Neologismen und wie sie erscheinen. Neologismen (Lehnwörter) in unserem Leben. Historismen, Archaismen und Neologismen

Kanishcheva Maria

In dieser Arbeit versucht Kanishcheva Maria, die Gründe für das Erscheinen neuer Wörter in der russischen Sprache zu untersuchen, die lexikalische Bedeutung von Neologismen zu bestimmen und sie in thematische Gruppen einzuordnen.

Herunterladen:

Vorschau:

MBOU "SEKUNDÄRE BILDUNGSSCHULE №1 NOVOALTAYSK ALTAI TERRITORY"

FORSCHUNGSARBEIT

NEOLOGISMEN IN DER RUSSISCHEN SPRACHE

STUDENTEN:

Klasse 8B MBOU „Sekundarschule Nr. 1“

KANISCHEVA MARIA

AUFSICHT:

LEHRER DER RUSSISCHEN SPRACHE

MBOU "Sekundarschule Nr. 1"

GUZEY NATALIA WLADIMIROVNA

1. Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Kapitel 1
3. Kapitel 2. Ergebnisse soziolinguistischer Forschung……….6
4. Kapitel 3. Klassifikation von Neologismen nach Thema…………………………7
5. Kapitel 4. Namen neuer Berufe …………………………………………………8
6. Kapitel 5. Wörterbuch der am häufigsten verwendeten Neologismen ..………14
7. Fazit ……………………………………………………………………………………27
8. Literatur ……………………………………………………………………………………..28

Einführung

Sprache ist ein lebendiges lexikalisches System, in dem ständig neue Wörter auftauchen und veraltete absterben. Das Tempo dieser Veränderungen ist ungleichmäßig. Und jetzt durchlebt die russische Sprache eine Zeit, in der es aufgrund einer Reihe drastischer sozialer Veränderungen notwendig wurde, viele neue Konzepte zu bezeichnen.

Eine sich schnell entwickelnde Gesellschaft, ständige Veränderungen und Innovationen im sozialen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und technischen Leben müssen sich in der Sprache widerspiegeln. Der Wortschatz der Sprache wird ständig mit neuen Einheiten aktualisiert.

Das Ende des 20. Jahrhunderts wird bekanntlich das Jahrhundert der Wortschöpfungen genannt. Um in unserer Zeit ein moderner Mensch zu bleiben, um ständig mit der Zivilisation Schritt zu halten, um die Sprache der Massenmedien zu verstehen, ist es notwendig, sich mit neuen Wörtern vertraut zu machen, die ständig in der Sprache auftauchen, und dadurch ihre Unerschöpflichkeit zu demonstrieren Möglichkeiten.

Oft werden wir beim Fernsehen, Lesen von Zeitungen und Zeitschriften mit der Tatsache konfrontiert, dass viele Wörter für uns einfach unverständlich sind. Daher widmet sich diese Arbeit dem Thema "Neologismen in der russischen Sprache".

Zweck der Studie:die Gründe für das Erscheinen neuer Wörter in der russischen Sprache zu untersuchen, die lexikalische Bedeutung von Neologismen zu bestimmen.

Forschungsschwerpunkte:

1. eine soziolinguistische Befragung von Schulkindern durchführen;
2. Neologismen nach thematischen Gruppen klassifizieren;
3. Verfassen Sie ein erklärendes Wörterbuch der Neologismen.

Gegenstand der Studie: Neologismen.

Studienobjekt:Wortschatz der russischen Sprache.

Forschungsmethoden:theoretisch (Analyse und Synthese), empirisch (Beobachtung, Vergleich).

Hypothese: nehmen Sie an, dass die systematische und gezielte Einführung neuer Wörter in den Russischunterricht eine bessere Beherrschung der Rechtschreibung, Orthopädie gewährleistet; trägt zur Erweiterung des Wortschatzes des Schülers bei und bereitet ihn auf das moderne Leben vor.

Praktische Bedeutung:Dieses Material kann im Schulkurs der russischen Sprache zum Erlernen des Wortschatzes und der Sprachkultur verwendet werden.

Laut dem Psychologen B. V. Belyaev ist "Aufmerksamkeit gut, wenn Interesse an dem Thema besteht." Und das Interesse wird aus Sicht der Psychologen durch die Neuheit des Materials unterstützt. Die Verwendung von Neologismen im Russischunterricht ermöglicht es also, das Prinzip der Neuheit und des Interesses umzusetzen.

Kapitel 1. Der Ursprung und die Verwendung von Neologismen in der russischen Sprache.

Der Wortschatz der russischen Sprache wird ständig mit neuen Wörtern aktualisiert. Die internationale Verflechtung des Landes wird stärker, das kulturelle Leben verändert sich und neue Sportarten entstehen. All dies spiegelt sich in der Sprache wider.

Neue Wörter oder Neologismen (von griechisch neos - neu, logos - Wort) erscheinen stündlich, jede Minute, aber nicht alle Wörter sind im menschlichen Gedächtnis gespeichert, werden in verschiedenen Arten von Nachschlagewerken aufgezeichnet.

Für jede Generation waren einige Wörter auf einmal neu. Die Menschen der älteren Generation waren sich der Neuartigkeit von Wörtern wie Tonbandgerät, Kaufhaus, Fernseher vor einigen Jahrzehnten durchaus bewusst. Diejenigen, die in den 50er Jahren geboren wurden, erinnern sich an das Erscheinen der Wörter Satellit, Mondrover, Space Shuttle. Jetzt sind wir bereits an Wörter wie Computer, Mobilfunk, Mixer gewöhnt. Aber es gibt noch viele neue Wörter, die sich entweder durchsetzen oder verschwinden werden.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Wortschatz aufzufüllen. Das Vokabular der russischen Sprache wird durch das Erscheinen neuer Wörter selbst und die Entwicklung neuer Bedeutungen für alte Wörter aktualisiert.

Eine weitere Möglichkeit, den Wortschatz aufzufüllen, ist das Ausleihen. Infolge der politischen, handelswirtschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte unseres Landes mit anderen Ländern dringen Fremdwörter in den russischen Wortschatz ein.

Die russische Sprache war schon immer offen für Anleihen. Ab der Ära Peter I. wurde der Wortschatz mit Wörtern aus westeuropäischen Sprachen bereichert. Besonders viele Wörter kamen aus der französischen Sprache. Das sind politische Worte(Avantgarde, Vermögenswert, Dilettant, Minister, Despot, Offizier, Präsident, Reform),Kunstkritik(Ankündigung, Ballett, Mode, Meisterwerk, Dirigent, Kulisse, Meisterwerk, Orchester, Klavier, Walzer, Seance), Namen von Haushaltsgegenständen, Kleidung, Produkten(Weste, Kapuze, Tüll, Aktentasche, U-Bahn, Sofa, Vanille, Brühe, Püree, Dessert, Gelee, Terrasse). Aus dem Polnischen entlehnt(Flasche, Schraube, Gitarre, Sieb, Truthahn, Marmelade, Pastete, Jacke, Schal, Urlaub, Comedy, Figur, Spickzettel, Entfernung, Wohnung, Kutsche, Fabrik).Italienische Abstammung(Cello, Oper, Libretto, Fadennudeln, Tomate).Wörter kamen aus dem Niederländischen ins Russische(Lotse, Werft, Regenschirm, Kochtopf, Flagge).

In den letzten Jahren wurden die meisten neuen Wörter mithilfe von Tracing aus dem Englischen entlehnt.

Gründe für die Ausleihe:

1. das Ausleihen eines Wortes zusammen mit dem Ausleihen einer Sache oder eines Konzepts(Shaker, Bowling, Poster, Manager),
2. Tendenz, den beschreibenden Namen durch ein Wort zu ersetzen(Makler - ein Spezialist für den Verkauf von Immobilien, ein Promoter - ein Vertreter einer Verkaufsgesellschaft, Tauschhandel - eine Warenbörse ohne Beteiligung von Geld),
3. Die Entlehnung ist auf den Einfluss der fremden Kultur zurückzuführen, der durch die Mode für Fremdwörter diktiert wird(Wachmann, Bild - Bild).

Muttersprachler behandeln den Vorgang des Ausleihens unterschiedlich. Auch unter Sprachwissenschaftlern gibt es unterschiedliche Standpunkte. Manche nennen den Vorgang des Entlehnens „Sprachchaos“ und sprechen vom möglichen Verschwinden der Sprache; andere glauben, dass das Ausleihen nichts Falsches ist und dass nichts die russische Sprache bedroht, da sie weiß, wie man sich selbst reinigt und von unnötigen Dingen, einschließlich Fremdwörtern, befreit.

Ältere Menschen sind gegenüber „Fremdwörtern“ weniger tolerant als junge Menschen. Mit einer Erhöhung des Bildungsniveaus, einem tieferen Studium der Fremdsprachen, ist die Entwicklung der Kreditaufnahme einfacher. Vertreter technischer Berufe achten weniger darauf, welches Wort sie im Text sehen oder hören - Russisch oder Fremdsprache - als Vertreter humanitärer Berufe.

Kapitel 2

Eine Befragung von 95 Studierenden (6B, 7A, 9B, C) zum Problem"Meine Einstellung zu Neologismen"zeigte folgende Ergebnisse:

1. 9% - Ich stehe Neologismen neutral gegenüber. Die Menschen haben bereits genug Worte, um ihre Gedanken auszudrücken. Vielleicht werden mir neue Wörter wichtig sein, wenn ich groß bin, aber jetzt interessieren sie mich nicht.
2. 49% - Neologismen werden in der Sprache benötigt, da es in der russischen Sprache nicht viele Begriffe gibt, die in bestimmten Bereichen der Wissenschaft und Technologie verwendet werden. Die russische Sprache wird durch die Fülle von Neologismen nicht arm, sondern im Gegenteil an Stärke gewinnen, viel umfangreicher werden.
3. 42% - in russischen Neologismen sollten in Maßen sein. Der übermäßige Gebrauch neuer Wörter macht unsere Sprache nicht ganz russisch.

In der zweiten Stufe der Befragung wurde den Studierenden eine Liste mit Wortschöpfungen zu verschiedenen Themen angeboten, aus der sie diejenigen Wörter heraussuchten, deren Bedeutung sie besagenkonnte „Wie ist es auf Russisch?“ nicht feststellen.Die meisten sagten folgendes:Leasing, Promoter, Merchandiser, Marketing, Holding, Schuldner(Wirtschaftsrecht), Joggen, Überstunden, Paintball, Straßenrennen, Vorwärts(Sport), Browser, Türöffnung, online, Hi-Tech(Informatik), Outsider, Lobby, Soundtrack, Speaker, Rede, Dresscode(Andere).

Bei der Analyse der Ergebnisse der Studie wurde deutlich, dass viele Studenten das Wort aufgrund ihrer Kenntnisse der englischen Sprache interpretieren. Schwierigkeiten traten bei denen auf, die Deutsch lernten.

65 % der Schüler kennen mehr Wörter aus dem Sport- und Alltagsbereich (Techniken, Produkte, Kosmetik), 30 % kommen mit Wörtern aus dem Bereich Computer, Internet zurecht. Schwierigkeiten ergaben sich bei politischen, wirtschaftlichen Neologismen.

Kapitel 3

80 % der Wörter sind aus dem Englischen entlehnt. Wörter im Zusammenhang mit Essen kamen aus dem Arabischen, Japanischen, Chinesischen, Georgischen, Persischen, Türkischen. Dies liegt daran, dass jetzt viele Restaurants und Cafés eröffnen, in denen sie nationale Gerichte anbieten. Oft wissen Besucher nicht, was in einem bestimmten Gericht enthalten ist (sie kennen die Bedeutung des Wortes nicht).

Kapitel 4

Auf den Arbeitsmärkten wurden in den letzten Jahren neue, moderne Berufe angeboten, deren Bezeichnungen einer genauen Interpretation bedürfen. Eine Umfrage unter Schülern der 9. Klasse ergab, dass viele Menschen folgende Berufe kennen:Manager, Immobilienmakler, Designer,und solche Berufsbezeichnungenals Promoter, Texter, Makler, Merchandiserund andere sind nicht bekannt, daher sind sie von großem Interesse.

Wir haben uns entschieden, die Herkunft der Namen neuer Berufe und den Anwendungsbereich zu berücksichtigen und versucht, die Bedeutung einiger Wörter zu bestimmen.

Klassifikation der Berufe /nach Professor E.A.Klimov/

Die Besonderheit dieses Lexikons liegt darin, dass die Personennamen nach Art der beruflichen Tätigkeit in Gruppen zusammengefasst sind.

1. "Mensch - Technik"

Entwickler – ein Immobilienspezialist: bestellt ein Projekt, kauft oder pachtet ein Grundstück, „bindet“ das Projekt an das Grundstück, koordiniert die Zusammenfassung aller Kommunikationen, baut ein Objekt – zum Beispiel ein großes Bürogebäude.

Reiniger (Reiniger) - Reinigungsfachkraft.

Landschaftsarchitekt- ein Spezialist, der in der Lage ist, jede offene Fläche zu gestalten, wo Grünflächen vorhanden sein sollten.

Nanotechnologe - ein Spezialist, der sich mit wissenschaftlicher Forschung auf atomarer und molekularer Ebene beschäftigt, schafft neue Arten von Materialien.

Systemadministrator- ein Mitarbeiter, der für den ordnungsgemäßen Betrieb von Computern und Netzwerken verantwortlich ist. Systemadministratoren legen Zugriffsrechte auf verschiedene interne Netzwerkressourcen (Drucker, Scanner usw.) und das Internet sowie Regeln für die Arbeit mit ihnen fest. Der Systemadministrator hat die Aufgabe, die Informationssicherheit des Unternehmens zu gewährleisten.

Autor von Computerspielen- ein Spezialist, der Plots für Rollenspiele und Strategien entwickelt, Abenteuer in Quests beschreibt.

2. "Mann - Mann"

Assistent - Ein Assistent, häufiger als persönlicher Assistent definiert, organisiert nicht nur die Arbeit des Unternehmensleiters, sondern fungiert als eine Art Vermittler, führt direkte Verhandlungen im Namen der vertretenden Person und löst praktische Probleme in seinem Bereich des Wissens.

Makler - ein Vermittler beim Abschluss von Geschäften an den Börsen, handelt im Namen und auf Rechnung der Kunden.

Gostorbeiter - Angestellter.

Händler - eine Privatperson oder Firma, die Börsengeschäfte im eigenen Namen und auf eigene Kosten durchführt.

Der Distributor ist ein Vermittler.

Interviewer - eine Person, die Interviews und Umfragen durchführt, auch für soziologische und andere soziale Forschung.

Reisender Verkäufer - ein reisender Verkaufsvermittler, der auf dem Markt als einfacher Vermittler oder im Auftrag seines Kunden (Verkäufers) auftritt.

Coach - ein Spezialist, der das Potenzial der Persönlichkeit der Mitarbeiter des Unternehmens (in der Regel ein Top-Manager) aufdeckt: ihre Produktivität und Effizienz steigert, hilft, die Fähigkeit zu entwickeln, sich im richtigen Tempo und in die richtige Richtung zu bewegen, und menschliche Motivationssysteme zu aktivieren.

Logistik - Zoll- und Transportmanager, verwaltet Lieferungen, organisiert den Frachtfluss, arbeitet mit Spediteuren und Spediteuren zusammen, kontrolliert die Annahme und Lieferung von Waren.

Marketer (Marktforscher)- ein Mitarbeiter, der sich mit den Problemen der Herstellung und Vermarktung von Produkten befasst

Kaufmann - Spezialist für Einzelhandelsmarketing.

Verwalter (Verwalter)- der Leiter der Gesellschaft, des Unternehmens, der Bank.

Promoter – Handelsvertreter des Unternehmens: pflegt das Image des Unternehmens, fördert den Verkauf aller vom Unternehmen hergestellten Waren, arbeitet mit einer Ladenkette zusammen, fördert den Verkauf von Waren.

Personalvermittler - Eine Person, die Menschen zur Arbeit bringt.

Makler - Immobilienmakler

Sommelier - das ist die Person, die in einem Restaurant oder bei einer Verkostung für die Getränkekarte zuständig ist und bei der Auswahl der Weine und dem Servieren berät; Er ist in den Serviceprozess vom Ausschank des Weins bis zum Verlassen des Saals eingebunden.

Spezialist für Öffentlichkeitsarbeit- Fachkraft im Bereich Produktion und Großhandel: pflegt das Image des Unternehmens, ist verantwortlich für die Informationsförderung der Unternehmensprojekte, für die Arbeit mit den Medien, für die Pflege der Öffentlichkeitsarbeit.

Aufsicht - eine Person, die an der Entwicklung von Routen beteiligt ist und die Aktivitäten von Handelsvertretern überwacht und kontrolliert.

Händler (Händler)- Händler von Waren- oder Wertpapiergroßhandelssendungen.

3. "Mensch - Natur"

Bioingenieur - ein Spezialist, der sich mit der Gewinnung gentechnisch veränderter Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen mit den gewünschten Merkmalen und Eigenschaften beschäftigt.

Groomer ist Spezialist für die Betreuung von Hunden und Katzen.

Ökologe - Umweltspezialist

4. „Der Mensch ist ein Zeichen“

Aktuar - ein Spezialist auf dem Gebiet der Versicherungsmathematik, der eine Methodik zur Berechnung von Versicherungstarifen entwickelt.

Versicherer - ein Spezialist, der mit der Vorbereitung, Überprüfung und Bestätigung von Verträgen sowie der Erstellung von Gutachten zu Risiken und Verlusten befasst ist

Wirtschaftsprüfer - ein qualifizierter Buchhalter, der den Stand der Konten eines Unternehmens oder einer Organisation kontrolliert

Medienkäufer – eine Person, die Werbeflächen auf Werbetafeln und in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Internetseiten und in Filmen, auf Zeitungs- und Zeitschriftenseiten kauft, kauft Zeit bei Fernsehsendern.

Spezialist für Informationssicherheit- ein Spezialist, der Systeme zum Schutz von Telekommunikationssystemen für bestimmte Unternehmen erstellt und ein lokales Computernetzwerk vor Virenangriffen oder Hackern schützt

Softwaretester- ein Spezialist, der nach Fehlern in Programmierern sucht.

5. "Der Mensch - ein künstlerisches Bild"

Animator - Animationskünstler Künstler bei diversen Veranstaltungen.

brader - eine Person, die sich beruflich mit dem Weben (Zöpfen) beschäftigt.

Webdesigner - ein Spezialist, der sich mit künstlerischen und gestalterischen Aktivitäten befasst, die darauf abzielen, Webressourcen zu erstellen und deren Benutzerfreundlichkeit sicherzustellen.

Visagistin - Make-up-Spezialist

Designer - Künstler-Konstrukteur, Designspezialist.

Bildermacher - ein spezialisierter Psychologe, der eine Strategie und Technik entwickelt, um das Bild (Image) eines Künstlers, einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens oder eines Staatsmanns effektiv zu formen, um sein Ansehen, seinen Einfluss und seine Popularität zu steigern.

Texter - eine Person, die einen komprimierten Text oder Slogan für eine Anzeige, Material für einen Artikel, eine Notiz, ein Buch oder eine Veröffentlichung erstellt.

Couturier ist ein Modedesigner, der Modekollektionen kreiert.

TV - Käufer - wähle aus den Kollektionen berühmter Designer die Dinge aus, die dann in Modeboutiquen auftauchen.

Handmacher - derjenige, der sich mit Handarbeit beschäftigt, schafft hochwertige und originelle Dinge.

Der Wortschatz der modernen russischen Sprache wird mit den Namen neuer Berufe ergänzt, die aus westeuropäischen Sprachen entlehnt sind. Die meisten neuen Wörter stammen aus der englischen Sprache. Ausleihmethode - Rückverfolgung.

Kapitel 5

Absurdität ist Absurdität, Unsinn.

Die Akkreditierung ist ein Verfahren zur Anerkennung des staatlichen Status einer Bildungseinrichtung.

Animator ist ein Karikaturist.

Fragesteller (Französisch) - eine Person, die eine Umfrage durchführt.

Ein Argument ist ein Argument, ein Beweis.

Audio ist der erste Teil von zusammengesetzten Wörtern mit einer Bedeutung, die sich auf das Hören, die Hörwahrnehmung bezieht.

Wirtschaftsprüfer - 1. Eine Person, die aufgrund eines besonderen Vertrags die finanziellen und wirtschaftlichen Aktivitäten eines Unternehmens oder einer Institution prüft. 2. In einigen Ländern: Geschworener oder Sonderbeamter bei Gericht.

Biker - Motorradfahrer - Amateur

Bachelor - ein akademischer Abschluss sowie eine Person, die diesen Abschluss hat.

Barter (Englisch) - ein auf Tausch basierendes Handelsgeschäft.

Business ist eine unternehmerische Wirtschaftstätigkeit, die Einkommen, Gewinn generiert.

Geschäftsmann - eine geschäftlich tätige Person, ein Unternehmer; jemand, der mit etwas Geschäfte macht.

Blockbuster ist eine Sensation, ein sehr beliebter Film.

Ein Actionfilm ist ein actiongeladener Film, eine Aufführung, die ein voller Erfolg ist.

Ein Militanter ist ein Mitglied einer bewaffneten Gruppe, die Teil einer informellen (normalerweise terroristischen) Organisation ist.

Boyfriend (Englisch) - ein junger Mann, Freund, Freund einer Frau, Mädchen.

Beau monde - die Elite der Gesellschaft, ihr gewählter Teil.

Marke (Englisch) - eine Marke eines Unternehmens, die die Rolle der Werbung für dieses Unternehmen spielt. ٱ Werbung für die Marke – Werbung für ein Unternehmen oder sein Produkt auf dem Markt und Popularisierung der Marke dieses Unternehmens.

Briefing - eine kurze Pressekonferenz.

Broker (Englisch) - ein Vermittler beim Abschluss von Transaktionen an der Börse, der auf eine bestimmte Art von Waren oder Dienstleistungen spezialisiert ist.

Boutique (Französisch) - ein Modegeschäft.

Ein Gutschein ist ein Wertpapier, das dem Inhaber das Recht gibt, sich an der Privatisierung von staatlichem oder kommunalem Eigentum zu beteiligen.

Ein Videoclip ist ein Fernsehwerbespot – eine Art Pop- oder Rocksong, begleitet von einer Vielzahl von Bildern auf dem Bildschirm.

Videothek - eine Institution, die Videofilme sammelt und speichert, sowie eine solche Sammlung selbst.

Maskenbildner - ein Spezialist für Make-up, kosmetisches Make-up.

Visuell - bezieht sich auf die direkte visuelle Wahrnehmung (mit dem bloßen oder bewaffneten Auge).

Gastarbeiter (deutsch) - ein ausländischer Arbeiter.

Graveur - Schnitzer.

Ein Stipendium ist eine finanzielle Zuwendung, die von Sondermitteln für Forschung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Kunst gewährt wird.

Der Gouverneur ist der Leiter einer großen administrativ-territorialen föderalen Einheit sowie der Leiter der Exekutive einer großen Stadt.

Der Schuldner ist der Schuldner.

Abwertung ist die offizielle Abwertung von Papiergeld gegenüber Gold oder Fremdwährung.

Disavow - Erklären Sie Ihre Meinungsverschiedenheit mit den Handlungen einer vertrauenswürdigen Person sowie Ihre Ablehnung von etwas.

Verunreinigen - feierlich passieren, marschieren.

Zahlungsverzug ist die Weigerung des Staates, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

Jobber (englisch) ist ein Vermittler an der Börse.

Diaspora - Menschen derselben Nationalität, die außerhalb ihres Herkunftslandes, außerhalb der Geschichte ihres Heimatlandes leben.

Dividenden - Einkommen, das der Aktionär im Verhältnis zum investierten Kapital erhält.

Design ist die Konstruktion von Dingen, Maschinen, Innenräumen, basierend auf den Prinzipien der Kombination von Bequemlichkeit, Wirtschaftlichkeit und Schönheit.

Der Designer ist ein Künstler-Konstrukteur, ein Designspezialist.

Händler (engl.) - 1. Eine Einzelperson oder Firma, die im Kauf und Verkauf von Waren tätig ist und in eigenem Namen und auf eigene Kosten handelt. 2. Eine Bank, ein Mitglied der Börse, die im An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, Edelmetallen tätig ist und im eigenen Namen und auf eigene Kosten handelt. Eine Diskette ist eine flexible Magnetplatte, ein Speichermedium zur Verarbeitung auf einem Computer.

Ein Discjockey ist der Moderator eines Disco-Programms.

Etwas diskreditieren - die Glaubwürdigkeit von jemandem untergraben - etwas, die Autorität von jemandem herabsetzen.

Anzeige - ein Gerät, das von einem Computer empfangene Informationen auf dem Bildschirm widerspiegelt, eine Fernbedienung auf dem Bildschirm.

Distributor (Englisch) - ein Vermittler.

Antrieb - Mut; übermäßige Affektiertheit, Bewunderung, Freude, die schwer in Worte zu fassen ist.

Bild - eine Vorstellung von jemandes innerem Erscheinungsbild, Bild.

Impeachment ist ein Verfahren zur Entmachtung hochrangiger Beamter, die einen groben Gesetzesverstoß begangen haben.

Die Amtseinführung ist die feierliche Übernahme des Amtes des Staatsoberhauptes.

Investition (deutsch) ist eine langfristige Investition in ein Unternehmen, einen Betrieb sowie in dieses Kapital selbst.

Investor (Deutsch) - ein Mitwirkender.

Anklagen - etwas anklagen.

Innovation ist Innovation.

Integrieren - Vereinen.

Internet - Weltweites (globales) Computernetzwerk (World Wide Web).

Ein Vorfall ist ein unangenehmer Zwischenfall, ein Missverständnis, ein Zusammenstoß.

Eine Hypothek ist ein durch eine Immobilie besichertes Gelddarlehen einer Bank.

Joghurt (türkisch) ist ein fermentiertes Milchprodukt mit einem hohen Gehalt an Magermilchsubstanzen.

Carte blanche - unbegrenzte Befugnisse, die jemandem gewährt werden, völlige Handlungsfreiheit.

Karting ist Sportrennen auf Karts.

Ein Kartfahrer ist ein Athlet, der am Kartsport teilnimmt.

Casting - Auswahl.

Camping - ein speziell ausgestattetes Camp für Autotouristen.

Clip (eng.) - eine kurze Fernsehgeschichte, bestehend aus einem Popsong, begleitet von einem speziell bearbeiteten Bild, häufig mit Computertechnologie; auch als Werbemittel genutzt.

Clipmaker (Englisch) - ein Spezialist für die Produktion von Videoclips.

Kommunikativ - gesellig.

Compact Disc - eine optische (Laser-)Platte mit kleinem Durchmesser, auf der Signale aufgezeichnet sind.

Konsens - allgemeine Zustimmung, Zustimmung.

Ein Vertrag ist eine Vereinbarung, eine Vereinbarung mit gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien.

Konzessionär - der Eigentümer oder Miteigentümer einer Vereinbarung mit dem Staat über den Betrieb von Industrieunternehmen, natürlichen Ressourcen.

Notiert - 1. Geschätzt (über Wertpapiere). 2. Diese oder jene Einschätzung in den Augen der Gesellschaft, irgendeiner Gruppe von Menschen zu haben.

Der Kreditgeber ist der Kreditgeber.

Eine Kreuzfahrt ist eine Reise.

Die Xerographie ist eine der Methoden der Elektrofotografie - das Erhalten von Kopien verschiedener Bilder (Texte, Dokumente).

Xerox - 1. Ein Gerät für die xerografische Elektrofotografie. 2. Das mit einem solchen Gerät erhaltene Bild ist eine xerografische Kopie.

Coupon - ein geschnittener Coupon eines Wertpapiers.

Ein Couturier ist ein Modedesigner, der Modekollektionen kreiert.

Lagman (chinesisch) ist ein beliebtes zentralasiatisches Gericht aus Lammfleisch, Gemüse und Nudeln. In Schalen serviert.

Legitim - legal.

Label (Englisch) - eine Marke des Herstellers in Form eines hellen Aufklebers.

Leasing ist ein langfristiges Leasing.

Lobby - eine Gruppe von Vertretern wirtschaftlich starker Strukturen, die die öffentliche Ordnung beeinflussen.

Lobbying ist das „Durchdrücken“ der notwendigen Gesetze.

Ein Lobbyist ist eine Person, die einer Lobby angehört.

Login: Passwort.

Lula-Kebab (persisch „gebratenes Fleisch“) ist ein orientalisches Gericht in Form eines länglichen Koteletts, das am Spieß gebraten wird.

Ein Broker ist ein Börsenspezialist, ein Vermittler bei kleinen Handelsgeschäften.

Ein Marginalist ist eine Person, die ihren sozialen Status geändert hat.

Marker - ein farbiger Filzstift zum Zeichnen einer Art transparenter Linien, Markierungen auf dem Text.

Markt ist ein Markt.

Marketing ist ein System zur Organisation wirtschaftlicher Aktivitäten, das auf der Untersuchung der Marktnachfrage, Absatzmöglichkeiten für Produkte und Dienstleistungen basiert.

Ein Memorandum ist ein diplomatisches Dokument, das einem Vertreter eines anderen Landes ausgehändigt wird und in dem die Ansichten der Regierung zu einem Thema dargelegt werden.

Manager - ein Spezialist für das Produktionsmanagement, die Arbeit des Unternehmens.

Management ist die Kunst, geistige, finanzielle und materielle Ressourcen zu verwalten.

Mentalität - Weltanschauung, Denkweise.

Mentalität ist eine tiefe Ebene des Massenbewusstseins, die kollektive Repräsentation von Menschen, ihr Bild von der Welt, das im Dickicht der Gesellschaft dominiert.

Jahrtausend - Jahrtausend.

Modernisieren - 1. Durch die Einführung von Verbesserungen den modernen Anforderungen gerecht werden. 2. Die Antike darstellen, um Merkmale zu geben, die für sie nicht charakteristisch sind, modern.

Änderung - Änderung.

Ein Moratorium ist eine von der Regierung auferlegte Verzögerung bei der Erfüllung von Verpflichtungen für einen bestimmten Zeitraum oder für die Dauer eines Notfalls.

Multiplex - Mehrhallenkomplex.

Gemeinde - 1. Körperschaft der örtlichen Selbstverwaltung. 2. Administrative-territoriale Einheit.

Der Bürgermeister ist das Oberhaupt der Gemeinde.

Das Bürgermeisteramt ist das Organ der örtlichen Exekutive der Stadt.

Nennwert - der angegebene Wert (auf einem Produkt, einer Banknote, einem Wertpapier).

Nominierter – jemand, der für einen Preis nominiert ist, eine Auszeichnung in einer bestimmten Kategorie in einem Wettbewerb.

Nominierung - 1. Benennung, Benennung. 2. Der Name der Art der Aktivität (normalerweise kreativ), die für die Teilnahme am Wettbewerb vorgesehen ist, für die Auszeichnung.

Ein Laptop ist ein drahtloser kompakter Personal Computer.

Know-how ist die neuste Erfindung.

Überstunden sind Verlängerungen beim Fußball- oder Hockeyspielen.

Online - auf der Leitung, in Kontakt.

Offline - in einem vom Computernetzwerk getrennten Zustand.

Paparazzi (Italiener) ist ein nervtötender Journalist und Fotograf, der versucht, in das Privatleben von Prominenten einzudringen, um sensationelle Bilder zu machen.

Die Parität ist das Verhältnis zwischen den Währungen verschiedener Länder.

PR ist Öffentlichkeitsarbeit.

Volksabstimmung - eine Umfrage unter der gesamten Bevölkerung zur Lösung einer besonders wichtigen Frage, einer Volksabstimmung.

Playoff ist eine Wiederholung nach einem Unentschieden.

Podium - 1. In der antiken römischen Architektur: eine hohe rechteckige Basis des Tempels. 2. Höhe für den Dargestellten, Models.

Positiv ist positiv.

Streit ist Streit.

Eine Police ist ein Versicherungsdokument.

Potpourri ist ein Musikstück, das sich aus Auszügen bekannter Motive zusammensetzt.

Portfolio (Französisch) - ein Dossier, eine Sammlung von Errungenschaften.

Ein Poster ist ein kleines Poster.

Primetime ist die beste Zeit.

Sich durchsetzen - sich durchsetzen, einen Vorteil haben.

Präsentation - eine feierliche Präsentation eines Buches, Films usw.

Ein Vorrecht ist ein ausschließliches Recht, ein Privileg eines Staatsorgans, eines Beamten.

Ein Presseattache ist ein für Presseangelegenheiten zuständiger Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung. Pressekonferenz - ein Treffen von Vertretern der Presse, des Radios und des Fernsehens, das offiziell einberufen wurde, um einige wichtige Informationen zu erhalten und Fragen zu beantworten. Präfektur - 1. Verwaltungseinheit. 2. Verwaltungsterritorialer Bezirk.

Privatisierung ist die Übertragung von staatlichem oder kommunalem Eigentum in das Eigentum von Einzelpersonen oder Kollektiven.

Ein Drucker ist ein externes Computerdruckgerät, das dazu dient, die von ihm ausgegebenen Informationen in alphanumerischer Form darzustellen.

Ein Progamer ist ein professioneller Spieler, der an virtuellen Computerspielwettbewerben teilnimmt.

Der Produzent ist Eigentümer der Filmgesellschaft.

Verlängern - verlängern Sie die Dauer von etwas.

Ein Promoter ist eine Person, die etwas fördert.

Profiteroles (fr. - Benefit, Benefit) - kleine kulinarische Produkte der französischen Küche aus Brandteig mit verschiedenen Füllungen.

Ein Überschuss ist ein Überschuss der Einnahmen über die Ausgaben.

Der Prozessor ist ein zentrales Computergerät, das vom Programm angegebene Informationstransformationen durchführt, den Rechenprozess steuert und die Arbeit von Peripheriegeräten koordiniert.

Ryder - eine Liste der Anforderungen eines Popstars an die Organisatoren von Touren, Auftritten.

Register - ein Inventar, eine schriftliche Liste.

Ein Remake ist ein Remake.

Befragter - eine Person, die die Fragen des Fragebogens beantwortet oder ein Interview gibt.

Schiedsrichter - in einigen Sportarten: dasselbe wie der Richter.

Reflexion - Nachdenken über Ihren inneren Zustand, Selbstbeobachtung.

Ein Realtor oder Realtor (engl.) ist ein Immobilienmakler.

Robjumping – Springen aus großer Höhe mit Hilfe eines Bungees.

Brötchen (jap.) - Füllung und Reis, die mit einem Nori-Blatt zu Würsten gedreht und dann in Scheiben geschnitten werden.

Summit - "Treffen an der Spitze".

Sandwich (Sandwich) - ein Brötchen mit mehreren Füllungsschichten.

Sanktion – Erlaubnis – Hinweis.

Ausverkauf - Ausverkauf zum reduzierten Preis.

Zertifikat - ein Dokument, das die Rechte an etwas bescheinigt (ein Dokument, das die Qualität der Ware bescheinigt).

Netzwerketikette - Verhaltensregeln in einem Computernetzwerk, die eine konfliktfreie Kommunikation zwischen Menschen gewährleisten.

Sinkwine (Englisch) - "Bedeutungspyramide".

Skinheads (Englisch) - Neofaschisten (Skinheads).

Emoticon ist ein Netzwerk-Etiketten-Symbolsystem, das dem Gesicht einer Person ähnelt, wenn sie den Kopf nach links dreht, und den emotionalen Zustand des Individuums vermittelt.

Snack (englisch "leichter Snack") - eine Mahlzeit, aber nicht die Hauptmahlzeit, die nur dazu bestimmt ist, Ihren Durst zu stillen, die Energie des Körpers zu stärken (Popcorn, Cracker, Chips usw.)

Gesellschaft ist gleich Gesellschaft.

Speedway - ein Sport - Motorradrennen auf speziellen Strecken.

Sprecher (Englisch) - der Vorsitzende des Parlaments oder seines Unterhauses.

Sponsor (Englisch) - ein Bürge, Bürge, eine finanzierende Person oder Organisation.

Darlehen sind Mittel, die einer juristischen oder natürlichen Person auf Kredit gewährt werden.

Sushi (jap.) - ein Gericht aus Reis und verschiedenen Meeresfrüchten.

Telefax ist ein Kommunikationsnetz, das Standbilder über elektrische Kanäle unter Verwendung von Faxgeräten überträgt.

Terminal - ein Gerät in einem Computer, das für die Eingabe und Ausgabe von Informationen ausgelegt ist.

Ein Teenager ist ein Teenager, ein junger Mann oder ein Mädchen im Alter von 13 bis 18 Jahren.

Handelsumsatz ist der Prozess der Warenzirkulation.

Tolerant - Toleranz gegenüber anderen zeigen, konfliktfrei.

Ein Toaster ist ein elektrisches Gerät zum Zubereiten von Toast (geröstete oder geröstete Brotscheiben).

Insgesamt - universell.

Training ist ein System, ein Trainingsmodus.

Thriller (Englisch) - ein Detektiv-Abenteuerfilm oder -buch, das auf der Intensivierung von Spannung, Angst und Horror basiert.

Wochenende (Englisch) - Ruhezeit von Samstag bis Montag.

Datei - im Computer: benannter Datenbereich.

Fighter (englisch) ist ein Kickbox-Kämpfer.

Fast Food (Englisch) - Fast Food.

Fax - 1. Gleich wie Telefax. 2. Per Telefax übermittelte Nachricht.

Modisch - erfüllt die Anforderungen des besten Geschmacks, ganz weltlich und modisch.

Stürmer – im Fußball, Hockey und einigen anderen Mannschaftsspielen: Angriffsspieler.

Fraktion - eine Gruppe von Mitgliedern einer Partei im Parlament, einer öffentlichen Organisation oder einer separaten Gruppierung innerhalb einer Organisation, Partei.

Halfback (Englisch) - Mittelfeldspieler.

Hacker (Englisch) - ein Computer-Cracker.

Khachapuri (georgisch) - ein Fladenbrot mit Käse.

Hit (Englisch) - getroffen.

Khinkali (georgisch, aserbaidschanisch) ist ein kaukasisches Gericht aus dünnem Teig mit Fleischfüllung und Brühe darin.

Holding ist eine der Arten von Unternehmensstrukturen.

Hot Dog (Englisch) - ein Brötchen mit Wurst oder Wurst.

Chat ist eine direkte Konversation über das Internet.

Shaurma (arabisch) - Fladenbrot gefüllt mit gehacktem gebratenem Fleisch mit Zusatz von Gewürzen, Saucen, frischen Gemüsesalaten.

Schlager ist ein modisches Volkslied, Melodie (meist Pop).

Shop (Englisch) - ein Geschäft, das prestigeträchtige Waren verkauft.

Einkaufen (Englisch) - Einkaufen (am Wochenende).

Show (Englisch) - eine bunte Varieté-Performance, Unterhaltungsprogramm.

Showbusiness (Englisch) ist ein Geschäft, das mit der Organisation von Varieté-Aufführungen, Konzerten und Unterhaltungsprogrammen verbunden ist.

Showman - ein Künstler, der eine Varietéshow leitet; in der Regel derjenige, der das Unterhaltungsprogramm moderiert.

Exklusiv - außergewöhnlich.

Export - 1. Export von Waren, Kapital, Technologie ins Ausland. 2. Exportierte Waren, Produkte (umgangssprachlich)

Wählerschaft - Wähler, die an Wahlen zu staatlichen oder anderen großen öffentlichen Strukturen teilnehmen.

Die Gerichtsbarkeit ist die Befugnis zur Strafverfolgung, zur Lösung von Rechtsfragen.

Yandex ist ein Suchcomputersystem.

FAZIT

In dieser Arbeit haben wir Möglichkeiten untersucht, den Wortschatz der Sprache aufzufüllen, analysiert, in welchem ​​Bereich neue Wörter in letzter Zeit am häufigsten vorkommen, und versucht, die Schwierigkeiten ihrer Anpassung an die russische Sprache auf lexikalischer und orthoepischer Ebene herauszufinden.

Die Ergebnisse der Forschung zeigen deutlich, wie fest und schnell neue Wörter, vor allem aus anderen Sprachen entlehnt, heute im Zeitalter des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts in unsere Sprache eingedrungen sind.

Folgende Schlussfolgerungen können gezogen werden:

Lehnwörter sind ziemlich fest in der lexikalischen Zusammensetzung der russischen Sprache enthalten und funktionieren in verschiedenen Lebensbereichen;

Der Prozess der Anpassung von Lehnwörtern ins Russische ist sehr schwierig, insbesondere auf lexikalischer Ebene;

Schüler unserer Schule haben Schwierigkeiten, die lexikalische Bedeutung von Wörtern aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Informatik zu bestimmen.

Das Ergebnis der Arbeit war ein von uns zusammengestelltes kurzes Wörterbuch der Fremdwörter, in das wir Wörter aufgenommen haben, bei deren Bestimmung der lexikalischen Bedeutung viele unserer Meinung nach Schwierigkeiten haben.

Literatur

1. Antonova O.A. Welche Sprache sprechen wir? // РЯШ - 2005, №4
2. Wikipedia ist die freie Enzyklopädie.
3. Grigorenko O. V. Moderne Personennamen nach Beruf.

// РЯШ - 2005, Nr. 4. – S. 76-79.

1. Neologismen // Die große Enzyklopädie von Cyril und Mifody. – 2005
2. Krysin L.P. . Warum sagst du es nicht auf Russisch? // PR in der Schule und zu Hause. - 2005, Nr. 1, 5
3. Naumova I.O . Über einige lexikalische und phraseologische Neologismen englischen Ursprungs im Russischen. // RYASH. - 2004, Nr. 1. - S. 89-91.
4. Oschegov S. I., Shvedova N. Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache: 80.000 Wörter und Wendungen / Russische Akademie der Wissenschaften. 4. Aufl., ergänzt. - M.: LLC "ITI Technologies". - 2003.

Hallo, liebe Leser der Blog-Site. Die russische Sprache wird ständig mit neuen Wörtern bereichert.

Sie sind aus anderen Sprachen entlehnt, erscheinen als Ergebnis des wissenschaftlichen Fortschritts oder wurden von bestimmten Personen, meist Schriftstellern oder Medienleuten, erfunden.

Und dann gehen diese Worte zu den Menschen und werden zu einem vertrauten Teil unserer Sprache. Ein ähnliches Phänomen und Neologismen genannt.

Was ist das und Beispiele für die Entstehung von Neologismen

Dieser Begriff selbst hat, wie viele in der russischen Sprache, altgriechische Wurzeln. Und es bedeutet wörtlich übersetzt " neues Wort"- "neos" (neu) und "logos" (Wort).

Für jedes Mal charakteristische Neologismen. Zum Beispiel die uns heute geläufigen Worte

PUMPE, SAUERSTOFF, ZEICHNUNG, KONSTELLATION, THERMOTER, DURCHMESSER, HORIZONT, ​​QUADRAT, MINUS

Michail Wassiljewitsch in die russische Sprache eingeführt. Das heißt, bis Mitte des 18. Jahrhunderts existierten sie überhaupt nicht in russischer Sprache. Lomonosov las viele ausländische Werke über Physik, Chemie, Astronomie, Geologie und übersetzte sie dann. Und zum leichteren Verständnis neue Wörter erfunden.

„Ich war gezwungen, nach Worten zu suchen, um einige Werkzeuge, Dinge und Handlungen zu bezeichnen. Und obwohl sie zunächst etwas seltsam erscheinen werden, hoffe ich, dass sie mit der Zeit vertrauter werden “(M. V. Lomonosov)

Oder ein anderes Beispiel. Mitte des letzten Jahrhunderts wurden sie aktiv Raum erforschen. Und die folgenden Wörter sind in unser Lexikon eingegangen:

KOSMONAUT, ANZUG, KOSMODROM, MODUL, GEWICHT usw.

Jetzt nehmen wir sie für selbstverständlich. Und dann wurde es auch als Neologismen betrachtet.

Allgemein zu Sowjetzeiten Es gibt viele neue Wörter:

Komsomol, Kolchose, Sherpotreb, Gemeinschaftsverpflegung, Sparkasse und andere.

Aber auch heutige Tag uns werden ständig neue Begriffe gegeben. Mit der Entwicklung des Mobilfunks in russischer Sprache sind beispielsweise die Wörter fest verankert:

Und SELFI wurde vor ein paar Jahren allgemein als das Wort des Jahres anerkannt. Unsere Eltern haben davon noch nie gehört, aber mittlerweile ist es jedem Schulkind bekannt.

Oder nehmen Sie zum Beispiel Finanzsektor. Die neuesten Neologismen auf Russisch sind (virtuelles Geld) und (Mining-Kryptowährung), und das Wort FERMA hat eine andere Bedeutung erlangt. Früher war es ein Unternehmen zur Herstellung landwirtschaftlicher Produkte, jetzt ist es auch ein Computernetzwerk zur "Zucht" von virtuellem Geld.

Etwas später werden wir viele ähnliche Beispiele aus verschiedenen Bereichen geben.

Klassifizierung von Neologismen

Daher können „neue Wörter“ in drei Kategorien eingeteilt werden:

1. Die Worte das nicht bekommen keine Ausbreitung und "sterben";
2. Die Worte das werde nicht beliebt, aber in Erinnerung bleiben;
3. Die Worte das popularisiert und von Neologismen zu gebräuchlichen übergehen.

Interessanterweise sind die wichtigsten "Eltern" solcher Wörter Kinder, die einfach nicht genug Wortschatz haben (lesen Sie "Von 2 bis 5" und finden Sie heraus, dass Sie "Makkaroni" können):

Mama, lass mich die Taschen auspacken.
Dad, schau, wie es geregnet hat.
Da man telefonieren kann, bedeutet das, dass er ein WIRBELSÄULE ist.

DRAIN Lippen von der Kälte (V. Mayakovsky)
Und wen möchten Sie mit Ihrem COMFORT überraschen? (M. Saltykow-Schtschedrin)
Mit den jungen Damen in der Mazurka LEMON (F. Dostoevsky)

Beispiele für Neologismen, die aus der Literatur stammen

Viele, viele Worte wurden uns von Schriftstellern und Dichtern gegeben. Der englische Schriftsteller Thomas More hat zum Beispiel das Buch „Utopia“ geschrieben. Darin sprach er von einer fiktiven Insel, auf der ein ideales System der Staatlichkeit aufgebaut wurde. Aber im wirklichen Leben war dies unmöglich zu erreichen.

Kosmetologie

LIFTING - Hautstraffung
SCRUB - Hautreinigungscreme
PEELING - Hautreinigung

Kultur und Unterhaltung

CASTING - Wettbewerbsauswahl
PRODUZENT - Finanzmanager bei der Erstellung von Filmen oder Aufführungen
Veranstaltungsmanager
REMAKE/REMIX – eine neue Version einer alten Musik oder eines alten Films
REALITY SHOW - eine Art TV-Show
DRESS CODE - Uniform bei der Arbeit und an anderen Orten

Werbung und Mode

- Showroom mit Produktmustern
PR - Markenwerbung
- vorherrschender Trend
- eine bekannte Person, die Konzerte, Theater, Kinos besucht

Sport

FAN ZONE - ein Ort der Massenversammlung von Fans
REFERI - ein Synonym für Richter

Es ist auch erwähnenswert, dass Neologismen Wörter enthalten können, die schon lange in der Sprache vorkommen, aber völlig neue Bedeutungen haben. Zum Beispiel wurde das DACH Wächter genannt, die MAUS - ein Computerzubehör, der KESSEL - ein unfähiger Anfänger und die SOVKOM - eine Erinnerung an die UdSSR.

Das ist eigentlich alles, was Sie über Neologismen wissen müssen.

Viel Erfolg! Bis bald auf der Blog-Seiten-Website

Sie könnten interessiert sein

Polysemantische Wörter sind Beispiele für verschiedene Facetten der russischen Sprache So schreiben Sie DESHALB - zusammen oder getrennt Wie man das Wort WEISS NICHT buchstabiert - zusammen oder getrennt Was ist Vokabular - seine Varietäten und was macht Lexikologie? Euphemismus ist ein Feigenblatt der russischen Sprache Wie schreibt man "noch" Beeindrucken - was ist das (Wortbedeutung) Wie man das Wort buchstabiert - COMING oder COMING Entourage ist eine Möglichkeit, den richtigen Eindruck zu erwecken Metonymie ist ein Beispiel für die künstlerische Aufwertung des Bildes

Ein Neologismus ist ein Wort, das aus der Sprache verschwand, aber dann wieder verwendet wurde. Oder es ist ein Wort, das in einer Bedeutung verwendet wurde und dem dann eine neue Bedeutung hinzugefügt wurde. Neologismus wird auch als ein kürzlich gebildetes Wort bezeichnet, und es ist nicht klar, ob es in der Sprache verweilen oder daraus verschwinden wird.

Es kommt von den griechischen Wörtern νέος (neos) - neu und λόγος (logos) - Wort.

Das Antonym des Wortes Neologismus ist Archaismus. Synonyme - Wortinnovation, neu gebildetes Wort.

Arten von Neologismen

• sprachlich (oder lexikalisch);
• semantisch;
• Kompatibilität;
• Autoren (oder Gelegenheitsismen).

Sprachneologismen

Zum Beispiel ist ein neues Objekt erschienen und es muss ein Name vergeben werden - ein Wort, das es vorher nicht gab.

• Mondauto;
• Astronaut;
• Gemeinsame Farm;
• Tauchen.

Oder eine andere Situation: Das Wort kam aus einer anderen Sprache ins Russische, das heißt, es wurde ausgeliehen.

• Jahrgang;
• Dresscode;
• Rezeption;
• Google.

Semantische Neologismen

Wörter, die in der Sprache existierten, aber dann eine neue Bedeutung haben.

• Zebra (Boden-Fußgängerüberweg);
• cool (bedeutet cool, cool, modisch);
• aufholen (verstehen, denken);
• klicken (Tasten auf der TV-Fernbedienung).

Kompatibilitätsneologismen

Sätze, die Wörter gesammelt haben, die anscheinend bis zu einem gewissen Punkt nichts miteinander zu tun haben.

• Raubkopien;
• virtuelle Währung;
• Soziales Netzwerk.

Neologismen des Autors

Auch Okkavalismen genannt. Sie werden von Schriftstellern, Dichtern, Journalisten und Politikern in die Sprache eingeführt. Manchmal kommen wir selbst auf Worte und unsere Freunde, Kollegen, Familienmitglieder beginnen, sie aktiv zu verwenden.

• russiano (Kaffee wie americano), zoo-countrymen (über Fußballfans, die Pogrome organisieren und sich bei Spielen in anderen Ländern unzivilisiert verhalten), soryan (Entschuldigung);
• Moral, Ästhetik, Ära (erfunden von N. M. Karamzin);
• Thermometer, Substanz, Waage (erfunden von M. V. Lomonosov);
• Mond, Zwitschern, Zwitschern, Geräusch, pferdeartig (erfunden von S. A. Yesenin);
• eine menschliche Stirn, eine bucklige Arbeiterklasse, eine Truhe hatte es eilig, der Himmel ist Judith (erfunden von V. V. Mayakovsky);
• schneebedeckte Säulen, schweres Schlangenhaar (erfunden von A. A. Blok);
• Bürger (erfunden von A. N. Radishchev).

Juristische Neologismen

Diese Wörter oder Ausdrücke sind in Gesetzen und anderen offiziellen Dokumenten verankert. Und dann werden sie in der Geschäftssprache von Anwälten und Vertretern der Geschäftswelt verwendet.

• öffentlich-private Partnerschaft;
• Konkurrenzangebot;
• Schlichtungsmanager;
• öffentliche Straßen.

Archaismen

Archaismus ist ein Wort, eine Redewendung, die veraltet ist und nicht mehr verwendet wird.

• offensichtlich (natürlich);
• Ameisensäure (mit Gras bewachsen);
• Kidnapper (Dieb);
• fluchende Tischdecke (Tischdecke mit Mustern);
• Villen (geräumiges großes Haus).

Historismen

Historismen sind Wörter, die wir nicht mehr verwenden, weil genau das Ding oder Objekt, das so genannt wurde, verschwunden ist.

• Kälberhalter (einer, der mit Kälbern handelt);
• Ostseians (Deutsche aus dem Baltikum);
• Musketier (ein Soldat des Musketier-Regiments - ein solches Regiment existiert nicht mehr und daher wird das Wort nicht mehr benötigt);
• Plume (Vogelfedern, die zur Dekoration an Kopfbedeckungen oder Pferdegeschirr befestigt wurden);
• Bojar (in Russland eine Person aus der Oberschicht);
• Quietscher (Feuerwaffe).

Neologismen von Majakowski

• Poesie;
• Unsinn;
• Klavier;
• Wasser;
• vidisch;
• Broadway;
• Herzmensch;
• Schüttgut;
• rätseln;
• weinende Augen;
• Legende;
• der Regen weinte;
• menschliche Stirn;
• bucklige Arbeiterklasse;
• Brüste eilten;
• Himmel Judith usw.

Neologismen im Englischen

Nicht nur die russische Sprache ist reich an Neologismen. Sehen Sie sich die Liste der englischen Neologismen an. Sie werden viele Wörter finden, die in unsere Sprache übergegangen sind.

• Crowdfunding (Crowdfunding) - eine Möglichkeit, Geld im Internet zu sammeln, wenn Geld von gewöhnlichen Menschen an Projekte überwiesen wird, die sie interessieren, oder um Opfern zu helfen usw.;
• staycation - einen Urlaub zu Hause oder in Ihrer Heimatstadt verbringen;
• Freiberufler - eine Person, die nicht im Rahmen eines Arbeitsvertrags arbeitet. Er wird für eine bestimmte Zeit eingestellt, um eine bestimmte Arbeit zu erledigen;
• facepalm (facepalm) - eine Geste, wenn die Hand das Gesicht bedeckt. Kann verschiedene Emotionen ausdrücken: Verlegenheit, Scham, Enttäuschung, Ärger;
• Spam (Spam) - bezieht sich auf unerwünschte E-Mails, Mailings, die in großen Mengen an viele Personen gesendet werden;
• Frisbee (Frisbee) - eine Scheibe zum Werfen und ein Sport. Es ist ein Warenzeichen eines amerikanischen Unternehmens, aber es ist fest in der Sprache verankert und die Leute verwenden es, um sich auf diese Konzepte zu beziehen;
• Aspirin (Aspirin) - ursprünglich war das Wort eine Marke der deutschen Firma Bayer. Aber dann wurde es aktiv als gebräuchlicher Name für ein Schmerzmittel verwendet.

Neologismen- neue Wörter, die eine neue Realität (Objekt oder Konzept) bezeichnen, die in letzter Zeit in der Sprache aufgetaucht sind und einen Hauch von Frische und Ungewöhnlichkeit bewahren, die zunächst in den passiven Wortschatz aufgenommen wurden ( Sponsor, Videoclip, Fax, Gutschein, Computer), aber allmählich zum Vokabular des aktiven Gebrauchs werden - allgemein verwendet.

Ein Wort ist ein Neologismus, solange es sich frisch und allgemein verwendet anfühlt. Zu gegebener Zeit die Worte Raumhafen, Rakete, Astronaut, auf dem Mond landen waren Neologismen, und jetzt sind sie Teil der lexikalischen Zusammensetzung der modernen russischen Sprache.

Wie entstehen Neologismen? Wir bemerken diesen Prozess nicht, weil er untrennbar mit dem Fortschritt in Wissenschaft und Technik, mit Veränderungen im gesellschaftlichen Leben verbunden ist. Plötzlich taucht in unserer alltäglichen Kommunikation ein Wort aus dem Fachvokabular auf und wird verständlich, allgemein verwendet: Laptop, Handy, Anbieter, und die Liste geht weiter. Zum Beispiel jetzt das Wort Selfie es gilt auch in der Linguistik als ziemlich „frische“ Wortschöpfung, aber du kennst es gar nicht, so gemein ist es bei dir!

Urheberrechte ©, individuelle stilistische Neologismen werden von Schriftstellern, Dichtern geschaffen, um einem literarischen Text Bildlichkeit zu verleihen. Diese Wörter behalten ihre Ungewöhnlichkeit, Originalität in diesem besonderen Kontext und bleiben für immer Neologismen. So finden wir in A. S. Puschkin die Worte „Ich bin du gewerkelt"(über die Braut, Natalya Goncharova)," ich und kychelbeckerno und Übelkeit" (über den Lyzeumsfreund Wilhelm Kuchelbecker), V. V. Mayakovsky: " Liebling"was Baby und bedeutet" beeilen Sie sich zu gehen“, was bedeutet, fortfahren.

Jede Sprache ist ein lebender Organismus. Es ändert sich: Wörter werden obsolet, gehen zusammen mit Objekten und Phänomenen in die Geschichte ein, deren Bezeichnung ist ( Historismen ); es gibt einen anderen Prozess: Objekte und Phänomene bleiben, aber die Worte, die sie bezeichnen, ändern sich ( Archaismen ).

Neologismen sind Beweis dafür, dass sich unser Leben in einem Vokabular widerspiegelt, das für alle Veränderungen in Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft sensibel ist. Urteile selbst. Hier ist eine kleine Liste von Neologismen des 20. Jahrhunderts. Heute ist es ein gängiges Vokabular im Zusammenhang mit mobiler Kommunikation und der Nutzung von Computertechnologie, dem Internet (Sie können sich an viele Beispiele erinnern): Server, Antivirus, Animation, Festplatte, Display, Website und viele andere Wörter und Sätze.

Gesellschaftspolitisches Vokabular (viele Anleihen aus anderen Sprachen, die bereits als ursprünglich russisch wahrgenommen werden, haben sich so stark verwurzelt): Oligarch, Bild, Amtseinführung, Amtsenthebung, Bild, legitim, Auslieferung, Inflation, Hacker.

Neologismen sind ein wesentlicher Bestandteil des Wortschatzes der modernen russischen Sprache. Unsere Sprache kann wie jede andere nicht ohne Neologismen existieren. Neue Wörter verleihen ihm Dynamik, erweitern die kommunikativen Möglichkeiten.

Site, mit vollständigem oder teilweisem Kopieren des Materials, ist ein Link zur Quelle erforderlich.

Bevor wir mit der Betrachtung des eigentlichen Themas der Kursarbeit fortfahren, lohnt es sich noch zu klären, was Neologismen sind und was sie sind.

Unter Verwendung der Definition aus der Enzyklopädie "Russische Sprache" können wir sagen, dass Neologismus (aus dem Griechischen neos - "neu", logos - "Wort") ein Wort oder eine Redewendung ist, die geschaffen wurde, um ein neues Thema oder einen neuen Ausdruck von a zu bezeichnen neues Konzept.

Im modernen Russisch werden Neologismen in linguistische und autoren- oder individuelle stilistische 2 unterteilt.

Sprachneologismen werden hauptsächlich geschaffen, um ein neues Thema, Konzept zu bezeichnen. Sie gehören zum passiven Vokabular und sind in den Wörterbüchern der russischen Sprache vermerkt 3 . Ein Neologismus ist ein Wort, solange es sich frisch anfühlt. Das Wort "Kosmodrom" war also einst ein Neologismus. Jetzt ist dieses Wort in der lexikalischen Zusammensetzung der modernen russischen Sprache enthalten. Und dies wiederum deutet darauf hin, dass, wenn das Konzept relevant ist und das Wort, das es benennt, gut mit anderen Wörtern verbunden ist, das Wort bald aufhören wird, ein Neologismus zu sein.

In der russischen Presse gibt es viele Beispiele für sprachliche Neologismen. Nehmen Sie mindestens ein geliehenes Wort aus dem Englischen Bewertung(ein numerischer Indikator für die Bewertung der Aktivitäten von jemandem, die Popularität von jemandem, etwas im Verhältnis zu anderen, normalerweise basierend auf den Ergebnissen öffentlicher Umfragen oder auf der Meinung von Experten). "Im November Bewertung Der stellvertretende Premierminister Dmitri Medwedew machte nach Angaben des Allrussischen Zentrums für das Studium der öffentlichen Meinung (VTsIOM) schließlich einen deutlichen Sprung nach oben und erreichte das Niveau von 13-17% "/" Russian Newsweek "vom 27.11.2006 .

Wenn wir uns jedoch mit der Klassifizierung neuer Wörter befassen, können wir unter sprachlichen Neologismen lexikalische und semantische unterscheiden.

Zu Lexikalische Neologismen schließen Sie solche Wörter ein, die nach den in der Sprache verfügbaren Modellen neu gebildet oder aus anderen Sprachen entlehnt wurden 4 .

Ein Beispiel für einen lexikalischen Neologismus, der gemäß den in der Sprache verfügbaren Modellen gebildet wird, ist das Wort Videoschmuggel(illegale heimliche Vervielfältigung und Verbreitung von Videoprodukten, die das Urheberrecht ihrer Urheber verletzen). „Es gibt nicht weniger gefälschte Videoprodukte auf unseren Märkten. Gegen, Videoschmuggel blüht." // "Russische Nachrichtenwoche" vom 27.11.2006. Wie wir sehen können, wurde das Wort auf russischem Boden gebildet, indem das Root-Video und das Wort Schmuggel hinzugefügt wurden.

Ein Beispiel für einen geliehenen lexikalischen Neologismus ist ein Fachbegriff Decoder(Gerät zum Decodieren von digital codierten Daten; Synchrondecoder). „Das ganze Problem besteht darin, dass heute die meisten MMDS-Fernsehsender nicht verschlüsselt sind, sodass illegale Einwanderer nicht kaufen können Decoder, - und daher - keine Abonnementgebühr zu zahlen. // "Russische Nachrichtenwoche" vom 20.11.2006.

Dieser Neologismus wurde aufgrund des Erscheinens eines neuen Geräts ausgeliehen, dessen Name zuvor nicht existierte.

Es sei darauf hingewiesen, dass die meisten der gefundenen Neologismen lexikalische sind.

Semantische Neologismen sind bereits bekannte Wörter, die angesichts der jüngsten Sprachänderungen neue Bedeutungen erhalten haben 5 ​​. Solche Prozesse sind für die russische Sprache nicht ungewöhnlich, so dass wir in den betrachteten Publikationen auf eine ganze Reihe von semantischen Neologismen gestoßen sind.

Ein hervorragendes Beispiel für diese Art von Neologismus ist das Wort Mac.. Im erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache, herausgegeben von S.I. Ozhegova und N.Yu. Schwedisch wird es als "ein Mantel oder Regenmantel aus gummiertem Stoff" definiert. Dies ist die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Mac. Jetzt hat es eine andere Bedeutung erlangt (ein Apple-Computer, nicht kompatibel mit IBM) und ist zu einem Neologismus geworden. „Bei der Preisverleihung wurde besonders darauf hingewiesen, dass Apple bei der Entwicklung der Computermusik seit ihren Anfängen, beginnend mit der Veröffentlichung des Macintosh-Computers, den ganzen Weg gegangen ist und der führende Schöpfer ist ...“ // „Russisch Newsweek“ vom 4.12.2006.

Wort Katalog(aus dem Griechischen katalogos - "Liste") erhielt auch eine zusätzliche Bedeutung. Im Großen Akademischen Wörterbuch hat dieses Wort die Bedeutung:

Eine Liste beliebiger Gegenstände (Bücher, Exponate, Waren), die in einer bestimmten Reihenfolge zusammengestellt wurden.

Bibliothekskatalog - eine Liste der in der Bibliothek verfügbaren gedruckten Werke. In russischen Bibliotheken unterscheiden sie sich in Zweck (Leser- und Servicekataloge), Gruppierungsmethode (alphabetisch, systematisch, Sachkataloge), Arten von gedruckten Werken usw.

Nun bedeutet dieses Wort auch ein Verzeichnis in der Informatik. "Ein eigener kleiner LCD-Bildschirm zeigt Informationen über den Zustand des Laufwerks, die laufenden Prozesse, den Batteriestatus und sogar die Struktur der gespeicherten Verzeichnisse an." // "Russische Newsweek" vom 22.01.2007.

Autor, individuelle Stilistik Neologismen werden von Schriftstellern und Dichtern geschaffen, um einem literarischen Text Bildlichkeit zu verleihen 6 . Neologismen dieser Art sind an den Kontext "angehängt" und haben einen Autor. Entsprechend den eigentlichen Zwecken ihrer Schaffung sind sie aufgerufen, Ungewöhnlichkeit und Frische zu bewahren. Die nach produktiven Vorbildern gebildeten Neologismen des Autors werden potentielle Wörter genannt.

Leider konnten wir in der vorliegenden Ausgabe keine einzige Autorenwortschöpfung finden. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass Zeitschriften heute selten auf künstlerische Mittel der Bildgebung zurückgreifen. In Wörterbüchern werden natürlich auch einzelne stilistische Wortneuschöpfungen nicht erfasst. Als Beispiel für den Neologismus des Autors geben wir daher ein klassisches Beispiel von Puschkin: Halb Herr, halb Kaufmann ...

Gelegenheiten (vom lateinischen Occasionalis - "zufällig") - das sind Neologismen des Autors, die nach ungewöhnlichen Modellen erstellt wurden. Sie existieren nicht außerhalb eines bestimmten Kontextes 7 .

„Das ist nicht ganz ein Stück Moskau. Das - Luschzone". // "Russische Nachrichtenwoche" vom 27.11.2006.

Auch in dieser Arbeit werden wir aktualisierte Wörter betrachten, die auch Neologismen zugeschrieben werden können. Wir werden weiter unten über die Aktualisierung von Konzepten oder Realitäten sprechen.