonid Andreevich, Bruder von Ranewskaja.

Lopakhin Jermolai Alexejewitsch, Kaufmann.

Trofimov Petr Sergejewitsch, Schüler.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, Gutsbesitzer.

Charlotte Iwanowna, Gouvernante.

Epichodow Semjon Pantelejewitsch, Verkäufer.

Dunjascha, Hausmädchen.

Tannen, Diener, alter Mann 87 Jahre alt.

Jascha, ein junger Diener.

Passant.

Stationsleiter.

Postbeamter.

Gäste, Diener.

Die Handlung spielt im Nachlass von L. A. Ranevskaya.

SCHRITT EINS

Das Zimmer, das noch Kinderzimmer genannt wird. Eine der Türen führt zu Annas Zimmer. Dawn, bald geht die Sonne auf. Es ist schon Mai, Kirschbäume blühen, aber im Garten ist es kalt, es ist Matinee. Die Fenster im Zimmer sind geschlossen.

Betreten Sie Dunyasha mit einer Kerze und Lopakhin mit einem Buch in der Hand.

Lopakhin. Der Zug kam, Gott sei Dank. Wie spät ist es?

Dunjascha. Zwei bald. (Löscht die Kerze.) Es ist schon hell.

Lopakhin. Wie spät war der Zug? Mindestens zwei Stunden. (Gähnt und streckt sich.) Mir geht es gut, was für einen Narren habe ich gemacht! Ich bin absichtlich hergekommen, um mich am Bahnhof zu treffen, und plötzlich habe ich verschlafen ... Ich bin im Sitzen eingeschlafen. Ärger ... Wenn du mich nur wecken würdest.

Dunjascha. Ich dachte du wärst gegangen. (Hört zu.) Es sieht so aus, als wären sie bereits unterwegs.

Lopakhin(hört zu). Nein ... Gepäck holen, dann ja ...

Pause.

Lyubov Andreevna hat fünf Jahre im Ausland gelebt, ich weiß nicht, was sie jetzt geworden ist ... Sie ist ein guter Mensch. Einfache, einfache Person. Ich erinnere mich, als ich ein Junge von ungefähr fünfzehn war, mein Vater, der Verstorbene - er handelte damals hier im Dorf in einem Geschäft - schlug mir mit der Faust ins Gesicht, Blut kam aus der Nase ... Dann kamen wir zusammen aus irgendeinem Grund auf den Hof, und er war betrunken. Lyubov Andreevna, wie ich mich jetzt erinnere, noch jung, so dünn, führte mich zum Waschtisch, in genau diesem Zimmer, im Kinderzimmer. "Weine nicht, sagt er, kleiner Mann, er wird vor der Hochzeit heilen ..."

Pause.

Kleiner Mann... Mein Vater war zwar ein Mann, aber hier bin ich in einer weißen Weste und gelben Schuhen. Mit einer Schweineschnauze in einer Kalaschny-Reihe ... Nur jetzt ist er reich, es gibt viel Geld, aber wenn Sie denken und es herausfinden, dann ist ein Bauer ein Bauer ... (Blättert das Buch durch.) Ich habe das Buch gelesen und nichts verstanden. Lesen und schlafen.

Pause.

Dunjascha. Und die Hunde haben die ganze Nacht nicht geschlafen, sie können riechen, dass die Besitzer kommen.

Lopakhin. Was bist du, Dunyasha, so ein ...

Dunjascha. Hände zittern. Ich werde ohnmächtig.

Lopakhin. Du bist sehr sanft, Dunyasha. Und Sie kleiden sich wie eine junge Dame, und Ihre Haare auch. Sie können es nicht so machen. Wir müssen uns an uns selbst erinnern.

Epichodow tritt mit einem Blumenstrauß ein; er ist in einer Jacke und in glänzend polierten Stiefeln, die stark knarren; Eintretend lässt er den Blumenstrauß fallen.

Epichodow(hebt den Blumenstrauß). Hier hat der Gärtner geschickt, sagt er, ins Esszimmer gestellt. (Gibt Dunyasha einen Blumenstrauß.)

Lopakhin. Und bring mir Kwas.

Dunjascha. Ich höre. (Geht ab.)

Epichodow. Jetzt ist Matinee, der Frost hat drei Grad und die Kirsche blüht. Ich kann unser Klima nicht gutheißen. (Seufzt.) Ich kann nicht. Unser Klima kann nicht genau helfen. Hier, Ermolai Alekseich, lassen Sie mich hinzufügen, ich habe mir am dritten Tag Stiefel gekauft, und ich wage zu versichern, sie knarren, so dass es keine Möglichkeit gibt. Was schmieren?

Lopakhin. Lassen Sie mich allein. Müde.

Epichodow. Jeden Tag passiert mir ein Unglück. Und ich meckere nicht, ich bin daran gewöhnt und lächle sogar.

Dunyasha tritt ein und serviert Lopakhin Kwas.

Ich gehe. (stößt gegen einen Stuhl, der umfällt.) Hier… (Wie triumphierend.) Sehen Sie, sorry für den Ausdruck, was für ein Umstand übrigens ... Es ist einfach wunderbar! (Geht ab.)

Dunjascha. Und mir, Ermolai Alekseich, ich gestehe, Epichodow hat ein Angebot gemacht.

Lopakhin. SONDERN!

Dunjascha. Ich weiß nicht wie ... Er ist ein sanftmütiger Mensch, aber nur manchmal, sobald er anfängt zu reden, versteht man nichts. Und gut und sensibel, einfach unverständlich. Ich scheine ihn zu mögen. Er liebt mich wahnsinnig. Er ist ein unglücklicher Mensch, jeden Tag etwas. Bei uns necken sie ihn so: zweiundzwanzig Unglücke ...

Lopakhin(hört zu). Sieht aus, als wären sie auf dem Weg...

Dunjascha. Sie kommen! Was ist mit mir ... alles kalt.

Lopakhin. Sie gehen tatsächlich. Treffen wir uns. Wird sie mich erkennen? Wir haben uns fünf Jahre nicht gesehen.

Dunjascha(aufgeregt). Ich werde fallen... Oh, ich werde fallen!

Man hört zwei Kutschen vor dem Haus vorfahren. Lopakhin und Dunyasha gehen schnell. Die Bühne ist leer. Es gibt Lärm in den Nachbarzimmern. Firs, der gekommen war, um Lyubov Andreevna zu treffen, geht hastig über die Bühne, auf einen Stock gestützt; er trägt eine alte Livree und einen hohen Hut; etwas spricht zu sich selbst, aber es ist kein einziges Wort zu entziffern. Die Geräuschkulisse wird immer lauter. Stimme: "Hier, lass uns hierher gehen ..." Lyubov Andreevna, Anya und Charlotte Ivanovna mit einem Hund an einer Kette, gekleidet wie ein Reisender, Varya in Mantel und Schal, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha mit einem Knoten und ein Regenschirm, Diener mit Sachen - alle gehen durch den Raum.

Anya. Lass uns hier gehen. Erinnerst du dich, welches Zimmer das ist?

Ljubow Andrejewna(freudig, unter Tränen). Kinder!

Warja. Wie kalt, meine Hände sind taub (Ljubow Andrejewna.) Deine Zimmer, weiß und lila, sind gleich, Mami.

Ljubow Andrejewna. Kinder, meine Liebe, schönes Zimmer ... Ich habe hier geschlafen, als ich klein war ... (Weinen.) Und jetzt bin ich wie ein bisschen... (Er küsst seinen Bruder Warja, dann wieder seinen Bruder.) Und Warja ist immer noch dieselbe, sie sieht aus wie eine Nonne. Und ich erkannte Dunyasha ... (Küsst Dunyasha.)

Gaev. Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung. Was ist es? Was sind die Befehle?

Charlotte(Pischchiku). Mein Hund frisst auch Nüsse.

Pischchik(überrascht). Du denkst!

Alle gehen, außer Anya und Dunyasha.

Dunjascha. Wir warteten… (Nimmt Ani Mantel und Hut ab.)

Anya. Ich habe vier Nächte nicht auf der Straße geschlafen ... jetzt ist mir sehr kalt.

Dunjascha. Sie sind in der Fastenzeit abgereist, dann gab es Schnee, es gab Frost und jetzt? Mein Liebling! (Lacht, küsst sie.) Ich habe auf dich gewartet, meine Freude, mein kleines Licht ... Ich sage es dir jetzt, ich kann keine Minute aushalten ...

Anya(träge). Schon wieder was...

Dunjascha. Der Angestellte Epichodow schlug mir nach dem Heiligen vor.

Anya. Ihr seid alle gleich... (richtet ihr Haar.) Ich habe alle meine Pins verloren... (Sie ist sehr müde, taumelt sogar.)

Dunjascha. Ich weiß nicht, was ich denken soll. Er liebt mich, er liebt mich so!

Anya(schaut zärtlich auf seine Tür). Mein Zimmer, meine Fenster, als wäre ich nie weg gewesen. Ich bin zu Hause! Morgen früh werde ich aufstehen und in den Garten laufen... Oh, wenn ich nur schlafen könnte! Ich schlief nicht die ganze Zeit, Angst quälte mich.

Dunjascha. Am dritten Tag traf Pjotr ​​Sergejewitsch ein.

Anya(freudig). Petja!

Dunjascha. Sie schlafen im Badehaus, sie leben dort. Ich habe Angst, sagen sie, in Verlegenheit zu bringen. (Blick auf seine Taschenuhr.) Wir sollten sie aufwecken, aber Warwara Michailowna hat es ihnen nicht gesagt. Sie, sagt er, wecken ihn nicht auf.

Warja tritt mit einem Schlüsselbund am Gürtel ein.

Warja. Dunyasha, Kaffee so schnell wie möglich ... Mama bittet um Kaffee.

Dunjascha. In dieser Minute. (Geht ab.)

Warja. Gott sei Dank sind sie angekommen. Sie sind wieder zu Hause. (streicheln.) Mein Schatz ist angekommen! Schönheit ist angekommen!

Anya. Ich litt.

Warja. Ich stelle mir vor.

Anya. Ich bin während der Passionswoche gegangen, als es kalt war, Charlotte redet die ganze Zeit, führt Tricks vor. Und warum hast du mir Charlotte aufgezwungen...

Warja. Du kannst nicht alleine gehen, meine Liebe. Mit siebzehn!

Anya. Wir kommen in Paris an, dort ist es kalt, es schneit. Ich spreche schrecklich Französisch. Mama wohnt im fünften Stock, ich komme zu ihr, sie hat etwas Französisch, meine Damen, ein alter Priester mit einem Buch, und es ist verraucht, ungemütlich. Meine Mutter tat mir plötzlich leid, so leid, ich umarmte ihren Kopf, drückte ihre Hände und konnte nicht loslassen. Mama hat dann alles gestreichelt, geweint ...

Warja(unter Tränen). Rede nicht, rede nicht...

Anya. Ihre Datscha hatte sie schon in der Nähe von Menton verkauft, sie hatte nichts mehr, nichts. Ich hatte nicht einmal einen Cent übrig, wir kamen kaum dort an. Und meine Mutter versteht es nicht! Wir setzen uns zum Essen auf den Bahnhof, und sie verlangt das Teuerste und gibt den Lakaien einen Rubel zum Tee. Charlotte auch. Yasha verlangt auch eine Portion, es ist einfach schrecklich. Immerhin hat meine Mutter einen Diener Yasha, wir haben ihn hierher gebracht ...

Warja. Ich habe einen Schurken gesehen.

Anya. Nun wie? Hast du Zinsen gezahlt?

Warja. Wo genau.

Anya. Mein Gott, mein Gott...

Warja. Im August wird das Anwesen verkauft ...

Anya. Oh mein Gott…

Lopakhin(schaut in die Tür und summt). Ich-e-e… (Geht ab.)

Warja(unter Tränen). Das würde ich ihm geben... (Schüttelt die Faust.)

Anya(umarmt Warja leise). Warja, hat er einen Antrag gemacht? (Varya schüttelt ablehnend den Kopf.) Schließlich liebt er dich ... Warum erklärst du nicht, worauf du wartest?

Warja. Ich glaube nicht, dass wir etwas tun können. Er hat viel zu tun, er ist mir nicht gewachsen ... und passt nicht auf. Gott ist überhaupt bei ihm, es fällt mir schwer, ihn zu sehen ... Alle reden über unsere Hochzeit, alle gratulieren, aber in Wirklichkeit gibt es nichts, alles ist wie ein Traum ... (In anderem Ton.) Deine Brosche sieht aus wie eine Biene.

Anya(leider). Mama hat das gekauft. (Geht in sein Zimmer, spricht fröhlich, wie ein Kind.) Und in Paris bin ich in einem Heißluftballon geflogen!

Warja. Mein Schatz ist angekommen! Schönheit ist angekommen!

Dunyasha ist bereits mit einer Kaffeekanne zurückgekehrt und kocht Kaffee.

(Stellt sich neben die Tür.) Ich gehe, meine Liebe, den ganzen Tag, mache Hausarbeit und träume die ganze Zeit. Wenn ich dich als reichen Mann verheiraten würde, und dann wäre ich tot, würde ich in die Wüste gehen, dann nach Kiew ... nach Moskau, und so würde ich zu heiligen Stätten gehen ... Ich würde gehen und gehen. Segen!..

Anya. Die Vögel singen im Garten. Wie viel Uhr ist es jetzt?

Warja. Es muss der dritte sein... Es ist Zeit für dich zu schlafen, Liebling. (Er tritt in Annas Zimmer ein.) Anmut!

Yasha kommt mit einer Decke, einer Reisetasche herein.

Jascha(geht vorsichtig über die Bühne). Kannst du hier durch?

Dunjascha. Und du erkennst dich nicht, Yasha. Was wurdest du im Ausland.

Jascha. Hm... Und wer bist du?

Dunjascha. Als du hier weggegangen bist, dachte ich... (Punkte vom Boden.) Dunyasha, die Tochter von Fjodor Kozoedov. Du erinnerst dich nicht!

Jascha. Hm... Gurke! (Er sieht sich um und umarmt sie; sie schreit und lässt ihre Untertasse fallen.)

Yasha geht schnell.

Dunjascha(unter Tränen). Zerbrach die Untertasse.

Warja. Das ist gut.

Anya(verlässt ihr Zimmer). Sie sollten Ihre Mutter warnen: Petya ist hier ...

Warja. Ich befahl ihm, nicht aufzuwachen.

Anya(nachdenklich). Vor sechs Jahren starb mein Vater, und einen Monat später ertrank mein Bruder Grisha, ein hübscher siebenjähriger Junge, im Fluss. Mama konnte es nicht ertragen, sie ging, ging, ohne zurückzublicken ... (Beginnt.) Wie ich sie verstehe, wenn sie es wüsste!

Pause.

Und Petya Trofimov war Grishas Lehrer, er kann sich erinnern ...

Fiers tritt ein, bekleidet mit Jackett und weißer Weste.

Tannen(geht ängstlich zur Kaffeekanne). Die Dame wird hier essen ... (Zieht weiße Handschuhe an.) Bereit für Kaffee? (Genau, Dunyasha.) Du! Was ist mit Sahne?

Dunjascha. Oh mein Gott… (Geht schnell weg.)

Tannen(geschäftig um die Kaffeekanne). Ach du Narr... (Vor sich hin murmelnd.) Sie kamen aus Paris ... Und der Meister ging einmal nach Paris ... zu Pferd ... (Lacht.)

Warja. Tannen, wovon redest du?

Tannen. Was möchten Sie gerne? (Freudig.) Meine Dame ist angekommen! Gewartet! Jetzt sogar sterben ... (Weinen vor Freude.)

Geben Sie Lyubov Andreevna, Gayev, Lopakhin und Simeonov-Pishchik, Simeonov-Pishchik in einem feinen Stoffmantel und einer Hose ein. Gaev tritt ein und macht Bewegungen mit Armen und Oberkörper, als würde er Billard spielen.

Ljubow Andrejewna. Wie ist es? Erinnere mich ... Gelb in der Ecke! Wams in der Mitte!

Gaev. Ich schneide in die Ecke! Es war einmal, Schwester, du und ich haben in diesem Zimmer geschlafen, und jetzt bin ich seltsamerweise schon einundfünfzig Jahre alt ...

Lopakhin. Ja, die Zeit drängt.

Gaev. Dem?

Lopakhin. Die Zeit, sage ich, läuft ab.

Gaev. Und hier drin riecht es nach Patschuli.

Anya. Ich werde schlafen gehen. Gute Nacht Mama. (Küsst Mutter.)

Ljubow Andrejewna. Mein geliebtes Kind. (Küßt ihr die Hände.) Bist du froh, dass du zu Hause bist? Ich komme nicht zur Vernunft.

Anya. Leb wohl, Onkel.

Gaev(küsst ihr Gesicht und ihre Hände). Der Herr ist mit dir. Wie siehst du aus wie deine Mutter! (Schwester.) Du, Lyuba, warst in ihrem Alter genau so.

Anya reicht Lopakhin und Pishchik ihre Hand, geht hinaus und schließt die Tür hinter sich.

Ljubow Andrejewna. Sie war sehr müde.

Pischchik. Der Weg ist lang.

Warja(Lopakhin und Pishchik). Na, meine Herren? In der dritten Stunde ist es Zeit und Ehre, es zu wissen.

Ljubow Andrejewna(lacht). Du bist immer noch derselbe, Warja. (Er zieht sie an sich und küsst sie.) Ich trinke Kaffee, dann gehen wir alle.

Firs legt ihr ein Kissen unter die Füße.

Danke liebe. Ich bin an Kaffee gewöhnt. Ich trinke es Tag und Nacht. Danke mein alter Mann. (Küsst Tannen.)

Warja. Sehen Sie, ob alle Sachen gebracht wurden ... (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Sitze ich hier? (Lacht.) Ich möchte springen, mit den Armen winken. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Und plötzlich schlafe ich! Gott weiß, ich liebe meine Heimat, ich liebe sie sehr, ich konnte nicht aus dem Auto schauen, ich weinte weiter. (Unter Tränen.) Allerdings muss Kaffee getrunken werden. Danke, Firs, danke, mein Alter. Ich bin so froh, dass du noch lebst.

Tannen. Vorgestern.

Gaev. Er ist schwerhörig.

Lopakhin. Ich fahre jetzt um fünf Uhr morgens nach Charkow. So ein Ärger! Ich wollte dich ansehen, reden ... Du bist immer noch so wunderschön.

Pischchik(schwer atmen). Sie wurde sogar noch hübscher ... In Pariser Mode gekleidet ... mein Karren, alle vier Räder, verschwinden ...

Lopakhin. Ihr Bruder, das ist Leonid Andreevich, sagt über mich, ich sei ein Flegel, ich bin ein Kulak, aber das ist mir völlig egal. Lass ihn sprechen. Ich möchte nur, dass du mir nach wie vor glaubst, dass deine erstaunlichen, rührenden Augen mich nach wie vor ansehen. Barmherziger Gott! Mein Vater war ein Leibeigener deines Großvaters und Vaters, aber du hast tatsächlich einmal so viel für mich getan, dass ich alles vergessen habe und dich wie meinen eigenen liebe ... mehr als meinen eigenen.

Ljubow Andrejewna. Ich kann nicht sitzen, ich kann nicht... (Schreit und geht in großer Aufregung umher.) Ich werde diese Freude nicht überleben… Lach mich aus, ich bin dumm… Mein Schrank… (Küßt den Schrank.) Mein Tisch.

Gaev. Und ohne dich ist das Kindermädchen gestorben.

Ljubow Andrejewna(setzt sich und trinkt Kaffee). Ja, das Himmelreich. Sie haben mir geschrieben.

Gaev. Und Anastasius starb. Petrushka Kosoy hat mich verlassen und lebt jetzt in der Stadt beim Gerichtsvollzieher. (Nimmt eine Bonbonschachtel aus der Tasche und lutscht.)

Pischchik. Meine Tochter Dashenka ... verneigt sich vor dir ...

Lopakhin. Ich möchte Ihnen etwas sehr Angenehmes, Fröhliches sagen. (Blick auf die Uhr.) Ich gehe jetzt, ich habe keine Zeit zum Reden ... na ja, ich sage es in zwei oder drei Worten. Sie wissen bereits, dass Ihr Kirschgarten für Schulden verkauft wird, die Auktionen sind für den 22. August geplant, aber keine Sorge, meine Liebe, schlafen Sie gut, es gibt einen Ausweg ... Hier ist mein Projekt. Aufmerksamkeit bitte! Ihr Anwesen ist nur zwanzig Werst von der Stadt entfernt, in der Nähe gibt es eine Eisenbahn, und wenn der Kirschgarten und das Land am Fluss in Sommerhäuser aufgeteilt und dann für Sommerhäuser verpachtet werden, dann haben Sie mindestens fünfundzwanzigtausend ein Jahreseinkommen.

Gaev. Entschuldigung, was für ein Unsinn!

Ljubow Andrejewna. Ich verstehe Sie nicht ganz, Yermolai Alekseich.

Lopakhin. Sie werden Sommerbewohner für mindestens fünfundzwanzig Rubel im Jahr für einen Zehnten nehmen, und wenn Sie es jetzt ankündigen, dann garantiere ich mit allem, dass Sie bis zum Herbst keinen einzigen freien Fleck mehr haben werden, alles wird sein aussortiert. Mit einem Wort, herzlichen Glückwunsch, Sie sind gerettet. Die Lage ist wunderbar, der Fluss ist tief. Nur müssen Sie es natürlich aufräumen, aufräumen ... zum Beispiel, sagen wir, alle alten Gebäude abreißen, dieses Haus, das zu nichts mehr gut ist, den alten Kirschgarten abholzen ...

Ljubow Andrejewna. Verringern? Meine Liebe, es tut mir leid, du verstehst nichts. Wenn es in der ganzen Provinz etwas Interessantes, sogar Bemerkenswertes gibt, dann ist es nur unser Kirschgarten.

Lopakhin. Das einzig Bemerkenswerte an diesem Garten ist, dass er sehr groß ist. Cherry wird alle zwei Jahre geboren, und selbst das hat keinen Platz, niemand kauft.

Gaev. Und das Enzyklopädische Wörterbuch erwähnt diesen Garten.

Lopakhin(schaut auf die Uhr). Wenn uns nichts einfällt und nichts passiert, werden am 22. August sowohl der Kirschgarten als auch das gesamte Anwesen versteigert. Entscheide dich! Es geht nicht anders, ich schwöre es dir. Nein und nein.

Tannen. Früher, vor vierzig oder fünfzig Jahren, wurden Kirschen getrocknet, eingeweicht, eingelegt, Marmelade gekocht, und es geschah ...

Gaev. Halt die Klappe, Tannen.

Tannen. Und früher wurden getrocknete Kirschen mit Karren nach Moskau und Charkow geschickt. Es gab Geld! Und getrocknete Kirschen waren dann weich, saftig, süß, duftend… Die Methode war damals bekannt…

Ljubow Andrejewna. Wo ist diese Methode jetzt?

Tannen. Vergessen. Niemand erinnert sich.

Pischchik(Ljubow Andrejewna). Was ist in Paris? Wie? Hast du Frösche gegessen?

Ljubow Andrejewna. Krokodile gegessen.

Pischchik. Du denkst...

Lopakhin. Bisher gab es im Dorf nur Herren und Bauern, aber jetzt gibt es auch Sommerbewohner. Alle Städte, auch die kleinsten, sind jetzt von Datschen umgeben. Und wir können sagen, dass sich der Sommerbewohner in zwanzig Jahren außergewöhnlich vermehren wird. Jetzt trinkt er nur Tee auf dem Balkon, aber es kann passieren, dass er sich mit seinem einen Zehnten um den Haushalt kümmert, und dann wird Ihr Kirschgarten glücklich, reich, luxuriös ...

Gaev(empört). Was für ein Unsinn!

Warja und Jascha treten ein.

Warja. Hier, Mami, zwei Telegramme für dich. (Wählt einen Schlüssel aus und öffnet klirrend einen alten Schrank.) Hier sind sie.

Ljubow Andrejewna. Das ist aus Paris. (Zerreißt Telegramme ohne zu lesen.) Paris ist vorbei...

Gaev. Weißt du, Lyuba, wie alt dieser Schrank ist? Vor einer Woche habe ich die unterste Schublade herausgezogen und nachgesehen, und die Nummern waren dort eingebrannt. Die Garderobe wurde vor genau hundert Jahren hergestellt. Was ist es? Wir könnten ein Jubiläum feiern. Ein lebloses Objekt, aber immerhin ein Bücherregal.

Pischchik(überrascht). Hundert Jahre ... Denken Sie nur! ..

Gaev. Ja ... es ist eine Sache ... (Gefühl Schrank.) Lieber, lieber Schrank! Ich begrüße Ihre Existenz, die seit mehr als hundert Jahren auf die hellen Ideale von Güte und Gerechtigkeit ausgerichtet ist; dein stiller Ruf zu fruchtbarer Arbeit hat seit hundert Jahren nicht nachgelassen, unterstützend (unter Tränen) in den Generationen unserer freundlichen Fröhlichkeit, des Glaubens an eine bessere Zukunft und in uns die Ideale der Güte und des sozialen Selbstbewusstseins zu erziehen.

Pause.

Lopakhin. Ja…

Ljubow Andrejewna. Du bist immer noch derselbe, Lenya.

Gaev(leicht verwirrt). Vom Ball nach rechts ins Eck! Ich schneide in der Mitte!

Lopakhin(schaut auf die Uhr). Also ich muss gehen.

Jascha(gibt Lyubov Andreevna Medizin). Vielleicht nehme ich jetzt ein paar Tabletten...

Pischchik. Es ist nicht nötig, Medikamente zu nehmen, mein Lieber ... sie schaden oder nützen nichts ... Gib es hier ... Liebes. (Er nimmt Pillen, schüttet sie in seine Handfläche, bläst sie an, steckt sie in seinen Mund und trinkt Kwas.) Hier!

Ljubow Andrejewna(erschrocken). Ja, du bist verrückt!

Pischchik. Ich habe alle Pillen genommen.

Lopakhin. Was für ein Abgrund.

Alle lachen.

Tannen. Sie waren an unserem heiligen Ort, sie aßen einen halben Eimer Gurken ... (Gemurmel.)

Ljubow Andrejewna. Worum geht es?

Warja. Sie murmelt jetzt schon seit drei Jahren so. Wir sind gewohnt an.

Jascha. Fortgeschrittenes Alter.

Charlotte Ivanovna, in einem weißen Kleid, sehr dünn, eng anliegend, mit einer Lorgnette am Gürtel, geht über die Bühne.

Lopakhin. Entschuldigen Sie, Charlotte Iwanowna, ich hatte noch keine Zeit, Sie zu begrüßen. (Versucht ihre Hand zu küssen.)

Charlotte(nimmt seine Hand weg). Wenn Sie Ihre Hand zulassen, werden Sie dann im Ellbogen wünschen, dann in der Schulter ...

Lopakhin. Ich habe heute kein Glück.

Alle lachen.

Charlotte Iwanowna, zeig mir den Trick!

Ljubow Andrejewna. Charlotte, zeig mir den Trick!

Charlotte. Nicht nötig. Ich möchte schlafen. (Geht ab.)

Lopakhin. Wir sehen uns in drei Wochen. (Küßt Ljubow Andrejewna die Hand.) Auf Wiedersehen. Es ist Zeit. (Gäv.) Auf Wiedersehen. (Pischchik küssen.) Auf Wiedersehen. (gibt Varya die Hand, dann Firs und Yasha.) Ich will nicht gehen. (Ljubow Andrejewna.) Wenn Sie an Datschen denken und sich entscheiden, dann lassen Sie es mich wissen, ich bekomme fünfzigtausend als Leihgabe. Denken Sie ernsthaft nach.

Warja(wütend). Ja, endlich weg!

Lopakhin. Ich gehe, ich gehe ... (Geht ab.)

Gaev. Schinken. Aber tut mir leid ... Varya heiratet ihn, das ist Varyas Verlobter.

Warja. Rede nicht zu viel, Onkel.

Ljubow Andrejewna. Nun, Warja, ich werde mich sehr freuen. Er ist ein guter Mann.

Pischchik. Mann, du musst die Wahrheit sagen... dem Würdigsten... Und meine Dashenka... sagt das auch... sie sagt andere Worte. (Schnarcht, wacht aber sofort auf.) Aber trotzdem, gnädige Frau, leihen Sie mir... ein Darlehen von zweihundertvierzig Rubel... um morgen die Zinsen für die Hypothek zu bezahlen...

Warja(erschrocken). Nein, nein!

Ljubow Andrejewna. Ich habe wirklich nichts.

Pischchik. Es wird____geben. (Lacht.) Ich verliere nie die Hoffnung. Jetzt, denke ich, ist alles weg, er ist gestorben, und siehe da, die Eisenbahn fuhr durch mein Land, und ... sie haben mich bezahlt. Und dort, schau, etwas anderes wird nicht heute oder morgen passieren ... Dashenka wird zweihunderttausend gewinnen ... sie hat ein Ticket.

Ljubow Andrejewna. Kaffee ist getrunken, du kannst dich ausruhen.

Tannen(streift Gaev, belehrend). Schon wieder falsche Hose. Und was soll ich mit dir anfangen!

Warja(ruhig). Anya schläft. (Öffnet leise das Fenster.) Die Sonne ist aufgegangen, es ist nicht kalt. Schau, Mami: was für wunderbare Bäume! Mein Gott, Luft! Die Stare singen!

Gaev(öffnet ein weiteres Fenster). Der Garten ist ganz weiß. Hast du vergessen, Luba? Diese lange Allee verläuft gerade, gerade, wie ein gespannter Gürtel, sie glitzert in mondhellen Nächten. Erinnerst du dich? Nicht vergessen?

Ljubow Andrejewna(schaut aus dem Fenster in den Garten). Oh meine Kindheit, meine Reinheit! Ich habe in diesem Kinderzimmer geschlafen, habe von hier aus auf den Garten geschaut, jeden Morgen ist das Glück mit mir aufgewacht, und dann war es genau so, es hat sich nichts geändert. (Lacht vor Freude.) Alles, alles weiß! O mein Garten! Nach einem dunklen, regnerischen Herbst und einem kalten Winter bist du wieder jung, voller Glück, die Engel des Himmels haben dich nicht verlassen ... Wenn ich nur einen schweren Stein von meiner Brust und meinen Schultern entfernen könnte, wenn ich meine Vergangenheit vergessen könnte !

Gaev. Und der Garten wird seltsamerweise für Schulden verkauft ...

Ljubow Andrejewna. Schau, die tote Mutter geht durch den Garten ... in einem weißen Kleid! (Lacht vor Freude.) Das ist sie.

Gaev. Woher?

Warja. Der Herr ist mit dir, Mama.

Ljubow Andrejewna. Niemand, dachte ich. Rechts, an der Abzweigung zum Pavillon, beugte sich ein weißer Baum wie eine Frau vor...

Trofimov tritt in einer schäbigen Studentenuniform und mit Brille auf.

Was für ein toller Garten! Weiße Blumenmassen, blauer Himmel...

Trofimov. Ljubow Andrejewna!

Sie sah ihn an.

Ich werde mich nur vor dir verbeugen und sofort gehen. (Er küsst ihm herzlich die Hand.) Mir wurde befohlen, bis zum Morgen zu warten, aber ich hatte nicht die Geduld ...

Lyubov Andreevna sieht verwirrt zu.

Warja(unter Tränen). Das ist Petja Trofimov...

Trofimov. Petya Trofimov, ehemaliger Lehrer Ihres Grisha... Habe ich mich wirklich so sehr verändert?

Lyubov Andreevna sieht ihn an und weint leise.

Gaev(beschämt). Voll, voll, Lyuba.

Warja(Weinen). Sie sagte, Petja, wir sollen bis morgen warten.

Ljubow Andrejewna. Grischa mein... mein Junge... Grischa... mein Sohn...

Warja. Was tun, Mama. Gottes Wille.

Trofimov(leise, unter Tränen). Wird, wird ...

Ljubow Andrejewna(leise weint). Der Junge starb, ertrank ... Wofür? Wofür, mein Freund? (Ruhig.) Anya schläft dort, und ich rede laut ... mache viel Aufhebens ... Na, Petya? Warum bist du so wütend? Warum wirst du alt?

Trofimov. Eine Frau in der Kutsche nannte mich so: schäbiger Herr.

Ljubow Andrejewna. Du warst damals nur ein Junge, ein süßer Student, und jetzt ist dein Haar dünn, eine Brille. Bist du noch ein Schüler? (Geht zur Tür.)

Trofimov. Ich muss ein ewiger Student sein.

Ljubow Andrejewna(küsst Bruder, dann Warja). Nun, geh schlafen... Du bist auch alt geworden, Leonid.

Pischchik(folgt ihr). So, jetzt schlafen ... Oh, meine Gicht. Ich werde bei dir bleiben. Ich würde, Lyubov Andreevna, meine Seele, morgen früh ... zweihundertvierzig Rubel ...

Gaev. Und das ist alles meins.

Pischchik. Zweihundertvierzig Rubel ... um Zinsen für die Hypothek zu zahlen.

Ljubow Andrejewna. Ich habe kein Geld, meine Liebe.

Pischchik. Ich gebe es zurück, mein Lieber ... Der Betrag ist unbedeutend ...

Ljubow Andrejewna. Na gut, Leonid wird es geben... Du gibst es, Leonid.

Gaev. Ich gebe es ihm, behalte deine Tasche.

Ljubow Andrejewna. Was tun, geben... Er braucht... Er wird geben.

Lyubov Andreevna, Trofimov, Pishchik und Firs gehen. Gaev, Varya und Yasha bleiben.

Gaev. Meine Schwester hat die Angewohnheit, zu viel Geld auszugeben, noch nicht aufgegeben. (Jasche.) Geh weg, meine Liebe, du riechst nach Hähnchen.

Jascha(mit einem Grinsen). Und Sie, Leonid Andreevich, sind immer noch derselbe wie Sie waren.

Gaev. Dem? (Ware.) Was hat er gesagt?

Warja(Jasche). Deine Mutter ist aus dem Dorf gekommen, sie sitzt seit gestern in der Dienstbotenstube, will sehen...

Jascha. Gott segne sie!

Warja. Ach, schamlos!

Jascha. Sehr nötig. Ich könnte morgen kommen. (Geht ab.)

Warja. Mama ist die gleiche wie sie war, sie hat sich überhaupt nicht verändert. Wenn sie den Willen hätte, würde sie alles verteilen.

Gaev. Ja…

Pause.

Wenn gegen eine Krankheit viele Mittel angeboten werden, bedeutet dies, dass die Krankheit unheilbar ist. Ich denke, ich strenge mich an, ich habe viel Geld, viel und daher im Wesentlichen kein einziges. Es wäre schön, von jemandem ein Erbe zu bekommen, es wäre schön, unsere Anya als eine sehr reiche Person auszugeben, es wäre schön, nach Jaroslawl zu gehen und Ihr Glück mit der Tante Gräfin zu versuchen. Meine Tante ist sehr, sehr reich.

Warja(Weinen). Wenn nur Gott helfen könnte.

Gaev. Nicht weinen. Meine Tante ist sehr reich, aber sie mag uns nicht. Meine Schwester hat erstens einen Anwalt geheiratet, keinen Adligen ...

Anya erscheint an der Tür.

Sie heiratete einen Nichtadligen und benahm sich, könnte man sagen, sehr tugendhaft. Sie ist gut, freundlich, nett, ich liebe sie sehr, aber egal, wie man über mildernde Umstände denkt, ich muss trotzdem zugeben, sie ist bösartig. Es ist in ihrer kleinsten Bewegung zu spüren.

Warja(flüstert). Anya steht vor der Tür.

Gaev. Dem?

Pause.

Überraschenderweise geriet etwas in mein rechtes Auge ... Ich begann schlecht zu sehen. Und am Donnerstag, als ich im Bezirksgericht war...

Anya tritt ein.

Warja. Warum schläfst du nicht, Anya?

Anya. Kann nicht schlafen. Ich kann nicht.

Gaev. Mein Baby. (Küsst Anyas Gesicht und Hände.) Mein Kind... (Unter Tränen.) Du bist nicht meine Nichte, du bist mein Engel, du bist alles für mich. Glaub mir, glaub mir...

Anya. Ich glaube dir, Onkel. Jeder liebt dich, respektiert dich ... aber, lieber Onkel, du musst schweigen, nur schweigen. Was hast du gerade über meine Mutter gesagt, über deine Schwester? Warum hast du das gesagt?

Gaev. Ja Ja… (Sie bedeckt ihr Gesicht mit der Hand.) Tatsächlich ist es schrecklich! Oh mein Gott! Gott rette mich! Und heute habe ich vor dem Schrank eine Rede gehalten ... wie blöd! Und erst als er fertig war, wurde mir klar, dass es dumm war.

Warja. Wirklich, Onkel, du solltest schweigen. Schweigen, das ist alles.

Anya. Wenn Sie schweigen, werden Sie selbst ruhiger.

Gaev. Ich schweige. (Küßt Anna und Warja die Hände.) Ich schweige. Nur hier über das Geschäft. Am Donnerstag war ich im Bezirksgericht, nun, das Unternehmen stimmte zu, ein Gespräch begann darüber, fünfter, zehnter, und es scheint, dass es möglich sein wird, einen Kredit gegen Rechnungen zu vereinbaren, um Zinsen an die Bank zu zahlen.

Warja. Wenn der Herr helfen würde!

Gaev. Ich werde am Dienstag hingehen und noch einmal reden. (Ware.) Nicht weinen. (Und nicht.) Ihre Mutter wird mit Lopakhin sprechen; er wird sie natürlich nicht ablehnen ... Und wenn Sie sich ausruhen, fahren Sie nach Jaroslawl zur Gräfin, Ihrer Großmutter. So werden wir von drei Seiten agieren – und unser Geschäft ist in der Tasche. Wir zahlen die Zinsen, da bin ich mir sicher... (Nimmt sich einen Lutscher in den Mund.) Bei meiner Ehre, was auch immer Sie wollen, ich schwöre, das Anwesen wird nicht verkauft! (Erregt.) Ich schwöre bei meinem Glück! Hier ist meine Hand, dann nennen Sie mich eine lausige, unehrenhafte Person, wenn ich Sie zur Auktion gehen lasse! Ich schwöre mit meinem ganzen Sein!

Anya(ruhige Stimmung kehrte zu ihr zurück, sie ist glücklich). Wie gut du bist, Onkel, wie schlau! (Umarmt Onkel.) Jetzt bin ich ruhig! Ich bin ruhig! Ich bin glücklich!

Tannen tritt ein.

Tannen(vorwurfsvoll). Leonid Andreich, du hast keine Angst vor Gott! Wann schlafen?

Gaev. Jetzt. Gehen Sie, Tannen. Ich werde mich ausziehen, so sei es. Tja, Kinder, tschüss... Details morgen, jetzt ab ins Bett. (Küsst Anja und Warja.) Ich bin ein Mann der Achtziger… Diese Zeit wird nicht gelobt, aber ich kann trotzdem sagen, dass ich für meine Überzeugungen viel in meinem Leben bekommen habe. Kein Wunder, dass der Mann mich liebt. Der Mann muss es wissen! Sie müssen wissen, was ...

Anya. Du schon wieder, Onkel!

Warja. Du, Onkel, halt die Klappe.

Tannen(wütend). Leonid Andreich!

Gaev. Ich komme, ich komme... Leg dich hin. Von zwei Seiten zur Mitte! Ich lege sauber... (Er geht ab, Firs trabt ihm nach.)

Anya. Ich bin jetzt ruhig. Ich will nicht nach Jaroslawl, ich liebe meine Großmutter nicht, aber ich bin trotzdem ruhig. Danke Onkel. (Setzt sich hin.)

Warja. Muss schlafen. Ich werde gehen. Und hier ohne dich gab es Unzufriedenheit. Wie Sie wissen, leben in den Quartieren der alten Diener nur alte Diener: Efimyushka, Polya, Yevstigney und, na ja, Karp. Sie fingen an, einige Schurken zum Übernachten hereinzulassen – ich sagte nichts. Erst jetzt, so höre ich, verbreiten sie das Gerücht, ich hätte ihnen befohlen, sie nur mit Erbsen zu füttern. Vor Geiz, sehen Sie ... Und das ist alles Yevstigney ... Nun, denke ich. Wenn ja, denke ich, dann warten. Ich rufe Evstigney an ... (Gähnt.) Es kommt ... Wie geht es dir, sage ich, Yevstigney ... du bist so ein Dummkopf ... (Sieht Anya an.) Anechka!..

Pause.

Ich schlief ein!.. (Faßt Anna am Arm.) Lass uns ins Bett gehen ... Lass uns gehen! .. (Führt sie.) Mein Baby ist eingeschlafen! Gehen wir zu …

Sie kommen.

Weit hinter dem Garten spielt ein Hirte auf seiner Flöte.

Trofimov geht über die Bühne und bleibt stehen, als er Varya und Anya sieht.

Pssst... Sie schläft... schläft... Lass uns gehen, Liebes.

Anya(leise, im Halbschlaf). Ich bin so müde ... all die Glocken ... Onkel ... Liebes ... und Mutter und Onkel ...

Warja. Lass uns gehen Baby, lass uns gehen... (Geht in Annas Zimmer.)

Trofimov(in Zärtlichkeit). Mein Sonnenschein! Mein Frühling!

Der Vorhang

ZWEITER AKT

Feld. Eine alte, schiefe, längst verlassene Kapelle, daneben ein Brunnen, große Steine, die einst offenbar Grabsteine ​​waren, und eine alte Bank. Die Straße zu Gaevs Anwesen ist sichtbar. An der Seite verdunkeln sich hoch aufragende Pappeln: Dort beginnt ein Kirschgarten. In der Ferne eine Reihe von Telegrafenmasten, und weit, weit entfernt am Horizont ist undeutlich eine große Stadt markiert, die nur bei sehr gutem, klarem Wetter sichtbar ist. Die Sonne wird bald untergehen. Charlotte, Jascha und Dunjascha sitzen auf einer Bank: Epichodow steht daneben und spielt Gitarre; sie sitzen alle nachdenklich da, Charlotte in einer alten Mütze; sie hat die waffe von ihren schultern genommen und rückt die schnalle an ihrem gürtel zurecht.

Charlotte(Denken). Ich habe keinen richtigen Pass, ich weiß nicht, wie alt ich bin, und ich fühle mich immer noch jung. Als ich ein kleines Mädchen war, gingen mein Vater und meine Mutter auf Jahrmärkte und gaben Aufführungen, sehr gute. Und ich sprang Salto Mortale und verschiedene Dinge. Und als mein Vater und meine Mutter starben, nahm mich eine Deutsche zu sich und fing an, mich zu unterrichten. Gut. Ich wuchs auf, ging dann zur Gouvernante. Und woher ich komme und wer ich bin - ich weiß es nicht ... Wer sind meine Eltern, vielleicht haben sie nicht geheiratet ... ich weiß es nicht. (Nimmt eine Gurke aus der Tasche und isst sie.) Ich weiß gar nichts.

Pause.

Ich möchte so reden, aber mit niemandem ... Ich habe niemanden.

Epichodow(spielt Gitarre und singt). „Was geht mich das laute Licht an, was sind meine Freunde und Feinde ...“ Wie schön ist es, Mandoline zu spielen!

Dunjascha. Es ist eine Gitarre, keine Mandoline. (Schaut in den Spiegel und pudert.)

Ephodow. Für einen Verrückten, der verliebt ist, ist dies eine Mandoline ... (Singt.)„Es würde das Herz erwärmen von der Hitze der gegenseitigen Liebe …“

Jascha singt.

Charlotte. Diese Leute singen fürchterlich ... fuy! Wie Schakale.

Dunjascha(Jasche). Trotzdem, was für eine Freude, im Ausland zu sein.

Jascha. Ja natürlich. Ich kann Ihnen nur zustimmen. (Gähnt, dann zündet er sich eine Zigarre an.)

Epichodow. Es ist verständlich. Im Ausland ist längst alles in voller Pracht.

Jascha. Selbstverständlich.

Epichodow. Ich bin ein entwickelter Mensch, ich lese verschiedene wunderbare Bücher, aber ich kann einfach nicht verstehen, in welche Richtung ich eigentlich will, nämlich leben oder mich selbst erschießen, aber trotzdem trage ich immer einen Revolver bei mir. Da ist er… (Zeigt einen Revolver.)

Charlotte. Fertig. Jetzt werde ich gehen. (Zieht eine Waffe an.) Sie, Epichodow, sind ein sehr kluger Mann und ein sehr schrecklicher; Sie müssen von Frauen wahnsinnig geliebt werden. Brr! (Geht.) Diese Weisen sind alle so dumm, ich habe niemanden zum Reden ... Ganz allein, allein, ich habe niemanden und ... und wer ich bin, warum ich unbekannt bin ... (Geht langsam ab.)

Ephodow. Tatsächlich muss ich, ohne andere Themen zu berühren, unter anderem sagen, dass das Schicksal mich ohne Mitleid behandelt, wie ein Sturm ein kleines Schiff behandelt. Wenn, sagen wir, ich falsch liege, warum wache ich dann zum Beispiel heute Morgen auf, sehe aus und habe eine schrecklich große Spinne auf meiner Brust ... Hier ist eine. (Zeigt mit beiden Händen.) Und Sie nehmen auch Kwas, um sich zu betrinken, und dort, sehen Sie, etwas extrem Unanständiges, wie eine Kakerlake.

Pause.

Haben Sie Buckle gelesen?

Pause.

Ich möchte Sie, Awdotja Fjodorowna, für ein paar Worte stören.

Dunjascha. Sprechen Sie.

Epichodow. Ich möchte mit dir allein sein... (Seufzt.)

Dunjascha(beschämt). Okay ... bring mir zuerst meine Talmotschka ... Sie ist in der Nähe des Schranks ... Hier ist es ein bisschen feucht ...

Epichodow. In Ordnung, Sir … Ich bringe es, Sir … Jetzt weiß ich, was ich mit meinem Revolver machen soll … (Nimmt die Gitarre auf und geht, spielend.)

Jascha. Zweiundzwanzig Unglücke! Dummkopf, unter uns. (Gähnt.)

Dunjascha. Gott bewahre, erschießen Sie sich.

Pause.

Ich wurde ängstlich, ganz besorgt. Ich wurde als Mädchen zu den Meistern gebracht, jetzt habe ich die Gewohnheit eines einfachen Lebens verloren, und jetzt sind meine Hände weiß, weiß, wie die einer jungen Dame. Sie wurde zart, so zart, edel, ich habe vor allem Angst ... Es ist so beängstigend. Und wenn du mich betrügst, Yasha, dann weiß ich nicht, was mit meinen Nerven passiert.

Jascha(küsst sie). Gurke! Natürlich sollte sich jedes Mädchen an sich selbst erinnern, und ich mag es nicht mehr als alles andere, wenn ein Mädchen sich schlecht benimmt.

Dunjascha. Ich habe mich leidenschaftlich in dich verliebt, du bist gebildet, du kannst über alles reden.

Pause.

Jascha(gähnt). Ja, mein Herr ... Meiner Meinung nach ist das so: Wenn ein Mädchen jemanden liebt, ist sie daher unmoralisch.

Pause.

Es ist schön, an der frischen Luft eine Zigarette zu rauchen ... (Hört zu.) Sie kommen hierher... Das sind die Herren...

Dunyasha umarmt ihn ungestüm.

Geh nach Hause, als ob du zum Schwimmen zum Fluss gegangen wärst, geh diesen Weg entlang, sonst werden sie sich treffen und an mich denken, als wäre ich mit dir verabredet. Ich kann es nicht ertragen.

Dunjascha(hustet leise). Ich habe Kopfschmerzen von der Zigarre... (Geht ab.)

Jascha bleibt, setzt sich neben die Kapelle. Es treten Ljubow Andrejewna, Gajew und Lopachin auf.

Lopakhin. Wir müssen uns endlich entscheiden – die Zeit wartet nicht. Die Frage ist völlig leer. Sind Sie damit einverstanden, das Land für Datschen zu geben oder nicht? Antwort in einem Wort: ja oder nein? Nur ein Wort!

Ljubow Andrejewna. Wer raucht hier ekelhafte Zigarren... (Setzt sich hin.)

Gaev. Hier wurde die Eisenbahn gebaut, und es wurde bequem. (Setzt sich hin.) Wir sind in die Stadt gefahren und haben gefrühstückt ... gelb mittendrin! Ich möchte zuerst nach Hause gehen, ein Spiel spielen ...

Ljubow Andrejewna. Du wirst es schaffen.

Lopakhin. Nur ein Wort! (Bitten.) Gib mir eine Antwort!

Gaev(Gähnen). Dem?

Ljubow Andrejewna(schaut in seine Brieftasche). Gestern gab es viel Geld, und heute ist es sehr wenig. Meine arme Warja füttert aus Sparsamkeit alle mit Milchsuppe, in der Küche geben sie den Alten eine Erbse, und ich verschwende sie irgendwie sinnlos. (Sie ließ ihre Handtasche fallen und verstreute die goldenen.) Naja, hingefallen... (Sie ist verärgert.)

Jascha. Lass es mich jetzt abholen. (Nimmt Münzen auf.)

Ljubow Andrejewna. Bitte, Jascha. Und warum bin ich frühstücken gegangen... Dein trashiges Restaurant mit Musik, die Tischdecken riechen nach Seife... Warum so viel trinken, Lenya? Warum so viel essen? Warum so viel reden? Heute im Restaurant hast du wieder viel geredet und alles war unpassend. Über die Siebziger, über die Dekadenten. Und wem? Sexgespräche über Dekadenten!

Lopakhin. Ja.

Gaev(winkende Hand). Ich bin unverbesserlich, es ist offensichtlich... (Gereizt, Jascha.) Was ist es, das sich ständig vor deinen Augen dreht ...

Jascha(lacht). Ich konnte deine Stimme nicht hören, ohne zu lachen.

Gaev(Schwester). Entweder ich oder er...

Ljubow Andrejewna. Geh weg, Jascha, geh ...

Jascha(gibt Lyubov Andreevna einen Geldbeutel). Ich werde jetzt gehen. (Unterdrückt kaum das Lachen.) Diese Minute... (Geht ab.)

Lopakhin. Ihr Anwesen wird von dem reichen Deriganov gekauft. Bei der Auktion, heißt es, komme er persönlich.

Ljubow Andrejewna. Woher hast du gehört?

Lopakhin. Sie unterhalten sich in der Stadt.

Gaev. Die Jaroslawl-Tante hat versprochen zu senden, aber wann und wie viel sie senden wird, ist nicht bekannt ...

Lopakhin. Wie viel wird sie senden? Tausend einhundert? Zweihundert?

Ljubow Andrejewna. Nun ... Zehntausend - fünfzehn, und danke dafür.

Lopakhin. Verzeihen Sie, so frivole Leute wie Sie, meine Herren, so sachlich, seltsam, bin ich noch nicht begegnet. Sie sprechen Russisch mit Ihnen, Ihr Anwesen steht zum Verkauf, aber Sie verstehen es definitiv nicht.

Ljubow Andrejewna. Was machen wir? Was lehren?

Lopakhin. Ich unterrichte dich jeden Tag. Jeden Tag sage ich dasselbe. Und der Kirschgarten und das Land müssen für Sommerhäuser verpachtet werden, tun Sie es jetzt, so schnell wie möglich - die Versteigerung läuft! Verstehe! Sobald Sie sich endlich entschieden haben, dass es Datschen geben wird, geben sie Ihnen so viel Geld, wie Sie möchten, und dann sind Sie gerettet.

Ljubow Andrejewna. Datschen und Sommerbewohner - es ist so vulgär, sorry.

Gaev. Stimme dir voll und ganz zu.

Lopakhin. Ich werde entweder schluchzen oder schreien oder in Ohnmacht fallen. Ich kann nicht! Du hast mich gefoltert! (Gäv.) Baba du!

Gaev. Dem?

Lopakhin. Frau! (Will gehen.)

Ljubow Andrejewna(erschrocken). Nein, geh nicht, bleib, meine Liebe. Ich bitte Sie. Vielleicht fällt uns etwas ein!

Lopakhin. Was gibt es zu bedenken!

Ljubow Andrejewna. Geh nicht, bitte. Mit dir macht es mehr Spaß.

Pause.

Ich warte immer noch auf etwas, als würde ein Haus über uns einstürzen.

Gaev(tief in Gedanken). Wams in der Ecke… Croiset in der Mitte…

Ljubow Andrejewna. Wir haben viel falsch gemacht...

Lopakhin. Was sind deine Sünden...

Gaev(steckt sich einen Lutscher in den Mund). Sie sagen, dass ich mein ganzes Vermögen mit Süßigkeiten gegessen habe ... (Lacht.)

Ljubow Andrejewna. Oh meine Sünden ... Ich habe immer wie verrückt mit Geld herumgeworfen und einen Mann geheiratet, der nur Schulden gemacht hat. Mein Mann ist an Champagner gestorben - er hat schrecklich getrunken - und leider habe ich mich in einen anderen verliebt, bin zusammengekommen und gerade zu dieser Zeit - es war die erste Strafe, ein Schlag direkt in den Kopf - genau hier am Fluss. ... mein Junge ertrank, und ich ging ins Ausland, ging ganz weg, um nie wieder zurückzukehren, um diesen Fluss nicht zu sehen ... Ich schloss meine Augen, rannte, erinnerte mich nicht an mich, aber ist er hinter mir ... rücksichtslos, grob. Ich habe ein Cottage in der Nähe von Menton gekauft, weil ist er erkrankte dort, und ich kannte drei Jahre lang weder Tag noch Nacht Ruhe; der Patient hat mich gequält, meine Seele ist ausgetrocknet. Und letztes Jahr, als die Datscha für Schulden verkauft wurde, ging ich nach Paris, und dort hat er mich ausgeraubt, mich verlassen, sich mit einem anderen zusammengetan, ich habe versucht, mich zu vergiften ... So dumm, so beschämt ... Und plötzlich ich zog es nach Russland, in meine Heimat, zu meinem Mädchen … (Tränen wegwischen.) Herr, Herr, sei gnädig, vergib mir meine Sünden! Bestrafe mich nicht mehr! (Zieht ein Telegramm aus der Tasche.) Heute aus Paris erhalten ... Er bittet um Vergebung, bittet um Rückkehr ... (Zerreißt das Telegramm.) Es ist, als ob irgendwo Musik wäre. (Hört zu.)

Gaev. Das ist unser berühmtes jüdisches Orchester. Denken Sie daran, vier Geigen, eine Flöte und ein Kontrabass.

Ljubow Andrejewna. Existiert er noch? Er sollte irgendwie zu uns eingeladen werden, einen Abend arrangieren.

Lopakhin(hört zu). Nicht hören... (Singt leise.)"Und für das Geld eines Hasen werden die Deutschen französieren." (Lacht.) Was ich gestern im Theater gesehen habe, ist sehr lustig.

Ljubow Andrejewna. Und wahrscheinlich nichts Lustiges. Sie müssen sich keine Theaterstücke ansehen, aber Sie sollten sich öfter selbst zuschauen. Wie grau ihr alle lebt, wie viel ihr Unnötiges sagt.

Lopakhin. Es stimmt. Wir müssen ehrlich sagen, unser Leben ist dumm ...

Pause.

Mein Vater war ein Bauer, ein Idiot, er hat nichts verstanden, er hat mir nichts beigebracht, aber er hat mich nur betrunken geschlagen, und das alles mit einem Stock. In Sättigung, und ich bin derselbe Dummkopf und Idiot. Ich habe nichts gelernt, meine Handschrift ist schlecht, ich schreibe so, dass sich die Leute für mich schämen, wie ein Schwein.

Ljubow Andrejewna. Du musst heiraten, mein Freund.

Lopakhin. Ja es ist wahr.

Ljubow Andrejewna. Auf unserer Warja. Sie ist ein gutes Mädchen.

Lopakhin. Ja.

Ljubow Andrejewna. Ich habe eine von den einfachen, sie arbeitet den ganzen Tag und vor allem liebt sie dich. Und ja, du magst es auch.

Lopakhin. Was denn? Ich habe nichts dagegen... Sie ist ein gutes Mädchen.

Pause.

Gaev. Sie boten mir einen Job bei einer Bank an. Sechstausend pro Jahr ... Gehört?

Ljubow Andrejewna. Wo bist du! Sitz schon...

Tannen treten ein; er hat einen Mantel mitgebracht.

Tannen(zu Gaev). Bitte, mein Herr, ziehen Sie es an, sonst ist es feucht.

Gaev(zieht Mantel an). Du bist müde, Bruder.

Tannen. Da ist nichts ... Am Morgen sind sie gegangen, ohne etwas zu sagen. (Sieht ihn an.)

Ljubow Andrejewna. Wie alt bist du, Tannen!

Tannen. Was möchten Sie gerne?

Lopakhin. Sie sagen, Sie sind viel gealtert!

Tannen. Ich lebe schon lange. Sie wollten mich heiraten, aber dein Vater war noch nicht auf der Welt ... (Lacht.) Und das Testament kam heraus, ich war schon der Oberdiener. Dann habe ich der Freiheit nicht zugestimmt, ich bin bei den Meistern geblieben ...

Pause.

Und ich erinnere mich, dass alle glücklich sind, aber worüber sie sich freuen, sie selbst wissen es nicht.

Lopakhin. Früher war es sehr gut. Zumindest haben sie gekämpft.

Tannen(nicht gehört). Und weiterhin. Die Bauern sind bei den Herren, die Herren sind bei den Bauern, und jetzt ist alles zerstreut, Sie werden nichts verstehen.

Gaev. Halt die Klappe, Tannen. Morgen muss ich in die Stadt. Sie versprachen, mich einem General vorzustellen, der eine Rechnung stellen könnte.

Lopakhin. Du wirst nichts bekommen. Und Sie werden keine Zinsen zahlen, seien Sie ruhig.

Ljubow Andrejewna. Er ist im Delirium. Es gibt keine Generäle.

Auftritt Trofimov, Anya und Varya.

Gaev. Und hier kommt unsere.

Anya. Mama sitzt.

Ljubow Andrejewna(sanft). Geh, geh ... meine Familie ... (Anja und Warja umarmen.) Wenn ihr beide nur wüsstet, wie sehr ich euch liebe. Setz dich neben mich, so.

Alle setzen sich.

Lopakhin. Unser ewiger Student geht immer mit jungen Damen spazieren.

Trofimov. Das geht Sie nichts an.

Lopakhin. Er wird bald fünfzig Jahre alt und ist noch Student.

Trofimov. Hör auf mit deinen dummen Witzen.

Lopakhin. Was bist du, exzentrisch, wütend?

Trofimov. Und du kommst nicht.

Lopakhin(lacht). Lassen Sie mich fragen, wie Sie mich verstehen?

Trofimov. Ich, Yermolai Alekseevich, verstehe, dass Sie ein reicher Mann sind, Sie werden bald Millionär sein. So braucht man stoffwechseltechnisch ein Raubtier, das alles frisst, was ihm in den Weg kommt, also braucht man dich.

Alle lachen.

Warja. Du, Petya, erzähl uns besser über die Planeten.

Ljubow Andrejewna. Nein, setzen wir das gestrige Gespräch fort.

Trofimov. Worum geht es?

Gaev. Über einen stolzen Mann.

Trofimov. Wir haben gestern lange geredet, sind aber zu nichts gekommen. In einem stolzen Menschen steckt in deinem Sinne etwas Mystisches. Vielleicht haben Sie auf Ihre Weise Recht, aber wenn Sie einfach reden, ohne Fantasien, was ist das für ein Stolz, was hat das für einen Sinn, wenn ein Mensch physiologisch unbedeutend ist, wenn er in seiner überwiegenden Mehrheit unhöflich, unintelligent ist? , zutiefst unglücklich. Wir müssen aufhören, uns selbst zu bewundern. Wir müssen nur arbeiten.

Gaev. Du wirst trotzdem sterben.

Trofimov. Wer weiß? Und was bedeutet es zu sterben? Vielleicht hat ein Mensch hundert Sinne, und nur fünf uns bekannte gehen mit dem Tod zugrunde, während die restlichen fünfundneunzig am Leben bleiben.

Ljubow Andrejewna. Wie schlau bist du, Petya! ..

Lopakhin(ironisch). Hingabe!

Trofimov. Die Menschheit bewegt sich vorwärts und verbessert ihre Kräfte. Alles, was ihm jetzt unzugänglich ist, wird eines Tages nah, verständlich, aber jetzt musst du arbeiten, mit aller Kraft denen helfen, die die Wahrheit suchen. Wir in Russland haben immer noch sehr wenige Leute, die arbeiten. Die überwiegende Mehrheit der Intelligenz, die ich kenne, sucht nichts, tut nichts und ist noch nicht arbeitsfähig. Sie nennen sich Intelligenzia, aber sie sagen „du“ zu den Dienern, sie behandeln die Bauern wie Tiere, sie lernen schlecht, sie lesen nichts ernsthaft, sie tun überhaupt nichts, sie reden nur über Wissenschaft, sie verstehen wenig Kunst. Alle sind ernst, alle haben ein strenges Gesicht, alle reden nur über wichtige Dinge, sie philosophieren, aber währenddessen essen die Arbeiter vor aller Augen widerlich, schlafen ohne Kissen, dreißig oder vierzig in einem Zimmer, überall Wanzen, Gestank, Feuchtigkeit, moralische Unreinheit ... Und offensichtlich ist all das gute Gerede, das wir haben, nur dazu da, die Augen von uns selbst und anderen abzuwenden. Zeig mir, wo wir eine Kinderkrippe haben, über die so viel und oft geredet wird, wo sind die Lesesäle? Über sie wird nur in Romanen geschrieben, aber in Wirklichkeit existieren sie überhaupt nicht. Es gibt nur Schmutz, Vulgarität, Asiatismus ... Ich habe Angst und mag keine sehr ernsten Physiognomien, ich habe Angst vor ernsten Gesprächen. Es ist besser, du schweigst!

Lopakhin. Weißt du, ich stehe um fünf Uhr morgens auf, arbeite von morgens bis abends, naja, ich habe immer mein eigenes Geld und das Geld anderer Leute, und ich sehe, was für Leute da sind. Man muss nur anfangen, etwas zu tun, um zu verstehen, wie wenige ehrliche, anständige Menschen es gibt. Manchmal, wenn ich nicht schlafen kann, denke ich: "Herr, du hast uns riesige Wälder, weite Felder, die tiefsten Horizonte gegeben, und wenn wir hier leben, sollten wir selbst Riesen sein ..."

Ljubow Andrejewna. Sie brauchten Riesen ... Sie sind nur in Märchen gut, aber sie machen einem solche Angst.

Epichodow geht hinten auf die Bühne und spielt Gitarre.

(Nachdenklich.) Epichodow kommt...

Anya(nachdenklich). Epichodow kommt...

Gaev. Die Sonne ist untergegangen, meine Herren.

Trofimov. Ja.

Gaev(leise, wie rezitierend). O Natur, wunderbar, du strahlst in ewigem Glanz, schön und gleichgültig, du, die wir Mutter nennen, verbindest Leben und Tod, du lebst und zerstörst ...

Warja(flehend). Onkel!

Anya. Onkel, du schon wieder!

Trofimov. Du solltest besser mitten in einem Wams gelb sein.

Gaev. Ich schweige, ich schweige.

Alle sitzen und denken nach. Schweigen. Alles, was Sie hören können, ist Firs leises Murmeln. Plötzlich war da ein fernes Geräusch, wie vom Himmel, das Geräusch einer gerissenen Saite, verklingend, traurig.

Ljubow Andrejewna. Was ist das?

Lopakhin. Weiß nicht. Irgendwo weit weg in den Minen ging ein Eimer zu Bruch. Aber irgendwo ganz weit weg.

Gaev. Oder vielleicht eine Art Vogel ... wie ein Reiher.

Trofimov. Oder eine Eule...

Ljubow Andrejewna(schaudert). Aus irgendeinem Grund ist es unangenehm.

Pause.

Tannen. Vor dem Unglück war es auch: Die Eule schrie, und der Samowar summte endlos.

Gaev. Vor welchem ​​Unglück?

Tannen. Vorher wird.

Pause.

Ljubow Andrejewna. Ihr wisst schon, Freunde, auf geht's, es ist schon Abend. (Und nicht.) Du hast Tränen in den Augen ... Was bist du, Mädchen? (Umarmt sie.)

Anya. Das stimmt, Mama. Gar nichts.

Trofimov. Jemand kommt.

Ein Passant erscheint mit zerfetzter weißer Mütze und Mantel; er ist leicht betrunken.

Passant. Darf ich fragen, ob ich hier direkt zum Bahnhof gehen kann?

Gaev. Sie können. Folgen Sie dieser Straße.

Passant. Vielen Dank. (Husten.) Das Wetter ist hervorragend … (Rezitieren.) Mein Bruder, leidender Bruder ... geh hinaus zur Wolga, deren Stöhnen ... (Ware.) Mademoiselle, lassen Sie den hungrigen Russen dreißig Kopeken...

Warja erschrak und schrie.

Lopakhin(wütend). Jede Hässlichkeit hat ihren Anstand!

Ljubow Andrejewna(verblüfft). Nimm ... hier bist du ... (Schaut ins Portemonnaie.) Es gibt kein Silber ... Egal, hier ist ein goldenes für Sie ...

Passant. Vielen Dank! (Geht ab.)

Lachen.

Warja(erschrocken). Ich gehe ... Ich gehe ... Oh, Mama, die Leute haben nichts zu essen zu Hause, und du hast ihm das Goldene gegeben.

Ljubow Andrejewna. Was tun mit mir, Dummkopf! Ich werde dir alles geben, was ich zu Hause habe. Yermolai Alekseich, gib mir noch ein Darlehen!...

Lopakhin. Ich höre.

Ljubow Andrejewna. Kommen Sie, meine Herren, es ist Zeit. Und dann, Varya, haben wir dich komplett umworben, herzlichen Glückwunsch.

Warja(unter Tränen). Das, Mom, ist kein Scherz.

Lopakhin. Ohmelia, geh ins Kloster...

Gaev. Und meine Hände zittern: Ich habe lange nicht mehr Billard gespielt.

Lopakhin. Ohmelia, oh Nymphe, gedenke meiner in deinen Gebeten!

Ljubow Andrejewna. Kommen Sie, meine Herren. Abendessen bald.

Warja. Er hat mich erschreckt. Das Herz schlägt so.

Lopakhin. Ich erinnere Sie daran, meine Herren: Am 22. August wird der Kirschgarten zum Verkauf angeboten. Denken Sie darüber nach!.. Denken Sie!..

Alle gehen außer Trofimov und Anya.

Anya(Lachen). Dank eines Passanten habe ich Warja erschreckt, jetzt sind wir allein.

Trofimov. Varya hat Angst, was passiert, wenn wir uns ineinander verlieben, und verlässt uns nicht für ganze Tage. Sie mit ihrem schmalen Kopf kann nicht verstehen, dass wir über der Liebe stehen. Diese Kleinigkeit und Illusion zu umgehen, die uns daran hindert, frei und glücklich zu sein, das ist das Ziel und der Sinn unseres Lebens. Nach vorne! Wir marschieren unwiderstehlich auf den hellen Stern zu, der weit weg brennt! Nach vorne! Weiter so, Freunde!

Anya(klatschende Hände). Wie gut du sprichst!

Pause.

Es ist heute unglaublich hier!

Trofimov. Ja, das Wetter ist fantastisch.

Anya. Was hast du mir angetan, Petja, warum ich den Kirschgarten nicht mehr so ​​liebe wie früher. Ich liebte ihn so sehr, dass es mir schien, als gäbe es keinen besseren Ort auf der Erde als unseren Garten.

Trofimov. Ganz Russland ist unser Garten. Die Erde ist groß und schön, es gibt viele wunderbare Orte auf ihr.

Pause.

Denk nach, Anya: dein Großvater, Urgroßvater und alle deine Vorfahren waren Leibeigene, die lebendige Seelen besaßen, und ist es möglich, dass die Menschen dich nicht von jeder Kirsche im Garten, von jedem Blatt, von jedem Stamm ansehen, hörst du wirklich keine Stimmen ... Eigene lebendige Seelen - schließlich hat es euch alle wiedergeboren, die ihr vorher gelebt habt und jetzt lebt, damit eure Mutter, du, Onkel, nicht mehr merken, dass du auf Pump lebst, bei jemandem auf Kosten anderer, auf Kosten derer, die man nicht weiter als vorn lässt ... Wir sind mindestens zweihundert Jahre im Rückstand, wir haben noch gar nichts, keinen festen Bezug zur Vergangenheit, wir philosophieren nur, beklagen uns Langeweile oder Wodka trinken. Schließlich ist es so klar, dass wir, um in der Gegenwart zu leben, zuerst unsere Vergangenheit erlösen müssen, ihr ein Ende setzen müssen, und sie kann nur durch Leiden erlöst werden, nur durch außergewöhnliche, ununterbrochene Arbeit. Versteh es, Anya.

Anya. Das Haus, in dem wir leben, ist nicht länger unser Zuhause, und ich werde gehen, ich gebe dir mein Wort.

Trofimov. Wenn Sie die Schlüssel zum Haushalt haben, dann werfen Sie sie in den Brunnen und gehen Sie. Sei frei wie der Wind.

Anya(erregt). Wie gut hast du gesagt!

Trofimov. Glaub mir, Anya, glaub mir! Ich bin noch keine dreißig, ich bin jung, ich bin noch Student, aber ich habe schon so viel ertragen! Wie der Winter, so bin ich hungrig, krank, ängstlich, arm, wie ein Bettler, und - wohin mich das Schicksal nicht getrieben hat, wo ich gewesen bin! Und doch war meine Seele immer, in jedem Moment, Tag und Nacht, voller unerklärlicher Vorahnungen. Ich sehe Glück voraus, Anya, ich sehe es bereits ...

Anya(nachdenklich). Der Mond geht auf.

Man hört Epichodow dasselbe traurige Lied auf der Gitarre spielen. Der Mond geht auf. Irgendwo in der Nähe der Pappeln sucht Varya nach Anya und ruft: „Anya! Wo bist du?"

Trofimov. Ja, der Mond geht auf.

Pause.

Hier ist es, das Glück, hier kommt es, kommt näher und näher, ich höre schon seine Schritte. Und wenn wir es nicht sehen, nicht erkennen, was ist dann das Problem? Andere werden es sehen!

Wieder diese Warja! (Wütend.) Empörend!

Anya. Brunnen? Lass uns zum Fluss gehen. Es ist gut dort.

Trofimov. Lass uns gehen.

Der Vorhang

DRITTER AKT

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist das jüdische Orchester zu hören, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade a une paire!" Sie gehen ins Wohnzimmer: im ersten Paar Pishchik und Charlotte Ivanovna, im zweiten - Trofimov und Lyubov Andreevna, im dritten - Anya mit dem Postbeamten, im vierten - Varya mit dem Leiter der Station usw. Warja weint leise und wischt tanzend ihre Tränen weg. Im letzten Paar von Dunyasha. Sie gehen durch das Wohnzimmer. Pishchik schreit "Grand-Rond Balancez!" und "Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames!".

Tannen im Frack bringen Selterswasser auf ein Tablett. Pishchik und Trofimov betreten den Salon.

Pischchik. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle nicht belle, sondern wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Königreich des Himmels, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie von Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammen würde, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich hin.) Aber hier ist das Problem: kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch... (Schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

Trofimov. Und du hast wirklich etwas Pferdeartiges in deiner Figur.

Pischchik. Nun ... ein Pferd ist ein gutes Tier ... ein Pferd kann verkauft werden ...

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen. Varya erscheint in der Halle unter dem Torbogen.

Trofimov(neckisch). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Elender Barde!

Trofimov. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

Warja(in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Trofimov(Pischchiku). Wenn die Energie, die Sie Ihr ganzes Leben damit verbracht haben, nach Geld zu suchen, um Zinsen zu zahlen, anderswo ausgegeben wird, könnten Sie am Ende wahrscheinlich die Erde bewegen.

Pischchik. Nietzsche ... der Philosoph ... der größte, der berühmteste ... Mann von enormer Intelligenz, sagt in seinen Schriften, dass es möglich ist, gefälschte Papiere herzustellen.

Trofimov. Hast du Nietzsche gelesen?

Pischchik. Nun ... Dashenka hat es mir gesagt. Und jetzt bin ich in einer solchen Position, dass ich zumindest gefälschte Papiere mache ... Übermorgen dreihundertzehn Rubel zu zahlen ... Ich habe schon einhundertdreißig ... (Er tastet ängstlich seine Taschen ab.) Das Geld ist weg! Verlorenes Geld! (Unter Tränen.) Wo ist das Geld? (Freudig.) Hier sind sie, hinter dem Futter ... Ich bin sogar ins Schwitzen gekommen ...

Es treten Ljubow Andrejewna und Charlotte Iwanowna auf.

Ljubow Andrejewna(singt Lezginka). Warum ist Leonidas so lange weg? Was macht er in der Stadt? (Dunyasha.) Dunyasha, biete den Musikern Tee an...

Trofimov. Eine Ausschreibung ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erfolgt.

Ljubow Andrejewna. Und die Musiker kamen unpassend, und wir begannen den Ball unpassend ... Nun, nichts ... (Setzt sich und summt leise.)

Charlotte(gibt Pischik ein Kartenspiel). Hier ist ein Kartenspiel, denken Sie an eine Karte.

Pischchik. Gedanke.

Charlotte. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei. Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

Pischchik(Zieht Karte aus Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Du denkst!

Charlotte(hält ein Kartenspiel in der Handfläche, Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

Trofimov. Brunnen? Nun, die Pik-Dame.

Charlotte. Es gibt! (Pischchik.) Nun, welche Karte liegt oben?

Pischchik. Herz-Ass.

Charlotte. Es gibt!.. (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein gutes Wetter heute!

Du bist so gut mein Ideal ...

Stationsmeister(Beifall). Bauchrednerin, bravo!

Pischchik(überrascht). Du denkst. Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Achseln.) Kannst du lieben? Guter Mensch, schlechter Musikant.

Trofimov(klopft Pishchik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Charlotte. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt eine Decke von einem Stuhl.) Biete hier eine sehr gute Decke an, die ich verkaufen möchte... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

Pischchik(überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

Ljubow Andrejewna(Beifall). Bravo, bravo!

Charlotte. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei! (Nimmt eine Decke.)

Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

Pischchik(überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

Pischchik(eilt ihr nach). Die Schurkerei ... was? Was? (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

Warja(versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimov(spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

Ljubow Andrejewna. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute ist mein Schicksal entschieden, Schicksal ...

Trofimov( neckt Warja). Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

Ljubow Andrejewna. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn Sie wollen, heiraten Sie Lopakhin, er ist ein guter, interessanter Mensch. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er ist ein guter Mensch, ich mag ihn.

Ljubow Andrejewna. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

Trofimov. Anmut!

Warja(zu Trofimow). Der Schüler muss schlau sein! (Leiser Ton, mit Tränen.) Wie häßlich bist du geworden, Petja, wie alt bist du geworden! (Zu Ljubow Andrejewna, die nicht mehr weint.) Ich kann einfach nichts tun, Mama. Ich muss jede Minute etwas tun.

Jascha tritt ein.

Jascha(kann kaum aufhören zu lachen). Epichodow brach den Billardqueue!.. (Geht ab.)

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht... (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

Trofimov. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

Ljubow Andrejewna. Und ich muss unter der Liebe sein. (In großer Angst). Warum gibt es keinen Leonidas? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück erscheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie gar nicht weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

Trofimov. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht – spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

Ljubow Andrejewna. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (Umarmt Trofimov, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (Weinen.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mann.

Trofimov. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

Ljubow Andrejewna. Aber es muss etwas anderes gesagt werden, sonst muss es gesagt werden ... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt zu Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das kannst du dir nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde gerne Anya für dich geben, ich schwöre, du, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und du musst etwas mit dem Bart machen, damit er irgendwie wächst ... (lacht). Du bist witzig!

Trofimov(nimmt Telegramm ab). Ich will nicht schön sein.

Ljubow Andrejewna. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Jeden Tag erhalte ich ... Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet zu kommen, und eigentlich sollte ich nach Paris gehen, bei ihm bleiben. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und kann ohne ihn nicht leben. (schüttelt Trofimow die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag nichts zu mir, sag nicht...

Trofimov(unter Tränen). Verzeihen Sie mir, dass ich offen bin, um Gottes willen: Immerhin hat er Sie beraubt!

Ljubow Andrejewna. Nein, nein, nein, sag das nicht... (Schließt die Ohren.)

Trofimov. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts...

Ljubow Andrejewna(wütend aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

Trofimov. Lassen!

Ljubow Andrejewna. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend.) Ja Ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein ordentlicher, lustiger Exzentriker, Freak...

Trofimov(entsetzt). Was sagt sie!

Ljubow Andrejewna. "Ich stehe über der Liebe!" Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

Trofimov(entsetzt). Es ist schrecklich! Was sagt sie?! (Er geht schnell in die Halle und hält sich den Kopf.) Es ist schrecklich ... ich kann nicht, ich werde gehen ... (geht, kehrt aber sofort zurück). Es ist vorbei zwischen uns! (Geht in den Flur.)

Ljubow Andrejewna(schreit nach). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Petja!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Was ist dort?

Anya läuft.

Anya(Lachen). Petya ist die Treppe runtergefallen! (Weg rennen.)

Ljubow Andrejewna. Was für ein Exzentriker dieser Petya ...

Der Bahnhofsvorsteher bleibt mitten in der Halle stehen und liest „Der Sünder“ von A. Tolstoi. Sie hören ihm zu, aber sobald er ein paar Zeilen vorgelesen hat, ertönt ein Walzer aus dem Saal, und die Lesung bricht ab. Alle tanzen. Trofimov, Anya, Varya und Lyubov Andreevna passen von vorne.

Nun, Petya ... nun, reine Seele ... Ich bitte um Verzeihung ... Lass uns tanzen gehen ... (Tanz mit Petja.)

Anya und Varya tanzen. Firs kommt herein, legt seinen Stock neben die Seitentür. Yasha kam ebenfalls aus dem Wohnzimmer herein und sah sich die Tänze an.

Jascha. Was, Opa?

Tannen. Nicht gut. Früher tanzten Generäle, Barone, Admirale auf unseren Bällen, aber jetzt lassen wir den Postbeamten und den Bahnhofsvorsteher kommen, und sie wollen nicht gehen. Etwas hat mich geschwächt. Der verstorbene Herr, Großvater, verwendete Siegelwachs für alle, von allen Krankheiten. Ich nehme seit zwanzig Jahren oder sogar noch länger jeden Tag Siegelwachs; vielleicht lebe ich von ihm.

Jascha. Du bist müde, Großvater. (Gähnt.) Wenn du nur früher sterben würdest.

Tannen. Oh, du... du Idiot! (Gemurmel.)

Trofimov und Lyubov Andreevna tanzen in der Halle, dann im Wohnzimmer.

Ljubow Andrejewna. Barmherzig. Ich werde sitzen... (Setzt sich hin.) Müde.

Anya tritt ein.

Anya(aufgeregt). Und jetzt sagte in der Küche ein Mann, der Kirschgarten sei heute schon verkauft.

Ljubow Andrejewna. An wen wird es verkauft?

Anya. Habe nicht gesagt an wen. Gegangen. (Tanz mit Trofimov.)

Beide verlassen den Raum.

Jascha. Da sprach ein alter Mann. Fremder.

Tannen. Aber Leonid Andreevich ist noch nicht hier, er ist noch nicht angekommen. Sein Fell ist leicht, die Nachsaison steht kurz vor einer Erkältung. Oh, junges Grün!

Ljubow Andrejewna. Ich werde jetzt sterben. Geh, Yasha, finde heraus, an wen es verkauft wurde.

Jascha. Ja, er ist schon lange weg, alter Mann. (Lacht.)

Ljubow Andrejewna(mit leichtem Ärger). Na, worüber lachst du? Worüber freuen Sie sich?

Jascha. Epichodow ist sehr lustig. Leerer Mann. Zweiundzwanzig Unglücke.

Ljubow Andrejewna. Tannen, wenn das Anwesen verkauft wird, wohin gehen Sie?

Tannen. Wo immer du es mir sagst, ich werde dorthin gehen.

Ljubow Andrejewna. Warum ist dein Gesicht so? Sind Sie unwohl? Ich würde gehen, weißt du, schlafen ...

Tannen. Ja… (Mit einem Grinsen.) Ich werde schlafen, aber ohne mich, wer wird geben, wer wird bestellen? Eine für das ganze Haus.

Jascha(Liebe Andreevna). Ljubow Andrejewna! Lassen Sie mich Sie bitten, so freundlich zu sein! Wenn du wieder nach Paris gehst, dann nimm mich mit, tu mir einen Gefallen. Es ist mir absolut unmöglich, hier zu bleiben. (Sieht sich mit gedämpfter Stimme um.) Was soll ich sagen, sehen Sie selbst, das Land ist ungebildet, die Leute sind unmoralisch, und außerdem Langeweile, das Essen ist häßlich in der Küche, und dann läuft dieser Tannen herum und murmelt allerlei unpassende Worte. Nimm mich mit, sei so nett!

Pischchik tritt ein.

Pischchik. Darf ich Sie bitten ... um einen Walzer, allerschönster ... (Ljubow Andrejewna geht mit.) Immerhin charmant, ich werde dir einhundertachtzig Rubel abnehmen ... Ich werde ... (Tanzen.) Einhundertachtzig Rubel ...

Wir zogen in die Halle.

Jascha(singt leise). "Verstehst du die Erregung meiner Seele..."

In der Halle wedelt und springt eine Gestalt mit grauem Zylinder und karierter Hose; Schreie von "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunjascha(zu Pulver angehalten). Die junge Dame befiehlt mir zu tanzen – es gibt viele Herren, aber wenige Damen – und mir schwirrt der Kopf vom Tanzen, mein Herz schlägt. Firs Nikolaevich, und eben hat mir ein Postbeamter gesagt, dass es mir den Atem raubt.

Die Musik lässt nach.

Tannen. Was hat er zu dir gesagt?

Dunjascha. Du, sagt er, bist wie eine Blume.

Jascha(gähnt). Ignoranz… (Geht ab.)

Dunjascha. Wie eine Blume ... Ich bin so ein zartes Mädchen, ich liebe zärtliche Worte schrecklich.

Tannen. Du wirst drehen.

Epichodow tritt ein.

Epichodow. Sie, Avdotya Fyodorovna, wollen mich nicht sehen ... als wäre ich eine Art Insekt. (Seufzt.) Ach, Leben!

Dunjascha. Was willst du?

Epichodow. Sicherlich magst du recht haben. (Seufzt.) Aber natürlich, wenn Sie aus der Perspektive schauen, dann haben Sie, lassen Sie es mich so sagen, entschuldigen Sie die Offenheit, mich vollständig in einen Geisteszustand versetzt. Ich kenne mein Glück, jeden Tag passiert mir ein Unglück, und daran bin ich seit langem gewöhnt, also betrachte ich mein Schicksal mit einem Lächeln. Du hast mir dein Wort gegeben, und obwohl ich...

Dunjascha. Bitte, wir reden später, aber jetzt lass mich in Ruhe. Jetzt träume ich. (Spielt mit einem Ventilator.)

Epichodow. Ich habe jeden Tag Unglück, und ich, lassen Sie es mich so sagen, lächle nur, lache sogar.

Tritt aus Varyas Halle ein.

Warja. Du bist immer noch nicht weg, Semjon? Was für ein respektloser Mensch du bist. (Dunyasha.) Verschwinde von hier, Dunyasha. (Epichodow.) Jetzt spielst du Billard und brichst dein Queue ab, dann läufst du wie ein Gast im Wohnzimmer herum.

Epichodow. Laden Sie mich auf, lassen Sie es mich ausdrücken, Sie können nicht.

Warja. Ich verlange nicht von Ihnen, aber ich sage. Sie wissen nur, dass Sie von Ort zu Ort gehen, aber keine Geschäfte machen. Wir haben einen Angestellten, aber es ist nicht bekannt, warum.

Epichodow(beleidigt). Ob ich arbeite, ob ich gehe, ob ich esse, ob ich Billard spiele, darüber können nur Menschen sprechen, die verstehen und Ältere.

Warja. Du wagst es, mir das zu sagen! (Explodiert.) Traust du dich? Also verstehe ich nichts? Raus hier! Diese Minute!

Epichodow(feige). Ich bitte Sie, sich feinfühlig auszudrücken.

Warja(verschwinde aus meinem Kopf). Verschwinde sofort hier! Aus!

Er geht zur Tür, sie folgt ihm.

Zweiundzwanzig Unglücke! Damit dein Geist nicht hier ist! Mögen meine Augen dich nicht sehen!

Ach, gehst du zurück? (Er greift nach dem Stock, den Firs neben der Tür hinterlassen hat.) Geh... Geh... Geh, ich zeige dir... Ah, kommst du? Werden Sie? Also hier ist für Sie ... (Schwingt.)

Zu diesem Zeitpunkt tritt Lopakhin ein.

Lopakhin. Vielen Dank.

Warja(wütend und spöttisch). Schuldig!

Lopakhin. Nichts, Herr. Vielen Dank für das angenehme Essen.

Warja. Erwähnen Sie es nicht. (Geht zurück, schaut sich dann um und fragt leise.) Habe ich dich verletzt?

Lopakhin. Nein nichts. Die Beule wird jedoch gewaltig nach oben springen.

Pischchik. Sehen, hören, hören... (Er küsst Lopachin.) Du riechst nach Cognac, meine Liebe, meine Seele. Und Spaß haben wir auch hier.

Ljubow Andrejewna tritt auf.

Ljubow Andrejewna. Bist du das, Ermolai Alekseich? Warum so lange? Wo ist Leonidas?

Lopakhin. Leonid Andreevich ist mit mir gekommen, er kommt...

Ljubow Andrejewna(besorgt). Und was? Gab es Auktionen? Sprich jetzt!

Lopakhin(verlegen, ängstlich, seine Freude zu offenbaren). Das Bieten endete um vier Uhr ... Wir kamen zu spät zum Zug, wir mussten bis halb zehn warten. (Seufzt schwer.) Puh! mir wird etwas schwindelig...

Gaev tritt ein; in der rechten Hand hat er Einkäufe, mit der linken wischt er Tränen weg.

Ljubow Andrejewna. Lenja was? Lenja, oder? (Ungeduldig, unter Tränen.) Beeilen Sie sich, um Gottes willen...

Gaev(antwortet ihr nicht, winkt nur mit der Hand; zu Firs weinend). Hier, nimm es ... Es gibt Sardellen, Hering aus Kertsch ... Ich habe heute nichts gegessen ... Ich habe so viel gelitten!

Die Tür zum Billardzimmer steht offen; das Geräusch von Bällen und die Stimme von Yasha sind zu hören: „Sieben und achtzehn!“ Gaevs Gesichtsausdruck ändert sich, er weint nicht mehr.

Ich bin schrecklich müde. Lassen Sie mich, Firs, mich umziehen. (Geht über den Saal hinweg, gefolgt von Firs.)

Pischchik. Was steht zur Versteigerung? Sag mir!

Ljubow Andrejewna. Kirschgarten verkauft?

Lopakhin. Verkauft.

Ljubow Andrejewna. Wer kaufte?

Lopakhin. Ich kaufte.

Pause.

Lyubov Andreevna wird unterdrückt; sie wäre gestürzt, wenn sie nicht neben Stuhl und Tisch gestanden hätte. Varya nimmt die Schlüssel von ihrem Gürtel, wirft sie mitten im Wohnzimmer auf den Boden und geht.

Ich kaufte! Warten Sie, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, mein Kopf ist benebelt, ich kann nicht sprechen ... (Lacht.) Wir kamen zur Auktion, Deriganov war schon da. Leonid Andreevich hatte nur fünfzehntausend, und Deriganov gab sofort dreißig über die Schulden hinaus. Ich verstehe, es ist so, ich habe ihn gepackt, vierzig getroffen. Er ist fünfundvierzig. Ich bin fünfundfünfzig. Dann addiert er fünf, ich zehn ... Nun, es ist vorbei. Über die Schulden hinaus schlug ich neunzig, es wurde mir überlassen. Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Mein! (Lacht.) Mein Gott, Herr, mein Kirschgarten! Sag mir, dass ich betrunken bin, verrückt, dass mir das alles vorkommt ... (Stampft mit den Füßen.) Lach mich nicht aus! Wenn mein Vater und mein Großvater aus ihren Gräbern auferstanden wären und den ganzen Vorfall angesehen hätten, wie ihre Yermolai, geschlagene, ungebildete Yermolai, die im Winter barfuß liefen, wie dieser selbe Yermolai ein Anwesen kaufte, schöner als das es nichts auf der Welt gibt . Ich kaufte ein Anwesen, wo mein Großvater und mein Vater Sklaven waren, wo sie nicht einmal in die Küche durften. Ich träume, es scheint mir nur, es scheint nur... Es ist eine Erfindung deiner Fantasie, bedeckt von der Dunkelheit des Unbekannten... (Hebt die Tasten, liebevoll lächelnd.) Sie hat die Schlüssel geworfen, will zeigen, dass sie hier nicht mehr die Herrin ist ... (Klingelnde Schlüssel.) Nun, es spielt keine Rolle.

Man hört das Orchester einstimmen.

Hey, Musiker, spielt, ich will euch zuhören! Alle kommen und sehen zu, wie Yermolai Lopakhin mit einer Axt auf den Kirschgarten einschlägt, wie die Bäume zu Boden fallen! Wir werden Datschen errichten, und unsere Enkel und Urenkel werden hier ein neues Leben sehen ... Musik, spiel!

Musik spielt. Ljubow Andrejewna sank auf einen Stuhl und weinte bitterlich.

(Mit Vorwurf.) Warum, warum hast du nicht auf mich gehört? Mein armer, guter, du wirst jetzt nicht zurückkehren. (Mit Tränen.) Oh, dass dies alles bald vorbei sein würde, dass sich unser unangenehmes, unglückliches Leben irgendwie ändern würde.

Pischchik(nimmt leise seinen Arm). Sie weint. Lass uns in die Halle gehen, lass sie allein sein... Lass uns gehen... (Faßt ihn beim Arm und führt ihn in den Saal.)

Lopakhin. Was ist es? Musik, spiel sie deutlich! Lass alles wie ich will! (Mit Ironie.) Ein neuer Landbesitzer kommt, der Besitzer eines Kirschgartens! (Er hat aus Versehen den Tisch gestoßen, fast hätte er den Kandelaber umgestoßen.) Ich kann alles bezahlen! (Geht mit PISCHIK ab.)

In der Halle und im Salon ist niemand außer Ljubow Andrejewna, die dasitzt, am ganzen Körper zusammenschrumpft und bitterlich weint. Musik spielt leise. Anya und Trofimov treten schnell ein, Anya geht zu ihrer Mutter und kniet sich vor sie, Trofimov bleibt am Eingang der Halle stehen.

Anya. Mama!... Mama, weinst du? Meine liebe, gütige, gute Mutter, meine Schöne, ich liebe dich ... Ich segne dich. Der Kirschgarten ist verkauft, er ist weg, es ist wahr, er ist wahr, aber weine nicht, Mutter, du hast ein Leben vor dir, deine gute, reine Seele bleibt ... Komm mit, geh, Liebes, ab hier, lass uns gehen!.. Wir werden einen neuen Garten pflanzen, üppiger als dieser, du wirst ihn sehen, du wirst verstehen, und Freude, stille, tiefe Freude wird sich auf deine Seele niederlassen, wie die Sonne in der Abendstunde, und Du wirst lächeln, Mutter! Lass uns gehen, Schatz! Auf geht's!..

Der Vorhang.

VIERTER AKT

Szenerie des ersten Aktes. Es gibt keine Gardinen an den Fenstern, keine Gemälde, es gibt noch ein kleines Möbelstück, das wie zum Verkauf in eine Ecke gefaltet ist. Fühlt sich leer an. In der Nähe der Ausgangstür und im hinteren Teil der Bühne stapeln sich Koffer, Straßenkreuzungen usw. Die Tür links ist offen, und von dort sind die Stimmen von Varya und Anya zu hören. Lopakhin steht und wartet. Yasha hält ein Tablett mit Champagnergläsern. Im Flur schnürt Epichodow eine Kiste zu. Hinter den Kulissen in den Tiefen des Grollens. Die Männer kamen, um sich zu verabschieden. Gaevs Stimme: "Danke, Brüder, danke."

Jascha. Das einfache Volk kam, um sich zu verabschieden. Das ist meine Meinung, Yermolai Alekseich: Die Leute sind nett, verstehen aber wenig.

Das Brummen lässt nach. LJUBOW ANDREJEWNA und GAYEV treten durch das Vorzimmer ein; sie weint nicht, ist aber bleich, ihr Gesicht zittert, sie kann nicht sprechen.

Gaev. Du hast ihnen deine Brieftasche gegeben, Lyuba. So geht das nicht! So geht das nicht!

Ljubow Andrejewna. Ich konnte nicht! Ich konnte nicht!

Beide gehen.

Lopakhin(an der Tür, ihnen folgend). Bitte ich flehe dich an! Ein Glas zum Abschied. Ich habe nicht daran gedacht, es aus der Stadt mitzubringen, aber am Bahnhof habe ich nur eine Flasche gefunden. Bitte!

Pause.

Nun, meine Herren! Willst du nicht? (Geht von der Tür weg.) Hätte ich das gewusst, hätte ich es nicht gekauft. Nun, ich werde nicht trinken.

Yasha stellt das Tablett vorsichtig auf einen Stuhl.

Trink, Yasha, zumindest du.

Jascha. Mit Abschied! Gerne bleiben? (Trinken.) Dieser Champagner ist nicht echt, das kann ich Ihnen versichern.

Lopakhin. Acht Rubel pro Flasche.

Pause.

Es ist verdammt kalt hier drin.

Jascha. Wir haben heute nicht geheizt, wir fahren sowieso. (Lacht.)

Lopakhin. Was du?

Jascha. Aus Vergnügen.

Lopakhin. Draußen ist Oktober, aber sonnig und ruhig wie im Sommer. Gut bauen. (Blickt auf die Uhr, zur Tür.) Meine Herren, denken Sie daran, es sind nur noch sechsundvierzig Minuten bis zum Zug! Also, in zwanzig Minuten zum Bahnhof. Beeil dich.

Trofimov tritt in seinem Mantel vom Hof ​​her ein.

Trofimov. Ich denke, es ist Zeit zu gehen. Die Pferde sind dran. Der Teufel weiß, wo meine Galoschen sind. Gegangen. (In der Tür.) Anya, meine Galoschen sind weg! Nicht gefunden!

Lopakhin. Ich muss nach Charkow. Ich werde mit Ihnen im selben Zug reisen. Ich werde den ganzen Winter in Charkow leben. Ich habe weiter mit dir rumgehangen, ich war erschöpft, weil ich nichts zu tun hatte. Ich kann nicht ohne Arbeit leben, ich weiß nicht, was ich mit meinen Händen anfangen soll; baumeln auf seltsame Weise, als wären sie Fremde.

Trofimov. Nun brechen wir auf, und Sie nehmen Ihre nützliche Arbeit wieder auf.

Lopakhin. Trink ein Glas.

Trofimov. Ich werde nicht.

Lopakhin. Also jetzt nach Moskau?

Trofimov. Ja, ich nehme sie mit in die Stadt und morgen nach Moskau.

Lopakhin. Ja ... Nun, Professoren halten keine Vorlesungen, ich nehme an, alle warten auf deine Ankunft!

Trofimov. Nicht deine Sache.

Lopakhin. Wie viele Jahre studierst du schon an der Uni?

Trofimov. Lassen Sie sich etwas Neues einfallen. Es ist alt und flach. (Auf der Suche nach Galoschen.) Weißt du, wir werden uns wahrscheinlich nicht wiedersehen, also lass mich dir einen Abschiedsrat geben: winke nicht mit den Armen! Brechen Sie die Gewohnheit zu winken. Und auch Datschen zu bauen, zu erwarten, dass einzelne Besitzer im Laufe der Zeit aus den Datschenbesitzern herauskommen, auf diese Weise zu zählen - das bedeutet auch zu winken ... Ich liebe dich immer noch. Du hast dünne, zarte Finger, wie ein Künstler, du hast eine dünne, zarte Seele ...

Lopakhin(umarmt ihn). Leb wohl, Taube. Danke für alles. Nehmen Sie notfalls Geld für die Fahrt mit.

Trofimov. Warum sollte ich? Nicht nötig.

Lopakhin. Das tust du schließlich nicht!

Trofimov. Es gibt. Ich danke Ihnen. Ich habe eine Übersetzung erhalten. Hier sind sie, in meiner Tasche. (Ängstlich.) Und ich habe keine Galoschen!

Warja(aus einem anderen Raum). Nimm deinen Mist! (Wirft ein Paar Gummistiefel auf die Bühne.)

Trofimov. Warum bist du wütend, Warja? Hm ... Ja, das sind nicht meine Galoschen!

Lopakhin. Ich habe im Frühjahr tausend Morgen Mohn gesät und jetzt habe ich netto vierzigtausend verdient. Und als mein Mohn blühte, was für ein Bild war das! Ich sage also, ich habe vierzigtausend verdient, und deshalb biete ich Ihnen ein Darlehen an, weil ich es kann. Warum die Nase aufreißen? Ich bin ein Mann ... einfach.

Trofimov. Dein Vater war Bauer, meiner ist Apotheker, und daraus folgt absolut nichts.

Lopakhin nimmt seine Brieftasche heraus.

Lass es, lass es... Gib mir mindestens zweihunderttausend, ich nehme es nicht. Ich bin ein freier Mensch. Und alles, was ihr alle, Reiche und Arme, so hoch und teuer schätzt, hat nicht die geringste Macht über mich, wie Flusen, die durch die Luft rauschen. Ich kann ohne dich auskommen, ich kann an dir vorbei, ich bin stark und stolz. Die Menschheit bewegt sich auf die höchste Wahrheit zu, das höchstmögliche Glück auf Erden, und ich stehe an vorderster Front!

Lopakhin. Wirst du dort ankommen?

Trofimov. Ich werde.

Pause.

Ich werde erreichen oder anderen den Weg zeigen, wie sie erreichen können.

In der Ferne hört man das Geräusch einer Axt auf Holz schlagen.

Lopakhin. Nun, auf Wiedersehen, kleine Taube. Es ist Zeit zu gehen. Wir reißen uns die Nasen voreinander auf, aber das Leben geht vorbei. Wenn ich lange arbeite, ohne müde zu werden, dann sind meine Gedanken leichter und ich scheine auch zu wissen, wofür ich da bin. Und wie viele, Bruder, es gibt Menschen in Russland, die existieren, weil niemand weiß, warum. Na ja, um die Zirkulation geht es sowieso nicht. Leonid Andreevich, sagen sie, hat einen Job angenommen, wird in der Bank sein, sechstausend pro Jahr ... Aber er wird nicht still sitzen, er ist sehr faul ...

Anya(in der Tür). Mama fragt dich: bis sie geht, damit sie den Garten nicht abholzen.

Trofimov. Da fehlt es wirklich an Fingerspitzengefühl... (Blätter durch die Front.)

Lopakhin. Jetzt, jetzt ... Was, richtig. (Geht ihm nach.)

Anya. Firs ins Krankenhaus geschickt?

Jascha. Ich habe morgens gesprochen. Gesendet, glaube ich.

Anya(zu Epichodow, der durch den Saal geht). Semjon Pantelejewitsch, erkundigen Sie sich bitte, ob Firs ins Krankenhaus gebracht wurde.

Jascha(beleidigt). Am Morgen sprach ich mit Jegor. Warum zehnmal fragen!

Epichodow. Langfristige Tannen sind meiner Meinung nach nicht gut für die Reparatur, er muss zu den Vorfahren gehen. Und ich kann ihn nur beneiden. (Er stellte den Koffer auf die Hutschachtel und zerdrückte sie.) Nun, hier ist es natürlich. Ich wusste es. (Geht ab.)

Jascha(spöttisch). Zweiundzwanzig Unglücke...

Warja(Hinter der Tür). Firs wurde ins Krankenhaus gebracht?

Anya. Sie haben es genommen.

Warja. Warum haben sie den Brief nicht zum Arzt gebracht?

Anya. Sie müssen also nachschicken ... (Geht ab.)

Warja(vom Nebenzimmer). Wo ist Jascha? Sag ihm, seine Mutter ist gekommen, sie will sich von ihm verabschieden.

Jascha(winkende Hand). Sie nehmen es nur aus Geduld.

Dunyasha war die ganze Zeit mit Dingen beschäftigt: Jetzt, wo Yasha allein war, ging sie zu ihm.

Dunjascha. Wenn sie nur einen Blick darauf werfen könnten, Jascha. Du verlässt... du verlässt mich. (Weint und wirft sich ihm um den Hals.)

Jascha. Warum weinen? (Trinkt Sekt.) Sechs Tage später bin ich wieder in Paris. Morgen steigen wir in den Kurierzug und steigen aus, sie haben uns gerade gesehen. Irgendwie glaube ich es gar nicht. Viv la France!... Das ist nichts für mich, ich kann nicht leben... da ist nichts zu machen. Genug gesehen von der Unwissenheit - wird mit mir sein. (Trinkt Sekt.) Warum weinen? Benimm dich, dann wirst du nicht weinen.

Dunjascha(pudernd, in den Spiegel schauend). Schicken Sie einen Brief aus Paris. Immerhin habe ich dich geliebt, Yasha, ich habe dich so sehr geliebt! Ich bin ein sanftes Geschöpf, Yasha!

Jascha. Sie kommen hierher. (Er macht Aufhebens um die Koffer, singt leise.)

Es treten Ljubow Andrejewna, Ania und Charlotte Iwanowna auf.

Gaev. Wir würden gehen. Schon etwas übrig. (Sieht Jascha an.) Wer riecht nach Hering?

Ljubow Andrejewna. In etwa zehn Minuten steigen wir schon in die Kutsche ... (Sieht sich im Zimmer um.) Leb wohl, süßes Zuhause, alter Großvater. Der Winter wird vergehen, der Frühling wird kommen, und du wirst nicht mehr da sein, du wirst gebrochen sein. Wie viele haben diese Mauern gesehen! (Er küsst seine Tochter leidenschaftlich.) Mein Schatz, du strahlst, deine Augen spielen wie zwei Diamanten. Bist du zufrieden? Höchst?

Anya. Höchst! Ein neues Leben beginnt, Mama!

Gaev(lustig). Eigentlich ist jetzt alles in Ordnung. Vor dem Verkauf des Kirschgartens haben wir uns alle Sorgen gemacht, gelitten, und dann, als das Problem endgültig gelöst war, haben sich alle beruhigt, sogar aufgeheitert ... Ich bin Bankangestellter, jetzt bin ich Finanzier . .. gelb in der Mitte, und Sie, Lyuba, sehen immerhin besser aus, das ist sicher.

Ljubow Andrejewna. Ja. Meine Nerven sind besser, das stimmt.

Sie bekommt einen Hut und einen Mantel.

Ich schlafe gut. Hol meine Sachen raus, Jascha. Es ist Zeit. (Und nicht.) Mein Mädchen, wir werden uns bald sehen ... Ich gehe nach Paris, ich werde dort mit dem Geld leben, das Ihre Jaroslawler Großmutter geschickt hat, um das Anwesen zu kaufen - es lebe Großmutter! - und dieses Geld wird nicht lange reichen.

Anya. Du, Mutter, wirst bald zurück sein, bald ... nicht wahr? Ich werde mich vorbereiten, ich werde die Prüfung auf dem Gymnasium bestehen und dann werde ich arbeiten, dir helfen. Wir, Mutter, werden zusammen verschiedene Bücher lesen ... Nicht wahr? (Küßt die Hände der Mutter.) Wir werden an den Herbstabenden lesen, wir werden viele Bücher lesen und eine neue wunderbare Welt wird sich vor uns öffnen ... (Träume.) Mama, komm...

Ljubow Andrejewna. Ich komme, mein Gold. (Umarmt ihre Tochter.)

Lopachin tritt ein. Charlotte summt leise ein Lied.

Gaev. Glückliche Charlotte: Sing!

Charlotte(hebt einen Knoten auf, der wie ein gefaltetes Baby aussieht). Mein Baby, tschüss, tschüss ...

Der Schrei eines Kindes ist zu hören: "Wah, wah! .."

Halt die Klappe, mein Guter, mein lieber Junge.

"Wah!.. Wah!.."

Du tust mir so leid! (Wirft den Knoten zurück.) Also suchen Sie mir bitte einen Platz. Ich kann das nicht.

Lopakhin. Wir werden es finden, Charlotte Iwanowna, keine Sorge.

Gaev. Alle verlassen uns, Varya verlässt uns ... wir werden plötzlich nicht mehr gebraucht, Charlotte. In der Stadt kann ich nirgendwo wohnen. Muss gehen... (Singt.) Egal…

Pischchik tritt ein.

Lopakhin. Wunder der Natur!..

Pischchik(außer Atem). Oh, lass mich zu Atem kommen ... Ich bin erschöpft ... Meine Hochachtungsvollen ... Gib mir etwas Wasser ...

Gaev. Für Geld vielleicht? Demütiger Diener, ich verlasse die Sünde ... (Geht ab.)

Pischchik. Lange nicht mehr bei dir gewesen ... der Schönste ... (Lopachin.) Du bist hier ... froh, dich zu sehen ... ein Mann mit dem größten Verstand ... nimm ... empfange ... (Gibt Lopachin Geld.) Vierhundert Rubel ... Achthundertvierzig bleiben hinter mir ...

Lopakhin(zuckt verwirrt mit den Schultern). Wie in einem Traum... Woher hast du es?

Pischchik. Warte... Es ist heiß... Ein außergewöhnliches Ereignis. Die Briten kamen zu mir und fanden eine Art weißen Lehm im Boden ... (Ljubow Andrejewna.) Und du bist vierhundert ... schön, erstaunlich ... (Gibt Geld.) Der Rest später. (Trinkt Wasser.) Gerade erzählte ein junger Mann in der Kutsche, dass ein großer Philosoph rät, von Dächern zu springen ... "Spring!", sagt er, und das ist das ganze Problem. (Überrascht.) Du denkst! Wasser!..

Lopakhin. Was sind das für Engländer?

Pischchik. Ich habe ihnen vierundzwanzig Jahre lang ein Lehmgrundstück verpachtet … Und jetzt, entschuldigen Sie, wir haben keine Zeit … wir müssen weiterreiten … Ich gehe nach Znoykov … nach Kardamonov … Ich schulde allen … (Trinken.) Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit ... Ich rufe am Donnerstag an ...

Ljubow Andrejewna. Wir ziehen jetzt in die Stadt, und morgen bin ich im Ausland ...

Pischchik. Wie? (Erschrocken.) Warum in die Stadt? Deshalb schaue ich mir die Möbel an ... Koffer ... Naja, nichts ... (Unter Tränen.) Nichts... Größte Geheimdienstleute... diese Engländer... Nichts. Sei glücklich ... Gott wird dir helfen ... Nichts ... Alles auf dieser Welt hat ein Ende ... (Küßt Ljubow Andrejewna die Hand.) Und ein Gerücht wird Sie erreichen, dass das Ende für mich gekommen ist, erinnern Sie sich an genau dieses ... Pferd und sagen Sie: "Es gab so und so auf der Welt ... Simeonov-Pishchik ... Gott ruhe seine Seele" ... Wunderbares Wetter ... ja ... (Geht sehr verlegen ab, kehrt aber gleich wieder zurück und spricht an der Tür.) Dashenka verneigte sich vor dir! (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Jetzt können Sie gehen. Ich gehe mit zwei Bedenken. Die erste ist die kranke Fichte. (Blick auf die Uhr.) Vielleicht noch fünf Minuten...

Anya. Mom, Firs wurde bereits ins Krankenhaus geschickt. Yasha schickte am Morgen.

Ljubow Andrejewna. Meine zweite Traurigkeit ist Varya. Sie war es gewohnt, früh aufzustehen und zu arbeiten, und jetzt ist sie ohne Schwierigkeiten wie ein Fisch ohne Wasser. Sie hat abgenommen, ist blass geworden und weint, das arme Ding ...

Pause.

Sie wissen das sehr gut, Yermolai Alekseich; Ich habe geträumt ... sie mit dir zu verheiraten, und es war aus allem klar, dass du heiraten würdest. (Flüstert Anya zu, sie nickt Charlotte zu, und beide gehen.) Sie liebt dich, du magst sie, und ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum ihr euch definitiv meidet. Verstehe nicht!

Lopakhin. Ich verstehe es ehrlich gesagt auch nicht. Alles ist irgendwie seltsam ... Wenn noch Zeit ist, dann bin ich wenigstens jetzt bereit ... Bringen wir es gleich zu Ende - und das war's, aber ohne dich werde ich kein Angebot machen.

Ljubow Andrejewna. Und ausgezeichnet. Schließlich wird nur eine Minute benötigt. Ich rufe jetzt an...

Lopakhin. Übrigens gibt es Champagner. (Sieht auf die Brille.) Leer, jemand hat schon getrunken.

Jascha hustet.

Spucken nennt man das...

Ljubow Andrejewna(lebhaft). Perfekt. Wir werden ausgehen … Yasha, allez! Ich werde sie anrufen... (In der Tür.) Varya, lass alles, komm her. Gehen! (Geht mit Jascha ab.)

Lopakhin(schaut auf die Uhr). Ja…

Pause.

Hinter der Tür verhaltenes Gelächter, ein Flüstern, schließlich tritt Warja ein.

Warja(sieht sich lange um). Komisch, ich kann es nicht finden...

Lopakhin. Wonach suchen Sie?

Warja. Ich habe es selbst gemacht und kann mich nicht erinnern.

Pause.

Lopakhin. Wohin gehst du jetzt, Warwara Michailowna?

Warja. ICH? An die Ragulins ... Ich habe mit ihm vereinbart, mich um den Haushalt zu kümmern ... Haushälterin zu werden oder so.

Lopakhin. Ist es in Yashnevo? Es wird siebzig Werst geben.

Pause.

Das ist das Ende des Lebens in diesem Haus ...

Warja(sich umsehen). Wo ist es ... Oder vielleicht habe ich es in eine Truhe gelegt ... Ja, das Leben in diesem Haus ist vorbei ... es wird kein mehr geben ...

Lopakhin. Und ich fahre jetzt nach Charkow ... mit diesem Zug. Es gibt viel zu tun. Und dann lasse ich Epichodow auf dem Hof ​​... Ich habe ihn eingestellt.

Warja. Also!

Lopakhin. Letztes Jahr hat es um diese Zeit schon geschneit, wenn Sie sich erinnern, aber jetzt ist es ruhig, sonnig. Gerade ist es kalt ... Drei Grad Frost.

Warja. Ich habe nicht geschaut.

Pause.

Und ja, unser Thermometer ist kaputt ...

Lopakhin(als hätte ich lange auf diesen Anruf gewartet). Diese Minute! (Geht schnell weg.)

Warja, die mit ihrem Kopf auf dem Bündel mit ihrem Kleid auf dem Boden sitzt, schluchzt leise. Die Tür öffnet sich, Lyubov Andreevna tritt vorsichtig ein.

Ljubow Andrejewna. Was?

Pause.

Muss gehen.

Warja(weint nicht mehr, wischt sich die Augen ab). Ja, es ist Zeit, Mama. Ich komme heute noch rechtzeitig zu den Ragulins, wenn ich nur nicht zu spät zum Zug käme …

Ljubow Andrejewna(in der Tür). Anya, zieh dich an!

Anya tritt ein, dann Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev trägt einen warmen Mantel mit Kapuze. Die Dienstboten, die Taxifahrer kommen zusammen. Epichodow ist geschäftig.

Jetzt können Sie auf die Straße gehen.

Anya(freudig). Unterwegs!

Gaev. Meine Freunde, meine lieben, lieben Freunde! Wenn ich dieses Haus für immer verlasse, kann ich schweigen, kann ich mich davon abhalten, mich von diesen Gefühlen zu verabschieden, die jetzt mein ganzes Wesen erfüllen ...

Anya(flehend). Onkel!

Warja. Onkel, nicht!

Gaev(leider). Ein gelbes Wams in der Mitte ... ich schweige ...

Betreten Sie Trofimov, dann Lopakhin.

Trofimov. Nun, meine Herren, es ist Zeit zu gehen!

Lopakhin. Epichodow, mein Mantel!

Ljubow Andrejewna. Ich bleibe noch eine Minute sitzen. Als ob ich noch nie gesehen hätte, was für Wände und Decken in diesem Haus waren, und jetzt betrachte ich sie mit Gier, mit so zärtlicher Liebe ...

Gaev. Ich erinnere mich, als ich sechs Jahre alt war, saß ich am Dreifaltigkeitstag an diesem Fenster und sah zu, wie mein Vater in die Kirche ging ...

Ljubow Andrejewna. Hast du all deine Sachen mitgenommen?

Lopakhin. Alles scheint zu sein. (Zu Epichodow, seinen Mantel anziehend.) Sie, Epichodow, sorgen dafür, dass alles in Ordnung ist.

Epichodow. Jetzt habe ich Wasser getrunken, etwas geschluckt.

Jascha(mit Verachtung). Ignoranz…

Ljubow Andrejewna. Auf geht's - und hier bleibt keine Menschenseele übrig ...

Lopakhin. Bis zum Frühjahr.

Warja(zieht einen Regenschirm aus dem Knoten, es scheint, als hätte sie einen Schlag gemacht; Lopakhin gibt vor, erschrocken zu sein). Was bist du, was bist du ... ich habe nicht einmal gedacht ...

Trofimov. Meine Herren, steigen wir in die Kutschen ... Es ist schon soweit! Jetzt kommt der Zug!

Warja. Petja, hier sind sie, deine Galoschen, neben dem Koffer. (Mit Tränen.) Und wie dreckig und alt sie sind...

Trofimov(Galoschen anziehen). Auf geht's meine Herren!

Gaev(sehr verlegen, Angst zu weinen). Zug… Bahnhof… Croiset in der Mitte, weißes Wams in der Ecke…

Ljubow Andrejewna. Lass uns gehen!

Lopakhin. Alle hier? Ist niemand da? (Schließt die Seitentür links ab.) Hier werden Sachen gestapelt, man muss abschließen. Lass uns gehen!..

Anya. Abschied von zu Hause! Leb wohl, altes Leben!

Trofimov. Hallo neues Leben! (Geht mit Anya ab.)

Varya sieht sich im Raum um und geht langsam. Verlassen Sie Yasha und Charlotte mit dem Hund.

Lopakhin. Also bis zum Frühjahr. Kommen Sie heraus, meine Herren ... Auf Wiedersehen! .. (Geht ab.)

Lyubov Andreevna und Gaev wurden allein gelassen. Sie warteten definitiv darauf, warfen sich gegenseitig um den Hals und schluchzten verhalten, leise, aus Angst, nicht gehört zu werden.

Gaev(in Verzweiflung). Meine Schwester, meine Schwester...

Ljubow Andrejewna. O mein Lieber, mein zarter schöner Garten! .. Mein Leben, meine Jugend, mein Glück, lebe wohl! .. lebe wohl! ..

Ljubow Andrejewna. Schauen Sie sich zum letzten Mal die Wände an, die Fenster ... Die verstorbene Mutter liebte es, in diesem Raum herumzulaufen ...

Gaev. Meine Schwester, meine Schwester!

Ljubow Andrejewna. Wir gehen!..

Sie gehen.

Die Bühne ist leer. Man hört, wie alle Türen mit einem Schlüssel verschlossen werden, wie die Kutschen dann losfahren. Es wird still. Inmitten der Stille klopft es dumpf auf Holz, es klingt einsam und traurig. Schritte sind zu hören. Tannen erscheint von der Tür rechts. Er trägt wie immer eine Jacke und eine weiße Weste, Schuhe an den Füßen. Er ist krank.

Tannen(geht zur Tür, berührt die Klinke). Eingesperrt. Wir sind gegangen... (Setzt sich auf das Sofa.) Sie haben mich vergessen ... Nichts ... Ich werde hier sitzen ... Aber Leonid Andreevich hat wahrscheinlich keinen Pelzmantel angezogen, er ist in einen Mantel gegangen ... (Seufzt ängstlich.) Ich habe es mir nicht angesehen ... Jung und grün! (Er murmelt etwas, das er nicht versteht.) Das Leben ist vergangen, als ob es nicht gelebt hätte. (Legt sich hin.) Ich lege mich hin... Du hast keine Siluschka, es ist nichts mehr da, nichts... Oh, du... Dummkopf!... (Liegt regungslos.)

Ein fernes Geräusch ist zu hören, wie vom Himmel, das Geräusch einer gerissenen Saite, verklingend, traurig. Es ist still, und nur einer kann hören, wie weit im Garten sie mit einer Axt an einen Baum klopfen.

"DER KIRSCHGARTEN. 03 Dritter Akt Eine Komödie in vier Akten"

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist ein Troja-Orchester zu hören, das gleiche, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade a une paire!" Sie gehen ins Wohnzimmer: im ersten Paar Pishchik und Charlotte Ivanovna, im zweiten - Trofimov und Lyubov Andreevna, im dritten - Anya mit dem Postbeamten, im vierten - Varya mit dem Leiter der Station usw. Warja weint leise und wischt sich tanzend die Tränen ab. Im letzten Paar von Dunyasha. Sie laufen im Wohnzimmer herum, Pishchik ruft: „Grand-rond, balancez!“ und "Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames" 1.

Tannen im Abendkleid tragen Selterswasser auf einem Tablett. Pishchik und Trofimov betreten den Salon.

Pischchik. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle nicht belle, sondern wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Himmelreich, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammte, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich.) Aber das Problem ist: dort ist kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch ... (schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

Trofimov. Ay, Sie haben wirklich etwas Pferd in Ihrer Figur.

Pischchik. Nun... ein Pferd ist ein gutes Tier... Man kann ein Pferd verkaufen...

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen. Varya erscheint in der Halle unter dem Torbogen.

Trofimow (hänselt). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

Warja (wütend). Elender Barde!

Trofimov. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

Warja (in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Trofimov (zu Pischtschik). Wenn die Energie, die Sie Ihr ganzes Leben damit verbracht haben, nach Geld zu suchen, um Zinsen zu zahlen, anderswo ausgegeben wird, könnten Sie am Ende wahrscheinlich die Erde bewegen.

Pischchik. Nietzsche ... der Philosoph ... der größte, der berühmteste ... Mann von enormer Intelligenz, sagt in seinen Schriften, dass es möglich ist, gefälschte Papiere herzustellen.

Trofimov. Hast du Nietzsche gelesen?

Pischchik. Nun ... Dashenka hat es mir gesagt. Und jetzt bin ich in der Lage, zumindest gefälschte Papiere zu machen ... Übermorgen dreihundertzehn Rubel zu zahlen ... Ich habe schon hundertdreißig ... (Befühlt seine Taschen, erschrocken. ) Das Geld ist weg! Verlorenes Geld! (Unter Tränen.) Wo ist das Geld? (freudig.) Hier sind sie, hinter dem Futter ... Ich fing sogar an zu schwitzen ...

Es treten Ljubow Andrejewna und Charlotte Iwanowna auf.

Ljubow Andrejewna (singt eine Lesginka). Warum ist Leonidas so lange weg? Was macht er in der Stadt? (Dunyasha.) Dunyasha, biete den Musikern Tee an...

Trofimov. Eine Ausschreibung ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erfolgt.

Ljubow Andrejewna. Und die Musikanten kamen unpassend, und wir begannen den Ball unpassend ... Nun, nichts ... (Setzt sich und backt leise.)

Charlotte (gibt Pishchik ein Kartenspiel). Hier ist ein Kartenspiel, denken Sie an eine Karte.

Pischchik. Gedanke.

Charlotte. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

PISCHIK (holt eine Karte aus der Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Denken Sie nur!

CHARLOTTE (mit einem Kartenspiel in der Hand zu Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

Trofimov. Brunnen? Nun, die Pik-Dame.

Charlotte. Es gibt! (zu Pischchik.) Na? Welche Karte liegt oben?

Pischchik. Herz-Ass.

Charlotte. Ja!.. (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein schönes Wetter heute!

Bahnhofsvorsteher (Applaus). Bauchrednerin, bravo!

Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Schultern.) Wie kannst du lieben? Guter Mensch, aber schlechter Musikant 2.

TROFIMOV (klopft Pischtschik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Charlotte. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt ein Plaid von einem Stuhl.) Hier ist ein sehr gutes Plaid, das ich verkaufen möchte ... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

PISCHIK (überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

LJUBOW ANDREJEWNA (Beifall). Bravo, bravo!

Charlotte. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei!

Hebt die Decke hoch; Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

PISCHIK (überrascht). Du denkst!

Charlotte. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

PISCHIK (eilt ihr nach). Der Bösewicht ... was? Was? (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

WARJA (versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimow (spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

Ljubow Andrejewna. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute entscheidet sich mein Schicksal, mein Schicksal ...

TROFIMOV (verspottet Warja). Madame Lopakhina!

Warja (wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

Ljubow Andrejewna. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn Sie wollen, heiraten Sie Lopakhin, er ist ein guter, interessanter Mensch. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er ist ein guter Mensch, ich mag ihn.

Ljubow Andrejewna. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

Trofimov. Anmut!

Warja (zu Trofimow). Der Schüler muss schlau sein! (Leise, unter Tränen.) Wie häßlich bist du geworden, Petja, wie alt bist du geworden! (Zu Lyubov Andreevna, weint nicht mehr.) Nur jetzt kann ich nichts tun, Mama. Ich muss jede Minute etwas tun.

Jascha tritt ein.

JASCHA (kann sich das Lachen kaum verkneifen) Epichodow hat sein Billard-Queue zerbrochen!

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht ... (Geht.)

Ljubow Andrejewna. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

Trofimov. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

Ljubow Andrejewna. Und ich muss unter der Liebe sein. (in großer Angst) Warum nicht Leonid? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück erscheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie gar nicht weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

Trofimov. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht – spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

Ljubow Andrejewna. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (umarmt Trofimova, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (weint.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mann.

Trofimov. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

Ljubow Andrejewna. Aber es muss anders gemacht werden, sonst muss gesagt werden... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt auf den Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das können Sie sich nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde Anya gerne für dich geben, ich schwöre dir, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und mit dem Bart muss man was machen, damit der irgendwie wächst ... (Lacht.) Du bist lustig!

TROFIMOV (erhebt das Telegramm). Ich will nicht schön sein.

Ljubow Andrejewna. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Ich erhalte jeden Tag. Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet mich zu kommen, und eigentlich sollte ich nach Paris gehen, ihm nahe sein. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe ... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und kann ohne ihn nicht leben. (Gibt Trofimov die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag mir nichts, sag nichts...

Trofimov (unter Tränen). Verzeihen Sie mir um Gottes willen die Offenheit: schließlich hat er Sie bestohlen!

Ljubow Andrejewna. Nein, nein, nein, rede nicht so ... (schließt die Ohren.)

Trofimov. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts...

LJUBOW ANDREJEWNA (wütend, aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

Trofimov. Lassen!

Ljubow Andrejewna. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend) Ja, ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein sauberer, lustiger Exzentriker, Freak ...

Trofimow (entsetzt). Was sagt sie!

Ljubow Andrejewna. "Ich stehe über der Liebe!" Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

Trofimow (entsetzt). Es ist schrecklich! Was sagt sie?! (Er geht schnell in die Halle und hält sich den Kopf.) Es ist schrecklich ... Ich kann nicht. Ich gehe ... (Er geht, kehrt aber sofort zurück.) Es ist aus zwischen uns! (Geht in den Flur.)

Ljubow Andrejewna (ihr nachrufend). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Petja!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Was ist dort?

Anya läuft.

Anya (lacht). Petya ist die Treppe runtergefallen! (Weg rennen.)

Ljubow Andrejewna. Was für ein Exzentriker dieser Petya ...

Der Bahnhofsvorsteher bleibt mitten in der Halle stehen und liest „Der Sünder“ von A. Tolstoi. Sie hören ihm zu, aber sobald er ein paar Zeilen vorgelesen hat, ertönt ein Walzer aus dem Saal, und die Lesung bricht ab. Alle tanzen. Trofimov, Anya, Varya und Lyubov Andreevna passen von vorne.

Nun, Petya ... nun, reine Seele ... Ich bitte um Verzeihung ... Lass uns tanzen gehen ... (Tanzt mit Petya.)

Anya und Varya tanzen.

Firs kommt herein, legt seinen Stock neben die Seitentür.

Yasha kam ebenfalls aus dem Wohnzimmer herein und sah sich die Tänze an.

Jascha. Was, Opa?

Tannen. Nicht gut. Früher tanzten Generäle, Barone, Admirale auf unseren Bällen, aber jetzt lassen wir den Postbeamten und den Bahnhofsvorsteher kommen, und sie wollen nicht gehen. Etwas hat mich geschwächt. Der verstorbene Herr, Großvater, verwendete Siegelwachs für alle, von allen Krankheiten. Ich nehme seit zwanzig Jahren oder sogar noch länger jeden Tag Siegelwachs; vielleicht lebe ich von ihm.

Jascha. Du bist müde, Großvater. (Gähnt.) Wenn du nur früher sterben würdest.

Tannen. Oh, du ... Dummkopf! (Gemurmel.)

Trofimov und Lyubov Andreevna tanzen in der Halle, dann im Wohnzimmer.

Ljubow Andrejewna. Barmherzig! Ich werde mich setzen... (Setzt sich.) Müde.

Anya tritt ein.

Anya (aufgeregt). Und jetzt sagte in der Küche ein Mann, der Kirschgarten sei heute schon verkauft.

Ljubow Andrejewna. An wen wird es verkauft?

Anya. Habe nicht gesagt an wen. Gegangen. (Tanzt mit Trofimov, beide gehen in den Saal.)

Jascha. Da sprach ein alter Mann. Fremder.

Tannen. Aber Leonid Andreevich ist noch nicht hier, er ist noch nicht angekommen. Sein Fell ist leicht, Halbsaison, er sieht aus, als würde er sich erkälten. Ah, junges Grün.

Ljubow Andrejewna. Ich werde jetzt sterben. Geh, Yasha, finde heraus, an wen es verkauft wurde.

Jascha. Ja, er ist schon lange weg, alter Mann. (Lacht.)

Ljubow Andrejewna (mit leichtem Ärger). Na, worüber lachst du? Worüber freuen Sie sich?

Jascha. Epichodow ist sehr lustig. Leerer Mann. Zweiundzwanzig Unglücke.

Ljubow Andrejewna. Tannen, wenn das Anwesen verkauft wird, wohin gehen Sie?

Tannen. Wo immer du es mir sagst, ich werde dorthin gehen.

Ljubow Andrejewna. Warum ist dein Gesicht so? Sind Sie unwohl? Weißt du, geh schlafen...

Tannen. Ja ... (mit einem Grinsen.) Ich werde schlafen gehen, aber ohne mich, wer wird hier geben, wer wird bestellen? Eine für das ganze Haus.

Jascha (Ljubow Andrejewna). Ljubow Andrejewna! Lassen Sie mich Sie bitten, so freundlich zu sein! Wenn du wieder nach Paris gehst, dann nimm mich mit, tu mir einen Gefallen. Es ist mir absolut unmöglich, hier zu bleiben. (Sieht sich leise um.) Was soll ich sagen, sehen Sie selbst, das Land ist ungebildet, die Leute sind unmoralisch, und außerdem Langeweile, das Essen ist häßlich in der Küche, und dann läuft dieser Tannen herum, verschiedene unangemessene Wörter murmeln. Nimm mich mit, sei so nett!

Pischchik tritt ein.

Pischchik. Erlauben Sie mir, Sie zu bitten ... zum Walzer, Schönste ... (Lyubov Andreevna geht mit ihm.) Charmant, immerhin werde ich hundertachtzig Rubel von Ihnen nehmen ... Ich werde ... (Tänze .) Einhundertachtzig Rubel ...

Wir zogen in die Halle.

Jascha (singt leise). "Verstehst du die Erregung meiner Seele..."

In der Diele wedelt und springt eine Gestalt mit grauem Zylinder und karierter Hose; Schreie von "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

DUNYASHA (zu Staub werdend). Die junge Dame befiehlt mir zu tanzen – es gibt viele Herren, aber wenige Damen – aber mir schwirrt der Kopf vom Tanzen, mein Herz schlägt, Firs Nikolajewitsch, und jetzt hat mir das der Beamte von der Post gesagt, es verschlug mir den Atem .

Die Musik lässt nach.

Tannen. Was hat er zu dir gesagt? Dunjascha. Du, sagt er, bist wie eine Blume.

Jascha (gähnt). Ignoranz ... (Geht.) Dunyasha. Wie eine Blume... Ich bin so ein zartes Mädchen, ich liebe zärtliche Worte schrecklich.

Tannen. Du wirst drehen.

Epichodow tritt ein.

Epichodow. Sie, Awdotja Fjodorowna, wollen mich nicht sehen... als wäre ich eine Art Insekt. (Seufzt.) Ach, Leben!

Dunjascha. Was willst du?

Epichodow. Sicherlich magst du recht haben. (seufzt.) Aber natürlich, wenn Sie von der Seite schauen, dann haben Sie, lassen Sie es mich so sagen, entschuldigen Sie die Offenheit, mich völlig in einen Geisteszustand versetzt. Ich kenne mein Glück, jeden Tag passiert mir ein Unglück, und daran bin ich seit langem gewöhnt, also betrachte ich mein Schicksal mit einem Lächeln. Du hast mir dein Wort gegeben, und obwohl ich...

Dunjascha. Bitte, wir reden später, aber jetzt lass mich in Ruhe. Jetzt träume ich. (Spielt mit einem Ventilator.)

Epichodow. Ich habe jeden Tag Unglück, und ich, lassen Sie es mich so sagen, lächle nur, lache sogar.

Tritt aus Varyas Halle ein.

Warja. Du bist immer noch nicht weg, Semjon? Was für ein respektloser Mensch du bist. (zu Dunyasha) Verschwinde von hier, Dunyasha. (Zu Epichodow.) Jetzt spielst du Billard und brichst dein Queue ab, jetzt gehst du wie ein Gast im Wohnzimmer auf und ab.

Epichodow. Laden Sie mich auf, lassen Sie es mich ausdrücken, Sie können nicht.

Warja. Ich verlange nicht von Ihnen, aber ich sage. Sie wissen nur, dass Sie von Ort zu Ort gehen, aber keine Geschäfte machen. Wir haben einen Angestellten, aber es ist nicht bekannt, warum.

Epichodow (beleidigt). Ob ich arbeite, ob ich gehe, ob ich esse, ob ich Billard spiele, darüber können nur Menschen sprechen, die verstehen und Ältere.

Warja. Du wagst es, mir das zu sagen! (brennt auf) Traust du dich? Also verstehe ich nichts? Raus hier! Diese Minute!

Epichodow (feige). Ich bitte Sie, sich feinfühlig auszudrücken.

WARJA (wird wütend). Verschwinde sofort hier! Aus!

Er geht zur Tür, sie folgt ihm.

Zweiundzwanzig Unglücke! Damit dein Geist nicht hier ist! Mögen meine Augen dich nicht sehen!

Ach, gehst du zurück? (Er greift nach dem Stock, den Firs neben der Tür platziert hat.) Geh ... geh ... geh, ich zeige dir ... Ah, kommst du? Werden Sie? Also ein Hoch auf dich ... (Schaukeln.)

Zu diesem Zeitpunkt tritt Lopakhin ein.

Lopakhin. Vielen Dank.

WARJA (ärgerlich und spöttisch). Schuldig!

Lopakhin. Nichts, Herr. Vielen Dank für das angenehme Essen.

Warja. Erwähnen Sie es nicht. (Geht zurück, schaut sich dann um und fragt leise.) Habe ich dir nicht wehgetan?

Lopakhin. Nein nichts. Die Beule wird jedoch gewaltig nach oben springen.

Pischchik. Du kannst es sehen, du kannst es hören... (Er küsst Lopakhin.) Du riechst nach Cognac, meine Liebe, meine Seele. Und Spaß haben wir auch hier.

Ljubow Andrejewna tritt auf.

Ljubow Andrejewna. Bist du das, Ermolai Alekseich? Warum so lange? Wo ist Leonidas?

Lopakhin. Leonid Andreevich ist mit mir gekommen, er kommt...

Ljubow Andrejewna (aufgeregt). Und was? Gab es Auktionen? Sprich jetzt!

LOPACHIN (verlegen, ängstlich, seine Freude zu zeigen). Die Versteigerung war um vier Uhr zu Ende... Wir kamen zu spät zum Zug, wir mussten bis halb elf warten. (Seufzt schwer.) Puh! mir wird etwas schwindelig...

Gaev tritt ein; in der rechten Hand hat er Einkäufe, mit der linken wischt er Tränen weg.

Ljubow Andrejewna. Lenja was? Lenja, oder? (Ungeduldig, unter Tränen.) Beeilen Sie sich, um Gottes willen ...

GAYEV (antwortet ihr nicht, winkt Firs nur weinend zu). Hier, nimm es ... Es gibt Sardellen, Hering aus Kertsch ... Ich habe heute nichts gegessen ... Ich habe so viel gelitten!

Die Tür zum Billardzimmer steht offen; das Geräusch von Bällen und die Stimme von Yasha sind zu hören: „Sieben und achtzehn!“ Gaevs Gesichtsausdruck ändert sich, er weint nicht mehr.

Ich bin schrecklich müde. Lassen Sie mich, Firs, mich umziehen. (Geht über den Saal hinweg, gefolgt von Firs.)

Pischchik. Was steht zur Versteigerung? Sag mir!

Ljubow Andrejewna. Kirschgarten verkauft?

Lopakhin. Verkauft.

Ljubow Andrejewna. Wer kaufte?

Lopakhin. Ich kaufte.

Lyubov Andreevna wird unterdrückt; sie wäre gestürzt, wenn sie nicht neben Stuhl und Tisch gestanden hätte. Varya nimmt die Schlüssel von ihrem Gürtel, wirft sie mitten im Wohnzimmer auf den Boden und geht.

Ich kaufte! Warten Sie, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, mein Kopf ist bewölkt, ich kann nicht sprechen ... (Lacht.) Wir sind zur Auktion gekommen, Deriganov war schon da. Leonid Andreevich hatte nur fünfzehntausend, und Deriganov gab sofort dreißig über die Schulden hinaus. Ich verstehe, es ist so, ich habe ihn gepackt, vierzig getroffen. Er ist fünfundvierzig. Ich bin fünfundfünfzig. Also addiert er fünf, ich zehn ... Nun, es ist vorbei. Über die Schulden hinaus schlug ich neunzig, es wurde mir überlassen. Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Mein! (Lacht.) Mein Gott, Herr, mein Kirschgarten! Sag mir, dass ich betrunken bin, verrückt, dass mir das alles vorkommt ... (Stampft mit den Füßen.) Lach mich nicht aus! Wenn mein Vater und mein Großvater aus ihren Gräbern auferstanden wären und den ganzen Vorfall angesehen hätten, wie ihre Yermolai, geschlagene, ungebildete Yermolai, die im Winter barfuß liefen, wie dieser selbe Yermolai ein Anwesen kaufte, schöner als das es nichts auf der Welt gibt . Ich kaufte ein Anwesen, wo mein Großvater und mein Vater Sklaven waren, wo sie nicht einmal in die Küche durften. Ich schlafe, es scheint mir nur, es scheint nur... Es ist eine Erfindung deiner Einbildung, bedeckt von der Dunkelheit der unbekannten... Schlüssel.) Nun, es spielt keine Rolle.

Man hört das Orchester einstimmen.

Hey, Musiker, spielt, ich will euch zuhören! Alle kommen und sehen zu, wie Yermolai Lopakhin mit einer Axt auf den Kirschgarten einschlägt, wie die Bäume zu Boden fallen! Wir werden Datschen errichten, und unsere Enkel und Urenkel werden hier ein neues Leben sehen... Musik, spiel!

Musik spielt, Lyubov Andreevna sank auf einen Stuhl und weinte bitterlich.

(vorwurfsvoll) Warum, warum hast du nicht auf mich gehört? Mein armer, guter, du wirst jetzt nicht zurückkehren. (Unter Tränen.) Oh, dass dies alles bald vorbei wäre, dass sich unser unbeholfenes, unglückliches Leben irgendwie ändern würde.

Lopakhin. Was ist es? Musik, spiel sie deutlich! Lass alles wie ich will! (Mit Ironie.) Ein neuer Grundbesitzer kommt, der Besitzer eines Kirschgartens! (Er hat aus Versehen den Tisch gestoßen, fast den Kandelaber umgestoßen.) Ich kann alles bezahlen! (Geht mit PISCHIK ab.)

In der Halle und im Salon ist niemand außer Ljubow Andrejewna, die dasitzt, am ganzen Körper zusammenschrumpft und bitterlich weint. Musik spielt leise. Anya und Trofimov treten schnell ein. Anya nähert sich ihrer Mutter und kniet sich vor sie. Trofimov bleibt am Eingang der Halle stehen.

Anya. Mama!... Mama, weinst du? Liebe, freundliche, meine gute Mutter, meine Schöne, ich liebe dich ... Ich segne dich. Der Kirschgarten ist verkauft, er ist weg, es ist wahr, er ist wahr, aber weine nicht, Mutter, du hast ein Leben vor dir, deine gute, reine Seele bleibt ... Komm mit, geh, Liebes, ab hier, lass uns gehen!.. Wir werden einen neuen Garten pflanzen, üppiger als dieser, du wirst es sehen, es verstehen, und Freude, stille, tiefe Freude wird sich auf deine Seele niederlassen, wie die Sonne in der Abendstunde, und auf dich wird lächeln, Mutter! Lass uns gehen, Schatz! Auf geht's!..

„Promenade für Paare!“ ... „Großer Kreis, Balance!“ ... „Kavaliere, auf die Knie und danke den Damen“ (Französisch).

Ein guter Mann, aber ein schlechter Musiker (deutsch).

Anton Tschechow - KIRSCHGARTEN. 03 Dritter Akt Eine Komödie in vier Akten, Text lesen

Siehe auch Tschechow Anton - Prosa (Erzählungen, Gedichte, Romane ...):

DER KIRSCHGARTEN. 04 Vierter Akt Eine Komödie in vier Akten
Szenerie des ersten Aktes. Es gibt keine Vorhänge an den Fenstern, keine Gemälde, nur...

IN LANDO
Die Töchter des Immobilienrats Bryndin, Kitty und Zina, Katze...

Bis zum Beginn des 3. Aktes sind die ideologischen und moralischen Positionen der Figuren festgelegt, es entsteht ein Gefühl einer globalen „Unterströmung“: durch leeres Geschwätz, über nichts oder jeder über das seine, durch die scheinbare Ereignislosigkeit, das wachsende innere Kochen beginnt deutlich zu spüren.

Lopakhin versucht erneut, die tote praktische Ader von Ranevskaya und Gaev wiederzubeleben, aber sie leben in einer anderen Dimension, sie können Lopakhin nicht verstehen, sie fangen nur sensibel die nahende Katastrophe ein.

Petya Trofimov überzeugt Anya feierlich, dass sie „über der Liebe“ stehen, über diesem besonderen Garten, sie müssen „das Kleinliche und Gespenstische umgehen ...“, dass „ganz Russland unser Garten ist“, dass wir „unsere erlösen müssen Vergangenheit“ mit Arbeit. Anya, die scheinbar Petyas Anrufe wahrnimmt, ist dennoch nachdenklich und traurig, ihr Abschied vom Garten ist sehr zweideutig: Die Freude, sich dem von Trofimov versprochenen neuen Leben zu nähern, verbindet sich mit der Bitterkeit, die zärtliche Bindung an die Vergangenheit und einfach die Liebe zu verlieren ihre Mutter, die jetzt krank ist.

Die Handlung spielt im Wohnzimmer. Es spielt ein jüdisches Orchester, für das niemand zu zahlen hat, alle tanzen (eine Art Festmahl während der Pest). Varya streitet sich mit Trofimov, Charlotte zeigt Pishchik Tricks auf den Karten. Varya wird erneut gebeten, Lopakhin zu heiraten. Epichodow zerbrach die Billardkugel. Es trifft die Routine des Geschehens bei gleichzeitiger Steigerung der inneren Spannung.

Ranevskayas Herz wird immer schlimmer. Zunächst wirkt und spricht sie wie mechanisch, geistesabwesend, beklagt sich nur ein paar Mal, dass es von Lopachin keine Neuigkeiten von der Auktion gibt. Dann explodiert sie plötzlich in einem Gespräch mit Petya und offenbart ihre spirituelle Schwere, weil sie sich von ihrem Leben in ihrem Haus getrennt hat. Also flammte sie auf und brachte all ihre Empörung auf den Kopf der armen Petja.

Musik erklingt, die Figuren streiten, versöhnen sich und die Spannung schmerzlicher Erwartung liegt in der Luft. Die Strenge von Ranevskaya wird durch das Erscheinen von Firs, die sie an die Vergangenheit erinnert, noch verstärkt. Warja vertreibt Epichodow mit einem Stock, und in diesem Moment – ​​dem Höhepunkt der Aktion – kommt Lopakhin, der irrtümlicherweise mit Warjas Stock behandelt wurde, mit der Hauptbotschaft herein. Vielleicht zwang der tragikomische Charakter dieser entscheidenden Situation Tschechow, das Stück als Komödiengenre zu definieren?

Es ist merkwürdig, dass es im Gegensatz zum ganzen Stück (es gibt 38 berühmte Tschechow-Pausen in vier Akten) im 3. Akt nur eine Pause gibt - nach Lopakhins Worten: "Ich habe es gekauft." Alles ist durcheinander. Gaevs Weinen wird ersetzt durch das Verlangen zu essen und Billard zu spielen (Abwehrreaktion). Die krampfhafte Erwartung von Ranevskaya verwandelt sich in Tränen und Sprachverlust (sie schweigt). Der ungezügelte und unfeine plebejische Triumph von Lopakhin ist mit Ranevskayas Vorwurf und Sympathie für sie verflochten. Das Orchester spielt nicht mehr fröhlich, sondern leise. In Anyas tröstender Rede wechseln sich Worte der Liebe zu ihrer Mutter, die aus der Tiefe ihrer Seele kommen, mit hochtrabenden Worten über den „neuen Garten“ ab, die sie von Petya gelernt hat.

Akt 3 ist der Höhepunkt des Stücks. Alle wichtigen Dinge sind passiert. Der Garten wurde gekauft, aber er wurde trotzdem von seinem eigenen, einheimischen "Raubtier" gekauft und nicht von einem anderen Deriganov. Es bleibt nur die Szene des Abschieds und Aufbruchs, wenn die ebenso unnötige Firs in einem nicht mehr benötigten Haus vergessen wird, und das ganze Stück wird mit den symbolischen Klängen einer gerissenen Saite und dem Klang einer Axt auf noch lebenden Kirschbäumen enden.