Bedingungssätze des zweiten Typs im Englischen. Die zweite Art englischer Bedingungssätze. Bedingungssätze 10 Sätze 2 Typen

Die Verwendung von kurzen Sätzen in geschriebenem Englisch ermöglicht es Ihnen, Gedanken beim Verfassen schnell zu notieren. Gleichzeitig wird die Ausdruckskraft der geschriebenen Sprache reduziert.

Wenn Sie also einfache Sätze zu längeren, komplexeren Sätzen kombinieren können, haben Sie mehr Möglichkeiten, Ihre Gedanken schriftlich auszudrücken.

Durch das Kombinieren von Sätzen können Sie dem Leser besser die Beziehung verschiedener Dinge zueinander erklären und dem Publikum die Bedeutung des Geschriebenen genauer vermitteln.

Lassen Sie uns die Grundprinzipien lernen, nach denen Sätze auf Englisch kombiniert werden sollten.

Gewerkschaften

Konjunktionen sind Wörter, mit denen Sie zwei Sätze verbinden können, ohne sie zu verändern. : und, oder, noch, aber, doch, so, für. Betrachten Sie ein Beispiel für einzelne einfache Sätze und ein Beispiel für einen komplexen Satz, der mit Hilfe von Konjunktionen gebildet wurde:

• Einfache Sätze:
  Jane kochte ein Abendessen. Jane hat das Abendessen gekocht.
  Sie bediente einen großen Tisch im Speisesaal. Sie deckte den großen Tisch im Esszimmer.
  Ihr Mann kam wegen zusätzlicher Arbeit nicht rechtzeitig nach Hause. Ihr Mann kam nicht rechtzeitig nach Hause, weil es einen Nebenjob gab.
• Zusammengesetzter Satz mit Konjunktionen:
  Jane kochte ein Abendessen und servierte einen großen Tisch im Speisesaal, aber ihr Mann kam wegen zusätzlicher Arbeit nicht rechtzeitig nach Hause. Jane kochte das Abendessen und deckte einen großen Tisch im Speisesaal, aber ihr Mann kam nicht rechtzeitig nach Hause, weil es zusätzliche Arbeit gab.

Koordination von Vorschlägen

Im Englischen gibt es komplexere Wörter zum Verbinden von Sätzen, die den oben genannten einfachen Konjunktionen in Aktion ähneln. Die Bedeutungen dieser Wörter können sich überschneiden, verwenden Sie sie also mit Vorsicht.

folgerichtig, also - folgerichtig, somit

konsequent und werden daher häufig verwendet, wenn bestimmten Ereignissen andere Ereignisse vorausgehen. Beispiele:

• Einfache Sätze:
  Greg bereitete sich einen Monat lang auf seine Prüfung in organischer Chemie vor. Greg bereitet sich seit einem Monat auf die Prüfung in organischer Chemie vor.
  Er war bereit, jede knifflige Frage des Lehrers zu beantworten. — Er war bereit, jede knifflige Frage des Lehrers zu beantworten.
• Schwieriger Satz:
  Greg bereitete sich einen Monat lang auf seine Prüfung in organischer Chemie vor; deshalb war er bereit, jede knifflige Frage des Lehrers zu beantworten. Greg hatte sich einen Monat lang auf die Prüfung in organischer Chemie vorbereitet, also war er bereit, jede knifflige Frage des Lehrers zu beantworten.

außerdem, außerdem, außerdem - außerdem, außerdem, auch

Diese Wörter werden ähnlich wie und verwendet, jedoch mit einer gewissen Betonung des ersten Teils des Satzes. Schauen wir uns Beispiele an:

• Einfache Sätze:
  Alexander ist sehr gut in Mathe. Alexander ist sehr gut in Mathematik.
  Er lernt Klavier spielen. Er lernt Klavier spielen.
• Schwieriger Satz:
  Alexander ist sehr gut in Mathe; außerdem lernt er Klavier spielen. Alexander kennt Mathematik sehr gut; Außerdem lernt er Klavier spielen.

jedoch - dennoch

Ähnlich in der Bedeutung wie die Vereinigung aber, wird aber normalerweise in längeren Sätzen verwendet. Zum Beispiel:

• Einfache Sätze:
  Elizabeth konnte sich aufgrund ihrer Arbeit nicht richtig auf die Prüfung vorbereiten. Elizabeth konnte sich aufgrund der Arbeit nicht richtig auf die Prüfung vorbereiten.
  Sie hatte Glück und hat sie erfolgreich bestanden. Sie hatte Glück und sie hat sie erfolgreich bestanden.
• Schwieriger Satz:
  Elizabeth konnte sich aufgrund ihrer Arbeit nicht richtig auf die Prüfung vorbereiten; Sie hatte jedoch Glück und bestand sie erfolgreich. Elizabeth konnte sich aufgrund der Arbeit nicht richtig auf die Prüfung vorbereiten; Sie hatte jedoch Glück und bestand sie erfolgreich.

In der Tat, in der Tat – in der Tat, in der Tat

In der Bedeutung ähneln sie der Vereinigung und, aber sie verlagern die Betonung auf den ersten Teil des Satzes und verdeutlichen seine Bedeutung. Beispiele:

• Einfache Sätze:
  Trish war ein echter Erfolg bei der College-Meisterschaft. Trish sorgte bei der College-Meisterschaft für Furore.
  Sie brach sogar den Juniorenrekord im Springen. - Sie hat sogar den Juniorenrekord im Springen gebrochen.
• Schwieriger Satz:
  Trish war ein echter Erfolg bei der College-Meisterschaft; Tatsächlich brach sie sogar den Juniorenrekord im Springen. - Trish sorgte bei der College-Meisterschaft für Furore; Tatsächlich brach sie sogar den Rekord im Junioren-Hochsprung.

trotzdem - aber trotzdem

Ähnlich in der Bedeutung wie die Vereinigung, aber, betont aber die Wahrheit dessen, was im vorherigen Teil des komplexen Satzes gesagt wurde. Schauen wir uns ein Beispiel an:

• Einfache Sätze:
  Das Auto fuhr gut. — Das Auto fuhr gut.
  Als die Straße anstieg, begann der Motor zu versagen. — Als die Straße bergauf ging, begann der Motor an Drehzahl zu verlieren.
• Schwieriger Satz:
  Das Auto fuhr gut; Als die Straße bergauf ging, begann der Motor auszusetzen. — Das Auto fuhr gut, aber als die Straße bergauf ging, begann der Motor an Drehzahl zu verlieren.

Dann dann

Wird verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, das auf ein anderes Ereignis folgt. Zum Beispiel:

• Einfache Sätze:
  Mary hat diese Woche mehrere Stellenangebote erhalten. Mary hat diese Woche mehrere Stellenangebote erhalten.
  Sie schätzte sie alle sorgfältig ab und wählte die beste für sie aus. Sie analysierte jedes sorgfältig und wählte die beste Option aus.
• Schwieriger Satz:
  Mary erhielt diese Woche mehrere Stellenangebote; dann schätzte sie sie alle sorgfältig ab und wählte die beste für sie aus. Mary hat diese Woche mehrere Jobangebote erhalten, dann hat sie jedes sorgfältig analysiert und das beste ausgewählt.

Wenn Sie wissen, wie Sie einfache Sätze zu längeren und komplexeren Sätzen kombinieren, werden Sie klarer und farbenfroher und in der Lage sein. Ihr Englisch wird viel interessanter und reicher; Ihre Gesprächspartner und Leser werden es sofort bemerken und zu schätzen wissen!

Unser Leben hängt von einer Vielzahl von Bedingungen ab, und dies spiegelt sich in unserer Rede wider. Im Englischen und Russischen sind Sätze, die mit dem Wort „if“ beginnen, sehr beliebt. Schließlich sagen wir jeden Tag, dass wir etwas tun, wenn etwas passiert, das heißt, wir stellen eine Bedingung.

• Ich komme, Wenn Ich werde früher fertig.
• Ich kaufe dir einen ferngesteuerten Helikopter Wenn Sie werden sich gut benehmen.

Wie Bedingungssätze im Englischen aufgebaut sind

Ein Bedingungssatz besteht aus zwei Teilen: einer Bedingung und einem Ergebnis. Die Bedingung ist leicht zu erkennen, sie beginnt immer mit dem Wort Wenn(Wenn). Das Ergebnis sagt uns normalerweise, was passieren wird, wenn die Bedingung erfüllt ist. Es gibt 4 Haupttypen von Bedingungssätzen im Englischen: Null (Null Bedingung), Erste ( Erste Bedingung), zweite ( Zweite bedingte) und dritte ( Dritte Bedingung). Alle Typen verwenden unterschiedliche Zeitformen.

Erinnern Sie sich an das berühmte Sprichwort: "Wenn, ja, wenn nur, ja Pilze im Mund wachsen würden, dann gäbe es keinen Mund, sondern einen ganzen Garten." Dies ist ein typisches Beispiel für einen Bedingungssatz. Pilze wachsen nicht im Mund, das heißt, die Bedingung ist nicht erfüllt, was bedeutet, dass der Mund kein Garten sein kann.

Die Bedingung kann entweder am Anfang oder in der Mitte eines Satzes stehen. Im Russischen trennen wir die Bedingung immer mit einem Komma vom Ergebnis. Im Englischen setzen wir nur dann ein Komma, wenn die Bedingung am Anfang steht.

Ich komme, wenn ich früher fertig bin. – Ich komme, wenn ich früher mit der Arbeit fertig bin.

Wenn ich früher fertig bin, komme ich. – Wenn ich meine Arbeit vorzeitig beende , Ich werde kommen.

• Es gibt mehrere weitere Arten von gemischten Bedingungen, über die Sie im Artikel "" lesen können.

Zero Conditional - Bedingungssätze vom Typ Null

Dieser Typ zeigt eine Bedingung, die immer wahr sein wird: wissenschaftliche Tatsachen, Naturgesetze, allgemein akzeptierte oder offensichtliche Aussagen. Angebote in der Regel von Null bedingt werden ins Präsens übersetzt, weil sie immer wahr sind. Null bedingt wie folgt gebildet:

Ob Sie Schnitt Ihr Finger mit einem Messer, es tut weh. – Wenn geschnitten Finger mit einem Messer, er tut weh.

Schnee schmilzt wenn die Temperatur steigtüber Null. - Schnee schmilzt wenn Temperatur steigtüber Null.

Null bedingt auch verwendet, um Anweisungen oder Anweisungen zu geben. In diesem Fall wird statt dessen das Ergebnis verwendet Präsens.

Ob Sie will nicht spät sein Beeil dich. – Wenn du nicht willst zu spät sein Beeil dich.

Machen Sie ein Nickerchen, wenn Sie müde fühlen. – Machen Sie ein Nickerchen, wenn Sie müde.

Sehen Sie sich ein interessantes Video über Bedingungssätze vom Typ Null an:

First Conditional - Bedingungssätze des ersten Typs

Ein Bedingungssatz des ersten Typs wird auch als „echter“ Bedingungssatz bezeichnet, weil er eine Handlung anzeigt, die sehr wahrscheinlich eintreten wird, wenn die Bedingung erfüllt ist. Solche Sätze beschreiben eine Situation, die in der Zukunftsform passieren wird.

Wenn wir solche Sätze auf Russisch bilden, verwenden wir die Zukunftsform in der Bedingung und als Ergebnis, aber auf Englisch wird nur die Zukunftsform das Ergebnis und die Gegenwartsform in der Bedingung sein.

Du wird finden ein guter Job Wenn Sie lernen Gut. - Du finden Gute Arbeit, wenn du möchtest Gut studieren.

Ob das Wetter ist Gut, wir' werde gehen unsere Hunde im Park. - Wenn ein Wetter Wille Gut, wir Lass uns spazieren gehen Hunde im Park.

Ebenfalls Erste Bedingung wird oft verwendet, wenn wir warnen oder vor etwas warnen wollen.

Du wird bekommen in Schwierigkeiten Wenn Sie fortsetzen mit ihr abhängen. - Du Sie erhalten in Schwierigkeiten wenn du fortfährst kommuniziere mit ihr.

Ob Sie Getränk viel Kaffee, du wird nicht schlafen nachts. - Wenn ein Sie wirst du trinken dann viel kaffee du wirst nicht schlafen nachts.

Um die erste Art von Bedingungssätzen besser zu verstehen, empfehlen wir, sich dieses Video anzusehen:

Second Conditional - Bedingungssätze des zweiten Typs

Diese Art von Bedingung wird als "unwirkliches Präsens" bezeichnet. Es zeigt eine unwahrscheinliche oder imaginäre Situation, die sich auf die Gegenwart oder Zukunft bezieht. Diese Situation entspricht in der Regel nicht den Tatsachen in der Gegenwart. Das heißt, die Wahrscheinlichkeit, dass diese Aktion auftritt, ist gering, aber nicht vollständig ausgeschlossen.

Ob ich wurden ein Milliardär, ich würde kaufen eine Insel. - Wenn ich war Milliardär, I würde kaufen die Insel.

Ob ich lebte auf dem Lande, I würde laufen im Wald jeden Tag. - Wenn ich lebte aus der Stadt, ich würde laufen im Wald jeden Tag.

In dieser Pflicht Zweite bedingte nicht enden. Wir verwenden diese Art von Satz auch, um Ratschläge zu erteilen.

ich würde noch nie tun diese Wenn ich wurden Sie. - ICH würde nie das nicht, wenn es gab Sie.

Ob ich wurden in einer heiklen situation, ich würde nehmen diese Möglichkeit. - Wenn ich Schlag in einer schwierigen Situation, ausnutzen würde diese Möglichkeit.

Achten Sie auf ein Merkmal, das mit dem Verb verbunden ist zu sein. Bedingungssätze verwenden eine Form wurden für Singular und Plural. war- Dies ist eine umgangssprachliche Option, die häufig in der Alltagssprache vorkommt.

Ob ich wurden In deinen Schuhen, ich würde sich versöhnen Sie und Anfang wieder sprechen. = Ob ich war In deinen Schuhen, ich würde sich versöhnen Sie und Anfang wieder sprechen. - Wenn ich war du, ich hätte sich versöhnt mit ihr und gestartet wieder sprechen.

Hier ist ein weiteres interessantes Video, das Sie über die zweite Art von Bedingungssätzen informiert:

Dritter Bedingungssatz - Bedingungssätze des dritten Typs

Der dritte Typ wird "unwirkliche Vergangenheit" genannt. Sein ganzes Wesen lässt sich in einem Satz ausdrücken: Reue für die Vergangenheit. Irgendwann in der Vergangenheit ist etwas passiert, wir bedauern es, aber wir können das Ereignis nicht mehr ändern (außer natürlich, eine Zeitmaschine wird erfunden). Dies ist die einzige Art von Konditional, die sich auf die Vergangenheitsform bezieht.

Ob ich hatte nicht verpasst der Bus, ich wäre nicht zu spät gekommen für die Arbeit. - Wenn ich nicht spät im Bus, ich würde nicht zu spät kommen Arbeit.

Ob er war fleißiger, er befördert worden wäre vor langer Zeit. - Wenn ist er war Verantwortungsvoller, würde längst erzogen.

Ebenfalls Dritte Bedingung wird verwendet, wenn wir eine Handlung kritisieren, die in der Vergangenheit passiert ist und die wir nicht mehr ändern können.

Ob Sie habe gehört vorsichtig, du hätte es nicht gemacht so viele fehler. - Wenn Sie sorgfältig zugehört, Sie würde es nicht zulassen so viele fehler.

Ob Sie war nicht gegangen Ihr Auto geöffnet, es wäre nicht gestohlen worden. – Wenn Sie ging nicht Auto offen, sie würde nicht gestohlen werden.

Dritte Bedingung zeigt nicht nur die negative Vergangenheit. Wir verwenden es auch, wenn wir gute Dinge kommunizieren möchten, die in der Vergangenheit passiert sind und unsere Gegenwart positiv beeinflusst haben.

Er hätte es nicht gemacht diese Entdeckung Wenn er hatte nicht getan genaue Berechnungen. - Er hätte es nicht getan diese Entdeckung wenn nicht sehr genaue Berechnungen.

Ob ich hatte nicht genommen Der falsche Weg, ich hätte sich nicht getroffen Sie. - Wenn ich ging nicht Auf der falschen Straße, ich hätte sich nicht getroffen Sie.

Dieses Video hilft Ihnen, die dritte Art von Bedingungssätzen zu verstehen:

Bitte beachten Sie, dass das Video ein paar Tippfehler enthält: der Zustand in der Vergangenheit nicht eingetreten ist d und eingesetzt anstatt stattdessen.

Einige Fakten über Bedingungssätze im Englischen

1. Die Grundformel, nach der Bedingungssätze aufgebaut sind, sind Gruppenzeiten Einfach+ Modalverben Wille/würde. Aber sie ist bei weitem nicht die einzige. Gruppenzeiten kontinuierlich und Modalverben kann/könnten, kann/könnte, muss, sollen kommt auch in bedingten Sätzen vor.

wenn du reiten ein Pferd rückwärts, du kann herunterfallen und sich ein Bein brechen. - Wenn du du gehst auf einem Pferd rückwärts, du kann hinfallen und sich das Bein brechen.

Wenn Sie die erste Bedingung nicht verstanden haben, Sie sollen habe mir das beispiel angeschaut. – Wenn Sie die erste Bedingung nicht verstehen, Sie sollen schau dir ein beispiel an.

2. Verben würde und hätten haben eine abgekürzte Form 'd. Achte immer genau darauf, welches Verb vor dir steht.

Wenn ich 'd bekannt, ich 'd kam. = Wenn ich hätten bekannt, ich würde kam. „Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.

3. Und zum Nachtisch servieren wir eine weitere interessante Tatsache über Bedingungssätze. Alle Typen können invertiert werden. Sie können darüber im Artikel "" lesen.

Wir bieten auch einen Blick auf die Tabelle mit allen Arten von englischen Bedingungssätzen, die in diesem Artikel besprochen werden. Sie können diese Tabelle auch herunterladen:

(*pdf, 186 KB)

Und jetzt bieten wir an, unseren Test zu machen, um das Wissen über 4 Arten von Bedingungssätzen zu festigen.

​

Prüfen

Bedingungssätze im Englischen

Er behandelt ein sehr wichtiges Thema - Bedingungssätze!

Bedingungssätze sind Sätze, in denen eine bestimmte Bedingung besteht, unter der die Handlung stattfinden wird oder stattfinden könnte / nicht stattfinden wird.

Es gibt 4 Arten von Bedingungssätzen im Englischen: Null, Erster, Zweiter und Dritter.

Null Bedingungssätze

Sie werden verwendet, um Ereignisse, wissenschaftliche Fakten, reale Phänomene (bekannte Wahrheiten, allgemein anerkannte Normen, gewohnheitsmäßige Handlungen usw.) zu beschreiben.

Zum Beispiel:

Wasser kocht, wenn man es auf 100 Grad Celsius erhitzt. - Wasser kocht, wenn es auf 100 Grad erhitzt wird.

Wenn er in die Stadt kommt, essen wir zusammen zu Abend. - Wenn er in die Stadt kommt, essen wir zusammen zu Abend.

Union Wenn kann durch Vereinigung ersetzt werden Wenn:

Wenn er in die Stadt kommt, essen wir zusammen zu Abend. - Wenn er in die Stadt kommt, essen wir zusammen zu Abend..

Bedingungssätze des ersten Typs

Beschreiben Sie zukünftige Ereignisse. Die in solchen Sätzen beschriebenen Situationen sind real und durchaus möglich. Im Russischen haben solche Sätze das Futur.

Zum Beispiel:

Bei Regen wird das Spiel abgesagt. - Bei Regen wird das Spiel abgesagt.

Du kommst zu spät, wenn du dich nicht beeilst. - Du kommst zu spät, wenn du dich nicht beeilst.

Es gibt andere Formen von Bedingungssätzen des ersten Typs:

• nur die Zukunftsform verwenden

Manchmal kann in beiden Teilen des Bedingungssatzes (sowohl im Bedingungssatz als auch im Ergebnissatz) das Futur verwendet werden. Diese Verwendung ist besonders typisch für höfliche Bitten.

wenn du Wille Warte auf mich, ich Wille ich komme mit dir. - Wenn Sie auf mich warten, komme ich mit.

Um es noch höflicher zu machen, kannst du statt des Verbs will im Bedingungssatz auch would verwenden.

wenn du würde Kommen Sie hier entlang, ich bringe Sie ins Theater. - Wenn du herkommst, bringe ich dich ins Theater.

• wird sich im Satzergebnis bilden

Die Form going to ersetzt oft das Verb will in der ersten Art von Konditionalsätzen. Diese Verwendung betont das Satzergebnis.

Wenn Sie sich nicht bessern, sind Sie es gehen zu Land in Schwierigkeiten. "Wer nicht besser wird, bekommt Ärger."

• Verwendungszweckpassieren / passieren sollte

Ausdrücke können manchmal in einem Bedingungssatz verwendet werden passieren, sollte passieren. Diese Verwendung legt nahe, dass das, was in der Bedingung ausgedrückt wird, unwahrscheinlich ist, aber wenn es passiert, dann wird das passieren, was in der Ergebnisklausel beschrieben wird.

Ob sie zufällig kommen in die Stadt, wir werden Treffen Sie. - Wenn sie in die Stadt kommen, treffen wir sie. (Es ist unwahrscheinlich, dass sie kommen werden. Aber wenn sie kommen, werden wir sie treffen.)

• Verwendung von Modalverben im Satzergebnis

Modalverben können im Ergebnissatz verwendet werden, um eine zukünftige Gelegenheit, Erlaubnis, Beratung usw. zu beschreiben.

Ob Sie beenden deine Arbeit, du ausgehen kann und Spiel. - Wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie nach draußen gehen, um zu spielen.

• Verwendung von Konjunktionen vorgesehen (dass), solange

Statt Gewerkschaft Wenn Gewerkschaften können verwendet werden unter der Vorraussetzung, dass) und so lange wie um zu betonen, dass eine bestimmte Bedingung erfüllt sein muss, damit das geschieht, was in der Ergebnisklausel beschrieben wird.

Unter der Vorraussetzung, dass) er endet sein Studium, er wird finden eine hervorragende Arbeit. (= Ob er endet sein Studium, er wird finden einen ausgezeichneten Job.) - Falls er sein Studium abschließt, wird er einen ausgezeichneten Job finden.

Bedingungssätze des zweiten Typs

Beschreiben Sie unrealistische Situationen. Solche Sätze nennt man auch „unwirkliche Gegenwart“. Die Situationen in diesen Sätzen entsprechen nicht den Tatsachen in der Gegenwart und können niemals eintreten. In Konditionalsätzen des 2. Typs steht der Nebensatz im Präteritum und der Hauptsatz im Konditional Präsens.

Formel: [ Ob + einfache Vergangenheit], + [Würde + Nackter Infinitiv]

Ob ich wurden reich, ich würde kaufen eine Yacht. - Wenn ich war reich, ich würde kaufen Yacht.

Wenn ich wurden du, ich würde’ t sein spät. - Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht zu spät kommen.

Ob ich habe geschlafen mehr, ich würde" t sein so müde. Wenn ich länger geschlafen hätte, wäre ich nicht so müde.

Bedingungssätze des dritten Typs

Beschreiben Sie Situationen aus der Vergangenheit. Die darin enthaltenen Fakten basieren auf Ergebnissen, die den Erwartungen entgegengesetzt sind. Sie beziehen sich auf unrealistische Bedingungen in der Vergangenheit und mögliche Ergebnisse in der Vergangenheit. In Konditionalsätzen des dritten Typs steht der Nebensatz im Präteritum und der Hauptsatz im Konditional Perfekt.

Formel: , +

Ob Sie hat gerufen denen die wäre gekommen. - Wenn du sie gerufen hättest, wären sie gekommen.

Ob Sie haben gearbeitet schwerer, du eingetreten wäre die Universität. - Wenn du mehr studieren würdest, würdest du zur Universität gehen.

Ob sie hat studiert an der Universität, sie gefunden hätte eine bessere Arbeit. Wenn sie studiert hätte, hätte sie einen besseren Job gefunden.

Quellen, die bei der Vorbereitung des Materials verwendet wurden:abc-englisch-grammatik.blogspot.com, metalearn.ru

Site, mit vollständigem oder teilweisem Kopieren des Materials, ist ein Link zur Quelle erforderlich.

Sätze im Englischen können eine völlig andere Wortstellung haben als im Russischen. Gleichzeitig lohnt es sich, während der Übersetzung bestimmte Regeln einzuhalten, zum Beispiel, wenn wir auf Russisch zuerst den Hauptteil des Satzes und dann das Thema sehen, dann kann es auf Englisch anders sein. Betrachten Sie verschiedene englische Sätze mit Übersetzung, um klar zu sehen, wie Sätze von einer Sprache in eine andere übersetzt werden sollten.

• Oma ist gekommen! => Oma ist da!
• Papa ist angekommen! => Papa ist angekommen!
• Meine Freunde sind zu spät gekommen => Meine Freunde sind zu spät gekommen.
• Sie haben eine sehr gute Zeit => Sie haben eine großartige Zeit.

Schauen Sie sich diese Angebote genau an. Sie werden feststellen, dass sie aus einer unterschiedlichen Anzahl von Wörtern bestehen. Die ersten beiden sind ungewöhnlich, die zweiten beiden sind häufig.

Ungewöhnlich sind diejenigen, in denen nur die wichtigsten (Haupt-) Glieder des Satzes vorhanden sind, nämlich das Prädikat und das Subjekt. Wie bei den gemeinsamen gibt es auch andere (kleinere) Mitglieder. Es sind Umstände, Definitionen, Ergänzungen usw.

Beispiele für die Übersetzung einfacher Sätze (gebräuchlich und nicht gebräuchlich):

• Mutter sagt. => Mama sagt.
• Kinder spielen. => Kinder spielen.
• Großvater hat es geschafft. => Opa hat.
• Maria ist ihre beste Freundin. => Mary ist ihre beste Freundin.
• Das Mädchen genießt die Sonne. => Das Mädchen genießt die Sonne (Wärme).
• Der Junge lächelt sie an. => Der Junge lächelt sie an.

Merkmale der Übersetzung, wenn es kein Subjekt gibt

Wenn wir über einfache Sätze sprechen, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass sie in mehrere Typen unterteilt sind. Kategorien müssen bekannt sein, um Sätze richtig zu übersetzen. Beispielsweise kann in persönlichen Sätzen, die eine ausgesprochene Person oder Sache bezeichnen, das Subjekt fehlen, was jedoch nicht bedeutet, dass es nicht übersetzt werden muss:

• Mein Mutter wird in einer Minute kommen. => Meine Mutter kommt in einer Minute (Subjekt anwesend).
• Sie schaut zum Fenster. steht auf. Setzt sich hin. Steht wieder auf. Sie weiß nicht, was sie tun soll. => Sie schaut aus dem Fenster. Steigt. Setzt sich hin. Er steht wieder auf. Sie weiß nicht, was sie tun soll.

Das Beispiel zeigt, dass das Wort sie nicht in allen Sätzen, ist dort aber dennoch impliziert. Du musst das Wort „sie“ nicht in jedem Satz verwenden. Sie steht auf. Sie setzt sich. Sie steht wieder auf. Das ist nicht richtig. Genug zum Übersetzen sie einmal, und dann ist aus der Bedeutung klar, dass das Wort im Satz sein sollte.

Weitere englische Themen: Konjunktiv im Englischen (the Conjunctive Mood): Bildungsregeln und temporäre Formen

Merkmale der Übersetzung von einem und ihnen

Wenn wir von unbestimmten Personensätzen sprechen, dann drückt das Subjekt etwas Unbestimmtes (einen Gegenstand oder eine Person) aus. Um dieses Etwas (unbestimmt) auf Englisch zu vermitteln, verwenden wir zur Übersetzung ein und sie:

• Englisch kann man nur lernen, wenn man will. => Eine Person kann nur Englisch lernen, wenn sie will (man kann eine Person nicht zwingen, etwas zu tun).
• Einen Kuchen kann man nur backen, wenn man weiß, wie es geht. => Eine Person kann nur einen Kuchen backen, wenn sie weiß, wie es geht.
• Polizist kann man nur werden, wenn man mutig ist. => Nur wer mutig ist, kann Polizist werden.
• Sie sagen, der Sommer wird heiß. => Sie sagen, der Sommer wird heiß.
• Sie sagen, dass das Treffen sehr interessant sein wird. => Sie sagen, dass das Treffen sehr interessant sein wird.

Die Beispiele zeigen deutlich, dass wir bei der Übersetzung ins Russische einige Wörter weglassen, die im Englischen vorhanden sind. Zum Beispiel, sie. Ja, wir schreiben Man sagt, und nicht nur sagen, sondern ohne übersetzen sie: man sagt eher als sie sagen. Eine ähnliche Situation mit dem Wort Ein. In unseren Beispielen Einübersetzt als Mann und Polizist, aber die Übersetzung ist nicht auf diese Wörter beschränkt. Alles hängt vom Kontext ab.

Merkmale der Übersetzung unpersönlicher Sätze

In unpersönlichen Sätzen steht eine interessante Situation mit der Übersetzung bevor. Die Besonderheit solcher Vorschläge besteht darin, dass sie keine aktive Person haben. Wie übersetze ich sie ins Russische? Ohne Thema.

Hier sind einige Beispiele:

• Es schneit. => Es schneit.
• Es scheint die Sonne. => Die Sonne scheint.
• Es ist kalt. => Es ist kalt.
• Es wird sehr früh dunkel. => Es wird sehr früh Abend.

Im Englischen verwenden wir unpersönliche Sätze es, die nicht ins Russische übersetzt wird. Wir lassen diesen Teil des Satzes weg.

Weitere Sätze mit Übersetzung ins Russische:

• Es scheint, dass Sie diesen Mann schon einmal gesehen haben. => Es scheint, dass Sie diese Person schon einmal gesehen haben.
• Es ist bekannt, dass diese Jungs sehr talentiert sind. => Wisse, dass diese Jungs sehr talentiert sind.
• Es wird Schritt für Schritt tiefer und tiefer. => Schritt für Schritt wird es immer tiefer.

Beachten Sie! Englische Sätze können nicht Wort für Wort übersetzt werden. Sie müssen umfassend übersetzt werden. Zum Beispiel im letzten Satz übersetzen wir erst Schritt für Schritt, und dann - Es wird immer tiefer, obwohl im Satz das Gegenteil zutrifft. Natürlich kann man Getting Deeper Step by Step übersetzen, aber Step by Step Getting Deeper klingt besser.

Weitere englische Themen: Koordination der Zeitformen im Englischen: Merkmale, Ausnahmen, Beispiele

Merkmale der Übersetzung zusammengesetzter Sätze

Solche Sätze haben notwendigerweise koordinierende Konjunktionen. weder .. .noch, sowie, nicht nur ... sondern auch, aber usw. Auch solche Sätze, die aus zwei oder drei Teilen bestehen, werden durch Kommas getrennt. Es ist sowohl für die Wahrnehmung als auch für die Übersetzung einfacher.

Auf eine Notiz! Einfache Sätze in zusammengesetzten Sätzen sollten mit fallender Betonung ausgesprochen werden.

• Ein kalter Wind wehte und ein Schneesturm begann. => Ein kalter Wind wehte und ein Schneesturm begann.

In diesem Satz ist das koordinierende Element und, aber der Satz ist zusammengesetzt, nicht einfach. Tatsache ist, dass beide Sätze (einfach, Teil des Komplexes) ein Prädikat und ein Subjekt haben. Wenn wir zum Beispiel genommen haben, es war kühl und windig, dann ist klar, dass dies ein einfacher Satz ist, weil Es war gilt für Cool, und zu windig.

Aber im Vorschlag Ein kalter Wind wehte und ein Schneesturm begann wir sehen zwei getrennte vollständige Sätze - 1) Ein kalter Wind wehte und 2) ein Schneesturm begann.

Hier sind einige weitere Beispiele:

• Das Metall besteht aus unregelmäßig geformten Körnern, und diese winzigen Körner sind die Bündelungsblöcke des Metalls. => Das Metall besteht aus Körnern unregelmäßiger Form, und diese kleinsten Körner sind die Baumasse des Metalls.
• Ich wollte mir ein Chihuahua-Baby kaufen so Ich fing an, mein Geld zu sparen. => Ich wollte einen Chihuahua-Welpen kaufen, und also fing ich an zu sparen.
• Sein Hund hat viele Preise gewonnen, sondern Sie kennt nicht viele Tricks. => Sein Hund hat viele Preise gewonnen, sondern Sie kennt nicht viele Tricks.
• Ich helfe Ihnen gerne; Ich koche sehr gerne. => Ich helfe Ihnen gerne; ich mag Kochen.

Beachten Sie! Zusammengesetzte Sätze können ohne Konjunktionen übersetzt werden. Ein gutes Beispiel ist der letzte Satz.

Neben zusammengesetzten Sätzen sind auch Sätze komplex, die wiederum auch ihre eigenen Unterarten haben. Das ist ein anderes Thema dafür. Wir werden es in unseren anderen Artikeln berücksichtigen.

Zusammenfassen

Wenn wir englische Sätze mit Übersetzung aus dem Russischen ins Englische lernen, ist es besser, das Training mit einfachen zu beginnen und dann komplexe Sätze zu übernehmen. Wenn Sie lernen, einfache Sätze richtig zu übersetzen, lernen Sie, mit komplexen Sätzen kompetent umzugehen. Im letzteren Fall müssen Sie die koordinierenden Konjunktionen lernen, die Sätze verbinden. Treiben Sie regelmäßig Sport und verbessern Sie Ihre Fähigkeiten. Viel Glück!

Eines der komplexen Themen der englischen Grammatik sind Konditionale. Dieser Abschnitt bedarf einer eingehenden Betrachtung. Ähnliche Konstruktionen im Russischen sind Sätze im Englischen, es gibt jedoch eine Reihe von Besonderheiten, die bei der Übersetzung berücksichtigt werden müssen.

Typ Null

Dieser Typ impliziert kausale Zusammenhänge. Es wird in Fällen verwendet, in denen es notwendig ist, einen realen Zustand anzugeben, dessen Ergebnis immer relevant ist. Am häufigsten wird die bedingte Stimmung Null im Englischen verwendet, wenn Sie auf bestimmte Fakten, Routinen, Gewohnheiten hinweisen müssen, sowie wenn Ratschläge oder Anweisungen gegeben werden. Der Null-Typ bezieht sich nicht auf einen Einzelfall, sondern impliziert wissenschaftliche Fakten, Muster, bekannte Wahrheiten, alltägliche sich wiederholende Handlungen.

Das Bauschema ist wie folgt:

Solche Konstruktionen werden ins Russische mit den Worten „wenn“ oder „wann“ ohne das Teilchen „würde“ übersetzt.

• Wer mehr isst, wird dick. - Wer mehr isst, dem geht es besser.
• Wenn Sie sich ein Ziel setzen, müssen Sie sich anstrengen, um es zu erreichen. - Wenn Sie sich ein Ziel setzen, müssen Sie sich bemühen, es zu erreichen.
• Wenn du fit sein willst, iss nicht viel. - Wenn du fit sein willst, iss nicht zu viel.

Erster Typ (reale Gegenwart)

Erste Bedingung wird verwendet, wenn es um eine reale Bedingung und weitere Konsequenzen geht. Die wahrscheinliche Entwicklung von Ereignissen in der Zukunft wird impliziert. Dieser Typ wird verwendet, wenn es erforderlich ist, eine Vorhersage, irrationale Vorurteile, Vorhersagen, Absichten, Warnungen, weitere Pläne, Möglichkeiten zu vermitteln.

In diesem Fall wird das folgende Schema verwendet:

Je nach Kontext bedeutet der erste Teil des Bedingungssatzes das Futur und wird in der Regel im Futur ins Russische übersetzt (in der englischen Version wird dieser Teil des Satzes in der Gegenwartsform dargestellt).

• Wenn Sie sich nicht beeilen, kommen Sie zu spät zum Abendessen. Wenn Sie sich nicht beeilen, kommen Sie zu spät zum Abendessen.
• Wenn ich heute das Flugzeug verpasse, bleibe ich zu Hause. - Wenn ich heute das Flugzeug verpasse, bleibe ich zu Hause.
• Wenn Sie eine Karte für mich besorgen können, gehe ich mit Ihnen ins Kino. - Wenn Sie eine Karte für mich besorgen können, gehe ich mit Ihnen ins Kino.
• Wenn Sie meine Freunde später sehen, sagen Sie ihnen, sie sollen mich anrufen? - Wenn Sie meine Freunde später sehen, können Sie ihnen sagen, dass sie mich anrufen sollen?

Zweiter Typ (unwirkliche Gegenwart)

Dieser Typ drückt hypothetische Möglichkeiten in der Gegenwarts- oder Zukunftsform aus. Es kann sich auch um etwas Unwahrscheinliches oder praktisch Unmögliches handeln. Konstruktionsschema:

Hinweis: in ähnlichen Sätzen war durch ersetzt werden müssen wurden. Gelegentlich trifft man sich aber auch in der alltäglichen Umgangssprache war.

Der erste und der zweite Bedingungssatz im Englischen können eine ähnliche Bedeutung haben, aber der 2. Typ legt nahe, dass die Wahrscheinlichkeit, die eine oder andere Aktion auszuführen, viel geringer ist als im 1. Typ des Bedingungssatzes. Diese Konstruktion kann verwendet werden, wenn Sie sich eine andere Version der Existenz der aktuellen Realität vorstellen oder Wünsche in Bezug auf die Gegenwart äußern. Im Russischen gibt es in solchen Fällen einen Konjunktiv mit den Wörtern "wenn". Beim Übersetzen sollte man die Besonderheiten berücksichtigen, die die englische Sprache mit sich bringt. Die zweite Bedingung wird auch hypothetisch genannt.

• An deiner Stelle würde ich mich bewerben. - Wenn ich Sie wäre, würde ich mich um den Job bewerben.
• Wenn ich Präsident wäre, würde ich das Leben in unserem Land verbessern. - würde das Leben in unserem Land besser machen.
• Wenn sie in Los Angeles lebten, würden sie jeden Abend ausgehen. - Wenn sie in Los Angeles lebten, würden sie jeden Abend spazieren gehen.
• Wenn ich ein Adler wäre, könnte ich aufsteigen und fliegen. - Wenn ich ein Adler wäre, könnte ich aufsteigen und fliegen.

Dritter Typ (unwirkliche Vergangenheit)

Dieser Typ impliziert hypothetische Situationen, die sich auf die Vergangenheit beziehen. In der Regel sprechen wir von Ereignissen, die in der Vergangenheit nicht begangen wurden. Diese Struktur wird verwendet, wenn über eine imaginäre Situation gesprochen wird, die das Gegenteil von realen Tatsachen ist, die sich in der Vergangenheit ereignet haben. Wird oft verwendet, um Kritik, Bedauern und Empörung auszudrücken.

Um eine solche Struktur zu verwenden, wird das folgende Schema verwendet:

Wenn sich die Wortstellung ändert, wird if nicht verwendet.

• Wenn ich härter gearbeitet hätte, hätte ich mir eine teure Kamera gekauft. - Wenn ich härter arbeiten würde, würde ich eine teure Kamera kaufen.
• Wenn ich zu ihrem Geburtstag eingeladen worden wäre, hätte ich ihr ein Geschenk gekauft. - Wenn ich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen wäre, würde ich ihr ein Geschenk kaufen.
• Wenn ich den Wecker gestellt hätte, hätte ich nicht verschlafen - Wenn ich den Wecker gestellt hätte, hätte ich nicht verschlafen.

gemischter Typ

Gemischte Bedingungssätze im Englischen implizieren einen Vergleich des zweiten und dritten Typs. In der Regel werden solche Konstruktionen verwendet, wenn sich ein Satzteil auf die Vergangenheitsform und der zweite auf die Gegenwart bezieht.

Schema 1: Die Bedingung bezieht sich auf die Vergangenheitsform und die Konsequenz auf die Gegenwart.

Schema 2: Die Konsequenz bezieht sich auf die Vergangenheitsform und die Bedingung auf die Gegenwart.

Gemischte (gemischte) Bedingungssätze im Englischen, von denen unten Beispiele vorgestellt werden, erfordern eine genauere Untersuchung, da dieses Thema auf den ersten Blick etwas kompliziert erscheinen mag.

• Wenn ich diesen Schauspieler gekannt hätte, hätte ich mit ihm gesprochen. - Wenn ich diesen Schauspieler kennen würde, würde ich mit ihm sprechen. (In diesem Beispiel ist der erste Teil, der die Bedingung enthält, Typ 2, und der Hauptteil ist Typ 3).
• Wenn Gabriela einen Job gefunden hätte, würde sie nicht nach einem suchen. - Wenn Gabriela einen Job gefunden hätte, würde sie jetzt nicht danach suchen. (Der bedingte Teil gehört zum dritten Typ, und der Hauptteil gehört dazu zum zweiten).

Interpunktionsfunktionen

Wenn der Satz, der die Bedingung enthält, vor dem Kapitel steht, wird ein Komma dazwischen gesetzt. Wenn die Reihenfolge umgekehrt ist, gibt es kein Komma.

Zum Beispiel:

• Wenn du ihn gerufen hättest, wäre er sofort gekommen. - Wenn Sie ihn angerufen hätten, wäre er sofort gekommen.
• Er wäre gekommen, wenn du angerufen hättest. Er würde kommen, wenn du ihn rufst.

Das Thema Bedingungssätze auf Englisch zu verstehen und zu lernen, das eine oder andere in der Originalsprache zu erkennen, ist ziemlich einfach, wenn Sie diesem Thema genügend Zeit widmen. Bei der Übersetzung aus dem Russischen können jedoch Schwierigkeiten auftreten. Hier sind einige Tipps, worauf Sie achten sollten:

• Sätze, die die Wörter "if" und "if" enthalten, sind bedingt, was bedeutet, dass Sie bei der Übersetzung ins Englische berücksichtigen müssen
• Es sollte bestimmt werden, ob die Bedingung real oder unwirklich ist. Wenn das Teilchen „würde“ vorhanden ist, dann ist die Bedingung in diesem Satz unrealistisch.
• Zu welcher Zeit gehört der Bedingungsteil? Wenn in die Vergangenheit - das ist der dritte Typ. Wenn in die Gegenwart oder Zukunft - die zweite.
• In Fällen, in denen sich ein Teil eines komplexen Satzes auf die Vergangenheit und der zweite auf die Gegenwart bezieht, wird ein gemischter Typ verwendet.

Bedingungssätze im Englischen: Übungen mit Antworten

Die Erledigung verschiedener Aufgaben hilft Ihnen dabei, Informationen schnell aufzunehmen:

Übung 1:

a) Teile von Sätzen zuordnen und die Art der Bedingung bestimmen;
b) ins Russische übersetzen.

Aufgabe 2: ins Englische übersetzen, den Typ bestimmen:

1. Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich es gewusst.
2. Wenn du gewinnen willst, musst du dich mehr anstrengen.
3. Wenn er Bücher mochte, würde er sie lesen.
4. Wenn Menschen ins Fitnessstudio gehen, fühlen sie sich besser.
5. Wenn es bei unserer Ankunft regnet, werden wir das Picknick absagen.

Antworten 1:

1. C. Wenn Sie meinen Rat befolgt hätten, wären Sie nicht in solchen Schwierigkeiten gewesen. (3)
2. D. Wenn Sie krank sind, suchen Sie einen Arzt auf. (0)
3. A. Wenn ich zum Wettbewerb gehe, werde ich gewinnen. (2)
4. E. Wenn er es wüsste, wäre er wütend. (3)
5. B. An deiner Stelle würde ich einen Mantel tragen. (2)
6. F. Wenn Sie einen Fehler machen, wird der Lehrer Sie korrigieren. (ein)

Antworten 2:

1. Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich es gewusst. (3)
2. Wer gewinnen will, muss sich mehr anstrengen. (ein)
3. Wenn er Bücher mochte, würde er sie lesen. (2)
4. Wenn Menschen ins Fitnessstudio gehen, fühlen sie sich besser. (0)
5. Wenn es bei unserer Ankunft regnet, sagen wir das Picknick ab. (1)

Das Thema Konditionale im Englischen ist recht einfach zu verstehen. Um verschiedene grammatikalische Formeln und Konstruktionen in der Alltagssprache frei verwenden zu können und die Art des Bedingungssatzes genau zu bestimmen, ist es äußerst wichtig, das erworbene Wissen in der Praxis zu festigen. Neben der Durchführung von Übersetzungs- und Satzfindungsübungen gilt es, solche Strukturen in den Sprachalltag aufzunehmen, beim Lesen von Literatur im Original zu finden und schriftlich anzuwenden.