Slengovska riječ cool. Sleng mladih: primjeri fraza i njihovo značenje za razumijevanje. Zashkvar - on je sramota na pristojnom ruskom

29.06.2020

Žargoni su riječi koje koriste određene društvene ili zajedničke interesne grupe koje nose tajno značenje koje je svima neshvatljivo.

Žargon je vrsta jezika unutar jezika. Strogo govoreći, žargon je vrsta govora grupe ljudi ujedinjenih jednom profesijom (žargon pilota, rudara, mornara), zanimanjem (žargon sportista, kolekcionara) itd. Omladinski žargon se često naziva sleng (iz engleskog slenga) ili sleng (od francuskog argot).

U omladinskom okruženju žargon postoji već dugo (žargon srednjoškolaca, sjemeništaraca). Glavna stvar u ovom jezičkom fenomenu je odmak od svakodnevice, igra, ironija, maska. Nesputani, opušteni omladinski žargon nastoji pobjeći od dosadnog svijeta odraslih, roditelja i nastavnika. Kažu: Dobro! A mi: Cool! Odlično! Cool! Oni: To je loša sreća! Nas: Pa, sranje! Oni: Preteško je! Mi: Ne opterećuj me! Oni se dive, mi štrčimo i teškamo.

Omladinski žargon je sličan izvornom - oštar je, glasan, drzak. To je rezultat neobične želje da se svijet promijeni na drugačiji način, kao i znaka "ja sam moj". Jezik ovdje odražava unutrašnje težnje mladih svjetlije i jače od odjeće, frizure, stila života. Studenti obično mijenjaju nazive akademskih predmeta na svoj način: ne koloidna hemija, već hladno; ne linearna algebra, već lenjir; ne struktura molekula, već stroymol; ne matematička analiza, već matan. Akademsko odsustvo se naziva akademsko (ili akademsko).

Omladinski žargon lako upija riječi iz različitih jezika (od engleskog - cipele, torba, muškarci, haer; od njemačkog - kopf "glava"), iz različitih dijalekata (uzmi "piće", uhaidohat "umori se"), od kriminalca jezik - cool, shmon, haos.

Generacije mladih mijenjaju se za pet-sedam godina, a onda se mijenja i žargon. Niko se sada ne sjeća ocjena Sjajno!, Iron! "dobro" ili ocjene poput Millet! "loše", tako rasprostranjene u 60-70-im godinama. 20ti vijek Novi ili stari žargon ostaje mladima kao neizostavan uslov neizostavne igre, kao ostrvo prirodnosti i slobode u strogo uređenom svetu odraslih, poput kuglice na ruci ili dlake na glavi. Upečatljiva karakteristika omladinskog žargona je njegova brza obnova. U doba mladosti baka i djedova novac se mogao nazvati tugricima, rupijama, u vrijeme njihovih roditelja - kovanicama, mani, današnja omladina koristi babe, dolar.

Na primjer, ovo: "pile", "devojke", "djevojke" su postale stvar prošlosti. Sada mladi devojke zovu "pčele". Ako je djevojka čudna ili pijana, onda za nju mogu reći "otišla". Djevojke mlade ljude nazivaju "stričevima". Mladi su "povećane strmine", ali ima i "uvrnutih", tj. nije baš "kul". U svetlu prethodnog, vredi citirati, verovatno sada modernu izreku: „Samo su jaja hladnija od tebe, samo su zvezde više od tebe.“ Ako se društvo okupi, onda se to zove "žurka". "Party" može ispasti "lud", tj. | neuspješan, ili uspješan - "čudan"" (MK. 1992. br. 10).

Još jedna karakteristika omladinskog žargona je ograničena tematika. Postoji desetak semantičkih klasa imena, unutar kojih postoji mnogo sinonima. To su imena lica (čovek, čelo, mali, konji), delova tela (fenjeri, prekidač noža, kandže), odeće i obuće (cipele, svinger, odeća), novca (dolar, baba, komad, limun), pozitiv ocjene (cool, cool, fly away, fall away, out), nazivi nekih radnji i stanja (onesvestiti se, zakačiti, povući) itd.

Potpuna komunikacija u omladinskom okruženju nemoguća je bez poznavanja njenog jezika.

Štaviše, psovke koje koristi tinejdžer (naravno, u pravim okolnostima) mogu biti efikasnije od dugih rasprava i dugih razgovora u pravo vrijeme i na pravom mjestu.

Moderne tehnologije pomjeraju granice komunikacije. Na primjer, pojava interneta omogućila je modernoj omladini da se „druži“ u chat sobama (od engleske riječi chat – brbljanje) i time značajno proširuje svoj društveni krug. A budući da su većina onih koji komuniciraju na ovaj način mladi ljudi, ne čudi što se savladava odgovarajuća govorna norma.

Element koji hrani ovaj omladinski jezik je sve novo, nekonvencionalno ili odbačeno: govor ljubitelja muzike, muzičke televizije, posebno MTV-a, i govor narkomana, kompjuterski žargon i urbani narodni jezik, engleski i lopovski sleng. Svaka od ovih komponenti ima svoju sferu, svoj predmet i istovremeno predstavlja široko polje za zaduživanje (ne opterećujte me - iz žargona informatičara; ja se mučim, stršim od Decla - iz žargona droge zavisnici). Elementi pozajmljeni iz književnog jezika preispituju se na razigran, ironičan način: apsolutno je paralelan meni, čisto ljubičasti, na bubnju.

Za omladinski žargon, pored otuđenosti, karakterističan je emotivan i razigran početak.

Tehnika igre koja se koristi u omladinskom žargonu je konvergencija riječi na osnovu zvučne sličnosti, prijenosa zvuka: na primjer, limun umjesto milion, sapun, emel umjesto e-mail (od engleske riječi e-mail).

Dakle, šala, igra je pozitivan element govora mladih. Teško da se neko može ozbiljno boriti protiv ovoga.

Druga važna karakteristika omladinskog govora je njegova "primitivnost". Asocijacija na jezik nekog primitivnog društva nastaje kada nastavnici uočavaju nestabilnost, stalnu promjenjivost žargona, kako u vremenu tako iu prostoru. Nemajući vremena da se učvrste, neki oblici govora ustupaju mjesto drugima: na primjer, ne tako stari sleng mani (od engleske riječi money - novac) zamijenjen je dolarima i bakama.

Još jedan znak "primitivnosti" omladinskog žargona je nesigurnost, zamućenost značenja riječi uključenih u njega. Strmno, cool, mogu i pozitivno i negativno procijeniti situaciju. Tretiraju se kao pakao! i fir-pals!, koji se u žargonu koristi samo kao emocionalni uzvici, i riječi poput kora (kora), šala, cool, ult, kuga. Koristeći se kao emocionalne interjekcije, gotovo u potpunosti gube smisao, koji je istisnut emocionalnom komponentom značenja koja je u određenoj situaciji snažno naglašena. U istu grupu spadaju fraze pun atas, ceo pasus,

Postoje i žargoni određenih grupa ljudi.

Žargoni vojnika i mornara služenja vojnog roka: `liteha" - poručnik, `duh" - vojnik koji služi prvih šest mjeseci; žargoni učenika: `učitelj' - učitelj itd., studentski žargoni: `rat' - časovi vojne obuke; uobičajeni omladinski žargoni: `bottleman" - flaša; žargoni neformalnih omladinskih grupa: `hair" - kosa (riječ je posuđena iz engleskog `hair" - kosa), `pops" - popularna muzika (samo je koncept posuđen iz engleskog : `popularna muzika").

Pojmovnik omladinskog slenga

Alcofunk - piće

alkonaut - pijanica

kormoran - mladić

toranj - glava

ruši toranj - poludi

bulkotryas - diskoteka

bunker - podrum

čizme - bilo koja obuća

flaša - vidi alcofalk

udarati - piti

cuga - cuga

razumeti - razumeti

onesvijestiti se - 1) prestati razumjeti; 2) zaspati od umora

kikotati se - zabavljati se iz nekog razloga

gopnik - punk

humanizator - policijska palica

drape - 1) ići; 2) pobjeći

drča - o vozilu koje je u lošem stanju

drol - 1) osoba koja sve radi pogrešno; 2) nije baš pametna osoba

dati (uhvatiti, zgrabiti, zgrabiti) hrast - 1) umrijeti; 2) jako se prehladiti

pokrenuti ideje - podnijeti ideje

motor - podsticaj, razlog

kretati se - vidi voziti

drvo - glupa osoba

čuvati (izvedeno od riječi "suza") - zdravica, voditi praznik

rip - piti

rowdy - vidi rowdy

napravi noge - bježi

Dan Bastilje je dodatni praznik (razlog za piće)

dan fasetiranog stakla - vidi Dan Bastilje

dan roga - vidi dan bastilje

Jerry Lee Lewis - 1) osoba koja dobro svira klavijaturne instrumente; 2) osoba koja može brzo da kuca

dj konzola - čajnik

divlje - strašno

diskach - disko

dobromyslennik - uljez

nadoknaditi - pogoditi, razumjeti

dobiti - dosaditi

odjebi - vidi odjebi

doo hast - impuls za akciju - "Idemo!"

doo hast niht - odbijanje ponude doo hast

droga - marihuana

dubak - hladno

njuška - vidi cev

zagušljivo - dosadno

nema smisla - vrlo očigledno

Božićna drvca su zelena - izraz nezadovoljstva

dahnuti - vidjeti suzu

žuta kuća - luda kuća

zhoping - ples u kojem je najviše uključen zadnji dio tijela

zabiti - ispustiti nešto

pasti - dođi

grmljavina - biti u neprijatnom položaju

opterećenje - vidi napuniti

voziti - prodati

zadpalo - umoran

zgnječen - pospan, pospan

dupe - osoba koja je uvek srećna

držati se - sakriti se, biti pohlepan za nečim

izliječiti - vidi štipati

kiselo tijesto - početak cuge

sprijateljiti se - sprijateljiti se s nekim

pokositi - vidi rezultat

užina - užina

užina - vidi užina

uletjeti - 1) vidjeti grmljavinu, 2) zatrudnjeti

leći - izdati

talac - osoba koja sve vreme izdaje

pasti - zanositi se

napuniti gorivo - upravljati

uprtač - vidi napuniti

pariti - smetati

trči - vidi sandale

upaliti - otkriti se

uhvatiti - uhvatiti nekoga u nezgodnom trenutku

opskrbiti se - razborito nabaviti nešto

mučen - mučen

procijeniti - procijeniti

udariti zvijezdama (objesiti) - pobijediti nekoga

zeleno - dolara

zeleno - vidi kotlić

zykansko - vidi cool

grožđice - zgodan tinejdžer

pojedinac - osoba neobična

tester - osoba koja prva pije tokom gozbe

ventili - vidi cijev

pritisnite (vrtite) pedale - pomerite se

kadp - smiješna ili čudna osoba

buzz catch - uživajte

Kaliki - Morgaliki - bilo koji farmakološki preparat koji se ne koristi za liječenje, već prema potrebi

kao dva prsta... - vrlo jednostavno, lako

kao gaćice bez gumice - slobodno, neopterećeno stanje

prevrnuti - čekati, uzalud gubiti vrijeme

kupus - vidi baku

voziti - smejati se

kotrljati bure - pokazati agresiju prema nekome

iskašljati - prehladiti se

skif - vidi cijev

kiselo - vidi debeljuškasto

kiborg pijanica - alkoholičar impresivnog izgleda, pijani bokser ili bodibilder

kipeš - skandal, buka, galama

maca je veoma lepa devojka

kiselo - tugovati

cool - odlično, odlično

cool - dobro, odlično

cool - vidjeti cool

Koktel Jim Morrison - koktel koji se sastoji od 50% votke i 50% Coca-Cole

corefan - prijatelj

pomoćnik - vidi corefan

dovratak - nesavršenost

kositi - simulirati

čačkati po mozgu - razmišljati

kobasica, kobasica - stanje u kojem se osoba zabavlja, uživa u potpunosti

točkovi - auto

kolobpodit - vidi šetnju

kolotun - vidi dubak

komandant - vidi nosač

stripovi - praznici

komposter - osoba koja dosadno, moralno utiče

kompostni mozgovi - dosadni, moralni uticaj

hodati - ići daleko

kondibat - idi

odbaciti klizaljke - umri

kopati - 1) skupljati polako; 2) tražiti nešto

zabaciti kopita - vidi odbacivanje klizaljki

lutati - pravdati se

ložač - osoba koja posmatra vatru, iza vatre

krovopokrivač - psihijatar

kranty - tužan rezultat

kurily - mjesto namijenjeno pušenju

kumap - velika količina dima u prostoriji

gomila - vidi tusa

ljubavnik - ljubavnik

sranje - nije istina, glupost

zabrljati - vidjeti preletjeti

lijevo - loše, suvišno

bitka na ledu - velika cuga

glupan - bezvrijedna osoba

žuriti - udaljiti se

zajebi se - vidi preletjeti

malina - sreća

Matilda - ljubazno ime djevojke

mahach - borba

razboj - treperenje pred očima

događaj - piće

spora medicinska pomoć - hitna pomoć

čaša - staklena

mesiti - tući nekoga ne sam

baciti - baciti

mlađi naučni saradnik - alkoholičar početnik

moydodyp - umivaonik

Muzon - muzika

kapati na mozgove - nervirati

naletjeti - biti u opasnom položaju

zagrijati - vidi usitniti

opterećenje - vidi napuniti

naći - naći

udaranje - prigovor, prijetnja, upotreba nasilja, povreda nečijih prava

napiti se - napiti se

prikriti - razbiti

kapati - vidi ležati

roll - pisati

bockati - prevariti

pjena da se okupe; znači; idi

napetost - teška situacija

naprezati se - natjerati na nešto

naletjeti - spotaknuti se

doušnik - vidi ležati

grunt - vidi napiti se

igrati - raditi nešto sa interesovanjem

van teme - nije na vrijeme

nema sreće - nema sreće

nenamjerno - mnogo

nije slabo - dobro, zanimljivo

nokaut - gubitak svijesti, iznenadno uspavljivanje tokom pijenja

knockdown - nastavak pijenja nakon nokauta

zaroniti - sakriti se

kutak - osamljeno mjesto

budala - budala

dobiti kamenje - pušiti, prepijati se

nevolja - ne želim, lenjost

prekinuti - vidjeti preletjeti

slina - slina

stub - mladić neprivlačnog izgleda, glup i nespretan

krstiti - 1) ime; 2) pogodak

umrijeti - umrijeti

prevrnuti - vidi povući

naduti se - umoriti se, umoriti se psihički

promptno - brzo

pad klizaljke - umri

izaći - vidi izaći

odvojiti se - vidi hak

povući se - povući se

nasloniti se - 1) opustiti se; 2) umreti

isključiti - vidi izaći

otkolupat - vidi nadybat

otmazyvatsya - vidi nomadski

namakati - učiniti nešto vrlo originalno

kupi - pogodi

odvojite se - zabavite se

sranje - užasno, nešto loše

opustite se - dobro se odmorite

otkhodnyak - stanje mamurluka

makni se - bježi

knedla - vidi kormoran

šala - 1) predmet radoznalosti; 2) nešto ili neko vrijedan pažnje

odjeća - odjeća

prigušiti se - prilagoditi se

maziti se - sisati

spojiti - vidjeti susjedstvo

pričvrstiti - pričvrstiti nešto za nešto

smjestiti se - vidjeti zemljište na

snuggle - vidi se snuggle

udariti u nešto - privučen nečim (na smeh i sl.)

otjerati temu - šaliti se

vozio - zaboravi ovu ili onu frazu

projekat - projekat

propustiti - propustiti trenutak

letjeti - doživjeti snažan osjećaj nezadovoljstva zbog registra neispunjenih očekivanja - provesti dosta vremena negdje

rasipati - trošiti novac

prosvijetliti - obavijestiti o nečemu

preseći - 1) saznati; 2) razumeti

medenjak - 1) pozdrav; 2) žalba

lokomotiva - željeznička vozila

pasati - pratiti

pastir - br. iz usta

prevedite strelice - poravnajte

kretati se - ići veoma daleko

perje - vidi temu

knedla - vidi kormoran

šutnuti buldožer - ništa ne raditi, baviti se glupostima

peshkapus - pješice

pila - 1) ići; 2) vidjeti kaplje na mozgove

nag - moralni uticaj

ljudi - ljudi

pisati kipućom vodom - biti izuzetno uzbuđen, doživjeti jak osjećaj

plamen - upaljač

vozio - nadimak, nadimak

pokazati se - demonstrirati svoju superiornost

razboljeti se - o pogoršanju dobrobiti

svinjac, svinjac - prostorija sa smećem

sići - prići

zadirkivati - rugati se nekome

frka - vidi napuniti

zadirkivati - vidi zadirkivati

pogoditi - videti grom

ući - vidjeti naletjeti

na pola, podjednako - sve isto

družite se u predvorju - stanite sa prijateljima na stepeništu

gnoj - mačka ili pas

top - vidi cijev

nikl - nos

uzgajati za novac - tražiti novac

razbiti - vidi razbiti

govoriti - pričati

kopanje - vidi potopiti

razmazati po zidu - udariti jako jako

potopiti - slomiti, slomiti

razbiti - vidi razbiti

iseckati - iseći

secirati - neuredna vožnja

secirati - vidi igru reči

rašpica - vidi spora pamet

igrati karte - igrati karte

repa - vidi kula

otkinuti repu - vidi kulu ruši

gurati govor - reći nešto

pzhat - vidi kokodakanje

rodoks - vidi lobanje

ribolov - pecanje i piće u isto vrijeme

vikati - vikati, vikati

dozator sapuna - vidi moydodyp

rip - trzati

režati - psovati

rođaci, preci - roditelji

srušiti se od hrasta - poludjeti

sansei - učitelj

deponij - ostaviti

leglo - leglo

objesiti - 1) ukrasti; 2) poziv

svete kobasice - uzvik koji izražava veliko iznenađenje

juriti - juriti za nečim

napraviti kozu lice - pokazati lice

separator - o uređaju, uređaju nepoznatog porijekla

cigareta - dim

skočiti - skočiti sa nečega visoko

CD player - CD player

propuh na tavanu - vjetar u glavu

sastaviti - sakupiti, spojiti u jedinstvenu cjelinu

odletjeti - vidi zaokružiti

poletjeti sa zavojnica - potpuno odvezati pojas

krem društva - o grupi loših ljudi

okusiti - vidjeti uzbuđenje hvatanja

ukusno - vidi cool

sakriti - sakriti

scoop - osoba koja slabo razumije

to escort - ispratiti

krug za spašavanje - bilo koja posuda s vodom nakon pijenja

osigurač - vidi pogon

mirno - mirno

glupo - loše

stara - protresti stara vremena

cijev - pištolj

grudni koš - vidi sporo

play box - umri

nevolje - užas

rasipati novac - trošiti novac beskorisno

brbljanje - ogovaranje

drhti - pričati

cijev - 1) kineskop; 2) mobilni telefon; 3) nepovoljan završetak

cijevi gore - mamurluk

teška voda - votka, bilo koje drugo piće

tryndet - razgovor

nabijanje - stajati i čekati bezuspješno

semafor - lice

krdo - gomila

predsoblje - stepenište

tema - nešto zanimljivo, smiješno

kočnica - vidi sporo

družite se - uživajte

gurati - vidi voziti

buvlja pijaca - pijaca odjeće

guranje - wc

gazi - kreni

udaviti se - 1) popuniti ispit; 2) ići

gorivo - vidi cuga

tačno - tačno

toshnilovka - restoran u kojem je hrana bezukusna

sporoum - osoba koja razmišlja loše i dugo

tusa - kompanija

vikati - vidjeti cerekanje

otići - napiti se

ubod 1. piti 2. uzeti drogu

pametan - dobar, koristan

skok - 1) otići; 2) sakriti

far har - Za nju (za nju)

vatra - vidi plamen

krzneni - prvi

fenja - nešto nezanimljivo

čip - vidi temu

formatirajte mozak - dovedite se u red nakon pića

sranje gurati - laž

jesti - jesti

hawka - hrana

freebie - nešto što se daje na poklon

hayushki - pozdrav

hwa - dosta

rep - mala životinja

heromantija - vidi Fenja

čajnik - osoba koja ne zna za nešto

poljubac poljubac

tavan - mozak

chernukha - sve što je povezano s tamnim stranama svemira

lobanje - roditelji

čista voda - očigledno

petljati - razumjeti nešto

lopta - razgovor

roll balls - igrati bilijar

šaman - 1) mađioničar; 2) čitač misli; 3) astrolog

šampon - šampanjac

šampon - vidi šampon

shizoid - osoba sa mentalnim invaliditetom

plakar - 1) lift; 2) ambal

shmal - vidi drogu

pertle - vidi lobanje

pertle u čaši - roditelji kod kuće

pertle su otpale sa roditelja lijevo

shnyaga - glupost

gipsarica - gusto našminkana devojka

shcha - sada

dobićete to - pretnja

snažan - snažan

bistra paprika - nema pameti

fioka - TV

Realnost koju ta riječ označava tipična je samo za omladinski sleng.

Govornici slenga ovu riječ percipiraju kao „svoju“, odnosno specifičnu za mlade ljude.

Reč je nepoznata „kontrolnim“ informatorima, koji su predstavnici različitih društvenih slojeva, ali sebe ne smatraju u naznačenoj starosnoj kategoriji.

Riječ ima značajno veću učestalost upotrebe u ovoj sredini u odnosu na druge društvene grupe ljudi.

Riječ je korištena za formiranje novih izvedenica, čija je specifičnost nesumnjiva.

Riječ je u proučavanom okruženju dobila posebnu semantičku ili komunikativnu konotaciju.

Postoji niz riječi koje su na granici omladinskog slenga i drugih leksičkih slojeva. Budući da se pitanje njihovog uključivanja u žargon čini diskutabilnim, čini se prirodnim navesti neke od njih (značenja su data otprilike): urezati "razumjeti", utjerati "razumjeti", izbaciti "prestanite misliti", gopnik "pankers", "otrgnuti se" `zabaviti se", pasti "zanijeti", kositi "simulirati", sisavac "bezvrijedna osoba", moonrover "policijski auto", napetost "teska situacija", nasloniti se "da umrem", crnilo "bilo sto povezan sa najmračnijim stranama svemira".

Ponekad postoje riječi koje nisu dobile dovoljnu distribuciju u slengu ili se odnose na druge leksičke slojeve, kao i vlastita imena neophodna za razumijevanje primjera (značenja su kontekstualna): sjeći (nekoga u nešto) „objasniti (nekome nešto)“, samo "čim", dobiti (nekoga) "iznervirati (nekoga)", srušiti "uđi, dođi"", ljubavnik "ljubavnik, voljeni", sranje "loš", srušiti "dođi", hom "kuća", krzneni "prvi".

Etimološki rječnik

Vrlo često mladi posuđuju riječi iz etimološkog rječnika. kao što su:

Batisfera - sfera očeve intervencije u porodične poslove.

Jaz je laž.

Volnuška - melodrama.

Zlobnik je krvnik.

Kuhanje - blagovaonica.

Grabulje su lopovski alat.

Drap - let.

Tamnica je komšija.

Čudovište je aktivni vulkan.

Kokošinjac je prostor za pušenje.

Malarija - krečenje i farbanje.

Bez krvi - lišen krova nad glavom.

Industrija - brada.

Papier-mache - roditelji.

Skraćenica - grafiti na zidovima.

Njušite - pjevajte, sudjelujte u horu.

Yarrow je debeo roman.

Himera - era hemije.

Crtež je podzemni svijet.

Kvart - postavite oznake za četvrtinu.

Šta ne - komšija na stepeništu.

Omladinski sleng je veoma zanimljiv fenomen.

Dvostruki položaj mladih – kada više ne žele biti djeca, a još uvijek im se “ne dozvoljava da postanu odrasli” – vodi, s jedne strane, ka formiranju omladinskih subkultura, kao društvenih prostora u kojima ljudi jednakog uzrasta i statusno prikupljanje, društveni status, zanimanje, itd.; prostori u kojima mladi ljudi imaju priliku da se ostvare i razrade društvene uloge, a sa druge strane da razviju svoj jezik zasnovan na maternjem jeziku kojim svi govore. Ovaj poseban, omladinski jezik, omladinski žargon, ima za cilj prvenstveno da „mi“ postanemo bliži, a „stranci“ – dalje.

Širenje omladinskog slenga ide od centra ka periferiji, a na periferiji se ukorijenjuje minimalno. Omladinski sleng koriste ne samo nepismeni ljudi, kako se uvriježeno vjeruje, već i izvorni govornici s relativno visokim stepenom obrazovanja ( njegova „anglizacija“ na ruskom je težak dokaz) u određenoj komunikacijskoj situaciji.

Omladinski sleng u potpunosti odražava opasne poroke društva, na primjer, širenje ovisnosti o drogama među mladima, jer postoji na desetine žargonskih riječi i izraza za razne droge. Sleng također svjedoči o trajnoj svakodnevnoj ksenofobiji i rasizmu.

Dakle, sleng glasi:

Protest je glavni razlog za prihvatanje slenga od strane mladih, budući da sami mladi svoj jezik shvataju uglavnom kao oružje protiv normi sveta odraslih i, pre svega, protiv samih odraslih, grubost i cinizam se najčešće ne obraćaju. drugovima, nego "precima" ili "starcima".

Izvori nadopunjavanja slenga su prvenstveno strane pozajmice.

Na primjer:

Riječi koje su dobile novo značenje kao rezultat ironičnog promišljanja:

Palačinka - CD;

Ovi primjeri dokazuju da kompjuterski sleng ima tendenciju da bude pojednostavljen. Neobična transliteracija: "ZY" - PS (post scriptum) (na tastaturi računara, kada se prelazi sa latinice na ćirilicu, "P" odgovara "Z", a "S" - "Y"").

Evo još primjera: tipkovnica (tastatura) - tipkovnica, keboard, cyboard.

Hack (od engleskog do hack) - hack;

Nadogradnja (sa engleskog na nadogradnju) - ažuriranje;

Kliknuti (od engleskog kliknuti) - pritisnuti tipke miša.

disk jedinica - disketa;

korisnički priručnik - priručnik;

CD-ROM - jabukovača;

aplikacija - aplikacija.

Prozori - prozori, ventilacioni otvori;

virus - stoka;

Microsoft - mekano.

datoteka zakrpe - zakrpa;

izbrisati - rušiti, ubiti.

Zvučna sličnost riječi:

greška - Egor;

džemper - džemper;

shareware - bloomers.

tačka prekida - tačka prekida;

Prozori - vindovoz.

Corel Draw - Kralj ogrevnog drveta;

AutoCAD - Autogad;

OSNOVNI - Vasik

Sleng u obrazovanju:

semestar (od termina) - semestar; vindik, prozor, vindushnik (s prozora) - "prozor", odsustvo para ili zanimanja; odmor (od odmora) - praznici;

Sfera internet komunikacije:

Sleng je u modi:

moda (od mode) - moda; moderan (od moderan) - moderan; šminka ili šminka (od šminke) - šminka; stil (od stila) - stil; hayer (od kose) - frizura; must-have (od must-have) - stvar koja mora biti prisutna u ormaru; ručno rađeno (od ručne izrade) - stvar koju sam napravio; luk (od izgleda) - slika, izgled; biti u trendu (od trenda) - biti moderan, relevantan; veličina barbie (od barbi-size) - sićušna, minijaturna; mala crna haljina (od male crne haljine) - mala crna haljina; torba ili torbica (od torbe, futrole) - ručna torba.

Evaluacijski sleng:

Trenutno, vokabular omladinskog slenga ima relativno veliki broj riječi. Dakle, omladinski žargon sadrži riječi identičnih ili izuzetno bliskih značenja – sinonime. Naravno, što je riječ uobičajenija, ima više sinonima. Takav fenomen kao što je pojava sinonima nastaje zbog činjenice da se u različitim regijama Rusije (a ima ih dosta) za isti pojam mogu pojaviti različite sleng korespondencije. Mogu se formirati na različite načine, od strane ljudi sa različitim nivoima znanja engleskog jezika. A komunikacija između ljudi koji koriste različite riječi još nije jako razvijena. Internet još nije sveprisutan. Stoga, kada se sretnu, ponekad se ni ne razumiju.

Bibliografija:

Gračev M.A., Gurov A.I. Rječnik omladinskih slenga. - Gorki, 2004. - 366 str.

Uzdinskaya E.V. Semantička originalnost modernog omladinskog žargona // Aktivni procesi u jeziku i govoru. - Saratov, 2005. - 144 str.

Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990. - 685 str.

Vinogradova, N.V. Kompjuterski sleng i književni jezik: problemi konkurencije / N.V. Vinogradova // Studije na slovenskim jezicima. Korejsko udruženje slavista - Seul, 2001. - P.61-72.

Izdat matični broj 0143899 za rad:

Omladinski sleng je veoma zanimljiv fenomen.

Njegova upotreba je ograničena godinama (14-25 godina) i društvenim granicama. Postoji među urbanom studentskom omladinom. Mladi više nisu djeca, ali nisu još odrasli, čija je osnovna zanimanja obrazovanje, priprema za buduće profesionalne aktivnosti. Oslobođeni su obaveza odraslih (obično nemaju svoje porodice, tj. ženu/muža i djecu o kojima bi se brinuli), a ipak imaju puno slobodnog vremena.

Sve dok mladi koriste žargon mladih kada međusobno komuniciraju u opuštenom, neformalnom okruženju, ne dolazi do "zagađivanja" jezika. Isto važi i za jezik fikcije: kada u njega uđu slengizmi kao elementi govora lika, to ne izaziva nikakav protest ako se radi taktično i estetski motivisano.

Svojom ekspresivnošću, nestašnom i veselom igrom riječi privlači omladinski žargon, s kojim se odrasli dio stanovništva počeo upoznavati čitajući mlade prozaiste i pjesnike, omladinsku štampu i slušajući svoju djecu. Sleng privlači labavošću, a ponekad i kratkošću oznaka.

Dakle, sleng glasi:

1. Pokušaj šifriranja vašeg govora, da ga učinite nerazumljivim neupućenima.

2. Želja da izrazite svoje emocije (mnogi sleng izrazi ne mogu se prevesti na književni jezik jednom riječju.

3. Potreba da se identifikujete u kompaniji, da naznačite da ste vaši.

Omladinsko okruženje podstiče značajnu slobodu u komunikaciji, neozbiljnost, demokratičnost u svom krugu. Ako se za ljude starije generacije osoba koja se ponaša neformalno smatra neozbiljnom, onda se mladi ljudi gotovo uvijek ponašaju neformalno kako bi naglasili stepen povjerenja u sagovornika, svoje raspoloženje prema njemu.

4. Želja da pokažu svoju individualnost, "odraslost".

5. Pokušaj šokiranja (šoka) odraslih.

Protest je glavni razlog za prihvatanje slenga od strane mladih, jer sami mladi svoj jezik shvataju uglavnom kao oružje protiv normi sveta odraslih i, pre svega, protiv samih odraslih, gde se najčešće govori o grubosti i cinizmu. ne drugovima, nego "precima" ili "starcima".

Sudbina žargonskih riječi i izraza nije ista: neke od njih s vremenom se toliko ukorijene da se pretvaraju u običan govor; drugi postoje samo neko vreme zajedno sa svojim nosiocima, a onda su zaboravljeni čak i od njih, ne doživevši fizičku smrt ovih potonjih; i, konačno, treće žargonske riječi i izrazi ostaju žargonski dugo vremena i životom mnogih generacija, nikada u potpunosti ne prelaze u uobičajeni jezik, ali se pritom nimalo ne zaboravljaju. Tako, na primjer, ranije žargonske riječi "promiješati" (u značenju stidjeti se), "kisnuti" (u smislu namjernog odlaganja nekoga, dugo odgađanja odluke, činjenja nečega), "maskiranje" (u smislu smisao da se radi nešto što je – ili neprimjetno), „za šalu“ (u smislu šale) prešlo u običan govor, a o njihovoj žargonskoj prošlosti rijetko razmišljamo; takve žargonske riječi druge polovine 20. vijeka kao što su "limita", "dandies", "kovčeg" (u smislu civilne odbrane), "mreža" (u smislu izostanak, osoba koja izbjegava nešto), " društvo“, „stari frajer“ i drugi, iako se i dalje s vremena na vrijeme koriste, praktično postaju prošlost; iste riječi kao što su "jiving", "to kick", "to get high" ostaju sleng dugo vremena i malo je vjerovatno da će ikada ući u uobičajeni govor.

Izvori dopune slenga su prvenstveno posuđenice na engleskom jeziku.

Na primjer:

Byzdnik - rođendan (od engleskog rođendana)

prijatelj - prijatelj (sa engleskog prijatelja)

Kinder - dijete (od njemačkog die Kinder - djeca)

Chika - mlada djevojka (od španskog chika - djevojka)

Prijatelj (prijatelj) - prijatelj, neprijatelj;

Piće (alkoholna pića) - piće, piće, piće-tim, piće, piće, piće, piće, piće, piće, piće, piće.

Ili, na primjer, većina prideva koji dolaze iz engleskog korijena, s naglašenim sufiksom -ov-: branded (skupo, iz butika), old (star), hit (popularno) itd.

Posebnu grupu slengizama čine kompjuterski:

Uređaj (od engleskog device) - uređaj;

Korisnik (od engleskog user) - korisnik.

Baton (od engleskog button) - dugme;

Lin, Linux, Linux - (od engleskog Linux) - naziv operativnog sistema.

Program (sa engleskog na program) - baviti se programiranjem;

A evo ruskih riječi odabranih iz razloga fonetske sličnosti s engleskim originalima:

Aria (iz engleskog područja) - direktorij na disku;

Sapun (od engleskog do pošte) - pišite mejlove.

Riječi koje su dobile novo značenje kao rezultat ironičnog promišljanja već postojeće lekseme.

Palačinka - CD;

Aldus Pajamker (od engleskog Aldus PageMaker) je program za elektronski raspored.

Akronimi. To su engleski po porijeklu i po načinu tvorbe složenih skraćenih riječi, koje još nisu uključene u proces ovladavanja njima od strane ruskog jezika.

IMHO (In My Humble Opinion) - po mom skromnom mišljenju;

IOW (Drugim riječima) - drugim riječima.

Ovi primjeri dokazuju da kompjuterski sleng ima tendenciju da pojednostavi, minimizira i standardizuje jezičke alate. Transliteracija oživljava takve neobične skraćenice za ruski jezik kao što je „ZY“ - PS (post scriptum) (na tastaturi računara, kada se prelazi sa latinice na ćirilicu, „P“ odgovara „Z“, a „S“ - „Y "").

Ponekad je engleska riječ u potpunosti posuđena sa svojim izgovorom, pravopisom i značenjem. Svaki zvuk u posuđenoj engleskoj riječi zamjenjuje se odgovarajućim zvukom na ruskom u skladu sa fonetskim zakonima. Ove riječi djeluju strano u izgovoru i pravopisu, odgovaraju svim normama engleskog jezika.

Bug (od engleskog bug) - greška u programu;

Feature (od engleskog feature) - softverska funkcija;

Dodatak (od engleskog plug-in) - dodatak softverskom proizvodu.

Takve riječi na ruskom su rezultat činjenice da većina softvera na računarima radi na engleskom. Najčešće se radi o ruskom ili jednostavno pogrešnom čitanju engleske riječi. Ponekad greška postaje privlačna do te mjere da zaokupi mase. Na primjer, poruka - poruka (poruka).

Evo još jednog primjera: tastatura (tastatura) - tastatura, keboard, cyboard.

Hack (od engleskog do hack) - hack;

Nadogradnja (sa engleskog na nadogradnju) - ažuriranje;

Kliknuti (od engleskog kliknuti) - pritisnuti tipke miša.

Disk drajv - disketa;

Korisnički priručnik - priručnik;

CD-ROM - jabukovača;

Aplikacija - aplikacija.

Postoje dvije moguće metode prevođenja. Prva metoda uključuje prevođenje riječi korištenjem neutralnih riječi koje postoje u ruskom jeziku, koje istovremeno dobivaju novo značenje sa smanjenom stilskom bojom:

Prozori - prozori, ventilacioni otvori;

virus - stoka;

Microsoft - mekano.

Evo nekoliko primjera asocijativnog razmišljanja:

datoteka zakrpe - zakrpa;

izbrisati - rušiti, ubiti.

Zvučna sličnost riječi:

greška - Egor;

džemper - džemper;

shareware - bloomers.

tačka prekida - tačka prekida;

Prozori - vindovoz.

Corel Draw - Kralj ogrevnog drveta;

AutoCAD - Autogad;

OSNOVNI - Vasik

Većina riječi koje se odnose na omladinski sleng su izvedene iz stručnih termina, od kojih su gotovo sve posuđene iz engleskog.

Pojava novih riječi u omladinskom slengu je, naravno, brzi razvoj nauke i tehnologije. Ako pogledate brojne časopise koji pokrivaju najnovije tržišne vijesti, vidjet ćemo da se manje-više značajne pojave pojavljuju gotovo svake sedmice. U uslovima takve tehnološke revolucije, svaka nova pojava treba da dobije svoju verbalnu oznaku, svoje ime. A pošto se skoro svi (sa rijetkim izuzecima) pojavljuju u Americi, Evropi, onda to prirodno dobijamo na dominantnom engleskom jeziku. Kada to saznaju nakon nekog vremena u Rusiji, onda za njihovu veliku većinu, naravno, nema ekvivalenta u ruskom jeziku. I tako Rusi moraju da koriste originalne termine. Tako engleska imena sve više ispunjavaju ruski jezik.

Mnogi od postojećih pojmova su prilično glomazni i nezgodni za svakodnevnu upotrebu. Postoji jaka tendencija skraćivanja, pojednostavljivanja riječi.

U posljednje vrijeme postoji i pomama za mladima kompjuterskim igricama. Ovo je opet poslužilo kao moćan izvor novih riječi. Pojavile su se različite riječi za određene koncepte, među kojima su „arkada“, „šetač“, „šef“ (što znači najvažniji neprijatelj u igri), „doomer“ (osoba koja igra igru „DOOM“), „krak“ ( igrati igru "Quake") itd. Većina neprofesionalnih korisnika nema dovoljan nivo engleskog jezika. Ali, na ovaj ili onaj način, oni i dalje moraju koristiti novu englesku terminologiju, a često dolazi do pogrešnog čitanja engleske riječi i riječi koje nastaju na taj način ponekad se čvrsto ukorijene u njihov vokabular. Tako se ispostavilo da su korisnici omladinskog slenga počeli da pričaju na jeziku koji su sami izmislili.

Sleng u obrazovanju:

učitelj (od učitelja) - učitelj (Evo ti učitelj dolazi.).

institut (od institut) - institut; naziv fakulteta: dep (sa odsjeka), fak (skraćeno od fakulteta)

preppy - učenik ili diplomac skupe pripremne škole, ili osoba koja odevanjem ili izgledom liči na takvog učenika; stud - student; odustajanje - osoba koja je napustila kurs studija; svježi (brucoš) - student prve godine fakulteta; diplomirani (diplomirani) - lice koje je uspješno završilo studij ili obuku; a premed - student predmedicinskog kursa; alum (alumnus) - diplomac univerziteta, fakulteta ili škole.

engleski (sa engleskog) - engleski; litara - literatura; fizra - fizičko vaspitanje; rusish (od njemačkog russisch) - ruski jezik.

trig - trigonometrija; premed - program predmedicinskih studija; matematika - matematika.

kreditna kartica (iz kreditne knjige) - evidencija; ID, ID (od ID -identifikacija) ili studak - studentska knjižica;

termin (od termina) - semestar; vindik, vindow, vindushnik (od prozora) - „prozor“, odsustvo para ili zanimanja; praznik (od praznika) - praznici;

hostel (od hostel) ili hostel - hostel; jim ili bench press (od žvake) - teretana;

econ - ekonomski razred; biohemija - čas biološke hemije; bio - čas biologije; prep school - pripremna škola.

nazivi raznih kontrolnih mjera i pojmovi u vezi s njima:

ex (skraćeno odličan) - pet, odlična ocjena; par, labud ili neuspješan - dvojka, nezadovoljavajuća procjena; bivši (iz ispita) - ispiti; kontra ili kontroša - kontrolni rad; sem ili sema - seminar; smotati ili ispuhati - otpisati nešto; ostruga - varalica; bomba - list sa odgovorom na ispitni list, koji se unapred priprema i potom predaje, kao da je napisan u procesu pripreme za odgovor direktno na ispitu.

A midterm - ispit usred akademskog roka; završni - ispit na kraju polugodišta, školske godine ili određenog razreda; povjetarac - lako položiti ispit; varati - postupati nepošteno ili nepravedno da bi stekao prednost na ispitu.

Sfera internet komunikacije:

Sleng je u modi:

Evaluacijski sleng:

To uključuje riječi koje odražavaju odnos mladih prema ljudima različite dobi i društvenog statusa, kao i procjene onoga što se dešava okolo ili opise objekata.

Riječi pozitivne ocjene: lijepo (od lijepo) - odlično; led (od leda) - hladan; sladak (od sladak) - sladak; kulno (od cool) - cool, super; dobro (od dobro) - dobro, dobro; poštovanje (od poštovanja) ili poštovanje - poštovanje.

Riječi negativne ocjene: lažno (od lažno) - lažno, nije stvarno; luda (od luda) - luda; nakaza ili nakaza (od nakaza) - ekscentrik, divan.

Načini i načini formiranja omladinskog slenga iz engleskog jezika su vrlo raznoliki, ali se svi svode na prilagođavanje engleske riječi ruskoj stvarnosti i njeno uvođenje za trajnu upotrebu.

Opća sklonost mladih da koriste anglicizme u svakodnevnom govoru također je odigrala ulogu. Strast prema anglicizmima postala je svojevrsna moda, zbog stereotipa i ideala stvorenih u omladinskom društvu. Takav stereotip našeg doba je slika idealiziranog američkog društva, u kojem je životni standard mnogo viši, a visoke stope tehnološkog napretka vode cijeli svijet. I dodajući u govor engleske posuđenice, mladi se na određeni način približavaju ovom stereotipu, pridružuju se američkoj kulturi i načinu života.

Sleng ne ostaje konstantan. Promjenom jedne modne pojave u drugu, stare riječi se zaboravljaju, zamjenjuju se drugima. Ovaj proces je veoma brz. Ako u bilo kom drugom slengu neka riječ može postojati decenijama, onda se u omladinskom slengu tek u protekloj deceniji naglog svjetskog napretka pojavio i otišao u historiju nevjerovatan broj riječi.

Ali postoje i stvari koje nisu pretrpjele posebne promjene. Ali njihove žargonske oznake ne ostaju nepromijenjene. Dolazi do procesa smjene generacija, a one riječi koje su prije pet do sedam godina djelovale moderno i smiješno sada izgledaju zastarjelo. Moda se mijenja, trendovi u društvu se mijenjaju, neke riječi jednostavno dosade.

Također je nemoguće zanemariti takav problem kao što je prijelaz riječi iz slenga u kategoriju normalnih. Najčešće, prilično stare sleng riječi koje su se uspjele naviknuti da postanu normalne. Riječ tako gubi svoju ekscentričnu boju. Važnu ulogu u tome imaju novine i časopisi. Sleng se u njima pojavljuje u većini slučajeva zbog činjenice da su uobičajene riječi koje im odgovaraju su nezgodne uz čestu upotrebu ili su potpuno odsutne. Časopisi uglavnom koriste žargonske riječi u izobilju kako bi stvorili vedriju, mladenačku atmosferu.

Prativši put riječi od njenog rođenja u engleskom jeziku do prijelaza u sleng, otkrili smo da je sleng u ruskom svojevrsna "ventilacija" koja olakšava proces prilagođavanja engleskog izraza. Sleng pomaže da se ubrza ovaj proces kada jezik pokušava da prati protok informacija.

Po ovom pitanju, ruski jezik je, bez sumnje, pod direktnim uticajem engleskog jezika. I nećemo moći zaustaviti ovaj proces sve dok sami ne stvorimo nešto jedinstveno.

Kao što vidimo, omladinski sleng u većini slučajeva su engleske posuđenice ili fonetske asocijacije, slučajevi prijevoda su rjeđi, a i tada zahvaljujući bujnoj mašti mladih. Privlačenje stranih riječi u jezik uvijek treba pažljivo tretirati, a još više kada ovaj proces ima takvu brzinu.

Vječiti problem očeva i djece, pored međusobnog nerazumijevanja, ogorčenosti, često se komplikuje i činjenicom da se mladi pokušavaju izraziti u svom žargonu, odraslima nerazumljivom. Najčešće je to samo iskrivljeni ruski jezik, "obogaćen" žargonima kriminalne sredine, stranim riječima u skraćenom, izmijenjenom obliku, izrazima i konceptima usvojenim tokom internet komunikacije na forumima, u četovima. Omladinski žargon, primjeri fraza i njihova značenja potrebni su i odraslima, kako bi ono što mladi talenti „nose“, a potrebno je da i sama mlađa generacija zna kako ne bi izgovarala nepoznate riječi za koje vi možda će morati odgovoriti.

Iz zatvora, zabava, kompjutera

Pojmovi u omladinskom slengu dolaze odasvud, pa su primjeri fraza i njihovo značenje, pravo značenje važni za razumijevanje mlađe generacije.

S obzirom na tešku kriminalnu situaciju u Rusiji, počevši od vremena građanskog rata (mladost, nemojte je brkati sa epohalnim borbom prosvjetitelja Sjevera sa robovlasnicima Juga), što je dovelo do beskućnika djece i, nažalost, do danas lopova "fenya" sastavni je element leksikona mladih.

Drugi faktor u popunjavanju slenga mlađih generacija bila je želja, neodoljiva žudnja za sticanjem najjačeg deficita u Sovjetskom Savezu - uvozne odjeće, ploča, tonskih i video rekordera, do svake sitnice, poput plastičnih vrećica ili žvakanja. guma. Današnjoj omladini je to teško razumjeti, ali bilo je tako, i koštalo je smiješne pare. Kako kažu, "pokazivanje je skuplje od novca", što, prevedeno na normalan ruski, znači da za povećanje društvenog, unutargrupnog statusa, na primjer, u vidu pojavljivanja u novim farmerkama u diskoteci, morate platiti oko 250 pune težine sovjetskih rubalja.

Specifični slojevi društva "razvijenog socijalizma" koji preprodaju takvu robu - špekulanti-trgovci, oni su i crnoberzi, frajeri, velikodušno su punili govor običnih djevojaka, dječaka, sada zvanih "dudes" i "dudes", engleske pozajmice , koji se do sada često nalaze u svakodnevnom kolokvijalnom govoru.

Posljednji val je "ptičji" jezik kompjuterske generacije, koji se njihovim bakama i djedovima čini potpunim brbljanjem, a roditelji tek povremeno otimaju poznate pojmove iz govora. Internetske riječi danas preovlađuju u omladinskom slengu gradskih školaraca. Ali, isplati se voziti 300 km od bilo kojeg regionalnog centra, a prava vremenska mašina bacit će putnika u prošlost, jer je u ovim krajevima kolokvijalni govor mladih krcat opscenostima, lopovima i iskrivljenim ruskim riječima, kao u poslijeratnih godina i ima malo zajedničkog sa govorom „štrebera iz gradskih sredina. Oni koji treniraju mlade ljude koji su došli iz ruskih "medvjeđih kutaka" to znaju.

Govore, pišu

Ipak, nije vrijedno pominjati riječi, izraze iz opscene varijacije ruskog jezika, koje svaki stanovnik zemlje samouvjereno govori, počevši od vrtića, većina građana ZND-a, pa do stranca koji dolazi iz dalekog inostranstva sa šalama i šalama uči se upravo nepristojnim riječima. Hipiji i tipovi rođeni u SSSR-u nisu prenijeli ni svoj bogati unutrašnji svijet ni svoj inherentni sleng na sljedeće generacije. Danas je omladinski sleng mješavina žargona kompjuterskih genija i asocijalnih elemenata kamenovanih ilegalnim drogama u Rusiji.

Dakle, omladinski sleng, primjeri fraza i njihovo značenje:

Greška je kvar kompjuterskog programa, igre, operativnog sistema ili halucinacija uzrokovana upotrebom nedozvoljenih supstanci.
Korisnik - prilagođen.
Polovan - rabljen.
Gamer je igrač. Prvi slog zvuči zastrašujuće za nenapredne roditelje.
Šala je šala, šala. Često se očekuje nešto ne baš prijatno.
Motor može biti ili motor automobila ili glavni program kompjuterske igre.
Vejper je pušač e-cigareta.
Za zabavu, za zabavu, za zabavu - neozbiljno, šalim se.
Hype - moderan.
Sharit - razumije, razumije.
Dratute - zdravo, zdravo.
Louboutins su ženske cipele sa crvenim đonom. Možete ih vizualno ocijeniti gledanjem klipa "Izložba" Lenjingradske grupe, koja je fenomenalno popularna i među mladima i među starijima.

Postoji specifičan sleng, zasićen izrazima koji su razumljivi samo iniciranima u zatvorenim društvenim grupama, kao što su jedinice vojske, sportski klubovi, udruženja ljubitelja fudbala i hokeja.

Omladinski sleng, primjeri fraza i njihovo značenje potrebni su za učenje u mladenačkom okruženju, a jednostavno za razumijevanje o čemu odrasla djeca govore. Ovo se posebno odnosi na nastavnike, sportske trenere, vaspitače sirotišta, internata i socijalne radnike.

"Žargon" - od fr. "žargon" je govor relativno otvorene društvene ili profesionalne grupe, koji se od uobičajenog jezika razlikuje po posebnom sastavu riječi i izraza. Ovo je uslovni jezik, razumljiv samo u određenom okruženju, ima mnogo veštačkih, ponekad uslovnih reči i izraza. Međutim, trenutno postoji tendencija da žargon nadilazi profesionalne ili društvene grupe koje su ga stvorile, s jedne strane, i povećanje jaza između književnog i žargona, s druge strane, što je u velikoj mjeri posljedica do demokratizacije, pa čak i "vulgarizacije" javnog života. Žargon istiskuje respektabilan govor, ne bez pomoći medija i širenja masovne kulture, koji ostavljaju pečat na jeziku čitave nacije.

U dvadesetom stoljeću dogodila se tehnička revolucija, tempo života primjetno ubrzan, vokabular se povećao, jer svaki novi koncept mora odgovarati barem jednoj riječi. Shodno tome, žargonski vokabular se širi, dodane su hiljade novih riječi koje odražavaju političke i društvene promjene. Nove riječi također nastaju kako bi se osvježili stari koncepti.

Žargon izaziva "ispravan" život, koji je jezički odraz takvih društvenih pojava u omladinskom okruženju kao što su "hipi", "bitnici". Žargon nastoji povećati brzinu govora, za to se koriste skraćenice, skraćene riječi, skraćenice itd. Čak se i sami lingvistički termini "žargon" i "sleng" sve više zamjenjuju jednim sažetijim - "slengom".

Ali različiti žargoni imaju jednu istoriju porijekla. Iz eksplanatornog rečnika (Vladimir Dal, poznato je da je žargon nastao iz jezika pedlar-ofena. Otuda je drugi naziv žargona fenja (boca na fenu). Ovi trgovci su činili posebnu klasu. I pošto uvek su imali razlicitu robu i novac,cesto su ih napadali razbojnici.Ofeni je smislio neobicni jezik koji su samo oni sami mogli da razumeju-sleng.Takodje postoji pretpostavka da su nastali od skoro izumrlog naroda-Atinjana.Ovaj narod, sada živi samo u legendama, sastojao se od nekoliko etničkih grupa, uključujući afričku i grčku. Ovaj šifrovani jezik se prenosio na decu, unuke, praunuke. A običnim ljudima se toliko dopao da su ga postepeno počeli koristiti prosjaci, prostitutke, konjokradice i obične drumske pljačkaše, protiv kojih je fenja prvi put začeta.Ali ona je već ne samo saopštavala, već i šifrovala usmene i pisane informacije, ne želeći da odaje tajne i tajne. Kalyma. Tako je nastao lopovski žargon

Štaviše, već nekoliko godina, kako pišu novine, „jučer je na Nikolinoj gori u sauni ubijen poznati filantrop Senja Bariga“. Više od 10 godina prikazuju se TV emisije o tome kako dobri momci "mokre" loše momke, i to ne samo "mokre", već po posebnom lopovskom "kodeksu zakona", drugim riječima, "po konceptu". "

Više od 10 godina u govornom jeziku postoje riječi poput “mandra”, “kum”, “drayka”, “stibzit”, “matzat”. A nedavno su ljudi počeli shvaćati da blat nije moda, već bolest od koje ćete, ako je se ne riješite, umrijeti i zaraziti druge. Ali ovo je postao stil, određeni manir: način nošenja kape, navlačenja je preko očiju, moderna odjeća u lopovskom okruženju, hod, gestikulacija i na kraju tetovaža na kojoj se vijori skraćenica nerazumljiva za obične smrtnike. . Često možete pronaći aforizme, mudre izreke ispisane na tijelu. Na primjer: SLON - "smrt policajca od noža", NOĆU - "bez krvi, samo chefir" (veoma jak čaj koji koriste alkoholičari tokom mamurluka), "Živio sam grešno, umrijeću smiješno", itd.

Ali čak i ovdje postoje principi. Ne možete imitirati "bros", jer to uništava posebnost i privlačnost lopovskog slenga. Namjerna vulgarizacija odaje očito, a takva nikada neće dobiti priznanje autoriteta.

Početkom stoljeća fenja je imala oko četiri hiljade riječi i izraza. A staljinističke represije dale su Rusiji odgovarajuće neologizme. Politika logora stvorila je cijeli svijet čiji su dijelovi bili povezani vezom - blatnoškim žargonom. Odsluženi rok, često inteligentni, talentovani ljudi, prepoznati kao "neprijatelji" naroda. I dijelom zahvaljujući njima, a dijelom i običnim urcima, nastali su neologizmi koji i danas postoje u rječniku "bros", a neki su ušli i u naš govor tako da ni ne primijetimo da je to lopovski žargonski: varalica, trgovac i drugi. Ali mnoge od njih su pasivne rezerve, a koristi se oko četiri stotine njih.

Klasici našeg vremena prikazali su život iza bodljikave žice na način da je svaka fraza bila ispunjena širokim slengom: Dovlatov, Solženjicin, Visocki... Njihov žargon ne odbija, već samo još više osvaja čitaoca.

Ali ovo su klasici, ali šta je sa običnim zatvorenicima? Evo primjera iz pisma jednog zatvorenika iz 1950-ih:

“U živoderki je Malova bila normalna, mandra i rastresite materije su se taložile u garaži. Zapetljali su se sa gruzijskom metlom, oženili se sranja i džointa. Bolničari se njišu na cirlu pred glavnim i ostalim konjanicima, da ne cvrkuću na teglenici..."

Poznati su samo prijedlozi, riječi su nepoznate, kao drugi jezik. Ali glavna stvar je da primalac pisma to razumije. Da li ga je primio?

Argo - specijalizovani, građanski i zatvorski jezici koji su nastali iz potrebe čuvanja profesionalnih tajni ili svakodnevnog govora od drugih. Takav je bio govor starih ruskih trgovaca (lutajućih preprodajača), othodničkih zanatlija (vunara, kalajdžija, sedlara) koji su napuštali svoja sela da rade. Drugi razlog za pojavu uvjetnih jezika je želja da se sakrije ili prikrije zločinačka priroda namjera i radnji, čineći govor lozinkom za "svoje". Riječi i izrazi slenga koji se koriste u općem govoru, u fikciji, publicistici, nazivaju se argotizmom.

Sleng je vrsta žargoniziranog narodnog jezika mlađe generacije, mješavina agotizma, žargona i stranih riječi.

Žargon je društveni varijetet govora u relativno otvorenim grupama ljudi ujedinjenih zajedničkim interesima, zanimanjima, navikama, godinama. Žargon mladih studenata uglavnom su lekseme uobičajenog kriminalnog i zatvorskog slenga. Neki od njih su promijenili svoje značenje i u rječniku mladih počeli su označavati realnosti vezane za ispite i ocjene: zaspati, zaspati - pasti na ispitu, test (u žargonu - biti otkriven, uhvaćen na djelu); aparati - kućanski aparati, kompjuteri (u žargonu - špric za drogu); demontaža - rasprava o kontroverznim pitanjima, suđenje (često šaljivo, ironično) (u slengu - tuča, intriga).

Postoji veza između nepravilnog vokabulara mladih i argotizma kriminogene sredine. Međutim, mnogo više riječi prelazi iz žargona u žargon mladih nego iz žargona u žargon. To se može objasniti, prvo, relativnom stabilnošću slenga, zasnovanom na tradiciji kriminalnog okruženja, i, drugo, brzom promjenom rječnika omladinskog žargona, često ovisnom o utjecaju mode. Osim toga, žargoni neformalnih grupa i muzičara imaju veliki utjecaj na sleng školaraca. To se dešava zbog činjenice da je žargon muzičara „društveni dijalekt koji utiče na sve ostale omladinske žargone. Mladi vole muziku, pjesmu i često doživljavaju agotizam kroz pjesme.“ itd.) dijelom je izgrađen na lopovskim temama. " Žargon neformalnih udruženja je "neka vrsta protesta protiv opšteprihvaćenih normi". Ova pozicija ih približava poziciji mladih studenata.

U dvadesetom veku zabilježeno je pet primjetnih promjena u omladinskom žargonu, od kojih su tri povezane s argotizacijom vokabulara, a dvije s pojavom žargonskih riječi engleskog porijekla. Trenutno u omladinskom žargonu prevladava sleng vokabular.

Žargonizacija govora svojstvena je ne samo ruskom jeziku, već i mnogim drugim. Nastaje u posebnim uslovima života i komunikacije grupa ljudi. Možete pričati o jeziku lovaca i ribolovaca, sportista i glumaca, o jeziku studenata i školaraca. Naravno, nazivajući određene sfere društvenog govora "jezicima", sociolingvisti ovaj koncept koriste uslovno. To nisu samostalni jezici, već stabilne varijante zajedničkog govora, osebujni vokabular i frazeološke jedinice.

Dakle, šta je omladinski sleng? Ovo je mešavina mnogih žargona: kriminalnog (šmonat, bazar, odeća, strela...), kompjuterskog (prozori, pogon...), normativnog rečnika i vulgarnosti: psovke, kormoran i drugih reči nastalih dodavanjem nepristojnih delova ustaljenom žargonu .

Rečnik žargona ograničen je interesima onih koji ga koriste. U ovom slučaju to je moda, škola (institut), pripadnici suprotnog pola, muzika, dokolica i tako dalje.

Često se riječi i fraze omladinskog slenga posuđuju od "kolega" iz inostranstva: "6lek", "6aks", "ha-er"... Vrijedi napomenuti da je sve preuzeto iz engleskog, amerikaniziranog jezika, ali sa sadašnja politika, moguće je, u modu će ući iskrivljene riječi njemačkog porijekla. U međuvremenu možemo razlikovati sljedeće grupe posuđenica iz engleskog jezika:

1. Direktne kupovine. Riječ se u ruskom slengu nalazi u približno istom obliku i značenju kao u originalu. Veličina - veličina, kosa - kosa, mani - novac.

Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina

Projekat "Omladinski sleng" postao je student školskog naučnog skupa "Uspeh"

Skinuti:

Pregled:

Za korištenje pregleda prezentacija, kreirajte Google račun (nalog) i prijavite se: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Omladinski sleng Ruski jezik PROJEKAT B završili su učenici 6B razreda srednje škole MKOU Ivaninskaya Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina

Svrha projekta je prikazati suštinu omladinskog slenga kao društvenog i jezičkog fenomena; istražiti sleng u školi. Ciljevi projekta: saznati da li je sleng poseban jezik; pratiti razvoj slenga u Rusiji; proučiti karakteristike slengizama koje koriste učenici naše škole da bi se utvrdilo da li je upotreba slenga potreba savremene omladine za samoizražavanjem i međusobnim razumijevanjem; sastaviti rečnik slenga za učenike škole. Predmet istraživanja su učenici škole Ivanino Predmet istraživanja je govor učenika škole Hipoteza: omladinski žargon postoji u govoru školaraca, postao im je blizak i štedi vrijeme u komunikaciji.

Šta je omladinski sleng? Sleng - riječi koje se smatraju kršenjem normi standardnog jezika. Često su to vrlo ekspresivne riječi, figurativnog značenja, koje služe za označavanje predmeta o kojima se govori u svakodnevnom životu. Sleng je želja za ekspresivnošću, za izražavanjem: "gozba metafora i izraza". Omladinski sleng je zanimljiv lingvistički fenomen čije postojanje je ograničeno ne samo određenim godinama (14-25 godina), već i društvenim, vremenskim i prostornim granicama. Postoji među mladim studentima. Omladinski sleng je poseban oblik jezika.

Naučnici primjećuju da je moderna komunikacija zasnovana na žargonu, odnosno kriminaliziranom rječniku. Na mnogo načina, ovo je igra (prije je bilo nemoguće, ali sada je moguće).

Faze razvoja omladinskog slenga u Rusiji Prva faza povezana je sa Prvim svjetskim ratom, revolucijom 1917. i građanskim ratom i razaranjem koji su ga pratili. Druga faza je povezana sa Drugim svjetskim ratom

Treći talas pada na 50-te godine kada su na ulice gradova izašli "frajeri". Njihova muzika, njihov ples, njihova odjeća, njihov poseban jezik. Pojava 60-ih i 70-ih godina 20. veka u SSSR-u "hipi" subkulture je četvrti talas.

Peta faza je vrijeme perestrojke i kasnijeg raspada SSSR-a. Šesta faza: kraj 90-ih - početak 2000-ih i do sada ...

Kompjuterski sleng, ove riječi se koriste za komunikaciju ljudi iste profesije - programera, ili samo ljudi koji koriste računar u neke svrhe. kompjuterski sleng karakteriše "opsednutost" realnošću kompjuterskog sveta. Dotični žargonski nazivi odnose se samo na ovaj svijet, odvajajući ga od svega ostalog i često su nerazumljivi neukim ljudima. među ovim vokabularom nisu rijetke i prilično vulgarne riječi

Hvala (hvala) - Senka; ulica (ulica) - hodanje ulicom, zvonjenje (telefon), govor (razgovor) itd. afiksacija: od roditelja, roditelja - "prents", "persnts", od rođendana - "bezdnik" ili "beznik", nadimak - klikuha, itd. skraćenje: shiza - shizofrenija; demobilizacija - demobilizacija; gotovina - gotovina. metafore: pičkice su uske trouglaste tamne naočare, grah je potpuno odsustvo nečega, pedala Mercedes je bicikl, a metonimije poput dlakavih su hipiji,. kora - diploma. polisemija: baciti: 1) ukrasti nešto od nekoga; 2) uzeti nešto od nekoga i ne vratiti; 3) da varaju prilikom obavljanja transakcije; 4) ne drži obećanje, obmani. pozajmljivanje lopovskih argoizama: bezakonje - potpuna sloboda, veselje; cool - dobro; mokri - tuci, ubijaj. Potpuna ili djelimična skraćenica: KPZ: 1) istražni zatvor; 2) prostorija prijatnog mirisa; 3) Kijevska pivara; GDZ - gotovi domaći. Teleskopiranje: mali mozak - poludjeti (mali mozak + clink naočale); Štancanje: bukurešt - zabava mladih (od "bum" - alkohol), bezbabie - besparica (od "baka" - novac); zatvor - marka automobila "Zaporozhets". Načini formiranja žargonskog vokabulara - strane posuđenice:

Zašto tinejdžeri koriste sleng? Sleng je ostrvo slobode u svetu odraslih... Sleng kao sredstvo jačanja grupne solidarnosti Sleng kao oblik prevazilaženja osećaja društvene inferiornosti Sleng kao način slobode izražavanja tinejdžera Nema dovoljno književnog rečnika. . Raznolikost. Uvek govoriti pravu stvar je dosadno. Želja za sažetošću prenosi emocionalnost govora Sleng kao svojevrsni protest protiv odraslog Slenga kao manifestacije interesa za bilo koju aktivnost Sleng kao imitacija određene značajne osobe.

zaključci * velika većina mladih ima pozitivan stav prema slengu; * većina ispitanika smatra da ovaj sloj vokabulara više šteti jeziku nego što koristi; * glavna svrha upotrebe slenga u govoru je želja mladih da uštede vrijeme u komunikaciji; * žargon je postao uobičajen za moderne školarce.

HVALA VAM NA PAŽNJI! GOVORI DOBAR KNJIŽEVNI JEZIK!

Slengovska riječ cool. Sleng mladih: primjeri fraza i njihovo značenje za razumijevanje. Zashkvar - on je sramota na pristojnom ruskom

Iz zatvora, zabava, kompjutera

Govore, pišu

Skinuti:

Pregled:

Pregled:

Naslovi slajdova:

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima:

Vaš komentar (opciono):