Sjeverne ruske zemlje su se u početku zvale "Gardariki", poput lanca tvrđava duž rijeke Volhov, počevši od Ljubše i Stare Ladoge (Alðeigja), gradova koji se nalaze na Gornjoj Volgi i drugim zemljama. U skandinavskim sagama, Veliki Novgorod (Holmgarðr) se smatra glavnim gradom "Gardarikija", kao što je to stara prestonica Rusije u drevnim ruskim hronikama. S vremenom su Varjazi počeli nazivati ​​cijelu Rusiju, zajedno s Kijevom i drugim gradovima južne Rusije.

Etimologija

Riječ je nastala prema modelu X + ríki (država, država), koji je služio za označavanje države. Toponim je zasnovan na korijenu garð-(vezano za indoevropski čuvar-), što znači 1) “ograda, ograda, utvrđenje”, 2) “dvorište, zatvoreni prostor”, 3) “dvorište, posjed, farma (na Islandu), kuća (u Norveškoj)” Ovdje “grad” u smislu “ tvrđava utvrđeno naselje. Srodstvo skandinavske "garde" i staroruskog "grad, grad" odigralo je važnu ulogu u formiranju toponima Gardariki.

Hronologija

Gardariki- kasniji hronološki naziv, koji postepeno zamjenjuje izvorni toponim u pisanim izvorima Garar(ne treba se brkati sa Garir- skraćeni oblik od oznake Carigrad, ili Miklagarðr), koji je u upotrebi od 10. veka.

Toponim Gardariki prvi put pronađen u geografskom djelu iz posljednje četvrtine 12. stoljeća. On se takođe ogledao u kodeksima kraljevskih saga iz prve trećine 13. veka, po prvi put u Herver sagi u priči o legendarnim danskim kraljevima iz 7. veka. Prema F. A. Brownu, oblik Garariki je kreacija Islanđana koji su snimali sage (počev od kraja 12. stoljeća). Do tog vremena (u 10.-12. vijeku) cijelo skandinavsko poluostrvo koristilo je oblik Garar. Tako je Rusija predstavljena u skaldskim pesmama 9.-12. veka, kao i u runskim natpisima na kamenju.

U skandinavskim izvorima iz XIV vijeka, kneževine Gardariki zovu se Holmgard ( Holmgarðr), Canugard ( Kœnugarðr) i Palteschia ( Pallteskja), kao i Aldeigjuborg, Smaleskja, Súrsdalar, Moramar i Ráðstofa.

Legendarni kraljevi Gardarikija

vidi takođe

Napišite recenziju na članak "Gardariki"

Bilješke

Književnost

• Vernadsky G.V. Drevna Rusija. - Tver-M.: LEAN AGRAF, 1996. - 448 str.
• Jackson T.N. O imenu Rusije Garðar // Scando-Slavica. - 1984. - T. 30. - P. 133-143.
• Jackson T.N. Austr í Görđum: Stari ruski toponimi u staronordijskim izvorima. - M.: Jezici slovenskih kultura, 2001. - 208 str.
• Kleiber B. Zu einigen Ortsnamen aus Gardarike // Scando-Slavica. - 1957. - T. 3. - P. 215-223.

Pogledajte ovaj šablon Gardariki Trgovački put Volkhov - Volga Trgovački put Dvina - Dnjepar Druga mjesta

Pogledajte ovaj šablon Hronološki i politička podjela Geografski i etnografska podela Faze razvoja Ratovi sa nomadima Etimologija i vokabular Srodni etnonimi Identiteti na sveruskoj osnovi

Odlomak koji karakteriše Gardariki

- Pa to sam ja... - šapnula je devojčica ushićeno. - Oh, kako divno! Ovo sam zaista ja...
Njeni tanki prsti su počeli sjajno da sijaju, a „druga“ Stela je počela da se polako topi, glatko prelazeći kroz iste prste u „pravu“ Stelu, koja je stajala kraj mene. Njeno telo je počelo da se zgušnjava, ali ne na isti način kao što bi fizičko telo, već kao da je postalo mnogo gušće da sija, ispunjeno nekom vrstom nezemaljskog sjaja.
Odjednom sam osjetio nečije prisustvo iza sebe - opet je to bio naš prijatelj Atenais.
„Oprosti mi, bistro dijete, ali ti nećeš doći po svoj „otisak” vrlo brzo... Još moraš da čekaš jako dugo“, pogledala me je pažljivije u oči. Ili možda uopšte nećeš doći...
- Kako je "neću doći"?!.. - uplašila sam se. - Ako svi dođu, doći ću i ja!
- Ne znam. Iz nekog razloga tvoja sudbina je zatvorena za mene. Ne mogu da ti odgovorim, izvini...
Bio sam jako uznemiren, ali, trudeći se da ne pokažem ovaj Atenays, pitao sam što je moguće mirnije:
Šta je to "otisak"?
“Oh, svi, kad umru, vraćaju se po njega. Kada vaša duša završi svoje "tanjanje" u drugom zemaljskom telu, u trenutku kada se oprosti od njega, ona odleti u svoj pravi Dom, i, takoreći, "najavi" svoj povratak... I onda, napusti ovo "pečat". Ali nakon toga, ona se ponovo mora vratiti nazad u gustu zemlju, kako bi se zauvek oprostila od onoga što je bila... i godinu dana kasnije, rekavši "poslednje zbogom", otići odatle... I onda, ovo slobodno duša dolazi ovamo da se stopi sa svojim lijevim dijelom i nađe mir, čekajući novo putovanje u "stari svijet"...
Nisam tada razumeo o čemu Atenais priča, samo je zvučalo veoma lepo...
I tek sada, posle mnogo, mnogo godina (davno sam svojom „gladnom“ dušom upijao znanje mog neverovatnog muža Nikolaja), danas gledajući svoju smešnu prošlost za ovu knjigu, setila sam se Atenaisa sa osmehom, i, naravno, shvatila sam da je ono što je ona nazvala „otisak“ samo energetski nalet koji se svakom od nas dešava u trenutku naše smrti i dostiže upravo onaj nivo koji je preminula osoba uspela da dostigne svojim razvojem. A ono što je Atenais tada nazvala "oproštaj" od "onog što je bila" nije bilo ništa drugo do konačno odvajanje svih postojećih "tela" esencije od njenog mrtvog fizičkog tela, tako da je sada konačno mogla da ode, i tamo, na svom " sprat“, da se stopi sa svojom nedostajućom česticom, čiji nivo razvoja, iz ovog ili onog razloga, nije imala vremena da „dostigne“ dok je živela na zemlji. I ovaj odlazak se dogodio tačno godinu dana kasnije.
Ali sada sve to razumem, ali tada je to još bilo veoma daleko, i morao sam da se zadovoljim svojim, još uvek detinjastim, razumevanjem svega što mi se dešava, i svojim, ponekad pogrešnim, a ponekad tačnim, nagađanjima ...
– Da li entiteti na drugim „katovima“ takođe imaju iste „otiske“? – sa zanimanjem je upitala radoznala Stela.
– Da, naravno da jesu, samo su drugačiji – mirno je odgovorio Atenais. - I nisu na svim "spratovima" tako prijatni kao kod nas... Pogotovo na jednom...
- Oh, znam! Ovo je vjerovatno "niže"! Oh, svakako biste trebali otići i vidjeti! Tako je zanimljivo! Stella je već opet lijepo cvrkutala.
Prosto je bilo nevjerovatno kako je brzo i lako zaboravila sve što ju je maloprije plašilo ili iznenadilo, a već opet veselo pokušavala da nauči nešto novo i nepoznato.
- Zbogom, mlade djevojke... Vrijeme je da idem. Neka vam je sreća večna... – reče Atenais svečanim glasom.
I opet je glatko zamahnula "krilatom" rukom, kao da nam pokazuje put, a već poznata staza, blistava zlatom, odmah je istrčala ispred nas ...
I čudesna žena ptica ponovo je tiho plovila u svom bajkovitom čamcu, opet spremna da upozna i vodi nove putnike koji „traže sebe“, strpljivo služeći nekom posebnom, neshvatljivom vlastitom zavjetu...
- Pa? Kuda idemo, "mlado djevo"?.. - pitala sam svoju djevojku smiješeći se.
Zašto nas je tako nazvala? upitala je Stella zamišljeno. „Misliš li da su tako rekli tamo gde je nekada živela?“
– Ne znam... Mora da je bilo davno, ali iz nekog razloga se seća.
- Sve! Idemo dalje!.. - iznenada, kao da se budi, uzviknu beba.
Ovoga puta nismo krenuli putem koji nam je tako uslužno ponuđen, već smo odlučili da krenemo „svojim putem“, istražujući svijet vlastitim snagama, kojih, pokazalo se, nismo imali tako malo.
Prešli smo u prozirni, užareni zlatni, horizontalni "tunel", kojih je bilo jako puno, i kroz koji su se entiteti neprestano nesmetano kretali naprijed-nazad.
„Je li to poput zemaljskog voza?“ upitala sam smijući se smiješnom poređenju.
- Ne, nije tako jednostavno... - odgovorila je Stela. - Bio sam u njemu, to je kao "vremenski voz", ako hoćete da ga tako nazovete...
„Ali nema vremena, zar ne?” Bio sam iznenađen.
– Tako je, ali to su različita staništa entiteta... Oni koji su umrli prije više hiljada godina, i oni koji su došli tek sada. Moja baka mi je ovo pokazala. Tamo sam pronašao Harolda... Da li bi voleo da ga vidiš?

Gardariki - (zemlja gradova) nekadašnji evropski naziv severne Rusije sa glavnim gradom Staraja Ladoga - prethodnikom Novgoroda. Gardar, ili Gardariki, naziv je Drevne Rusije uopšte, a ne njenih gradova. Drevni Skandinavci nazivali su Kijevsku Rus Gardarika - "Zemlja gradova". I sa dobrim razlogom, nemački biskup Titmar iz Merserburga izbrojao je oko 400 crkava samo u Kijevu za vreme Svetog Vladimira. * Država gradova - Gardarika - bilo je ime Drevne Rusije u skandinavskim sagama iz 9. veka. Najstariji gradovi sjeverozapada bili su štit naše zemlje. Do sada su svjedoci slave, bogatstva, veličine i duhovne snage.

Wikipedia kaže: Gardariki (ostrvo Garðaríki, Garðaveldi, švedski Gårdarike) je drevni skandinavski naziv staroruske države, poznat Vikinzima u srednjem vijeku. Termin je preveden kao "zemlja gradova". Peter Dikman je napisao u jednoj od svojih gotičkih priča: "Golmogardija i Gordoriki, regija koja leži između jezera Ladoga i Peipus (Chudskoe) jezera, u kojoj je glavni grad Oldengoburg"

Toponim Gardariki se prvi put nalazi u jednom geografskom radu iz poslednje četvrtine 12. veka. To se odrazilo i na kodekse kraljevskih saga zabilježenih u prvoj trećini 13. vijeka. Prema F. A. Brownu, oblik Garðaríki je tvorevina Islanđana koji su zapisali sage (počev od kraja 12. stoljeća). Do tog vremena (u 10.-12. veku) oblik Garđar se koristio za označavanje Rusije na celom Skandinavskom poluostrvu. Tako je Rusija predstavljena u skaldskim pesmama 9.-12. veka, kao i u runskim natpisima na kamenju.
U skandinavskim izvorima iz XIV veka, kneževine Gardariki se zovu Holmgard, Kenugard i Palteskja.
Slavenska hronika Helmolda sadrži sljedeći opis: „Danci Rusiju nazivaju i Ostrogardom iz razloga što, budući da se nalazi na istoku, obiluje svim blagodatima. Zove se i Hunigard, jer su Huni prvi živeli na ovim mestima ... ... Njegov glavni grad je Hue.

Gardariki je zemlja mnogih gradova... Zaista, bilo je mnogo gradova u Rusiji. Evo samo najvažnijih od njih: Kijev, Novgorod, Belozersk, Murom, Polotsk, Rostov, Smolensk, Pskov, Černigov, Uglič, Brjansk, Suzdalj, Jaroslavlj, Kursk, Rjazanj, Vladimir, Moskva, Kostroma, Pereslavlj, Tver. U njima su se okupljali dabrovi, pčelari, lovci na krzno, pušači katrana, likoderi i ostali "industrijalci" da razmjenjuju plodove svog rada.
Spomenici drevne ruske književnosti sačuvali su relativno malo lokalnih imena, koja neodvojivo uključuju riječ "gorod", - Novgorod (Novgorod Veliki i Novgorod "u zemlji Rustei", odnosno Novgorod Severski), Vyshgorod, Zvenigorod, Belgorod - ali se podrazumeva sa bilo kojim takvim imenom kao što su Perejaslavl, Vsevolož, Glebl, Volodimer (Vladimir Volinski), odnosno grad Perejaslav, Vsevolod, Gleb, itd.

Svi slobodni ljudi Gardarikija bili su na neki način uključeni u trgovinske odnose. Jedni su proizvodili robu u vidu konoplje, lana, platnenih tkanina, drugi su se bavili pčelarstvom, treći su lovili krznare, četvrti su uzgajali kruh, peti su topili rudu, šesti su pravili potrebne proizvode od drveta u vidu kuhinjskog pribora i posuđe, kao i sanduke, kace i burad u kojima se prevozio med. I svuda gdje su živjeli ili dolazili trgovci kupujući robu na prodaju. U Gardarik-Rusu nije bilo zemalja koje nisu bile pokrivene trgovačkim odnosima.

Bizantinci daju najranije predstavu o tome kako se odvijala trgovina u Rusiji. Car Konstantin Porfirogenit početkom desetog veka na ovaj način opisuje život ruskog trgovca.
S prvim hladnim vremenom, čim se ukazala prilika da se saonicama kreću po ruskim prostranstvima bez okretnog momenta, trgovci su napustili gradove i pohrlili u zaleđe. Tamo su, na mjestima posebno prilagođenim za "goste" - crkvenim portama - otkupljivali sve što su seljani tokom godine kopali i proizvodili: konoplju, vosak, med, krzno, proizvode od željeza, vuneno platno i platno, užad, platno, hmelj, mast. i goveđe masti, ovčije kože i kože. Čak i morževe kljove. U godinama žetve - takođe žito.
"Od Grka" su u Rusiju donosili vino, svilu, umjetničke predmete - ikone i nakit, voće i stakleno posuđe. Ipak, uz svu važnost trgovine sa južnim susjedom, Rusi i druge zemlje nisu zanemareni. Iz istočnih zemalja donosili su začine, drago kamenje, svilene i satenske tkanine, oružje od čuvenog Damaska ​​čelika i konje. Dio ove robe nastanio se u Rusiji, dio je otišao dalje na zapad kroz najveći trgovački centar u Sjevernoj Evropi - Novgorod. Kao odgovor, Evropljani su isporučili Rusiju tkaninama, iglama, oružjem, staklenim posuđem, vinom, solju, pivom i metalima - gvožđem, bakrom, kalajem, olovom.

Rekama i morima plovili su veliki trgovački brodovi i čamci prilagođeni za prevoz robe. Veliki brodovi stizali su do obala mnogih zemalja, a trgovci su mogli kupovati robu na veliko direktno na mjestu proizvodnje, čime su uštedjeli novac na razlikama u cijeni.

Pored činjenice da se Rusija zvala Gardarika, zemlja mnogih gradova, jednako je važno zapamtiti da je to i Garda Rica - zemlja okružena Zmijskim zidom. Bio je to pouzdan štit od napada nomada s juga u obliku kolosalnog odbrambenog bedema, koji je ušao u povijest kao Zmiev Val.

Struktura okna se sastojala od stotina slojeva. Jezgro objekta je palisada od zrelog hrasta, prečnika do 49 cm.Unutar šahtova nalazila se drvena konstrukcija koja je davala stabilnost, ojačala zemljani nasip i dala šahtu potrebnu visinu i strminu. Trupci su bili složeni u brvnare i zatrpani zemljom, a drveni zidovi su stajali i direktno na samim bedemima. Ukupna visina utvrđenja dosezala je na mjestima i do 12 metara. Naučnici su izračunali da bi samo za izgradnju samo jednog kilometra okna bilo potrebno najmanje 3 hiljade kubnih metara drveta.

Arheolozi su zaključili da su bedemi nastajali tokom jednog milenijuma. Kijevski istraživač A.S. Bugai je u više navrata uklanjao ugalj sa podnožja bedema, koji je tamo stigao tokom perioda izgradnje. Rezultati analiza su pokazali da je starost nalaza vrlo solidna i određena (za različite uzorke uzete iz različitih okna) od 2100 do 1200 godina! Drugim riječima, bedemi koje je istražio A.S. Bugai izgrađeni su u periodu od 2. vijeka prije nove ere do 7. stoljeća nove ere, odnosno mnogo prije nastanka Kijevske Rusije... Zmijski bedemi su ogromne građevine čija je ukupna dužina je nekoliko puta veći od trojanskih bedema.

Novgorod, koji je nastao na rijeci, postaje sjeverni glavni grad Gardariki-Rus. Volhov, u blizini jezera Ilmen. Ovaj grad je glavni trgovački centar sjevernog dijela Rusije. Odavde je započeo trgovački put od Varjaga ka Grcima. Kao iu svim gradovima Rusije, u Novgorodu je postojala tvrđava. Novgorodski Kremlj je tipično utvrđenje za skladištenje trgovačke robe, za zaštitu stanovništva u slučaju neprijateljskih napada i drugih potreba.

Kijevska Rus je nastala na trgovačkom putu "od Varjaga u Grke" na zemljama istočnoslovenskih plemena - Ilmenskih Slovena, Kriviča, Poljana, a zatim prigrlivši Drevljane, Dregoviće, Poločane, Radimiče, Severjane, Vjatiče.
Prema legendi hronike, osnivači Kijeva su vladari plemena Poljana - braća Kyi, Shchek i Khoriv. Prema arheološkim iskopavanjima sprovedenim u Kijevu u 19.-20. veku, već sredinom 1. milenijuma nove ere. e. postojalo je naselje na mestu Kijeva. Arapski pisci 10. stoljeća (al-Istarkhi, Ibn Khordadbeh, Ibn-Khaukal) kasnije govore o Kuyabu kao velikom gradu. Ibn Haukal je napisao: "Kralj živi u gradu zvanom Kuyaba, koji je veći od Bolgara... Russ stalno trguje sa Hazarom i Rumom (Vizantijom)."

Od Hiperboreje, Gardariki-Rus je nasledio mnogo tajnog znanja, koje su koristili magi. Pomogli su trgovcima i cjelokupnom stanovništvu da žive punim i zanimljivim životom. Tako je u Drevnoj Rusiji postojao tajni kalendar, koji je vodio mnoge stanovnike. Pevači-guselniki su se kretali po svim zemljama, donoseći ljudima vesti o tome šta se dešava u Rusiji i inostranstvu.
Iz usana mudraca, prolaznika kalika, pripovjedača i epskih pisaca, ljudi su znali za drevne gradove Sjeverne zemlje, poput Arkaima, i gradili su svoje gradove u obliku krugova, uključujući utvrđeno naselje i susjedna ekonomska mjesta, a groblje i niz neutvrđenih naselja.

Rusi su od davnina voleli da se kupaju u kupatilima. Svaka porodica je imala svoje kupatilo. Postojala su i javna kupatila za građane i posjetioce. Znali su i voljeli razne zabave. Slobodni, veseli, dobroćudni, voleli su šalu i oštru reč.
Stara ruska kupatila

Naši preci nikada nisu bili ravnodušni prema lepoti. Za njihovu voljenu djecu postojala su najnježnija, najznačajnija imena preuzeta iz drevnih izvora o boginjama i bogovima koje su obožavali, imena duhovnog značaja. Svetozar (slav.) - obasjavajući svetlošću, Svjatoslav - posvećen slavom, Jaroslav (slav.) - sijajući slavom, Mihail<Михей>- sličan Bogu, Ilja - tvrđava Gospodnja, Vladimir (slovenski) - da poseduje svet, Ana - milost, milost, Ljudmila (slovenska) - draga ljudima, Olga (skand.) - svetac, Rada (staroruski) ) - radosna, Lada (mir, blagostanje).

Kako god ljudi drugih zemalja zvali drevnu Rusiju, ma kako joj pripisivali vanzemaljske karakteristike, ili ma kako je privlačili u svoju istoriju, Rusija ostaje Rusija - direktni naslednik Hiperboreje, Ruskolani! A ruski narod je direktni potomak Hiperborejaca, Arijanaca-Rusa, koji su upili najbolje osobine svojih predaka - ponos, čast, dostojanstvo, spremnost na podvig, lakovjernost, odzivnost, toleranciju i, što je najvažnije, duhovnost .

Za stare narode Evrope i Azije Rusija je bila toliko velika i ogromna da su je mnogi smatrali za nekoliko različitih država. Sarmatia, Gardariki, As-Slavia - to su daleko od svih imena kojima su drugi narodi obdarili ovu zemlju.

1. Hiperboreja

Hiperboreja u starogrčkoj mitologiji je određena legendarna sjeverna zemlja. Neki istoričari su skloni da tvrde da se nalazio na sjevernom Uralu, u Kareliji ili na poluotoku Taimyr. Na nekim srednjovekovnim kartama ovaj deo Rusije se nazivao hiperboreja.

2. Stražari

Stari Skandinavci nazivali su teritoriju današnje Rusije Gardariki. Sa islandskog "gardariki" se prevodi kao "zemlja gradova". U početku su Varjazi Veliki Novgorod nazivali glavnim gradom Gardarikija, a zatim se ovo značenje proširilo na južne zemlje Rusije. Inače, skandinavska "garda" pretvorena je u slovenski "grad", koji je potom postao "grad".

3. Sarmatija

Granice Sarmatija prostirala se od Crnog mora i Sarmatskih planina (Karpata) do Urala. Ovo ime se pominje u 1. veku pre nove ere. e. Nešto kasnije, Ptolomej će detaljno opisati azijsku i evropsku Sarmatiju. Mihail Lomonosov je bio vatreni pobornik teorije da se porijeklo ruske države mora tražiti upravo u Sarmatiji.

4. Velika Švedska

Prije početka mongolske invazije, skandinavske ličnosti su Rusiju nazivale Velikom Švedskom. Snorri Sturlusson, islandski političar, početkom 13. vijeka opisao je današnju teritoriju Rusije kao "Svitjod". U jednoj od zbirki saga, Rusija je opisana na sljedeći način: „Na sjeveru Crnog mora proteže se Svitiod Bolshaya ili Kholodnaya. Sjeverni dio Svitioda nije naseljen zbog mraza. U Svitjodu ima mnogo velikih kheradiva (gradova). Takođe ima mnogo različitih naroda i mnogo jezika. Tamo ima divova i patuljaka, ima mnogo različitih nevjerovatnih naroda..."

5. As-Slavia

As-Slavia Arapi u X veku nazivaju jednim od tri centra Rusije. Geografi El-Farsi i Ibn-Khaukal smatrali su glavnim gradom As-Slavije grad Salau (Slovensk), koji se nalazio nedaleko od Velikog Novgoroda. Druga dva centra Drevne Rusije po mišljenju Arapa bila su Artanija i Kujava. Ako istoričari još nisu došli do konsenzusa o lokaciji prvog, onda je Kujava bila Kijevska zemlja.

6. Muscovy

Čini se da skladna "Moskovija" dolazi od imena glavnog grada. Ali neki istoričari tvrde da ovo ime potiče od imena Mosoka ili Mešeha, unuka starozavetnog Noje i osnivača naroda "Moskovljani". U prilog ovoj teoriji dat je "Sinopsis, ili kratak opis početka ruskog naroda", objavljen 1674. u Kijevsko-pečerskoj lavri. Za Zapadnu Evropu, Moskovija je bila neutralni sinonim za reč Rusija ili Rutenija. Ovaj koncept je počeo da dobija negativnu konotaciju zbog Komonvelta, koji nije prihvatao pretenzije Moskovske kneževine na neke zemlje.
Ne samo kronike, već i bajke i legende pomažu da se sazna o postojanju drevnih zemalja. Ove

Andrej Leonov

Rusija-Gardariki-Rutenija - "Zemlja od pruća"

Podrijetlo imena Rus dugo je okupiralo umove istraživača. Postoje mnoge verzije zasnovane na različitim semantičkim značenjima korijena rus/ros. Ovaj članak predlaže verziju u kojoj se različita, naizgled različita, imena drevne Rusije, kao što su Gardariki, Rus, Ruthenia, nalaze u istom semantičkom (semantičkom) polju, vraćajući se na jedan osnovni koncept "spletka".

Gardariki

Smatra se da ime Gardariki (Garðariki), koje su Skandinavci koristili u odnosu na drevnu Rusiju, znači "zemlja gradova". Ova riječ se sastoji od dva korijena: garð - što znači na staronordijskom 1) "ograda, ograda, utvrđenje", 2) "dvorište, zatvoreni prostor", 3) "dvorište, posjed, farma, kuća" i korijena riki - "država , država. kraljevstvo“. Hronološki ranije ime, koje je prethodilo Gardarikiju, bio je toponim Garða, oblik množine od garðr. U staronordijskim tekstovima postoje i složena imena gradova koja uključuju korijen garðr. Ovo su imena drevnih ruskih gradova Holmgarðr (Novgorod), Kœnugarðr (Kijev), kao i Miklagarðr - Konstantinopolj.

Tumačenja toponima Garðariki su različita. Dakle, prema nekim istraživačima, na primjer, V. Thomsenu, značenje staroskandinavskog garðr se poklopilo sa značenjem ruske riječi grad. E. A. Rydzevskaya se slaže sa „zemljom gradova“, uz primedbu da je, pod uticajem narodne etimologije, ruska reč „grad“ pretvorena u suglasnu skandinavsku reč „gard“, iako je imala drugačije značenje. Drugi stručnjaci smatraju da izraz Gardariki nije značio gradove, već utvrđene tačke (tvrđave) Skandinavaca u slovenskim zemljama, što je po značenju bliže skandinavskoj "straži". Ruski izraz "grad" prvobitno je imao isto značenje za utvrđena naselja. Vremenom su oba termina desemantizovana i već su mogla označavati gradove u modernom smislu.

Prilikom analize upotrebe toponima Gardariki, treba imati na umu da se u samoj Skandinaviji nazivi sa garðr ne odnose na gradove ili naselja gradskog tipa, već samo na farme ili seoska naselja, što je u potpunosti u skladu sa značenjem same riječi garðr u staroskandinavskim jezicima. Za označavanje gradova ili tvrđava u smislu latinskih termina urbs ili arx, staronordijski su imali riječi - by, staðr, borg.

Izvan Skandinavije, nazivi svih gradova u Evropi sastavljani su uglavnom terminom borg (npr. Romaborg - Rim). Imena sa korenom garðr- koriste se samo za označavanje Rusije (Garðar, Garðariki) i ruskih gradova: Novgoroda (Holmgarðr) i Kijeva (Kœnugarðr), kao i Konstantinopolja (Miklagarðr). U odnosu na ruske gradove korišten je i izraz hofuð garðar - "glavni gradovi" (umjesto tradicionalnog hofuð borgar)

Ove okolnosti daju razloga za vjerovanje da termini s korijenom garðr, koji se koriste u odnosu na Rusiju i ruske gradove, u početku imaju nešto drugačiju semantiku od pojma "grad" ili "utvrđenje, tvrđava, predstraža".
Najvjerovatnije semantičko značenje skandinavskog izraza "straža" u odnosu na drevne ruske gradove, po mom mišljenju, bio je koncept "ograde", i to ne bilo kakve, već ograde od pletera. Upravo je ova semantika - "pletena ograda, ograda od pletera" izvorno mogla biti prisutna u staronordijskoj riječi "straža" i u imenima s ovim korijenom. To proizilazi čak i iz površne digresije u pogledu porijekla i izvornog semantičkog značenja riječi "čuvar" i njenih analoga na različitim jezicima:

etimologija pojma "čuvar":

Riječ gard ima različite drevne oblike u raznim germanskim jezicima: garðr (staronordijski), gard (starosaksonski), garda (starofrizijski), geard (staroengleski) gart (starovisokonjemački). Isti je korijen, prema lingvistima, prisutan u latinskoj riječi hortus, starogrčkoj χορτος, drevnom crkvenoslovenskom gradu.
Glavno rano značenje ove riječi u različitim jezicima je upravo „ograda, ograda, živa ograda“ (od čega dolaze kasnija značenja „dvorište, bašta, grad“, kao objekti ograđeni ogradom).
Međutim, još dublje izvorno značenje riječi "čuvar" je najvjerovatnije koncept "zakrivljenog", uključujući "fleksibilni štap". U tom smislu, skandinavska riječ "stražar" ​​je u značenju povezana sa suglasničkom ruskom riječju "pole" (s obzirom na palatalizirani prijelaz "g" u "zh" u slovenskim jezicima), a ove riječi očigledno imaju zajednički izvorni korijen . Već iz značenja "stub" / "čuvar" nastaje koncept "ograde od pletera", kao strukture koja se sastoji od savijenih isprepletenih stubova. (Na primjer, letonska riječ zardi, srodna riječi stub, znači upravo "ograda")
Potvrđujući primjer činjenice da se semantika riječi "stražar" ​​izvorno zasnivala na konceptu "zakrivljen, uvijen, uvrnut" je suglasna riječ "zavjesa" (zavjesa). Ova riječ, preko njemačkog gordine i francuskog courtine, dolazi od latinskog cortina "zaobljen, strm".
Vjerovatno srodni oblici riječi "čuvar" u njenom izvornom značenju su oblici riječi "korde" (corde), što znači nešto "upleteno, tkano". A zatim starovisokonjemački hurd, što zapravo znači „pletena ograda, ograda“ (Slično, engleska riječ fense, što znači „ograda“, također bi izvorno mogla značiti „wattle“, dokaz o čemu je fonetski bliska grčka riječ ifanse (ùφανση ) sa značenjem "tkati" )

Dakle, izraz "straža" na skandinavskim jezicima se u početku mogao shvatiti kao ograda satkana od savitljivih stubova koji su okruživali dvorišta. A u drevnoj Rusiji, ova tradicija pletenja, očigledno je bila upečatljiva karakteristična karakteristika ruskih naselja, za razliku od moderne Evrope, što je bio razlog za naziv Gardariki - "zemlja pletenja". Čak i donedavno, ograda od pletera nije neuobičajena za rusko imanje.

Kineski gradovi Rusije

Drugi razlog za naziv "zemlja pletenice" mogao bi biti Kitay-gorod - također karakteristična karakteristika ruske urbanističke tradicije.
Prema brojnim istraživačima, ime Kitai-Gorod dolazi od riječi "kit", što je na staroruskom jeziku značilo nešto tkano, posebno ogradu od pletera:
„Prema I. E. Zabelinu, nadimak Kina po svoj prilici znači pletena: jer Kina je konopac ispleten ili upleten od trave, slame ili granja, kojim se plete odonja. Činjenica da se za izgradnju zemljanih zidova koristi tanka šuma potvrđuje ovu pretpostavku. .
Kitay-gorod je bio dio grada okružen „ogradom od pletera“ (ili bedemom, izlivenom između pletenih ograda). Evo kako hroničar opisuje izgradnju Kitaigorodskog zida u Moskvi:
“U ljeto 7042... i pametno uredivši lukavstvo: počni od kamenog zida i ogovaraj tanku šumu blizu velikog drveta i sipaj zemlju unutra i čvrsto potvrdi... i prizovi gradu ime Kine ” .
Međutim, ova tradicija Kitai-Goroda starija je od poznatog moskovskog Kitay-Goroda i nije ograničena na njega. Kita-"pletena ograda" koja je okruživala Kitay-gorod pronađena je u mnogim drevnim gradovima Rusije (na primjer, Vladimir, Pronsk, grad Kitay blizu Kijeva, koji datira iz 5.-6. stoljeća).
„Na bedemima kijevskog naselja 5.-6. (kod Istorijskog muzeja) otisci drvenih "gomila" sa razmakom od 15-30 cm jedan od drugog. To su tragovi nekadašnje "kinesko-gradske gradnje" zidina tvrđave ("kit" - pletenica).
Ispostavilo se da je na Kijevskom valu izgrađen zid grada kitai (pletena, grančica, grančica), iznutra natrpan zemljom, koji je na vrhu imao natkriveni prolaz – ograda sa puškarnicama. Spolja je zid bio premazan glinom (od vatrenog znaka) i krečom okrečen (kao ukrajinske kolibe sa istim zidovima). Cijela tvrđava je izgledala od bijelog kamena i lijepo je krunisala svako brdo ili planinu.
Zid Kitai-Gorod nije bio inferioran u borbenoj kvaliteti od kamenog. Topovske kugle, iu davna vremena – kamenje poroka (kamenobacača) jednostavno je zaglavilo u takav zid (u kamenom se dobija lom). Nedostatak svakog kineskog grada bila je njegova krhkost.
Ovo su "belokameni" izgledom, blistave na suncu, tvrđave krunisane kijevskim planinama: Boričev (sa Klinjecom i Uzdihalnica), Kijev, Detinka, Horevica, Ščekavica (verovatno Gorodec na Počajni) još u 9.-10. stoljeća. Drugi utvrđeni gradovi u blizini Boričeva i Kijeva takođe su bili pleteni: Kitajev (Kitajev Pustyn), Kitay-gorod, kao i Višgorod, Roden, Vitičev, Perejaslavlj... Inače, Ditmar Merseburški je Kijev zvao. – Kitava i Arapi – Kitav".

Rusija

U početku je ime Rus moglo značiti i "ograda od pletera".
U rječniku M. Fasmera zabilježena je ruska riječ "rusi" sa značenjem "vrh" (ribolovni pribor od pruća). Ova riječ je vezana za drevnu germansku riječ ruse (drugi njeni oblici: riusa, rusa, russa, ryssja), koja je označavala isti pleteni pribor za pecanje, kao i pletenu ogradu postavljenu u koritu rijeke za ulov ribe. Ova ribarska pletena ograda zvala se i Hurden, što je po fonetici, a vjerovatno i porijeklu blisko riječi "čuvar", koju smo prethodno ispitali.
Dakle, pojam Rus također se u početku može vratiti na pojam "pletena" i značiti pletenu ogradu-pleter.

ill. Ribarski wattle Hurden (Reusen) na gravuri iz 1800.

ill. "Rusi" pletenice (njem. Reusen) u arsenalu ribara Istočnog Timora

Rutenijum

Kao što znate, Rusija se u srednjem vijeku zvala i Rutenija. Općenito je prihvaćeno da je ovo latinski naziv Rusije. Međutim, ovo ime može imati i germansko porijeklo od korijena rute, sa značenjem "štap" (od čega se sastoji pleter).

Uzimajući u obzir semantiku tri uobičajena imena Drevne Rusije - Gardariki, Rus, Ruthenia, vidimo da se ova imena nalaze u istom semantičkom polju, što znači, u najprihvatljivijem kontekstu, "plev".

Carstvo za Ruse Makhnač Vladimir Leonidovič

Gardariki - "zemlja gradova"

Gardariki - "zemlja gradova"

Tako je - "zemlju gradova" Skandinavci su još nazivali paganskom Rusijom. Obilje bogatih ruskih gradova primijetili su i vizantijski i arapski trgovci. Početkom XII veka, pravoslavna Rusija se sastojala od oko 400 gradova. Najveći ruski predmongolski grad Kijev, u svom vrhuncu, imao je najmanje 50 hiljada stanovnika. Postojali su i „30-hiljadi“: Novgorod, Smolensk, Černigov; mnogi gradovi su imali 15-20 hiljada. U Rusiji nije bilo mnogo manje velikih gradova nego u čitavoj katoličkoj Evropi, na ruralnom Zapadu. Ako se složimo s mišljenjem demografa koji procjenjuju stanovništvo predmongolske Rusije na 6,5–7,5 miliona, lako je vidjeti da su građani tada činili 20–25% svih Rusa. Otprilike kao na kraju Rimskog Carstva i mnogo više nego u bilo kojoj zemlji srednjovjekovne Zapadne Evrope.

U tipičnom katoličkom gradu, cjelokupno stanovništvo stalo je u gradsku katedralu, kapaciteta od 1 do 5 hiljada ljudi. U prosječnom zapadnom gradu često postoji samo jedna katedrala, koja je građena vekovima, a završena je već u 19. veku, kada su završene i katedrale najvećih zapadnoevropskih gradova - Praga, Kelna, Firence. I često je katedrala ostajala nedovršena. U velikom zapadnom gradu, na primjer, Revalu, Rigi, Krakovu, Berlinu, pored katedrale, postojalo je i par parohijskih crkava i nekoliko manastira - muških i ženskih. A u jednakom broju stanovnika, ali mnogo prostranijem ruskom gradu, župne crkve su bile male, ali je bilo na desetine crkava. Još u Parizu krajem 12. veka, kada je jedan od najvećih francuskih kraljeva Filip II Avgust, koji je za Francusku ono što je za nas Ruse bio genijalni Ivan Kalita, istovremeno sa izgradnjom katedrale Notre Dame postavio temelj katedrale Notr Dam. nove zidine Pariza, tada je bilo planirano da primi sve Parižane koji su živjeli u gradu prije njegovog proširenja od strane velikog kralja. Katedrala je zaista velika - može da primi 10 hiljada ljudi.

Iako je stanovništvo Pariza unutar novih zidina Filipa II Augusta postalo nekoliko puta veće, njegovo utvrđeno područje nije bilo mnogo manje od Novgoroda, a gustoća naseljenosti zapadnih gradova bila je barem dva puta veća nego u Rusiji. Dakle, populacija Pariza je uporediva sa populacijom Kijeva, koja prelazi 50 hiljada. A u Parizu je bilo mnogo crkava, i župnih i monaških.

U zapadnoj Evropi, prostor unutar grada bio je suprotstavljen svijetu izvan grada. Baš kao u drevnoj germanskoj tradiciji, koja seže do drevnih Arijevaca, zemaljski svijet - "mitgard" je suprotstavljen podzemnom svijetu mračnih sila - "ungard". Čak su i termini koji se koriste su isti: prostor unutar grada, kao i zemaljski svijet, naziva se Mitgard, a svijet izvan gradskih zidina, poput podzemnog svijeta mračnih duhova, naziva se Ungard. Ali ako je na Zapadu grad doživljavan samo kao Mitgard, zemaljski svijet, onda je u Rusiji grad bio slika Asgarda - nebeskog prebivališta pravednika, nebeskog nebeskog Jerusalima, i nije se opirao svijetu izvan gradskih zidina. , ali je bio njegov organski nastavak, najviša tačka razvoja.

Zapadnoevropski srednjovjekovni grad zatvoren je u "školjci" kamenih zidina, brani se ne samo i ne toliko od stranih neprijatelja, koliko od vlastitog gospodara, koji se zatvorio u zamak. U Rigi ili Revalu, dvorac je suprotstavljen gradu, utvrđenja grada i zamak suprotstavljeni su jedno drugom, kao da stoje na suprotnim stranama linije fronta.

Zemljište unutar perimetra gradskih zidina je basnoslovno skupo, a dužina fasade uz ulicu najskuplja. Često je postojala takva fasada: vrata, prozor do nje, pa sljedeći posjed. U istorijskom centru Revela ili Lvova mogu se vidjeti ostatci takvih zgrada: fasade kuća su tijesno prislonjene jedna uz drugu. Iznad drugog sprata, koji malo visi nad prvim, a treći - preko drugog. Pješačke ulice pojavile su se u naše vrijeme upravo na zapadu, jer postoje uličice široke tri metra, po kojima je nemoguće voziti automobil, a čak se u početku moglo jahati ili na konju ili na nosilima. A evo i slike evropskog grada: gužva, a nasred ulice kanalizacija - i treba mudro hodati. Naravno, pristojan građanin prvo pogleda kroz prozor, a tek onda isprska sadržaj noćne posude. Ali nisu svi pristojni...

Sada stari zapadnoevropski gradovi izgledaju kao primjeri čistoće i njegovanosti, ali nisu postali tako davno: sve do 17. stoljeća. nivo pogodnosti na zapadu bio je primjetno niži nego u Rusiji, a u srednjem vijeku neprohodno blato bilo je uobičajeno za zapadni grad - nakon kiša, ulice su se pretvarale u močvaru, koju je bilo teško kretati čak i na konju. U međuvremenu je Zapad bio zatrpan blatom, od davnina su na našim ulicama izgrađeni drveni pločniki, od kojih su mnoge slojeve arheolozi pronašli i u Novgorodu, i u Moskvi, i u drugim ruskim gradovima. A pored puta je samo rasla trava po kojoj se moglo hodati.

Iako je na zapadu mnogo toplije nego kod nas, istorijska granica između Germana i Slavena (to je i granica između FRG i bivšeg DDR-a, odnosno istočna granica carstva Karla Velikog) ide negativnom izotermom januara , ali su naša djeca, a često i odrasli, hodali bosi do mraza, i to ne samo po selu, već i po gradu. A na Zapadu je bilo toliko prljavo da se nije isplatilo hodati bos, a obilježje "zapadnjačkog načina života" bile su teške drvene cipele.

Generalno, čistoća je bila uobičajena na periferiji Evrope, za razliku od francuske i nemačke Evrope. Čak iu 17. veku veliki italijanski arhitekta Bernini nazvao je francuski dvor "nečistim i smrdljivim". Nije slučajno da je kralj bio prisiljen uvesti jak parfem u modu. I imali smo mnogo kupatila - i javnih i privatnih. Skoro svi u selima su se kupali. Obično su stajali po strani od dvorišta, pored rijeke. Da, i u Moskvi, pored javnih kupatila, bilo je kupatila u svim bogatim kućama.

U ruskom gradu, gustina izgradnje je bila mnogo manja nego u zapadnoevropskom. Stoga se znatan dio stanovništva, pored zanata i trgovine, bavio baštovanstvom, mliječnim stočarstvom, pa čak i vrtlarstvom. Ujutro je stoku trebalo istjerati na ispašu. Zapadnoevropski meštani su držali svinje, često i guske, ali tu je bilo nemoguće držati mlečnu stoku, teško ih je bilo isterati kroz kapije u zbrci ulica.

Izvanredna istraživačica G. V. Alferova u svojoj knjizi „Ruski grad“, koju iskreno preporučujemo svima, napominje da je planiranje naših gradova osmišljeno za što brži izlazak izvan njegovih granica. Čak i Moskva u XVIII veku. bila okružena ogromnim pašnjacima. Na periferiji Moskve, mlečna stoka se čuvala sve do sredine 20. veka, barem do propasti koju je započeo Hruščov. I pilići su držani u Centru, u Zamoskvorečju.

Za ruski grad, za razliku od skučenog zapadnog grada, karakteriše ga potpuno vlastelinska zgrada sa dvorišnom baštom. Kuće stoje u dubini parcela, na ulicama su samo hramovi, prodavnice, radionice. U svim starim gradovima sačuvane su kuće koje ne stoje duž crvenih linija ulica, jer su izgrađene pre zahteva policije s početka 19. veka. graditi duž crvene linije.

Zapadni grad se ogradio od seoskog života i udaljio od pejzaža, ruski grad je organski prerastao u prigradska naselja, bio je usko povezan sa poljoprivredom i istinski okrenut prirodi. Sposobnost da se naselje uklopi u pejzaž, da se najistaknutije građevine smjeste na najpovoljnija mjesta, karakteristična je karakteristika ruske kulture.

Ostali gradovi naše istočnohrišćanske kulture bili su slični ruskim: vizantijski, južnoslovenski. Čak je gotovo pola miliona Konstantinopolja (Novi Rim) imalo kontinuirane zgrade samo duž svoje glavne ulice - Mesi, okruženog porticima, kao u Palmiri, a veći dio grada je bio izgrađen posjedima, koji su predstavljali pravi grad vrt. Nije slučajno što su naši stari preci preveli vizantijsku „Knjigu eparha“ (gradonačelnika), nazvavši je „Zakon grada“.

Sa Zakonom o gradu, „pravilo uvida“ (od glagola „videti“) je dugo dobilo snagu. Zakonski je implementirano sljedeće pravilo: ako imate prekrasan pogled sa svoje stranice, a komšija je izgradio ovaj pogled, onda imate pravo da tražite rušenje njegove zgrade putem suda. Ovo pravilo je djelovalo vekovima i imalo je značajan gradotvorni značaj.

Ruska zemlja gradova, dakle, bila je jedan od moćnih faktora ruskog razvoja, koji je održavao harmoniju unapređenja staništa sa očuvanjem prirode i toplinom međuljudskih odnosa.

Iz knjige "Dolazim tebi!" Podvizi Svyatoslava [= Svyatoslav] autor Prozorov Lev Rudolfovich

Iz knjige Carstvo - II [sa ilustracijama] autor Nosovski Gleb Vladimirovič

14. Gardariki - Rusija Gardariki - Rusija, staroruska država, vidi Rus ispod Srednjovekovni skandinavski autor kaže da se „Gardariki nalazi u istočnom delu Evrope“, str. 78. U isto vrijeme, nijedna druga država istočne Evrope se ne spominje, tako ispada

Iz knjige Ruski heroji [Svjatoslav Hrabri i Evpatij Kolovrat. “Dolazim na tebe!”] autor Prozorov Lev Rudolfovich

2. Država gradova Grad nad gradom, red nad redovima, Zidovi sazhen - kao ovan, A u zidovima darovi ispunjeni darovima Kijev, Suzdal, Tmutarakan. Cela Rusija od Korčeva do Onjege, od Volge do Ilmena, od Jugre do Karpata Rasprostranjena u besposlici, svetosti i blaženstvu među posadnicima

Iz knjige Otac ruskih gradova. Prava prestonica Drevne Rusije. autor Burovski Andrej Mihajlovič

Iz knjige Periferno carstvo: ciklusi ruske istorije autor Kagarlitsky Boris Yulievich

I POGLAVLJE ZEMLJA GRADOVA Rusija je nastala kasnije od većine evropskih zemalja. I to se pojavilo pod prilično specifičnim okolnostima: Rusija je rođena na „putu od Varjaga ka Grcima“. U srednjem vijeku, putovanje vodom bilo je i brže i sigurnije. Brodovi su mogli nositi

Iz knjige Misterije antičkih vremena [bez ilustracija] autor Batsalev Vladimir Viktorovič

Država gradova (Bugarski emirat) "Svijet vidim kao ruševinu u suštini, ali će još dugo mirovati." Bugarski epitaf Prije tri hiljade godina, u stepama Mongolije i Sjeverne Kine, na Altaju iu Bajkalskom području, živjela su turska plemena, koja su većinom

Iz knjige Moja Kartaga mora biti uništena autor Novodvorskaya Valeria

Iz knjige Drevne civilizacije autor Ermanovskaya Anna Eduardovna

Autor Cave Site

Drevna zemlja gradova u regionu Kame Aleksej Artemjev. Nekada smo mislili da se svi nalazi i ostaci drevnih građevina nalaze negde daleko, u staništima "velikih" civilizacija prošlosti. Naučeni smo da mislimo da je svako mesto bilo drevno

Iz knjige Arheološki dokazi antičke istorije Autor Cave Site

Država gradova Država gradova nalazi se na jugu Čeljabinske oblasti, između Urala na zapadu i Tobola na istoku. Arheološka zemlja Sintašta i Arkaim proteže se duž istočnih padina Urala od sjevera prema jugu na 400 km i 100-150 km od zapada prema istoku. Grupa

Iz knjige Istorija čovečanstva. Zapad autor Zgurskaja Marija Pavlovna

Država gradova Prije skoro šest hiljada godina, gradovi su izgrađeni na zemljištu koje se danas zove Ukrajina, na samom rubu civiliziranog poljoprivrednog svijeta tog vremena. Vjerovatno najstariji gradovi u Evropi. Kada je istorija civilizacije Sumera tek počela,

Iz Arijeve knjige autor Kolosov Dmitrij Vladimirovič

Poglavlje 6 Država gradova Izdavši propast Evrope, Indoevropljani su otišli dalje - u Aziju. Ljudi od leda su dijelom počeli polako napredovati prema istoku - prema Aralskom moru, a dijelom su se izlili u Anadoliju, gdje je u drugoj polovini III milenijuma pr. e. izvršio invaziju na Balkan

autor Akunin Boris

Eimund je stigao u Gardariki Eimund i njegovi pratioci nisu stali na putu sve dok nisu stigli na istok u Holmgard do kralja Yaritsleifa. Oni prvi put idu kralju Yaritsleifu nakon što je Ragnar upitao. Kralj Yaritsleif je bio u vlasništvu sa Olafom, kraljem Sveja

Iz knjige Glasovi vremena. Od porijekla do mongolske invazije [antologija] autor Akunin Boris

Eimund je pobijedio u Gardarikiju. Eimund i njegovi drugovi potom izvlače svoje brodove na kopno i dobro ih uređuju. A kralj Yaritsleif naredio im je da sagrade kamenu kuću i dobro je očiste dragocjenom tkaninom. I dobili su sve što im je potrebno, od najboljih zaliha. Jesu li bili

autor Pleshanov-Ostoya A.V.

Gardariki U grčkim i latinskim izvorima imenovani su veliki gradovi oko kojih je bilo koncentrisano starorusko stanovništvo. Pored Kijeva i Novgoroda, spominju se sada zaboravljeni Izborsk, Polotsk, Belozersk, Ljubeč, Višgorod. Na primjer, bavarski geograf iz 9. stoljeća

Iz knjige Šta je bilo prije Rurika autor Pleshanov-Ostoya A.V.

Gardariki Ovako su Normani i drugi Vikinzi nazivali sadašnju teritoriju Rusije. Sa islandskog se riječ "gardariki" može prevesti kao "zemlja gradova". S obzirom na činjenicu da su Normani, koji su za života vidjeli mnoge zemlje i teritorije, nazivali samo Rusiju imenom „grad“,