Da li je moguće progutati žvakaću gumu. Šta se dešava ako progutate žvaku? Šta se dešava ako dete pojede pakovanje žvakaćeg mesa

Čini se da će se nešto strašno dogoditi od gutanja žvakaće gume? Svi smo ga slučajno ili namjerno progutali u djetinjstvu. Međutim, nije sve tako jednostavno i nedvosmisleno. Ako dijete proguta žvaku, roditelj se podsvjesno brine i plaši se posljedica. Da li je ova situacija bezopasna ili, naprotiv, strašna?

Progutana žvakaća guma može uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme djeteta.

U djetinjstvu su nas odrasli plašili da ako progutate žvaku, ona neće napustiti tijelo i zalijepiti se za zidove želuca. Ili će biti još gore - potonuti će u crijeva i zalijepiti se. Tada nema potrebe za operacijom. Ali ovo je zabluda.

Šta je uključeno u moderne žvakaće gume:

  • zaslađivači;
  • arome;
  • vosak;
  • guma;
  • stabilizatori okusa;
  • boje;
  • emulgatori.

Jedna progutana žvakaća guma će se probaviti u želucu bez štete po zdravlje.

U buketu hemijskih komponenti nema ničeg korisnog za djetetov organizam, ali nema ni posebno toksičnog. Ako dijete proguta žvaku, lako će se probaviti u želucu pod utjecajem probavnih enzima i sokova. Za obradu žvakaće gume biće potrebno 6 do 10 sati. U ekstremnim slučajevima, izaći će prirodno nakon jednog dana. Žvaka ne može ništa zalijepiti ili oštetiti usput.

Dijete je progutalo žvaku

Ako progutate jednu žvaku, neće biti zdravstvenih posljedica. Ali dešava se da beba pojede čitav paket, a zatim se žali na loše osećanje. Među mogućim posljedicama gutanja žvake su:

  • trovanje hranom;
  • alergije na hranu;
  • dijareja/zatvor.

Kada beba proguta veliku količinu žvakaće gume, roditelji treba da se uzbune i potraže pomoć od lekara.

Nekoliko progutanih žvakaćih guma može naštetiti djetetovom tijelu.

Trovanje hranom

Da bi žvakaća guma izazvala trovanje, mora se progutati u velikim količinama. Komponente modernih žvakaćih guma vrlo rijetko izazivaju tešku intoksikaciju tijela. Međutim, roditelji ne mogu sa sigurnošću znati šta je u sastavu žvake, koliko je dobra i šta će se desiti sa bebom. Dječje tijelo može na različite načine reagirati na stranu tvar.

Ako se sumnja da je dijete otrovno, dati mu 250-500 ml vode i izazvati gagni refleks.

Tako se želudac oslobađa toksina. Ako se povraćanje ne može izazvati, a stanje bebe izaziva zabrinutost, odmah idite u bolnicu.

Alergijska reakcija

Komponente žvakaće gume vrlo često izazivaju alergije kod djece. U riziku su djeca sklona alergijskim reakcijama. Morate saznati koliko je dijete progutalo ovaj proizvod. Ako velika količina žvakaće gume uđe u tijelo, može postojati prijetnja ne samo zdravlju, već i životu bebe.

Ako dijete ima alergiju (urtikariju, svrab, otok), odmah mu treba antihistaminik. Ako se nakon toga beba osjeća normalno, ne treba da brinete.

Ako je beba počela da kašlje, da se guši, preblijedi - ne možete oklijevati, morate hitno pozvati hitnu pomoć.

Ako dođe do alergijske reakcije, djetetu treba dati antihistaminik i posavjetovati se s ljekarom.

Dijareja ili zatvor

Nakon gutanja veće količine žvakaće gume, takve posljedice su za očekivati. Veliki i gusti komadi desni ometaju rad crijeva, a to uzrokuje dugotrajni zatvor. U različitim zemljama zabilježeni su slučajevi kada su djeca morala na operaciju zbog crijevne opstrukcije.

Proljev je također čest simptom trovanja desni. Neke njegove komponente djeluju na crijeva kao laksativ, pa mogu izazvati dijareju, nadimanje i bolove u trbuhu.

Ako dijete ima proljev nakon žvakaće gume, ne treba mu davati lijekove za fiksiranje. Žvaka bi trebala brže napustiti tijelo. Kada se stanje bebe ne popravlja, neophodna je poseta lekaru.

Zatvor ili dijareja uzrokovana progutanom žvakom zahtijeva hitnu medicinsku pomoć.

Radnje roditelja

Šta učiniti ako dijete proguta žvaku? Morate se smiriti i ne paničariti. Saznajte koliko je pastila beba pojela - jednu, dvije ili više. Par gumica nije opasan, beba neće osjećati nikakvu nelagodu. Izlučiće se fecesom i neće štetiti tijelu.

Pojeo si cijelo pakovanje ili više? Tada je potrebna kontrola stanja i ponašanja djeteta. Ako nije bilo simptoma tokom dana, žvaka se varila. U slučaju jakih bolova u trbuhu, poremećaja stolice, osipa, otežanog disanja, ne možete bez pregleda specijaliste.

Sažetak

Čak i obične žvakaće gume mogu izazvati katastrofalne posljedice. Osim gutanja proizvoda, beba ga može slučajno udahnuti u respiratorni trakt, što rezultira gušenjem. Ne ostavljajte djecu samu sa opasnim predmetima i nemojte davati žvakaće gume prije 6 godina.

Recimo da je žvakaća guma ipak završila u tijelu. Šta će se sada dogoditi sa tijelom? Zapravo, postoji nekoliko opcija: od banalnog "ništa" do napada proljeva ili, obrnuto, zatvora. Druga opcija je trovanje hranom, ali pogledajmo sve opcije za razvoj događaja:

Ništa

Najčešće se to dešava. Žvakaća guma ne uzrokuje nikakvu štetu organizmu i napušta ga prirodno kada za to dođe vrijeme.

Ali to nije uvijek slučaj.

Dijareja

Takva reakcija je zaista moguća ako progutate više od jedne žvake, ali više. Činjenica je da guma sadrži razne zaslađivače. Mnogi od njih imaju laksativni učinak na organizam. U takvoj situaciji potrebno je popiti što više tečnosti i sačekati da žvakaća guma izađe prirodno.

Zatvor

Budimo iskreni: da bi izazvala zatvor, žvakaća guma bi trebala biti veličine male jabuke. Teško je progutati takvu cjelinu, ali svrsishodnoj osobi ništa nije nemoguće.

Na primjer, iz dvoje četverogodišnje djece izvađene su prilično teške grudvice žvakaće gume koje su, dok su se igrale, postepeno gutale jedan po jedan tanjir za žvakanje. Komadići žvakaće gume su se spojili već unutra i izazvali ozbiljne probleme u probavnom sistemu. U tom slučaju, odmah se obratite ljekaru.

Napad alergije

A to se može dogoditi ako progutate žvakaću gumu koja sadrži mogući alergen. Činjenica je da je učinak nekih komponenti gume na organizam teško predvidjeti. A reakcija može biti individualna za svaku osobu.

Stoga je žvakaću gumu bolje uopće ne gutati. I zapamtite: odrasla osoba će lakše podnijeti posljedice nego dijete. Kod djece je tijelo slabo i malo, što može pogoršati reakciju probavnog sistema.

Sastav žvakaće gume je prilično jednostavan. To uključuje:

  • baza ili chicle;
  • mirisi;
  • zaslađivači.

Najopasnija unesena komponenta od svega navedenog je baza, sve ostalo se bez problema vari u želucu. Chicle se sastoji od smola, elastomera, voskova, emulgatora i masti. Kada žvakaća guma uđe u tijelo, njena vanjska ljuska i zaslađivači se prvo razgrađuju djelovanjem pljuvačke. Baza pod dejstvom želudačnog soka i njegovih enzima gubi svoju lepljivost i takođe se otapa.

Da li je opasno za bebu da proguta žvaku? Žvakaća guma koja uđe u stomak neće štetiti djetetovom tijelu. Nema oštre ivice niti otrovne sastojke u sastavu, neće ogrebati nepce i oštetiti jednjak. Žvakaća guma je bezbedna kao i svaka neprehrambena namirnica, a koje će se organizam rešiti nakon nekoliko dana.

Najopasnija unesena komponenta od svega navedenog je baza, sve ostalo se bez problema vari u želucu. Chicle se sastoji od smola, elastomera, voskova, emulgatora i masti. Kada žvakaća guma uđe u tijelo, njena vanjska ljuska i zaslađivači se prvo razgrađuju djelovanjem pljuvačke. Baza pod dejstvom želudačnog soka i njegovih enzima gubi svoju lepljivost i takođe se otapa.

Probavni poremećaji

Ovo je najočigledniji efekat ako je dijete progutalo žvaku. Manifestuje se na različite načine, jer se negativan rezultat iz probavnog sistema javlja u nekoliko oblika. Da bismo ispravno povezali uzroke i posljedice, obratimo pažnju na to kako se to događa.


Kada žvakaća guma dovodi do trovanja hranom

Trovanje hranom je moguće samo ako progutate nekvalitetne žvakaće gume, koje se sastoje od otrovnih i toksičnih sastojaka. Nažalost, takve žvake i dalje postoje, i to u cijelom svijetu. I ne radi se čak ni o podzemnim fabrikama koje proizvode falsifikate. Čak i potpuno legalni proizvođači žvakaćih guma u trgovine opskrbljuju žvakaće gume s toksičnim tvarima, čija štetnost još nije “dokazana”.

Jao, nestručnjacima je prilično teško da "bodu" prstom u lošu žvaku, pa samo nemojte gutati žvakaću gumu nepoznatih marki.

Šta učiniti ako ste progutali žvaku sa otrovom?

Prvi korak je da izazovete povraćanje (ako ga još uvijek nemate) i vidite možete li se na taj način riješiti otrovne žvake. Ako je uspjelo, promatrajte reakciju tijela “pacijenta” i odlučite prema okolnostima, ako nije, idite u bolnicu. Neka odluče kako pomoći žrtvi.

Prilikom gutanja žvake izaziva napad alergije

Ponekad se alergija manifestuje na jednu žvaku, ali je mnogo veća verovatnoća da će organizam neadekvatno reagovati na veći broj progutanih žvakaćih guma. Nemojte misliti da se to ne događa, jer često djeca i odrasli ne razumiju opasnosti žvakaće gume. Oni gutaju na usudu, iz radoznalosti, iz nemara - generalno, to se dešava.

Šta učiniti ako progutate žvaku sa alergenom?

Ako nakon što odrasla osoba ili dijete proguta žvaku, pokažu znakove alergije, prvo uzmite antialergijski lijek i pokušajte povraćanjem "izvući" žvaku. Paralelno, saznajte koliko je destruktivne gume progutano kako biste shvatili da li je još nešto ostalo u tijelu.

Bit će moguće sami "istjerati" žvakaću gumu - pazite na "gutača" bočicom (ili onim što imate) antialergijskog lijeka. Ako žvakaća guma ne izađe ili je bilo puno, idite u bolnicu, jer je sasvim moguće da će u ovom slučaju biti teško bez profesionalnih doktora.

Dijareja

Da biste dobili dijareju, morate žvakati nekoliko pakovanja žvakaće gume dnevno. Ako progutate žvaku, trebat će vam mnogo manje.

Budući da ova činjenica izaziva sumnju kod mnogih ljudi koji su u jednom trenutku progutali više od desetak žvakaćih guma (obično u različito vrijeme), dozvolite mi da citiram podatke iz engleskog medicinskog časopisa The Lancet (cijeli sljedeći paragraf).

Svaka guma sadrži neku vrstu zaslađivača (sorbitol, ksilitol, manitol ili maltitol), koji je ujedno i laksativ. Stoga vam gutanje veće doze jednog od njih obećava proljev, a ponekad i nadutost ili bol u trbuhu. Treba napomenuti da su mogući i drugi simptomi.

Ista publikacija opisuje malo drugačiji slučaj kada je dječak žvakao desetak pakovanja žvakaćeg dnevno, nakon čega mu se srce ubrzalo dva puta - do 147 otkucaja u minuti, učestali odlasci u toalet "za male potrebe" i pojavila se pretjerana agresija. . I sve to zbog sićušne doze kofeina u svakom komadu žvakaće gume, što se jednostavno „saželo“.

Možda je i prilikom gutanja moguće postići tako ozbiljne „rezultate“, jer ako dijete proguta nekoliko ovih žvakaćih guma, njegov nivo uzbuđenja može osjetno skočiti, srce mu se ubrzava, pa i dalje prema scenariju.

Dakle, ako je progutana žvakaća guma izazvala dijareju – riješite se žvakaće gume i pijte puno tekućine (voda, kompot).

Zatvor

Koliko se žvakaća guma probavlja? Ako se proguta samo jedna porcija, onda će proces varenja trajati nekih 6-10 sati, možda i malo više. Ali šta se dešava ako progutate žvaku veličine malog kolačića?

Kažete da se to ne dešava? Hm... Ako je vjerovati objavi u američkom časopisu "Pediatrix", onda se ovo dešava. Inače, nije potrebno progutati cijelu kvržicu odjednom, jer možete postepeno - tanjir za tanjirom... Navodno, to su radila dvoje djece različitog pola od 4 godine, iz čijeg rektuma, nakon dužeg konstipacija, izvađene su teške grudvice žvakaće gume.

Bolje je biti na oprezu. A ako to - odmah doktoru.

Šta je opasno po zdravlje u sastavu

Da bi napravili ovu poslasticu, proizvođači koriste mnogo sastojaka.

Baza za žvake uključuje:

  • prirodni ili sintetički lateksi;
  • smole;
  • parafin;
  • talk;
  • kalcijum karbonat;
  • zaslađivači;
  • aditivi za okus;
  • boje;
  • stabilizatori;
  • konzervansi.

Ako se žvakaća guma često guta, hemikalije mogu nanijeti značajnu štetu djetetu:

  1. Prisustvo stabilizatora E330 i E422 dovodi do bolesti krvi.
  2. Prisustvo aditiva za hranu E320 tokom akumulacije supstance u organizmu dovodi do povećanja sadržaja holesterola u krvi.
  3. E322 remeti probavni sistem.
  4. Zaslađivači često uzrokuju dijareju i mogu izazvati kamen u bubregu kod djece.
  5. Saharin može pokrenuti rast malignog tumora.
  6. Mentol i butil često izazivaju alergijsku reakciju i upalu kože oko usta.
  7. Karbamid E927 uzrokuje bolesti usne šupljine.
  8. Tartrazin E102 izaziva napade astme. Žvakaće gume s aromom jabuke su toksične i ne preporučuju se za dojenčad i malu djecu.
  9. E129 ili Charming Red AC je kancerogen.

Šta se dešava ako nekoliko puta progutate žvaku?

Ako beba ima slabu imunološku odbranu i njegov endokrini sistem ne funkcioniše dobro, postoji povećan rizik od opšte intoksikacije organizma, koja može biti u obliku dijareje, osipa, smanjenog imuniteta, povišene temperature.

Zdrava beba možda ne osjeća ništa i mirno preživi ovaj događaj. Uz stalno gutanje žvakanih grudica, mogu se uočiti i druge posljedice, čiji će se simptomi pojaviti nakon nekog vremena.

Prva pomoć

Šta učiniti ako je dijete progutalo i počelo da se guši zbog komadića zaglavljenog u grlu? Ako bilo koji strani predmet uđe u respiratorni sistem, zbog čega je došlo do gušenja, bebu je potrebno okrenuti naopačke i oboriti je po leđima.

Refleksno će vrištati, a kvržica će se moći vratiti i ispasti iz njegovih usta. Ovu tehniku ​​treba da znaju svi roditelji, jer se djeca često guše hranom dok jedu i žvaću. Ako to ne pomogne, potrebno je hitno pozvati hitnu pomoć.

Ako je dijete progutalo žvaku, šta bi roditelj trebao učiniti u ovom trenutku ako nema znakova gušenja i beba se osjeća dobro? U tom slučaju dijete treba hraniti rasutu hranu nekoliko dana.

Dječije praznovjerje da žvakaća guma "sjedi" u stomaku sedam godina nema veze sa stvarnošću.

Naše tijelo je u stanju da razgradi neke od komponenti žvakaće gume – zaslađivače i pojačivače okusa. "Ostatak se šalje niz probavni trakt", kaže Gerry Mullin, profesor medicine u bolnici Johns Hopkins. Nesvarljiva je samo viskozna osnova žvakaće gume – baš kao i kora i sjemenke voća.

Samo nemojte zamišljati da vam se žvakaća guma lijepi za sluzokožu želuca ili crijeva kao što bi to bilo za đonove patika ili pločnik. Žvakaćoj gumi je potrebno nešto duže od uobičajene hrane da prođe cijelim putem kroz probavni trakt, ali na ovaj ili onaj način, tijelo će je izlučiti, kaže Mullin, a gastroenterologinja Nancy McGreel sa Univerziteta Duke dodaje da je u cijeloj svojoj praksi nikada nije sreo žvakaću gumu zaglavljena u pacijentima.

Kada treba da brinete o žvakaćim gumama?

Ako bolujete od Crohnove bolesti ili divertikulitisa, koji uzrokuje sužavanje crijeva – jer desni može začepiti već usko područje. U rijetkim slučajevima to dovodi do grčeva, zatvora i drugih crijevnih poremećaja.

Zdrava osoba probleme može postići samo gutanjem velike količine žvakaće gume. Stoga, prema mišljenju stručnjaka, ne biste trebali brinuti o povremeno progutanim žvakaćim gumama.

Štoviše, suprotno negativnim predrasudama, žvakaća guma, kada se koristi prema namjeri, može čak biti dobra za vaše zdravlje: aktivira žlijezde slinovnice, što pomaže u neutralizaciji želučane kiseline i spašava vas od žgaravice.

Osim toga, studije pokazuju da žvakaća guma poboljšava koncentraciju, a 10 minuta žvakanja žvake dnevno može pomoći u uklanjanju oko 100 miliona bakterija iz vaših zuba, što je ekvivalentno pranju zuba zubnim koncem. Glavna stvar je da pazite da nema šećera u žvakama.

Molimo vašu podršku: dajte svoj doprinos razvoju ForumDaily projekta

Hvala vam što ste uz nas i što nam vjerujete! U protekle četiri godine dobili smo mnogo zahvalnih povratnih informacija od čitatelja koji su pomogli našim materijalima da uredimo život nakon preseljenja u Sjedinjene Američke Države, zaposlimo se ili obrazujemo, nađemo smještaj ili sredimo dijete u vrtiću.

Sigurnost doprinosa je zagarantovana korišćenjem visoko bezbednog Stripe sistema.

Uvijek tvoj, ForumDaily!

Obrada . . .

Naš magazin je već govorio o tome koliko su žvakaće gume „korisne“ za trudnice. Sada ćemo pokušati pronaći odgovor na pitanje šta će se dogoditi ako progutate žvaku. I šta tačno učiniti u ovoj situaciji. Pa, u procesu razmatranja ovog problema, hteli-nećeli smo razotkrili nekoliko mitova o progutanoj žvaci... Dakle, šta se dešava ako progutate žvaku?

Neće se moći naći jednoznačan odgovor, jer se može „desiti“ jedna od četiri opcije: ništa se neće dogoditi; dijareja ili zatvor; napad alergije; trovanje hranom.

Željena opcija je svima poznata, pa ćemo uslove za njenu pojavu odgoditi za "desert" (ako želite, ovo možete smatrati hirom autora). Pa, da ne bismo narušili redoslijed tačaka, hajde da razgovaramo o tome šta se može dogoditi ako progutate žvaku, počevši od kraja liste posljedica. Inače, odmah treba reći da efekat ne zavisi od toga da li je dete progutalo žvaku ili odrasla osoba, osim što reakcija deteta može biti malo jača, jer je telo malo...

Kada žvakaća guma dovodi do trovanja hranom

Trovanje hranom je moguće samo ako progutate nekvalitetne žvakaće gume, koje se sastoje od otrovnih i toksičnih sastojaka. Nažalost, takve žvake i dalje postoje, i to u cijelom svijetu. I ne radi se čak ni o podzemnim fabrikama koje proizvode falsifikate. Čak i potpuno legalni proizvođači žvakaćih guma u trgovine opskrbljuju žvakaće gume s toksičnim tvarima, čija štetnost još nije “dokazana”. Jao, nestručnjacima je prilično teško da "bodu" prstom u lošu žvaku, pa samo nemojte gutati žvakaću gumu nepoznatih marki.

Šta učiniti ako ste progutali žvaku sa otrovom?

Prvi korak je da izazovete povraćanje (ako ga još uvijek nemate) i vidite možete li se na taj način riješiti otrovne žvake. Ako je uspjelo, promatrajte reakciju tijela “pacijenta” i odlučite prema okolnostima, ako nije, idite u bolnicu. Neka odluče kako pomoći žrtvi.

Prilikom gutanja žvake izaziva napad alergije

Ponekad se alergija manifestuje na jednu žvaku, ali je mnogo veća verovatnoća da će organizam neadekvatno reagovati na veći broj progutanih žvakaćih guma. Nemojte misliti da se to ne događa, jer često djeca i odrasli ne razumiju opasnosti žvakaće gume. Oni gutaju na usudu, iz radoznalosti, iz nemara - generalno, to se dešava.

Šta učiniti ako progutate žvaku sa alergenom?

Ako nakon što odrasla osoba ili dijete proguta žvaku, pokažu znakove alergije, prvo uzmite antialergijski lijek i pokušajte povraćanjem "izvući" žvaku. Paralelno, saznajte koliko je destruktivne gume progutano kako biste shvatili da li je još nešto ostalo u tijelu. Žvakaću gumu će biti moguće "istjerati" sami - pazite na "gutača" s bočicom (ili onim što imate) antialergijskog lijeka. Ako žvakaća guma ne izlazi ili je ima puno, idite u bolnicu, jer je vrlo moguće da će u ovom slučaju biti teško bez profesionalnih ljekara.

Dijareja

Da biste dobili dijareju, morate žvakati nekoliko pakovanja žvakaće gume dnevno. Ako progutate žvaku, trebat će vam mnogo manje.

Budući da ova činjenica izaziva sumnju kod mnogih ljudi koji su u jednom trenutku progutali više od desetak žvakaćih guma (obično u različito vrijeme), dozvolite mi da citiram podatke iz engleskog medicinskog časopisa The Lancet (cijeli sljedeći paragraf). Svaka guma sadrži neku vrstu zaslađivača (sorbitol, ksilitol, manitol ili maltitol), koji je ujedno i laksativ. Stoga vam gutanje veće doze jednog od njih obećava proljev, a ponekad i nadutost ili bol u trbuhu.

Treba napomenuti da su mogući i drugi simptomi. Ista publikacija opisuje malo drugačiji slučaj kada je dječak žvakao desetak pakovanja žvakaćeg dnevno, nakon čega mu se srce ubrzalo dva puta - do 147 otkucaja u minuti, odlasci u toalet "za male potrebe" postali su češći i pojavila se pretjerana agresija. . I sve to zbog sićušne doze kofeina u svakom komadu žvakaće gume, što se jednostavno „saželo“.

Možda je i prilikom gutanja moguće postići tako ozbiljne „rezultate“, jer ako dijete proguta nekoliko ovih žvakaćih guma, njegov nivo uzbuđenja može osjetno skočiti, srce mu se ubrzava, pa i dalje prema scenariju. Dakle, ako je progutana žvakaća guma izazvala dijareju – riješite se žvakaće gume i pijte puno tekućine (voda, kompot).

Koliko se žvakaća guma probavlja?

Ako se proguta samo jedna porcija, onda će proces varenja trajati nekih 6-10 sati, možda i malo više. Ali šta se dešava ako progutate žvaku veličine malog kolačića? Kažete da se to ne dešava? Hm... Ako je vjerovati objavi u američkom časopisu "Pediatrix", onda se ovo dešava. Inače, nije potrebno progutati cijelu kvržicu odjednom, jer možete postepeno - tanjir za tanjirom... Navodno, to su radila dvoje djece različitog pola od 4 godine, iz čijeg rektuma, nakon dužeg konstipacija, izvađene su teške grudvice žvakaće gume. Bolje je biti na oprezu. A ako to - odmah doktoru.

Ništa se neće desiti ako...

Pa, u najčešćem slučaju, kada gutate žvaku, nećete primijetiti nikakva odstupanja od norme. Ova opcija vam “prijeti” kada se proguta samo jedna žvakaća guma bez očigledno štetnih sastojaka. Samo će izaći nakon nekog vremena (zapamtite koliko se žvakaća probava). Ali gutanje žvake i dalje se ne isplati, jer ima previše neistraženih i "nedokazanih" komponenti, zbog kojih će i dalje postojati negativan učinak, iako nevidljiv. Budite zdravi!

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: