Was ist ein stiftzentrum. PEN-Zentrum. Der Hauptskandal der Schriftsteller hat das Ausmaß der Bewegung erlangt. Provokative Aktivität von Parkhomenko

Sergei Parkhomenko wurde lebenslang aus dem Moskauer Russischen PEN-Zentrum ausgewiesen. Sie stimmten einstimmig unter denen, die abstimmten - dem Barden Alexander Gorodnitsky, der erklärte, Parkhomenko habe "alle müde gemacht".

Was dachte der St. Petersburger PEN-Club über den Vorfall?

Die Spaltung des russischen PEN-Zentrums in Moskau ist lange her, als Lyudmila Ulitskaya und viele andere es verließen. Aber das aktuelle Problem ist, dass die letzte Generalversammlung, die am 15. Dezember letzten Jahres stattfand, im Moskauer russischen PEN-Zentrum gefälscht wurde – dieselbe, deren Aufzeichnung im Internet erschien.

Unter dem Strich wird auf der Website des Moskauer Russischen PEN-Zentrums eine gefälschte Charta veröffentlicht, in deren Text einige sehr wichtige Punkte in Bezug auf die Methode zur Wahl des Vorsitzenden des Exekutivkomitees des Moskauer Russischen PEN und seiner Mitglieder ausgelassen wurden . Die ursprüngliche Satzung besagt, dass die Kandidatur des Vorsitzenden vom Vorstand vorgeschlagen wird, aber auch die Mitgliederversammlung kann sie vorschlagen, gleiches gilt für die Mitglieder des Vorstandes – ihre Kandidaturen können auch von der Mitgliederversammlung vorgeschlagen werden. Das ist es, was von der Seite verschwunden ist. Sergei Parkhomenko begann genau darüber zu sprechen - dass der Saal während der Hauptversammlung keine Kandidaten nominieren durfte. Eine Gruppe unter der Leitung von Marina Vishnevetskaya wollte die Kandidaturen von Yevgeny Sidorov oder Alexander Archangelsky für den Posten des Vorsitzenden des PEN-Zentrums zur Abstimmung vorschlagen, also durften sie dies nicht tun, sie fielen zu Boden, wie sie sagen. Und bei dieser Gelegenheit gab es einen schrecklichen Skandal.

Wir haben uns diese Aufzeichnung in St. Petersburg angesehen, und das Exekutivkomitee des St. Petersburger PEN-Clubs hat eine entsprechende Erklärung verfasst, dass unser St. Petersburger PEN-Club vor einem neuen Treffen - ohne Verletzung der Charta - alle Kontakte zum Moskauer PEN einstellt Center. Sergei Parkhomenko hat diese ganze Geschichte ganz offen erzählt.

Und nachdem Parkhomenko das Menschenrechtszentrum (!) des Moskauer Russischen PEN-Zentrums aufgefordert hatte, eine Petition zur Begnadigung von Oleg Sentsov zu schreiben, wurde das Moskauer Exekutivkomitee unter der Leitung von Yevgeny Popov brutalisiert und distanzierte sich übrigens von St. Petersburg Popov - Valery Als Vorstandsmitglied distanzierte er sich ebenfalls.

Sie distanzierten sich von dem Schreiben zu Sentsov, und gestern, offenbar in dem Glauben, dass dies dem Staat nicht ausreichte, um ihnen auf den Kopf zu klopfen, trafen sie auch diese völlig hässliche Entscheidung, Sergej Parkhomenko auf Lebenszeit aus dem Moskauer russischen PEN-Zentrum auszuschließen und zu erlassen eine „ernste Warnung“ an Marina Vishnevetskaya.

Heute kam Lev Rubinstein aus Protest aus dem russischen PEN-Zentrum“, sagt Chizhova.

Gleichzeitig verlässt niemand den St. Petersburger PEN-Club, als das Moskauer russische PEN-Zentrum vor einem Jahr versuchte, Ulitskaya und 8 weitere Personen auszuweisen, erklärten sie ihre Position, dass sie damit nicht einverstanden seien. Heute äußerten Konstantin Azadovskaya, Yakov Gordin und Natalia Sokolovskaya ihre Position mit Uneinigkeit über den Ausschluss von Parkhomenko in der Luft von Echo of Petersburg.

Der PEN Club ist eine internationale Menschenrechtsorganisation, die 1921 von John Galsworthy gegründet wurde. P.E.N.: Dichter (Dichter), Essayisten (Essayisten), Romanautoren (Kurzgeschichtenschreiber, in der russischen Version - Romanautoren). Die Großbuchstaben dieser Wörter sind in vielen europäischen Sprachen gleich und bilden zusammen das Wort pen - pen. Vollständigere Fassung: Dichter (Dichter), Dramatiker (Dramatiker), Redakteure (Redakteure), Essayisten (Essayisten), Novelists (Romanautoren), und derzeit auch Journalisten, Historiker, Kritiker, Übersetzer, Drehbuchautoren, Redakteure, Blogger, Verleger – unabhängig davon Ethnizität, Sprache, Hautfarbe, Geschlecht und Religion. Die Haupttätigkeit des PEN-Clubs ist der Schutz der Rechte der Schriftsteller, der Kampf gegen die Zensur, der Kampf für die Meinungsfreiheit und die Freiheit des Einzelnen.

Um sich nicht ins neue Jahr zu ziehen. Dort wird bereits ein neues Kapitel beginnen ... Wir müssen diesen Teil des Epos noch irgendwie mit dem russischen PEN-Zentrum abschließen, das es Mitte Dezember geschafft hat, das vielleicht beschämendste Ereignis seiner langen Geschichte zu organisieren: die gefälschten Wahlen seines Präsidenten und Exekutivkomitees.

Für diejenigen, die sich für das traurige Schicksal dieser „Führung“ der einst glorreichen Menschenrechtsorganisation interessieren, empfehle ich Ihnen, sich die kürzlich veröffentlichte „Erklärung“ des Exekutivkomitees zu Oleg Senzow anzusehen: dies

Charakteristisch ist, dass es keine Überschrift hat - nur für den Fall, denn ohne Überschrift ist es nicht so gruselig: Schließlich müsste man dafür ein sinnvolles Wort wählen, wie "zur Verteidigung", "Freiheit", „Gerechtigkeit“, „Verzeihung“ oder etwas anderes so Aufrührerisches. Diese Autoren haben offenbar Schwierigkeiten mit der Wortwahl. Und es gibt keinen Titel - es gibt kein Problem mit gruseligen Wörtern. Und im Allgemeinen besteht die Möglichkeit, dass niemand etwas bemerkt.

Die Erklärung beginnt mit der Botschaft, dass „das russische PEN-Zentrum besorgt über das Schicksal von Oleg Gennadyevich Sentsov ist und den Präsidenten der Russischen Föderation und die russischen Gerichte auffordert, wirklich zur Lockerung der Haftbedingungen dieses Filmregisseurs und Autors beizutragen …“

Mutig, oder?

Entscheidend. Menschenrechte. Freiheitsliebend. "... um zur Milderung der Haftbedingungen beizutragen ..." Was könnte genauer, notwendiger und zeitgemäßer sein, wenn es um die Beschreibung des Falls von Oleg Senzow geht?

Darüber hinaus sollte, wie wir sehen, jemand anderes es mildern, zum Beispiel der World Wildlife Fund oder beispielsweise UNICEF, und der „Präsident der Russischen Föderation und der russischen Gerichte“ sollte irgendwie helfen. Nach Möglichkeit. Wenn sie so freundlich sind, und wenn es nicht kompliziert wird.

Und dann erklärt die Führung des PEN-Zentrums im Detail mit Argumenten unter Erwähnung einiger Artikel des Strafvollzugsgesetzes, warum es unmöglich ist, Oleg Senzow zu begnadigen. Nun, damit Ihre Exzellenz es ihnen nicht schwer macht, nach Argumenten für eine Ablehnung zu suchen. Und so, Gott bewahre, nicht wütend.

Eine solch erstaunliche „Rechtsverteidigung“ geschah, weil das russische PEN-Zentrum gleichzeitig große Angst vor Problemen von beiden Seiten hat: nicht nur in den Beziehungen zu ihren verschiedenen Exzellenzen in Russland, sondern auch zum Internationalen PEN-Club.

Tatsache ist, dass mehrere Dutzend Mitglieder des PEN-Zentrums (in ihrer persönlichen Eigenschaft, natürlich nicht im Namen der Organisation) sowie eine noch größere Gruppe von Schriftstellern und Historikern vor einigen Tagen eine Erklärung veröffentlicht haben, in der sie um Begnadigung bitten für Senzow. Und die Führung des russischen PEN-Zentrums musste eine besondere Widerlegung veröffentlichen, dass es nichts damit zu tun hatte, dass es niemanden um etwas gebeten hat, und im Allgemeinen, Onkel, bitte vergib mir, es sind nicht wir, es sind sie, aber wir sind nichts dergleichen ...

Man kann sich vorstellen, wie erstaunt dieser Trick des russischen PEN-Zentrums für den weltweiten PEN-Club ist, dessen Hauptaufgabe es ist, die Meinungsfreiheit zu schützen und Solidaritätsaktionen mit denen zu organisieren, die unter ihrer Verletzung gelitten haben. Nun, hier muss die "Führung" der russischen Schriftsteller auf beiden Stühlen gleichzeitig sitzen und sich vorsichtig Tropfen für Tropfen mit Gewalt herausquetschen ... Sonst laden sie Sie nicht zum Weltkongress ein, was gut ist . ..

Und schließlich - für diejenigen, die sich immer noch für die Wahlhandlung interessieren. Vor zwei Tagen postete die jetzige „Führung“ des PEN-Zentrums ganz kühl auf ihrer offiziellen Website ein gefälschtes Protokoll des Treffens, bei dem diese Führung angeblich gewählt wurde. Bei Gott, sie haben dort niemanden, der ihnen erklären würde, dass die Verwendung von vorsätzlich falschen Dokumenten über die Aktivitäten einer juristischen Person eine im Strafgesetzbuch vorgesehene Handlung ist. Und mit jedem zusätzlichen falschen Papier, das sie produzieren, wird die Grube unter ihren Füßen nur noch tiefer. Aber Erwachsene, manche sogar mit bürokratischer Erfahrung. Man könnte meinen, dass sich all dies in der Geschichte aller Aktiengesellschaften und Genossenschaften nicht tausendfach wiederholt hat. Aber aus irgendeinem Grund hoffen sie, dass es durchgesetzt wird, dass, wenn Sie mit den Behörden befreundet sind, das Gesetz nicht geschrieben wird.

Es enthält eine große Anzahl von wesentlichen Dingen (nur in Bezug auf die Normen der Satzung der Organisation, mit dem Quorum, mit der Vorstellung von Kandidaten für die Positionen des Präsidenten und der Mitglieder des Exekutivkomitees, mit dem Abstimmungsverfahren, mit der Auszählung der Stimmen ) - sie werden einfach kaltblütig verzerrt. Was besonders dumm ist, da das Treffen komplett auf Video aufgezeichnet wurde, wodurch es sehr einfach ist, nachzuvollziehen, wie alles wirklich passiert ist.

Eine internationale Nichtregierungsorganisation, die professionelle Autoren, Redakteure und Übersetzer zusammenbringt, die in verschiedenen Genres der Belletristik arbeiten. Der Name des PEN-Clubs ist eine Abkürzung der englischen Wörter "poet", "essayist", ... ... Wikipedia

Der PEN Club ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die professionelle Autoren, Lektoren und Übersetzer zusammenbringt, die in verschiedenen Genres der Belletristik arbeiten. Der Name des PEN-Clubs ist eine Abkürzung der englischen Wörter "poet", ... ... Wikipedia

- (Р.Е.N., Abk. von englischen poets, poets, essayists, essayists, novelists novelists), eine internationale Vereinigung von Schriftstellern, die humane und menschenrechtliche Ziele verfolgen; gegründet 1921 von den englischen Schriftstellern J. Galsworthy und C. E. Dawson Scott (Dawson ... ... Enzyklopädisches Wörterbuch

- (P. E. N. kurz für englische Dichter, Essayisten, Essayisten, Romanschriftsteller), eine internationale Vereinigung von Schriftstellern; 1921 von den englischen Schriftstellern J. Galsworthy und C. E. Dawson Scott gegründet. Pen Club Management: Präsident ... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

Federklub, Federklub... Rechtschreibwörterbuch

- [Englisch] PEN CLUB Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache

Exist., Anzahl Synonyme: 1 Organisation (82) ASIS Synonymwörterbuch. VN Trishin. 2013 ... Synonymwörterbuch

- (P.E.N. International), ein internationaler Schriftstellerverband. Der Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der englischen Wörter Poets (Dichter), Playwrights (Dramatiker), Essayists (Essayisten, Essayisten), Editors (Herausgeber) und Novelisten (Romanautoren) zusammen. Zweck… … Collier Enzyklopädie

PEN-Club- PEN-Club / b, PEN-Club / ba ... zusammengeführt. Ein Teil. Durch einen Bindestrich.

Bücher

• Zherebtsova Polina Wiktorowna. „Meine Wahrheit“, schreibt die Autorin des Buches, Polina Zherebtsova, „ist die Wahrheit eines Zivilisten, eines Beobachters, eines Historikers, eines Journalisten, einer Person, die seit ihrem neunten Lebensjahr mit Stunden und Daten aufzeichnete, was geschah , ...
• Ameise in einem Glasgefäß. Tschetschenische Tagebücher 1994-2004, Zherebtsova Polina Viktorovna. „Meine Wahrheit“, schreibt die Autorin des Buches, Polina Zherebtsova, „ist die Wahrheit eines Zivilisten, eines Beobachters, eines Historikers, eines Journalisten, einer Person, die seit ihrem neunten Lebensjahr mit Stunden und Daten aufzeichnete, was geschah , ...

Das Russische PEN-Zentrum ist eine Zweigstelle des internationalen PEN-Clubs. Diese Organisation entstand 1921 in London und brachte professionelle Schriftsteller zusammen. Gemäß der Satzung engagieren sich die Mitglieder des Clubs für die Überwachung der Gewährleistung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, den Schutz der Rechte von Schriftstellern, Journalisten und Kulturschaffenden sowie für den kreativen Austausch mit ausländischen Kollegen. Das russische PEN-Zentrum, das Teil des PEN-Clubs wurde, wurde 1989 gegründet.

In den ersten Tagen des neuen Jahres gaben mehrere namhafte Schriftsteller ihren Rückzug aus dem russischen PEN-Zentrum bekannt, das rund 400 Personen vereint. Unter denen, die die Organisation verlassen haben, sind Boris Akunin und Svetlana Aleksievich, die Dichter Lev Rubinshtein und Timur Kibirov. Einige Dutzend verbliebene Mitglieder des russischen PEN gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die unverzügliche Abhaltung einer Generalversammlung der Organisation in Moskau forderten, und drückten ihrem derzeitigen Exekutivkomitee kein Vertrauen aus.

Provokative Aktivität von Parkhomenko

Die nächste Spaltung des russischen PEN-Zentrums begann am 24. Dezember 2016. Ende vergangenen Jahres wandten sich mehrere Dutzend Mitglieder der Organisation, darunter auch und, an den russischen Präsidenten Wladimir Putin mit der Bitte um Begnadigung des ukrainischen Regisseurs Oleg Senzow. Senzow wurde wegen Extremismus im Fall der in Russland verbotenen „Krim-Sabotage- und Terrorgruppe“ der Organisation Rechter Sektor zu 20 Jahren Haft verurteilt.

Er bestand darauf, dass die Verfasser des Aufrufs als Einzelpersonen und nicht als Mitglieder des russischen PEN-Zentrums unterzeichneten. Dennoch schrieb der Pressedienst des PEN-Zentrums in einer offiziellen Ansprache an den Präsidenten, die Führung der Organisation habe nichts mit den Äußerungen der „Gruppe liberaler Oppositioneller“ zu tun.

Er wurde am 28. Dezember nach der Veröffentlichung seiner Kolumne darüber, wie das russische PEN-Zentrum seine Menschenrechtsaufgaben wahrnimmt, ausgewiesen. Die Organisation äußerte sich dennoch zum Fall Senzow, aber der Journalistin gefiel die Art und Weise nicht, wie sie es tat.

Nikolai Podosokorski

Publizist, Literaturkritiker

Ich bin sicher, dass die Entscheidung, Sergei Parkhomenko auszuschließen und andere Mitglieder der Organisation zu unterdrücken, falsch war und möglicherweise zum bereits freiwilligen Austritt aus dem PEN und einer Reihe anderer bekannter Schriftsteller führt. Ich möchte Sie daran erinnern, dass das russische PEN-Zentrum in den letzten Jahren aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit der Politik der Führung der Organisation so berühmte Schriftsteller und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie Sergei Kostyrko, Igor Irteniev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalya Mavlevich und Vladimir Mirzoev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Khersonsky, Nune Barseghyan, Grigory Revzin, Viktor Shenderovich, Vladimir Voinovich, Sergey Gandlevsky und Dmitry Bavilsky.

Die Prognose vom 9. Januar wurde bereits am nächsten Tag bestätigt. Am 10. Januar verließ der Dichter das russische PEN-Zentrum.

Lew Rubinstein

Stolz verkündet die PEN-Führung, trotz der "zerstörerischen Arbeit verschiedener Zerstörungskräfte" sei es gelungen, angeblich "eine Spaltung zu vermeiden". Nein, das tat es nicht. Es hat leider überhaupt nicht funktioniert.

Per Definition ist das PEN-Zentrum eine Schriftstellerorganisation, das heißt, es besteht sozusagen aus Schriftstellern. Und bekanntlich ist niemand so empfindlich wie ein Schriftsteller (wenn er ein Schriftsteller ist) für Fragen der Sprache und des Stils, hinter denen immer das wahre Wesen, der wahre Inhalt (oder die völlige Sinnlosigkeit) einer jeden Aussage zu erahnen ist.

So kam es leider zur Trennung. Und er ist offensichtlich. Und diese Spaltung ging nicht so sehr an der Oberfläche ideologischer oder politischer Überzeugungen vorbei - die bei jedem unterschiedlich sein können, und das ist normal -, sondern offenbarte eine ganz wesentliche stilistische Unvereinbarkeit. Dieselben „stilistischen Unterschiede“, die Andrei Sinyavsky einst, wenn auch bei etwas anderer Gelegenheit, brillant formulierte, an einer anderen historischen Wende und unter anderen soziokulturellen Umständen, zeigten – zumindest für mich – die Unangemessenheit und schmerzhafte Zweideutigkeit meiner sehr Zugehörigkeit zu einer Organisation, deren Führung - auch in meinem Namen - spricht solch Sprache.

Nach Bekanntgabe des Austritts aus der Organisation folgten ähnliche Äußerungen nacheinander von weiteren namhaften und bereits ehemaligen Teilnehmern des russischen PEN-Zentrums.

Der Schriftsteller und Dichter, Gewinner des russischen Booker- und des Big Book-Preises, trat dem PEN-Zentrum bei, „nur weil er von Lyudmila Ulitskaya (Ex-Vizepräsidentin der Organisation, die es nach einem Konflikt mit dem Ex-Präsidenten verließ – ed . ), und nahm diese Einladung als eine Art Verpflichtung. Allerdings jetzt gezählt unmöglich, Mitglied dieser Organisation zu sein.

Einer der produktivsten zeitgenössischen russischen Schriftsteller schrieb: „Ich bin ein Anhänger des Liberalismus und der Demokratie, aber ich habe nichts mit der Liberaldemokratischen Partei zu tun. Ebenso teile ich die Ansichten der PEN-Bewegung, aber ich bitte Sie, mich in keiner Weise mit der russischen LC in Verbindung zu bringen. Ich bin nicht mehr dabei."

Direktorin des St. Petersburger PEN-Clubs, Autorin und Preisträgerin der russischen Buchhalterin Elena Chizhova, dass der St. Petersburger PEN-Club nach der Entscheidung, die Journalistin aus der Organisation auszuschließen, alle Kontakte zum Moskauer russischen PEN-Zentrum eingestellt habe.

Zum Ausscheiden der Nobelpreisträgerin Swetlana Aleksjewitsch aus der Organisation gemeldet ihre Freundin Rita Kabakova: "Aus der gestrigen Korrespondenz mit Svetlana Aleksievich: "Rita, nachdem sie Parkhomenko ausgewiesen hatten, habe ich auch beschlossen, diese jetzt seltsame Organisation zu verlassen. Heute hat mich eine alte Freundin angerufen, ich hatte das gleiche Gefühl. Wir sind immer mehr wir schrecklicher trennen. Jetzt kann alles bei uns sein ... Svetlana ".

Varvara Gornostaeva, Mitbegründerin des Corpus-Verlags schrieb das kommt aus dem russischen PEN-Zentrum, "der sich langsam und sicher in einen vorbildlichen Sovpis verwandelte, feige und unterwürfig". 2013 hatte Gornostaeva die Hoffnung, dass das PEN-Zentrum eine Menschenrechtsorganisation werden würde, aber bald „handelte genau wie der Staat: fand innere Feinde und erklärte ihnen den Krieg“.

Schriftsteller Gesendet ein Scan des Austrittsschreibens, der auch das russische PEN-Zentrum mit dem Schriftstellerverband der UdSSR vergleicht: „In der Charta des russischen PEN-Zentrums heißt es: „PEN tritt für die Grundsätze der Informationsfreiheit innerhalb jedes Landes und zwischen allen ein Ländern verpflichten sich ihre Mitglieder, sich jeder Form von Unterdrückung der Meinungsfreiheit entgegenzustellen. Als ich einmal dem russischen PEN-Zentrum beigetreten bin, bin ich einer Menschenrechtsorganisation von Schriftstellern beigetreten und nicht der Vereinigung sowjetischer Schriftsteller, zu der sie jetzt geworden ist.

Alexey Motorov, Autor von Büchern über die Krankenschwester Parovozov links Russischer PEN-Club, weil "diese Organisation schon lange nicht mehr den erklärten Zielen, der PEN-Charta und sogar ihrer eigenen Charta folgt." „Es lohnt sich wahrscheinlich nicht, zu beobachten, wie sich Schriftsteller verhalten, von denen ich viele für anständige Menschen hielt“, fügte er hinzu.

Kam heraus von der Schriftstellervereinigung und russisch-australischen Philologin Tatyana Bonch-Osmolovskaya, "weil diese Organisation nicht die in der Charta des Internationalen PEN-Clubs festgehaltene Hauptaufgabe erfüllt - eine Menschenrechts-Autorenorganisation zu sein".

____________________________

Präsident des russischen PEN-Zentrums Jewgeni Popov, stellte fest, dass das auf ihn zutrifft „und alles, was er tut, mit großem Respekt“. Laut Gorodnitsky nahm der Journalist jedoch „einen Kurs, um das PEN-Exekutivkomitee anzuprangern, beschuldigte es, den Arsch der Behörden zu lecken, und sagte, es sei notwendig, sich radikaler zu verschiedenen Themen zu äußern, einschließlich politischer. Der Club umfasst Menschen mit unterschiedlichen Ansichten, oft gegensätzlich. Und Parchomenko und andere sprachen im Namen des gesamten PEN. Das ist falsch“, sagte Gorodnitsky gegenüber Reportern.

Die Bardin beantwortete auch die Frage, ob Lyudmila Ulitskaya das PEN-Zentrum verlässt – sie war die Vizepräsidentin der Organisation und brachte viele neue Mitglieder mit: „Ich liebe Ulitskaya sehr, sie ist eine wunderbare Schriftstellerin. Aber es wurde ihr vorgeworfen, sie habe viele Journalisten empfangen, was in der Charta nicht vorgesehen war. Und 2014 machte sie auf einem Kongress in Kiew recht radikale Äußerungen für den PEN.

Viktor Jerofejew, einer der Gründer des russischen PEN-Zentrums, der zusammen mit Lyudmila Ulitskaya Mitglied des Exekutivkomitees war und später nach eigenen Worten zu „PEN-Staub“ wurde, hat den Verband noch nicht verlassen. Aber darüber. Eine Spaltung der einst aktiven und gut funktionierenden Organisation zeichnete sich laut ihm schon lange ab: „... Als die Situation mit der Krim und dem Donbass aufkam, war schon klar, dass die Kluft überhaupt nicht zu stoppen war. ”

Viktor Jerofjew

Schriftsteller

Mir scheint, da ich einer der Gründer des PEN-Clubs bin, muss ich auch verstehen: Entweder gehen und damit wird klar, dass wir niemals die Leute sammeln werden, die das PEN-Zentrum an uns zurückgeben können, oder? Nun, wenn nur Engel dort bleiben ... Die Bastarde gehen alle, die Engel bleiben, dann bedeutet das, dass wir mit den Engeln niemals fertig werden. Oder verlassen. Nun, im Allgemeinen wird die Zeit es zeigen. Aber diese Kriegssprache war aus Sicht des PEN hässlich. Obwohl ich andererseits sagen muss, dass hier ein solches Gespräch der Bolschewiki, der bolschewistischen Opposition ist ... Jetzt spreche ich nicht von Lyova, sondern von anderen Muttersprachlern dieser Sprache. Es erscheint mir auch unwahr, denn schließlich warten wir nicht auf die Revolution von 1917, wir brauchen keine Staatsstreiche.

Auch mit einem offenen Brief an das Exekutivkomitee des russischen PEN-Zentrums