Blizzard puni sadržaj. Online čitanje knjige priče Belkinova snježna oluja. A. S. Puškin "Snježna oluja". Uvod

23.11.2019

Godine 1811. na svom imanju živio je Gavrila Gavrilovič R. sa ženom i kćerkom Mašom, bio je gostoljubiv i mnogi su uživali u njegovom gostoprimstvu, a neki su dolazili po Mariju Gavrilovnu. Ali Marija Gavrilovna je bila zaljubljena u siromašnog vojnog zastavnika po imenu Vladimir, koji je bio na odmoru u svom susjednom selu. Mladi ljubavnici, vjerujući da im volja roditelja sputava sreću, odlučili su da prođu bez blagoslova, odnosno da se vjenčaju u tajnosti, a potom se bace pred noge roditeljima, koji će, naravno, biti dirnuti. postojanost njihove djece, oprosti im i blagoslovi ih. Ovaj plan je pripadao Vladimiru, ali je Marija Gavrilovna konačno podlegla njegovom nagovoru da pobegne. Po nju je trebalo da dođu sanke da je odvezu u susedno selo Žadrino, u kojem je odlučeno da se venča i gde je već trebalo da je čeka Vladimir.

Te večeri predviđene za bijeg, Marija Gavrilovna je bila u velikoj uznemirenosti, odbila je večeru, navodeći glavobolju, i rano otišla u svoju sobu. U dogovoreno vrijeme izašla je u baštu. Na putu ju je čekao Vladimirov kočijaš sa sankama. Napolju je besnela mećava.

Sam Vladimir je ceo dan proveo u nevolji: trebalo je da nagovori sveštenika, kao i da nađe svedoke. Nakon što je riješio ove stvari, on je, vozeći se u malim saonicama s jednim konjem, otišao u Zhadrino, ali čim je napustio periferiju, nastala je snježna mećava, zbog koje je Vladimir izgubio put i lutao cijelu noć u potrazi za putem. . U zoru je upravo stigao do Žadrina i našao crkvu zaključanu.

A Marija Gavrilovna ujutro je, kao da se ništa nije dogodilo, izašla iz svoje sobe i mirno odgovarala na pitanja svojih roditelja o njenom blagostanju, ali je uveče postala vrlo groznica. U delirijumu je ponavljala ime Vladimir, govorila o svojoj tajni, ali su njene reči bile toliko nesuvisle da njena majka ništa nije razumela, osim da je njena ćerka bila zaljubljena u susednog zemljoposednika i da je ljubav morala biti uzrok bolest. I roditelji su odlučili dati Mašu za Vladimira. Vladimir je na poziv odgovorio haotičnim i nerazumljivim pismom, u kojem je napisao da njegove noge neće biti u njihovoj kući, i zamolio ih da ga zaborave. Nekoliko dana kasnije otišao je u vojsku. To se dogodilo 1812. godine, a nakon nekog vremena njegovo ime je objavljeno među onima koji su se istakli i ranjeni kod Borodina. Ova vijest je rastužila Mašu, a Gavrila Gavrilovič je ubrzo umro, ostavljajući je kao svoju nasljednicu. Prosci su kružili oko nje, ali se činilo da je bila vjerna Vladimiru, koji je preminuo u Moskvi od rana.

"U međuvremenu, rat sa slavom je završen." Pukovi su se vraćali iz inostranstva. Na imanju Marije Gavrilovne pojavio se ranjeni husarski pukovnik Burmin, koji je došao na odmor na svoje imanje, koje je bilo u blizini. Marija Gavrilovna i Burmin osjećali su da se sviđaju jedno drugom, ali ih je nešto spriječilo da naprave odlučan korak. Jednom je Burmin došao u posjetu i zatekao Mariju Gavrilovnu u bašti. Objavio je Mariji Gavrilovnoj da je voli, ali da joj ne može postati muž, jer je već bio oženjen, ali nije znao ko mu je žena, gdje je i da li je živa. I ispričao joj je nevjerovatnu priču, kako je početkom 1812. išao s odmora u puk i za vrijeme jake snježne oluje izgubio put. Ugledavši svjetlo u daljini, krenuo je prema njemu i utrčao u otvorenu crkvu, u blizini koje su stajale sanke i ljudi su nestrpljivo hodali. Ponašali su se kao da ga čekaju. U crkvi je sjedila mlada dama s kojom je Burmin postavljen ispred govornice. Vodila ih je neoprostiva neozbiljnost. Kada je svadbena ceremonija završena, mladima je ponuđeno da se ljube, a djevojka je, gledajući Burmina, uz krik "ne on, ne on" pala u nesvijest. Burmin je slobodno napustio crkvu i otišao. A sada ne zna šta se desilo sa njegovom ženom, kako se zove, a ne zna ni gde je bilo venčanje. Sluga koji je tada bio sa njim je umro, tako da nema načina da se pronađe ova žena.

Konji jure uz humke,
Gaženje dubokog snijega...
Ovde, pored hrama Božijeg
Viđen sam.
…………………………
Odjednom je mećava svuda okolo;
Snijeg pada u pramenovima;
Crni gavran, zviždući svojim krilom,
Lebdeći iznad saonica;
Proročanski jecaj govori tuga!
Konji se žure
Osjetljivo gledaj u tamnu daljinu,
Podizanje griva...

Krajem 1811. godine, u nama pamtljivom vremenu, na svom imanju Nenaradovo živio je dobri Gavrila Gavrilovič R**. Bio je poznat širom okruga po svom gostoprimstvu i srdačnosti; komšije su mu stalno dolazile da jedu, piju, igraju pet kopejki u Bostonu sa njegovom ženom Praskovjom Petrovnom i nekima da bi pogledali svoju ćerku Mariju Gavrilovnu, vitku, bledu i sedamnaestogodišnju devojku. Važila je za bogatu nevestu, a mnogi su je predviđali za sebe ili za svoje sinove.

Marija Gavrilovna je odgajana na francuskim romanima, pa je, prema tome, bila zaljubljena. Tema koju je odabrala bio je siromašni vojni zastavnik koji je bio na odmoru u svom selu. Podrazumeva se da je mladić izgarao jednakom strašću i da su njegovi ljubazni roditelji, primetivši njihovu međusobnu sklonost, zabranili ćerki da i razmišlja o njemu, a on je primljen gore od penzionisanog procenjivača.

Naši ljubavnici su se dopisivali i svaki dan su se viđali sami u borovoj šumi ili kod stare kapelice. Tamo su se jedno drugom zakleli na vječnu ljubav, žalili se na sudbinu i iznosili razne pretpostavke. Dopisujući se i razgovarajući na ovaj način, došli su (što je sasvim prirodno) do sljedećeg rezonovanja: ako ne možemo disati jedni bez drugih, a volja okrutnih roditelja otežava našu dobrobit, zar ne možemo bez toga? Podrazumeva se da je ta srećna misao prvo pala na pamet mladiću i da se romantičnoj mašti Marije Gavrilovne veoma dopala.

Došla je zima i prekinula njihove posjete; ali prepiska je postala sve življa. Vladimir Nikolajevič ju je u svakom pismu molio da mu se preda, da se tajno uda, da se neko vrijeme sakrije, a zatim da se baci pred noge svojim roditeljima, koji će, naravno, konačno biti dirnuti herojskom postojanošću i nesrećom njihovih ljubavnici, i sigurno bi im rekao: Djeco! dođi u naše zagrljaje.

Marija Gavrilovna je dugo oklevala; mnogi planovi za bijeg su odbijeni. Konačno je pristala: dogovorenog dana trebala je preskočiti večeru i povući se u svoju sobu pod izgovorom da ima glavobolju. Njena devojka je bila u zaveri; obojica je trebalo da izađu u baštu kroz zadnji trem, iza bašte pronađu gotove sanke, uđu u njih i odvezu se pet milja od Nenaradova do sela Žadrino, pravo do crkve, gde je Vladimir trebao čekaj ih.

Uoči odlučujućeg dana Marija Gavrilovna nije spavala cijelu noć; spakovala se, vezala posteljinu i haljinu, napisala dugačko pismo jednoj osetljivoj mladoj dami, svojoj prijateljici, a drugo roditeljima. Oprostila se od njih u najdirljivijim izrazima, neodoljivom snagom strasti opravdala svoje nedjelo, a završila riječima da će počastiti najblaženiji trenutak svog života kada će joj biti dozvoljeno da se baci pred noge najdražem roditelji. Zapečativši oba pisma tulskim pečatom, na kojem su bila prikazana dva plamena srca sa pristojnim natpisom, bacila se na krevet pred zoru i zadremala; ali i ovde su je strašni snovi neprestano budili. Činilo joj se da je u trenutku kada je ulazila u saonice da ide na svadbu, otac ju zaustavio, vukao je nevjerovatnom brzinom po snijegu i bacio u mračnu tamnicu bez dna... a ona je poletjela glavom bez obzira sa neobjašnjivim tonućem srca; tada je ugledala Vladimira kako leži na travi, blijed, krvav. On ju je, umirući, prodornim glasom preklinjao da se požuri da se uda za njega ... druge ružne, besmislene vizije jurile su pred njom jedna za drugom. Napokon je ustala, bljeđa nego inače, i sa nehvaženom glavoboljom. Njen otac i majka su primetili njenu nelagodnost; njihova nježna briga i neprestana pitanja: šta ti je, Maša? Jesi li bolesna, Maša? - rastrgao joj je srce. Pokušavala je da ih smiri, da izgledaju veselo, ali nije mogla. Došlo je veče. Pomisao da je ovo posljednji put da provodi dan usred svoje porodice pritiskala joj je srce. Bila je jedva živa; potajno se oprostila od svih osoba, od svih objekata koji su je okruživali. Poslužena večera; njeno srce je počelo snažno da kuca. Drhtavim glasom je objavila da joj nije do večere i počela se opraštati od oca i majke. Poljubili su je i, kao i obično, blagoslovili: umalo je zaplakala. Došavši u svoju sobu, bacila se u fotelju i briznula u plač. Djevojka ju je pozvala da se smiri i ohrabri. Sve je bilo spremno. Pola sata kasnije, Maša je morala zauvijek napustiti roditeljsku kuću, svoju sobu, svoj tihi djevojački život... Napolju je bila snježna mećava; vjetar je zavijao, kapci su se tresli i zveckali; sve joj se činilo prijetnjom i tužnim predznakom. Ubrzo se sve u kući smirilo i zaspalo. Maša se umotala u šal, obukla topli kaput, uzela kutiju i izašla na zadnji trijem. Sluškinja je nosila dva zavežljaja iza sebe. Sišli su u baštu. Mećava nije jenjavala; vjetar je duvao protiv nje, kao da pokušava zaustaviti mladog kriminalca. Stigli su do kraja bašte. Na putu su ih čekale saonice. Konji, vegetirajući, nisu stajali mirno; Vladimirov kočijaš koračao je ispred okna, zadržavajući revnosnog. Pomogao je gospođici i njenoj djevojci da sjednu i stave zavežljaje i sanduk, uzeo uzde i konji poletjeli. Pošto smo mladu damu poverili brizi sudbine i umetnosti kočijaša Tereške, obratimo se našem mladom ljubavniku.

Godine 1830. A. S. Puškin je završio pisanje ciklusa priča „Priča o pokojnom Ivanu Petroviču Belkinu“. Snježna oluja je jedno od pet radova iz ove popularne zbirke velikog majstora. U središtu priče je sudbina djevojke, kćeri stanodavaca, koja u ime svoje ljubavi pokušava savladati sve sudbinske peripetije. Sažetak priče možete pročitati u nastavku.

A. S. Puškin "Snježna oluja". Uvod

Desilo se to 1811. U selu Nenaradovo živeo je izvesni vlastelin Gavrila Gavrilović sa ženom i ćerkom. Njihova porodica je bila uzorna, komšije su ih rado posjećivale. U blizini prelijepe Marije Gavrilovne, koja je imala osamnaest godina, sklupčali su se zavidni prosci. Ali djevojka, koja je obožavala francuske ljubavne priče, odbila je sve. Za to je postojao dobar razlog. Činjenica je da je Maša bila potajno zaljubljena u jadnog zastavnika Vladimira Nikolajeviča. Za ovu drugu to nije bila misterija, njena simpatija je bila obostrana. Mladi ljubavnici su se tajno sastajali ili u šumarku ili u blizini stare kapele. Morali su da se kriju zbog nezadovoljstva djevojčicinih roditelja izborom kćerke. Ljubazni i gostoljubivi zemljoposednici odbili su Vladimiru Nikolajeviču toplu dobrodošlicu u svom domu. Tajni sastanci nisu mogli dugo trajati, a par je odlučio da se vjenča bez njihovog blagoslova. Tada su, neko vrijeme nakon vjenčanja, mladi namjeravali baciti im se pred noge i moliti za oprost. U međuvremenu je dogovoreno da će se Marija Gavrilovna prijaviti da je bolesna uveče i povući se u svoje odaje. Nakon što se u kući ugasi svjetla, čekat će je trio konja sa vozačem. Na njemu je trebalo da ode do sela Žadrino, koje se nalazi u blizini. Tamo, u staroj crkvi, mladi će se vjenčati pred tri svjedoka. Ovako počinje Puškinova priča "Snježna oluja". Nadalje, dogodit će se potpuno neočekivani događaji. Kroz svoju priču, autor drži čitaoca u neizvjesnosti.

A. S. Puškin "Snježna oluja". Razvoj događaja

Događaji su se počeli odvijati po planu. Čim je večera servirana, Maša je rekla da joj je loše i otišla je u svoju sobu. Roditelji nisu primijetili ništa neobično u ponašanju svoje kćeri. Vrijeme je prolazilo, pao je mrak ispred prozora. Napolju je bila prava mećava. Vjetar je prekrio cestu, pa se više od metra više nije moglo vidjeti šta je ispred. U to vrijeme Marija je u pratnji svoje kmetice napustila očevu kuću, ušla u trojku i otišla u Žadrino. A Vladimir Nikolajevič je u međuvremenu takođe išao na put. Odlučio je da se vozi sam u kolima sa jednim konjem, bez pratnje. Čim se junak našao na putu zametenom snegom, shvatio je kakvu je glupost uradio, jer se ispred njega ništa nije videlo. Nadajući se Božijoj milosti, zastavnik je odlučio da krene dalje. Ubrzo se izgubio. Put je konačno izgubljen, konj se davio u snijegu. Odjednom je ugledao svjetlo i ujahao u njegovu svjetlost. Ispostavilo se da je Vladimir otišao u nepoznato selo, a selo Žadrino, gde je trebalo da čeka njegova mlada, je po strani. Već je bilo nemoguće stići tamo u dogovoreno vrijeme. Kada je zastavnik stigao u ovo selo, crkva je već bila zatvorena, nigde nije bilo ljudi. Okrenuvši se, odvezao se kući.

A. S. Puškin "Snježna oluja". rasplet

Sljedećeg dana nakon ovog događaja, roditelji su ujutro zatekli Mašu u bolesničkom krevetu. Djevojčica je imala temperaturu. U delirijumu je pozvala Vladimira Nikolajeviča i pokušala da ispriča detalje ove strašne noći. Doktorka koju su pozvali brižni roditelji rekao je da je uzrok bolesti vjerovatno psihički, a onda je majka djevojčice popustila, zaključivši da je, po svemu sudeći, sudbina njene kćerke bila siromašni vojni zastavnik. Poslala je poziv Vladimiru Nikolajeviču da ih posjeti kod kuće. Ali, neočekivano, on je to odbio tražeći da ga više ne uznemirava. Dvije sedmice nakon ovih događaja, Maša se oporavila i činilo se da se nije sjećala svog propalog zaručnika. Ubrzo je Vladimir Nikolajevič poslan u vojsku. Maša je našla njegovo ime na spisku ranjenih kod Borodina. Preminuo je u moskovskoj bolnici. Ovo nije bio jedini gubitak u životu jadne djevojke. Njen otac, Gavrila Gavrilović, umro je nešto kasnije, ostavivši kćerku u dobrom stanju. Prosci su kružili oko Maše, ali je ona sve odbijala. Djevojka je posebno tretirala samo jednog od mladih ljudi - husarskog pukovnika Burmina. Činilo se da ništa ne može poremetiti sreću ovo dvoje ljudi. Međutim, postojao je zid između njih, neka vrsta povučenosti koja je sprečavala njihovo zbližavanje. Sve je riješeno nakon iskrenog razgovora između Maše i Burmina.

Pukovnik je djevojci rekao da ne može da je oženi, jer je oženjen drugom. Prije nekoliko godina, u snježnoj mećavi, doveden je u jedno selo, gdje je odlučio da se skloni u crkvu. Svjetla su bila upaljena, ljudi su prolazili. Čim je mladić ušao, pojurili su k njemu uz riječi: "Konačno si došao!" U uglu je sjedila blijeda mlada dama. Postavljena je sa njim ispred oltara, sveštenik je izveo.Kada se mlada okrenula da ga poljubi, ona je vrisnula i onesvijestila se. Pukovnik je žurno izašao iz crkve. Prošlo je nekoliko godina, a on i dalje ne zna ko mu je udata žena i gdje je. Čuvši ovu priču, Marija Gavrilovna je povikala: "A vi me niste prepoznali?" Burmin joj je pao pred noge. Ovom epizodom Puškin je završio svoju priču "Snežna oluja".

Odlomak iz balade Žukovskog "Svetlana" u epigrafu djela sugerira da su ova dva ostvarenja velikih autora vrlo slična. U njima postoji određeno opšte mistično raspoloženje. Svi događaji u njima nisu slučajni, već predodređeni sudbinom.

"Snježna oluja" - djelo A.S. Puškin, napisan 1830. Mnoga djela velikog klasika ispunjena su posebnim značenjem, autor govori o neshvatljivoj igri Stvoritelja. "Snježna oluja" nije bila izuzetak. Djelo je puno filozofije i romantičnih misli autora.

Ideologija

Književni pravac priče je svijetli mladalački sentimentalizam. Centralna tema je odnos čovjeka i stijene, kako se ljudi mijenjaju voljom sudbine, njihova predstava o životu i težnja ka idealu.

Veliki klasik je uvijek bio zainteresiran za ulogu slučajnosti, hirovite sudbine mamile svojim spletkama i nepredvidljivošću. Puškin je vjerovao u Rocka, predviđajući da će i sam jednog dana pasti u zamku kobnih okolnosti.

U priči "Snježna oluja" Aleksandar Sergejevič posebno ispituje život najobičnijih ljudi. Ne odlikuju ih posebno briljantan um, divan izgled i nisu skloni herojskim djelima. Nemaju genijalne sklonosti, posebne talente, nevjerovatnu snagu.

Istorijat nastanka dela

Snježna oluja, koju je Puškin napisao 1830. godine, bila je posljednje djelo u ciklusu. Autor je radio na imanju Boldin. Ovaj period njegovog rada često se naziva "boldinska jesen". Ovo je jedan od najaktivnijih perioda u životu klasika.

Istraživači vjeruju da su radovi počeli 1829. godine. Puškin je dugo gajio ideju, a svoje fantazije je počeo da ostvaruje tek u Boldinu. Djelo je objavljeno 1831. Publikacija nije objavljena pod Puškinovim imenom. Razlozi još uvijek nisu jasni. Najvjerovatnije, ruski klasik se bojao pretjerano agresivne kritike. Prva filmska adaptacija Puškinove briljantne kreacije pada 1964. godine.

Analiza rada

Story line

Priča počinje daleke 1811. Ćerka uglednog zemljoposednika, Marija Gavrilovna, pati od strastvenih osećanja prema zastavniku Vladimiru Nikolajeviču. Mladić nije bogat, pa su roditelji mlade djevojke kategorički protiv tako neprofitabilnog sindikata.

Međutim, vođeni ljubavlju, Marija i Vladimir se tajno viđaju. Nakon nekoliko sastanaka, djevojka pristaje na riskantnu avanturu: udati se i sakriti od svih. U noći kada je planiran bijeg, počinje jaka snježna oluja.

Marija prva izlazi iz kuće i kreće prema obližnjoj crkvi. Iza nje bi na zakazano mjesto trebao doći i njen ljubavnik. Međutim, zbog jake snježne oluje, čovjek se gubi orijentaciju, potpuno se gubi sa puta.

Marija čeka mladoženju u crkvi. U to vrijeme ovdje dolazi husar Burmin. Odluči da izigra djevojku i pretvara se da je njen odabranik. Svećenik obavlja ceremoniju, a tek tada Marija s užasom shvati da se zaručila za potpunog stranca. Djevojka se odmah vraća kući, a Vladimir, stigavši u crkvu tek ujutro, saznaje da je Marija postala žena drugog.

Marija je veoma zabrinuta jer je na samrti. Roditelji uspevaju da pronađu Vladimira. Spremni su da pristanu na brak, ali Vladimir odbija. Odlazi u rat, gdje umire.

Nakon očeve smrti, Marija se s majkom seli na drugo imanje. Tamo djevojka upoznaje muškarca. Jako joj se sviđa. Ovo je isti Burmin.

Mladić priznaje djevojci da je oženjen, pričajući priču o vjenčanju u snježnoj mećavi. Djevojka mu sa iznenađenjem ispriča svoju priču. Saznavši cijelu istinu, mladi husar pada pred noge svoje odabranice.

Heroji priče

Marija je glavna ženska slika u priči "Snježna oluja". Sedamnaestogodišnja plemkinja je blijeda i vitka, bogata i razmažena od roditelja. Djevojka je sposobna za snažna ljubavna iskustva. Nije joj stran duh avanturizma i određena hrabrost. Sanjiva i sentimentalna dama spremna je da ide protiv svojih roditelja i tajno se uda za voljenu osobu. Osetljiva i ranjiva mlada dama, koja živi na srećnim idejama o međusobnoj ljubavi, teško se rastaje od Vladimira.

Burmin je vojni husar koji greškom postaje Maryin muž. Pametan je ali nemaran. Prilično sarkastično i impulsivno. Vođen praznom neozbiljnošću, shvatio je da će napraviti neoprostivu uvredu, ali se ipak pretvara da je mladoženja na tajnom venčanju.

Vladimir je mladi zastavnik iz siromašne klase. Romantičan je, pun impulsa, nije uvijek razborit i razuman. Pogrešno Marijino vjenčanje doživljava kao najozbiljniju izdaju. S obzirom da devojka to namerno radi, on je zauvek napušta.

Kompozicija priče

Osnova radnje je neobičan brak. Za muškarca je ovo pokušaj zabave, za djevojku - krah svih njenih ljubavnih nada. Zaplet je uslovno podijeljen u dvije linije:

Marija i Vladimir;
Marija i Burmin.

Nema prologa i epiloga, a sama priča počinje malim izlaganjem, koje opisuje svakodnevni život imanja. Srednji vrhunac je trenutak kada Marija saznaje za kobnu grešku u crkvi. U ovom trenutku, jedna priča glatko prelazi u drugu. Glavna kulminacija: nakon mnogo godina, Marija prepoznaje svog "starog" muža u novom gospodinu.

Ključni simbol koji predodređuje tok događaja je mećava. Pobesneli elementi promenili su planove mladog para da se vere noću. S druge strane, loše vrijeme simbolizira mladost, punu strasti, spokoja, lišena razuma i reda.

Priča "Snježna oluja" je briljantna Puškinova kreacija. Rad se odlikuje strogom potpunošću, proporcionalnošću, zapravo, matematičkim proračunima svih elemenata kompozicije. Autor je, čisto na intuitivnom nivou, mogao da pronađe tu idealnu formu, kroz koju je vešto izrazio svoju nameru.

Konji jure uz humke,
Gaženje dubokog snijega...
Ovdje je Božji hram
Viđen sam.

Odjednom je mećava svuda okolo;
Snijeg pada u pramenovima;
Crni gavran, zviždući svojim krilom,
Lebdeći iznad saonica;
Proročanski jecaj govori tuga!
Konji se žure
Osjetljivo gledaj u tamnu daljinu,
Podizanje griva...

Zhukovsky.

Krajem 1811. godine, u nama pamtljivom vremenu, na svom imanju Nenaradovo živio je dobri Gavrila Gavrilovič R**. Bio je poznat širom okruga po svom gostoprimstvu i srdačnosti; komšije su svakog minuta išle kod njega da jedu, piju, igraju pet kopejki u Bostonu sa ženom, a poneki i da bi pogledali svoju ćerku Mariju Gavrilovnu, vitku, bledu i sedamnaestogodišnju devojku. Važila je za bogatu nevestu, a mnogi su je predviđali za sebe ili za svoje sinove.

Marija Gavrilovna je odgajana na francuskim romanima, pa je, prema tome, bila zaljubljena. Tema koju je odabrala bio je siromašni vojni zastavnik koji je bio na odmoru u svom selu. Samo po sebi

podrazumjeva se da je mladić gorio jednakom strašću i da su njegovi ljubazni roditelji, primijetivši njihovu međusobnu sklonost, zabranili kćeri da misli o njemu, a on je primljen gore nego penzionisani procjenitelj.

Došla je zima i prekinula njihove posjete; ali prepiska je postala sve življa. Vladimir Nikolajevič ju je u svakom pismu molio da mu se preda, da se tajno uda, da se neko vrijeme sakrije, a zatim da se baci pred noge svojim roditeljima, koji će, naravno, konačno biti dirnuti herojskom postojanošću i nesrećom njihovih ljubavnici i sigurno bi im rekao: „Djeco! dođi u naše naručje."

bacila se pred noge svojih najdražih roditelja. Zapečativši oba pisma tulskim pečatom, na kojem su bila prikazana dva plamena srca sa pristojnim natpisom, bacila se na krevet pred zoru i zadremala; ali i ovde su je strašni snovi neprestano budili. Činilo joj se da je u trenutku kada je ulazila u saonice da ide na svadbu, otac ju zaustavio, vukao je nevjerovatnom brzinom po snijegu i bacio u mračnu tamnicu bez dna... a ona je poletjela glavom bez obzira sa neobjašnjivim tonućem srca; tada je ugledala Vladimira kako leži na travi, blijed, krvav. Dok je umirao, preklinjao ju je prodornim glasom da se požuri da se uda za njega... Druge ružne, besmislene vizije jurile su pred njom jedna za drugom. Napokon je ustala, bljeđa nego inače, i sa nehvaženom glavoboljom. Njen otac i majka su primetili njenu nelagodnost; njihova nježna briga i neprestana pitanja: šta ti je, Maša? Jesi li bolesna, Maša? - rastrgao joj je srce. Pokušavala je da ih smiri, da izgledaju veselo, ali nije mogla. Došlo je veče. Pomisao da je ovo posljednji put da provodi dan usred svoje porodice pritiskala joj je srce. Bila je jedva živa; potajno se oprostila od svih osoba, od svih objekata koji su je okruživali.

Poslužena večera; njeno srce je počelo snažno da kuca. Drhtavim glasom je objavila da joj nije do večere i počela se opraštati od oca i majke. Poljubili su je i, kao i obično, blagoslovili: umalo je zaplakala. Došavši u svoju sobu, bacila se u fotelju i briznula u plač. Djevojka ju je pozvala da se smiri i ohrabri. Sve je bilo spremno. Za pola sata Maša je morala zauvijek napustiti roditeljsku kuću, svoju sobu, svoj tihi djevojački život... Napolju je bila snježna mećava; vjetar je zavijao, kapci su se tresli i zveckali; sve joj se činilo prijetnjom i tužnim predznakom. Ubrzo se sve u kući smirilo i zaspalo. Maša se umotala u šal, obukla topli kaput, uzela kutiju za nakit i izašla na stražnji trijem. Sluškinja je nosila dva zavežljaja iza sebe. Sišli su u baštu. Mećava nije jenjavala; vetar je duvao, kao da

pokušava da zaustavi mladog kriminalca. Stigli su do kraja bašte. Na putu su ih čekale saonice. Konji, vegetirajući, nisu stajali mirno; Vladimirov kočijaš koračao je ispred okna, zadržavajući revnosnog. Pomogao je gospođici i njenoj djevojci da sjednu i stave zavežljaje i sanduk, uzeo uzde i konji poletjeli. Pošto smo mladu damu poverili brizi sudbine i umetnosti kočijaša Tereške, obratimo se našem mladom ljubavniku.

Vladimir je cijeli dan bio na putu. Ujutro je bio kod sveštenika Žadrinska; prisilno se složio s njim; onda je otišao da traži svedoke među susednim zemljoposednicima. Prvi kome se pojavio, penzionisani četrdesetogodišnji kornet Dravin, spremno je pristao. Ova avantura ga je, uvjeravao je, podsjetila na stara vremena i podvale husara. Nagovorio je Vladimira da ostane i večera s njim i uvjeravao ga da druga dva svjedoka neće biti uključena. Naime, odmah nakon večere pojavili su se zemljomjer Schmitt, u brkovima i mamuzama, i sin policijskog kapetana, dječak od šesnaest godina, koji je nedavno ušao u ulane. Oni ne samo da su prihvatili Vladimirovu ponudu, već su mu se čak i zakleli da su spremni da žrtvuju svoje živote za njega. Vladimir ih je oduševljeno zagrlio i otišao kući da se sprema.

Mrak je već dugo vremena. Poslao je svoju pouzdanu Terešku u Nenaradovo sa svojom trojkom i detaljnim uputstvima, a za sebe je naredio da se postave male sanke sa jednim konjem i sam, bez kočijaša, otišao je u Žadrino, gde je Marija Gavrilovna trebala da stigne za dva sata. . Put mu je bio poznat, a vožnja je trajala samo dvadesetak minuta.

Ali čim je Vladimir izašao sa periferije u polje, vetar se pojačao i nastala je tolika snežna mećava da nije mogao ništa da vidi. Za jednu minutu put je proklizao; okolina je nestala u mutnoj i žućkastoj izmaglici kroz koju su letjele bijele pahuljice snijega; nebo se stopilo sa zemljom. Vladimir se našao u polju i uzalud je hteo da se vrati na put; konj je nasumce koračao i svake minute ili je jahao uz snježni nanos ili padao u rupu; saonice su se stalno prevrtale. Vladimir se trudio samo da ne izgubi pravi pravac. Ali učinilo mu se da je već prošlo više od pola sata, a on

još nije stigao do Žadrinskog gaja. Prošlo je još desetak minuta; šumarka nije bilo nigde. Vladimir je jahao kroz polje koje su presijecale duboke jaruge. Mećava nije jenjavala, nebo se nije razvedrilo. Konj je počeo da se umara, a znoj se otkotrljao sa njega u tuči, uprkos činjenici da je stalno bio do pojasa u snegu.

Konačno je vidio da ide u pogrešnom smjeru. Vladimir je zastao: počeo je da razmišlja, prisjeća se, razmišlja - i uvjeri se da je trebalo krenuti udesno. Vozio je udesno. Njegov konj je malo zakoračio. Bio je na putu više od sat vremena. Zhadrino je trebao biti u blizini. Ali on je jahao, jahao, a polju nije bilo kraja. Svi snježni nanosi i jaruge; svakog minuta saonice su se prevrnule, svakog minuta kad ih je podigao. Kako je vrijeme prolazilo; Vladimir je počeo da se jako brine.

Konačno, nešto je počelo da crni sa strane. Vladimir se okrenuo tamo. Približavajući se, ugleda šumicu. Hvala Bogu, pomislio je, sada je blizu. Jahao je blizu šumarka, nadajući se da će odmah izaći na poznatu cestu ili obići šumarak: Žadrino je bio odmah iza njega. Ubrzo je pronašao put i odjahao u tamu drveća golog zimi. Vetar ovde nije mogao da besni; put je bio gladak; konj se oraspoloži, a Vladimir se smiri.

Ali on je jahao i jahao, ali Zhadrina nigdje nije bilo; šumarku nije bilo kraja. Vladimir je sa užasom vidio da se vozio u nepoznatu šumu. Obuzeo ga je očaj. Udario je konja; jadna životinja je počela da kasa, ali je ubrzo počela da gnjavi, i nakon četvrt sata je prohodala, uprkos svim naporima nesretnog Vladimira.

Malo-pomalo stabla su se proredila, a Vladimir je izjahao iz šume; Žadrina nigde nije bilo. Mora da je bilo oko ponoći. Suze su mu potekle iz očiju; otišao je nasumično. Vrijeme se smirilo, oblaci su se razišli, a pred njim je ležala ravnica prekrivena bijelim valovitim ćilimom. Noć je bila prilično vedra. Nedaleko je vidio jedno selo koje se sastojalo od četiri ili pet domaćinstava. Vladimir je otišao do nje. Kod prve kolibe iskočio je iz saonica, otrčao do prozora i počeo da kuca. Nekoliko minuta kasnije drveni kapak

ustao, a starac je ispružio svoju sijedu bradu. "Šta želiš?" - "Da li je Zhadrino daleko?" - "Da li je Zhadrino daleko?" - "Da da! Je li daleko? - "Nedaleko; deset versta će biti. Na ovaj odgovor Vladimir se uhvatio za kosu i ostao nepomičan, kao čovek osuđen na smrt.

"Odakle si?", nastavi starac. Vladimir nije imao srca da odgovara na pitanja. „Možeš li, starče“, rekao je, „da mi doneseš konje do Žadrina?“ - "Kakve mi konje imamo", odgovori čovek. „Ali zar ne mogu uzeti barem vodiča? Platiću šta god on želi." - "Čekaj", reče starac spuštajući kapak, "ja ću poslati tog sina; on te vidi do kraja." Vladimir je počeo da čeka. Ni minut kasnije, ponovo je počeo da kuca. Kapac se podigao, brada se pokazala. "Šta želiš?" - "A tvoj sin?" “Sada izlazi, obuje cipele. Ali je li ti hladno? dođi da se zagreješ." - "Hvala, pošaljite sina što pre."

Kapije su zaškripale; Momak je izašao sa toljagom i krenuo naprijed, čas pokazujući, čas tražeći put prekriven snježnim nanosima. "Koliko je sati?" upitao ga je Vladimir. „Da, uskoro će svanuti“, odgovori mladić. Vladimir nije rekao ni reč.

Petlovi su zapevali i već je bilo svetlo kada su stigli u Žadrin. Crkva je bila zatvorena. Vladimir je platio kondukteru i otišao u dvorište kod sveštenika. Nije bio u dvorištu trojke. Kakve su ga vijesti čekale!

Ali vratimo se dobrim gospodarima Nenaradova da vidimo šta rade.

Ali ništa.

Starci su se probudili i otišli u dnevnu sobu. Gavrila Gavrilovič u kačketu i flaneletnom sakou, Praskovja Petrovna u kućnom ogrtaču podstavljenom pamukom. Samovar je unesen, a Gavrila Gavrilovič je poslao devojku da od Marije Gavrilovne sazna kako je njeno zdravlje i kako spava. Djevojčica se vratila i najavila da je gospođica navodno loše spavala, ali da joj je sada lakše i da će za trenutak doći u salon. U stvari, vrata su se otvorila i Marija Gavrilovna je prišla da pozdravi tatu i mamu.

"Koja ti je glava, Maša?" upita Gavrila Gavrilović. „Bolje, tata“, odgovorila je Maša. "U pravu si, Maša, juče si izgubila živce", reče Praskovja Petrovna. „Možda, mama“, odgovorila je Maša.

Dan je prošao dobro, ali se Maša noću razboljela. Poslali su u grad po doktora. Stigao je uveče i zatekao pacijenta u delirijumu. Izbila je teška groznica, a jadni pacijent je proveo dvije sedmice na rubu kovčega.

Niko u kući nije znao za tobožnji bijeg. Pisma koja je napisala dan ranije su spaljena; njena sluškinja nikome ništa nije rekla, bojeći se gnjeva gospodara. Svećenik, penzionisani kornet, brkati zemljomjer i mali kopljanik bili su skromni, i to s dobrim razlogom. Kočijaš Tereška nikada nije rekao ništa suvišno, čak ni kad je pijan. Tako je tajnu čuvalo više od pola tuceta zaverenika. Ali sama Marija Gavrilovna, u svom neprestanom delirijumu, iznela je svoju tajnu. Međutim, njene reči su bile toliko nesaglasne ni sa čim da je majka, koja nije izlazila iz kreveta, samo iz njih mogla da shvati da je njena ćerka smrtno zaljubljena u Vladimira Nikolajeviča i da je ljubav verovatno uzrok njene bolesti. Posavetovala se sa svojim mužem, sa nekim od komšija, i na kraju, jednoglasno, svi su odlučili da je takva sudbina Marije Gavrilovne, da ne možeš da zaobiđeš svoju verenicu, da siromaštvo nije porok, da ne živiš sa bogatstvo, ali sa osobom i sl. Moralne poslovice su iznenađujuće korisne u onim slučajevima kada možemo malo smisliti sebe da bismo se opravdali.

U međuvremenu, mlada dama je počela da se oporavlja. Vladimir odavno nije viđen u kući Gavrila Gavrilovića. Uplašio ga je uobičajeni prijem. Odlučili su da ga pošalju i najave mu neočekivanu sreću: pristanak na brak. Ali kakvo je bilo zaprepašćenje posjednika Nenarada kada su na njihov poziv dobili od njega poluludo pismo! Najavio im je da njegova noga nikada neće biti u njihovoj kući i zamolio ih da zaborave na nesretnog čovjeka, kojem smrt ostaje jedina nada. Za nekoliko

dana su saznali da je Vladimir otišao u vojsku. Bilo je to 1812.

Dugo se nisu usuđivali da to saopšte rekonvalescentnoj Maši. Vladimira nije spominjala. Nekoliko mjeseci kasnije, pronašavši njegovo ime među uglednim i teško ranjenima kod Borodina, onesvijestila se, a oni su se bojali da joj se groznica ne vrati. Međutim, hvala Bogu, nesvjestica nije imala posljedice.

Posjetila ju je još jedna tuga: Gavrila Gavrilovič je umro, ostavivši je nasljednicom cijelog imanja. Ali nasljeđe je nije utješilo; iskreno je delila tugu jadne Praskovje Petrovne, zaklela se da se nikada neće rastati od nje; obojica su napustili Nenaradovo, mjesto tužnih uspomena, i otišli živjeti u *** imanje.

Prosci su kružili oko slatke i bogate nevjeste; ali nikome nije davala ni najmanju nadu. Majka ju je ponekad nagovarala da izabere prijatelja; Marija Gavrilovna odmahnu glavom i razmisli. Vladimir više nije postojao: umro je u Moskvi, uoči ulaska Francuza. Njegovo sećanje činilo se Maši svetim; barem je cijenila sve što ga je moglo podsjetiti: knjige koje je jednom pročitao, njegove crteže, bilješke i pjesme koje je za nju prepisivao. Komšije su se, saznavši za sve, čudile njenoj postojanosti i sa radoznalošću očekivale junaka koji je konačno trebao trijumfovati nad tužnom vjernošću ove djevice Artemise.

U međuvremenu, rat sa slavom je završen. Naši pukovi su se vraćali iz inostranstva. Ljudi su trčali prema njima. Muzika je svirala osvojene pjesme: Vive Henri-Quatre 1), tirolske valcere i arije iz Joconde. Oficiri, koji su u pohod krenuli skoro kao mladići, vratili su se, sazrevši u svadljivom vazduhu, obešeni krstovima. Vojnici su među sobom veselo razgovarali, svaki minut ometajući nemačke i francuske reči. Nezaboravno vrijeme! Vrijeme slave i užitka! Kako je snažno rusko srce kucalo na tu riječ domovina! Kako su slatke bile suze sa sastanka! S kojim

1) Živio Henri četvrti (francuski)

jednoglasno, ujedinili smo osećanja nacionalnog ponosa i ljubavi prema suverenu! I kakav je to trenutak bio za njega!

Žene, Ruskinje su tada bile neuporedive. Njihova uobičajena hladnoća je nestala. Njihovo oduševljenje je bilo zaista opojno kada su, susrećući pobjednike, viknuli: Ura!

I bacili su kape u zrak.

Ko od tadašnjih oficira ne priznaje da je najbolju, najdragocjeniju nagradu dugovao Ruskinji? ..

Tokom ovog sjajnog vremena, Marija Gavrilovna je živela sa svojom majkom u *** provinciji i nije videla kako su obe prestonice proslavile povratak trupa. Ali u okruzima i selima opće oduševljenje je bilo možda još jače. Pojava oficira na ovim mestima za njega je bila pravi trijumf, a njegov ljubavnik u fraku se osećao loše u komšiluku.

Već smo rekli da je, uprkos svojoj hladnoći, Marija Gavrilovna i dalje bila okružena tragačima. Ali svi su morali da se povuku kada se u njenom zamku pojavio ranjeni husarski pukovnik Burmin, sa Đorđem u rupici i sa zanimljivo bljedilo, kako su mlade dame govorile. Imao je oko dvadeset šest godina. Došao je na odmor na svoja imanja koja se nalaze u blizini sela Marije Gavrilovna. Marja Gavrilovna ga je veoma istakla. S njim je oživjela njena uobičajena zamišljenost. Bilo je nemoguće reći da ona flertuje s njim; ali pesnik bi, primetivši njeno ponašanje, rekao:

Burmin je zaista bio veoma fin mladić. Imao je upravo onu vrstu uma kakvu žene vole: um pristojnosti i zapažanja, bez ikakvih pretenzija i nonšalantno ismijavanja. Njegovo ponašanje prema Mariji Gavrilovnoj bilo je jednostavno i slobodno; ali šta god da je rekla ili uradila, njegova duša i oči

1) Ako ovo nije ljubav, šta je? .. (italijanski)

pa su je pratili. Činilo se da je bio tih i skroman, ali glasine su uvjeravale da je nekada bio strašni grabljivac, a to mu nije škodilo po mišljenju Marije Gavrilovne, koja je (kao i sve mlade dame općenito) rado opravdavala podvale koje su pokazivale hrabrost i žar karaktera.

Ali više od svega (više od njegove nježnosti, ugodnijeg razgovora, zanimljivijeg bljedila, više zavijene ruke) tišina mladog husara najviše je podstakla njenu radoznalost i maštu. Nije mogla a da ne prizna da mu se jako sviđa; verovatno, a on je svojim umom i iskustvom već mogao da primeti da ga je istakla: kako ga još uvek nije videla pred svojim nogama i još uvek nije čula njegovu ispovest? Šta ga je zadržalo? plahost, neodvojiva od prave ljubavi, ponosa ili koketerije lukave birokratije? Za nju je to bila misterija. Pažljivo razmislivši, zaključila je da je plahost jedini razlog za to i odlučila ga ohrabriti većom pažnjom, a zavisno od okolnosti i nježnošću. Spremala je najneočekivaniji rasplet i nestrpljivo je čekala minut romantičnog objašnjenja. Misterija, ma kakva ona bila, uvek je bolna za žensko srce. Njene vojne akcije imale su željeni uspjeh: barem je Burmin pao u takvu zamišljenost, a njegove crne oči uprle su se u Marju Gavrilovnu s takvom vatrom da se činilo da je odlučujući trenutak blizu. Susedi su pričali o venčanju kao da je već završeno, a ljubazna Praskovja Petrovna bila je srećna što je njena ćerka konačno našla dostojnog mladoženju.

Jednom je starica sjedila sama u salonu i slagala veliki pasijans, kada je Burmin ušao u sobu i odmah se raspitao za Marju Gavrilovnu. „Ona je u bašti“, odgovorila je starica, „idi do nje, a ja ću te sačekati ovde. Burmin je otišao, a starica se prekrstila i pomislila: možda će se stvar završiti danas!

Burmin je zatekao Mariju Gavrilovnu kraj bare, ispod vrbe, sa knjigom u rukama i u beloj haljini, pravu junakinju romana. Nakon prvih pitanja, Marya Gavrilovna je namjerno prestala da održava razgovor,

povećavajući tako međusobnu zbrku, koja se mogla izliječiti samo iznenadnim i odlučnim objašnjenjem. Tako se i dogodilo: Burmin je, osjećajući teškoću svog položaja, objavio da je dugo tražio priliku da joj otvori svoje srce, i zahtijevao je minut pažnje. Marija Gavrilovna zatvori knjigu i spusti oči u znak slaganja.

„Volim te“, rekao je Burmin, „volim te strastveno...“ (Marija Gavrilovna je pocrvenela i pognula glavu još niže.) „Postupila sam nemarno, prepuštajući se slatkoj navici, navici da te vidim i slušam svaki dan ...” Gavrilovna se sjeti prvog pisma iz St. Preuxa 1) .) “Sada je prekasno da se suprotstavim svojoj sudbini; sjećanje na tebe, tvoju dragu, neuporedivu sliku, od sada će biti muka i radost mog života; ali moram još da ispunim tešku dužnost, da vam otkrijem strašnu tajnu i postavim nepremostivu barijeru između nas... "-" Ona je uvek postojala, - prekinula ga je živahno Marija Gavrilovna, - ja nikada ne bih mogla biti tvoja žena.. "-" Znam - tiho joj je odgovorio, - znam da ste nekada voleli, ali smrt i tri godine jadikovke... Dobro, draga Marija Gavrilovna! ne pokušavaj da me lišiš moje poslednje utehe: pomisao da ćeš pristati da me usrećiš ako... ćuti, zaboga, ćuti. Ti me mučiš. Da, znam, osećam da bi bio moj, ali - ja sam najnesrećnije stvorenje... Oženjen sam!

Marija Gavrilovna ga je iznenađeno pogledala.

Oženjen sam“, nastavio je Burmin, „oženjen sam već četvrtu godinu i ne znam ko mi je žena, gde je i da li da je vidim!

O cemu pricas? - uzviknu Marija Gavrilovna, - kako je to čudno! Nastavi; Reći ću ti kasnije... ali hajde, učini mi uslugu.

Početkom 1812. godine, - rekao je Burmin, - požurio sam u Vilnu, gdje se nalazio naš puk. Stiže

1) Saint Preux (francuski).

jednog dana na stanici kasno uveče, naredio sam da što pre ubacim konje, kada je odjednom nastala strašna snežna mećava, a nadzornik i vozači su mi savetovali da čekam. Poslušao sam ih, ali me obuzeo neshvatljiv nemir; Osećao sam se kao da me neko gura. U međuvremenu, mećava nije popuštala; Nisam to mogao podnijeti, naredio sam da ga ponovo položim i ušao u samu oluju. Kočijaš je uzeo u glavu da idemo pored reke, što je trebalo da nam skrati put za tri verste. Obale su bile prekrivene; Kočijaš je prošao pored mjesta gdje su izašli na cestu i tako smo se našli u nepoznatom pravcu. Oluja se nije stišala; Ugledao sam svjetlo i naredio da odem tamo. Stigli smo u selo; došlo je do požara u drvenoj crkvi. Crkva je bila otvorena, nekoliko sanki je stajalo iza ograde; ljudi su šetali po tremu. „Evo! ovdje!" viknu nekoliko glasova. Rekao sam vozaču da odveze. „Smiluj se, gdje si oklevao? - rekao mi je neko, - mlada je u nesvjestici; pop ne zna šta da radi; bili smo spremni da se vratimo. Izađi uskoro." Tiho sam iskočio iz saonica i ušao u crkvu, slabo osvijetljenu dvije-tri svijeće. Djevojka je sjedila na klupi u mračnom uglu crkve; druga joj je trljala sljepoočnice. „Hvala Bogu“, rekao je ovaj, „na silu ste došli. Skoro si ubio mladu damu. Prišao mi je stari sveštenik sa pitanjem: „Hoćeš li da počnem?“ „Počni, počni, oče“, odgovorio sam odsutno. Djevojčica je odgojena. Činila mi se da nije loša... Neshvatljiva, neoprostiva frivolnost... Stao sam pored nje ispred tanjira; sveštenik je bio u žurbi; tri muškarca i služavka podržavali su mladu i bili su zauzeti samo njom. Vjenčali smo se. "Poljubac", rekli su nam. Moja žena je okrenula svoje blijedo lice prema meni. Hteo sam da je poljubim... Ona je povikala: „Aj, ne on! ne on!” - i pao u nesvest. Svjedoci su uprli u mene svoje uplašene oči. Okrenuo sam se, izašao iz crkve bez ikakvih prepreka, bacio se u vagon i viknuo: "Idemo!"

Moj bože! poviče Marija Gavrilovna, "a ti ne znaš šta se dogodilo tvojoj jadnoj ženi?"

Ne znam“, odgovori Burmin, „ne znam ime sela u kojem sam se oženio; Ne sjećam se s koje sam stanice otišao. Tada sam u svojoj kriminalnoj gubi smatrao toliko malo važnim da sam, otjeravši se iz crkve, zaspao i probudio se sutradan ujutro, već na trećoj stanici. Sluga koji je tada bio sa mnom poginuo je u pohodu, tako da nemam nade da nađem onoga na koga sam se tako surovo izigrao i koji je sada tako okrutno osvešćen.

Bože moj, Bože moj! - reče Marija Gavrilovna, hvatajući ga za ruku, - pa to si bio ti! I ne prepoznajete me?

Burmin je problijedio...i bacio joj se pred noge...

Reprodukovano iz publikacije: A. S. Puškin. Sabrana djela u 10 tomova. Moskva: GIHL, 1959-1962. Tom 5. Romani, priče.