Obilazak svijeta QIWI-ja. Kivi televizori - nova vizija ukrajinske pametne tehnologije Kako je pravi naziv za kivi

Kako je pravo ime kivija i odakle dolazi ovo malo dlakavo voće? Gdje je veza - ptica i voće? Kako je drugi naziv za kivi i kako izgleda žuti kivi? Detalji u članku!

"Kivi" - tako je plodove biljke koja raste u zemljama sa suptropskom klimom - nazvao uzgajivač A. Elisson. Ovo ime je dao voću zbog asocijativne sličnosti sa pticom kivijem, koja je na Novom Zelandu prepoznata kao "zvijezda". Legendarni pernati grb se vijori čak i na grbu zemlje. Popularno, već dobro poznato ime, voće je dobilo nešto kasnije - pa kako je pravo ime kivija?

Kivi ptica

Kivi se još naziva i "kineski ogrozd". Ovo, manje popularno, originalno ime fiksirano je za plodove biljke aktinidije, koja je uzgojeno u Kini. Plodovi loze nalik na drvo - upravo tako izgleda aktinidija - izvorno su se zvali ogrozd. Zbog činjenice da se riječ "ogrozd" već koristila u opticaju i označavala drugu biljku - prijedlog A. Elissona sa Novog Zelanda - "sviđala se" cijelom svijetu i čvrsto je ušla u svakodnevni govor.

Da li ste znali da je Kina najveća zemlja u proizvodnji kivija. Paradoksalno, sami Kinezi ne vole da jedu ovo voće. Masovni uzgoj izazvan je povoljnom klimom i velikom potražnjom za izvozom proizvoda u druge zemlje svijeta.

Gdje raste kivi - korisna svojstva na granici

Trenutno se uzgojem voća bavi niz zemalja: Italija, Novi Zeland, Grčka i Čile. U ljetnoj sezoni kivi se uzgaja i u Rusiji - na Krasnodarskom teritoriju. Najsočnijim i najukusnijim voćem smatraju se primjerci - uvezeni sa Novog Zelanda i Grčke.

Jeste li znali da kora voća sadrži više vitamina i antioksidansa od pulpe. Usput, može se jesti nakon pranja površine.

Ukus kivija je nemoguće opisati. Pa, probajte sami! Kako on izgleda? Mješavina ananasa, ogrozda, banane, dinje, jabuke i trešnje? I jednom recju? Desilo se?

Zahvaljujući hranljivim sastojcima, kivi se ne može porediti sa drugim voćem, ne samo po opisu ukusnih pupoljaka, već i po količini vitamina. Na primjer, voće sadrži 20% više vitamina C od limuna. A kalcijum premašuje brojke za 6 puta, u poređenju sa bananom.

Kako se zapravo zove kivi sa žutim mesom


Žuti kivi - zlatni kivi

Raznolikost kivija koja je vrlo slična limunu, ima žućkastu nijansu kore i "zlatnu" boju mesa - naziva se zlatni kivi (zlatni kivi). Priznat kao prava novozelandska zlatna poluga, jer je tamo prvi put uzgojen. Ima vitaminsko punjenje "supervoća" i prepoznat je kao gotovo najkorisniji proizvod na cijelom svijetu. "Žuta modifikacija" je u stanju da razgradi masti (možda su to prvi koraci ka otkrivanju "kako smršati dok sjedite na kauču"?), zasititi tijelo vitaminima i mikroelementima na duže vrijeme. Žutu verziju voća još uvijek je prilično teško pronaći u Rusiji - prodaje se u prodavnicama egzotičnog voća ili po narudžbi putem interneta.

kivi, ili actinidia sinensis, je tropska lijana nalik drvetu. U kojoj se zemlji ovo voće prvi put pojavilo i u kojim zemljama trenutno raste? U prirodnim uvjetima, ova lijana raste u suptropima sljedećih zemalja: Italija, Abhazija, Novi Zeland, Čile i obala Crnog mora .

Ovo neobično voće prvi put se pojavilo na Novom Zelandu početkom 20. veka. Nakon nekog vremena uzgojene su sorte kivija s velikim plodovima. Ali malo ljudi zna kako kivi raste u svom prirodnom staništu i kod kuće. Stoga, ako neko ima želju uzgajati ovo voće kod kuće, može se upoznati s informacijama predstavljenim u ovom članku.

opći opis

Po izgledu ova biljka veoma podseća na drvo koje zahteva oslonac. U prirodi se plodovi kivija skupljaju u grozdove i sazrijevaju na vrhovima izdanaka. Actinidia chinensis tokom cijele sezone mijenja boju listova iz zelene u bijelu, ružičastu i malinastu. U narodu se može naći i drugo ime za ovu tropsku biljku - kineski ogrozd. Unutar ploda kivija nalazi se zelena slatko-kisela pulpa sa mnogo malih crnih sjemenki.

Neki gurmani okus voća povezuju sa jagodama, dinjama, ogrozda, jabukama ili bananama. Prosečna težina jednog ploda kivija je oko 80 g. Plodovi su veoma bogati vitaminom C, kojeg, inače, ima više u kiviju nego u, na primer, limunu ili ribizli. Osim toga, voće sadrži puno kalija, koji je također vitalni element u tragovima.

Uzgajanje kivija kod kuće

Kako raste kivi i da li ga je moguće uzgajati kod kuće? Uzgoj kivija kod kuće vrlo je stvaran, uzbudljiv i lak proces. Prije svega, da biste uzgajali kivi kod kuće, morate nabaviti sjemenke. Da biste to učinili, samo trebate kupiti zrelo voće u bilo kojoj trgovini. Trenutno je poznato nekoliko vrsta egzotičnog voća, od kojih se svaka može prilično uspješno uzgajati kod kuće.

Prije nego što počnete uzgajati kivi kod kuće, morate uzeti u obzir prirodne uvjete za njegov rast. Actinidia sinensis je biljka koja voli sunce. Kiviju je potrebno posebno pritvorsko mjesto na prozorskoj dasci na južnoj strani, gdje nema hladnoće i propuha.

Proces uzgoja kivija kod kuće uključuje nekoliko faza:

  • Priprema i klijanje sjemena;
  • Pokupite dobijene sadnice;
  • Osnovna njega.

Pogledajmo pobliže svaki od gore navedenih koraka.

klijavost semena

Prije svega, potrebno je ukloniti sjemenke iz zrelog voća, nakon čega se dobro isperu pod vodom od ostataka pulpe. Budući da su sjemenke kivija vrlo male, najpogodnije ih je oprati sitom ili gazom. Nakon toga, čisto sjeme se mora spustiti u čašu vode sobne temperature i staviti na toplo mjesto na južnoj strani.

Po pravilu, nakon 1-2 sedmice sjemenke se otvaraju. Ako se to ne dogodi, tada je potrebno zamijeniti vodu, sprječavajući truljenje sadnog materijala. Otvoreno sjeme je potrebno držati u stakleničkim uvjetima uz periodično provjetravanje.

Namočite krpu u vodi i stavite na tanjir. Izleženo sjeme se ravnomjerno raspoređuje na krpu. Da bi se stvorili uslovi staklenika, sadni materijal mora biti prekriven prozirnom teglom i postavljen u toplu i dobro osvijetljenu prostoriju.

Rezultirajući efekat staklene bašte može osigurati brzo klijanje sjemena, doslovno za 4-5 dana. Sadnice koje su već niknule daju mikroskopske korijene. To sugerira da ih već treba posaditi u pripremljeno tlo.

Tlo za sadnice treba da se sastoji od sljedećih komponenti:

  • Tresetna zemlja;
  • Pijesak;
  • Černozem.

Dobiveni supstrat idealan je za uzgoj kivija kod kuće.

Prije sadnje u zemlju, na dno lonca ili posude za sadnju mora se položiti mali sloj drenaže od ekspandirane gline. Lagano navlažena mješavina tla se prelije preko drenaže. Kako bi se olakšalo dalje branje, sadnice biljke sade se zasebno.

Njega sadnica

Kada klice proklijaju, moraju se položiti na površinu hranjivog tla i posuti tankim slojem supstrata od 3 mm. Posude s mladim biljkama treba staviti na toplo mjesto i svakodnevno prskati toplom vodom iz boce sa raspršivačem. Prskanje se može eliminirati ako opremite staklenik od prozirnog materijala. Tako će kondenzat koji će se skupiti ispod filma stvoriti potrebnu vlažnost zraka za sadnice.

Nakon pojave prvih izdanaka, skloništa se moraju ukloniti. Kada su sadnice već narasle, a na njoj će se pojaviti jedan par listova, mora se zaroniti u zasebne posude za sadnju nešto veće veličine. Do tog vremena, po pravilu, biljke dostižu visinu od 12 cm, a prilikom berbe koristi se ista mešavina zemljišta koja je korišćena za setvu semena, samo sa manje treseta. Ako primijetite nepotrebne i neperspektivne klice, onda ih morate odmah odbaciti, birajući samo najjače i najzdravije. Pravovremeno branje je vrlo važan korak u uzgoju tropske loze kod kuće, jer o tome ovisi daljnji razvoj i plodonošenje kivija.

Kiwi Care

Kako bi osigurali pun i aktivan rast kod kuće, biljkama je potrebna posebna njega. Stoga će za tropsku lijanu biti potrebno stvoriti potrebne uvjete koji će biti što bliže prirodnom staništu kivija. Pogledajmo pobliže pravila za brigu o kiviju kod kuće:

U zaključku, vrijedno je napomenuti da je takva plodna biljka kao što je kivi prilično rijetko izložen raznim bolestima i štetočinama, čak i dok raste kod kuće. Unatoč tome, potrebno je povremeno pregledavati prisutnost bolesti ili štetnih insekata. Takve inspekcije bi bile suvišne.

Ako organizirate kompetentnu i dobru njegu za ovu egzotičnu biljku, koja će se uzgajati iz sjemena, tada, u pravilu, u trećoj ili četvrtoj godini života kivi će procvjetati i početi da daje plodove u vašem domu.

Kivi (kineska aktinidija) je biljka slična liani, čija dužina doseže 7,5 metara. Meso ploda je zelene ili žute (neke sorte) boje.

Plod kivija potiče iz Kine, ali je zbog svog ukusa postao popularan širom sveta. Jedinstvena svojstva plodova omogućavaju im upotrebu u oblasti prehrane i kozmetologije.

Gdje i kako raste kivi

Trenutno se biljka uzgaja u mnogim zemljama svijeta, čija se teritorija nalazi u suptropskoj zoni (glavni dobavljači na svjetskom tržištu su Čile, Italija, Novi Zeland, Indonezija).

Eksperimentalne plantaže ove biljke dostupne su u Abhaziji, Gruziji, Ukrajini (Transcarpathia), Dagestanu, na obali Crnog mora.

Gdje i kako raste kivi u otvorenom tlu? Optimalni uslovi za uzgoj aktinidije u cilju dobijanja plodova su visoke temperature i vlažnost, zaštita od djelovanja vjetrova i dobra osvijetljenost.

U nedostatku bilo kojeg od ovih parametara, uzgoj je moguć samo kao ukrasna biljka. Prilikom uzgoja kivija u industrijskim razmjerima, postoji potreba za organiziranjem sistema umjetnih suspenzija.

Dobro drenirano, visoko plodno, nekarbonatno tlo koje karakteriše neutralna kiselost idealno je za uzgoj aktinidije.

Korisna svojstva ploda kivija su zbog njegovog hemijskog sastava. Plodovi su bogati antioksidansima, dijetalnim vlaknima, škrobom, biljnim proteinima, mono- i disaharidima, pektinima, flavonoidima, aktinidinom, organskim i nezasićenim masnim kiselinama.

Vitaminski sastav kivi uključuje listu B vitamina (piridoksin, tiamin, folna kiselina, riboflavin), kao i A, E, PP, C, D i beta-karoten.

Od mikro i makro elemenata Zastupljeni su gvožđe, hlor, kalcijum, sumpor, kobalt, kalijum, bakar, aluminijum, mangan, natrijum, jod, fosfor, magnezijum, cink, fluor i molibden.

kalorija kivi u 100 g ima 48 kcal.

Ovako niska stopa omogućava uključivanje kivija u prehranu za dijabetes tipa 2.

Jedinstveni sastav plodova kineske aktinidije određuje prednosti i štete kivija za ljudski organizam. Redovna upotreba proizvoda pomaže u jačanju imunološkog sistema, nadoknađuje nedostatak vitamina, karakterističan za zimski i proljetni period, povećava otpornost organizma na infekcije različite etiologije.

Plodovi kivija normalizuju rad cirkulacijskog i hematopoetskog sistema. Omogućuju vam snižavanje nivoa holesterola, poboljšanje elastičnosti i čvrstoće zidova krvnih sudova, jačanje miokarda i smanjenje verovatnoće nastanka krvnih ugrušaka.

Osim toga, voće pomaže u povećanju hemoglobina, čime se poboljšava opskrba kisikom unutarnjih organa i tjelesnih sistema. Takođe, plodovi aktinidije su korisni u prisustvu srčane insuficijencije, kao i hipertenzije.

Koliko je kivi koristan za organizam ljudi koji žele smršati? Svakodnevna konzumacija voća pomaže aktiviranju probavnih procesa (sprječava pojavu težine u trbuhu, pojačano stvaranje plinova, žgaravicu), uspostavljanju metaboličkih procesa i uklanjanju otpadnih tvari (uključujući toksine, soli, toksine).

Osim toga, kivi povećava svarljivost proteina, što ga čini idealnim prilogom za riblja i mesna jela. Ako imate višak kilograma, preporučljivo je jesti 1-2 voća pola sata prije jela, čime se aktivira proizvodnja želudačnog soka i enzima neophodnih za efikasnu probavu hrane.

Kivi vam omogućava da se uspešno borite protiv prehlade. Za prevenciju tokom epidemija SARS-a preporučuje se svakodnevna konzumacija fetusa u kombinaciji sa medom (jesti prije spavanja).

U slučaju pojave simptoma bolesti potrebno je popiti koktel od:

  • 1 kivi;
  • 3 komada šargarepe;
  • 1 st. l. med;
  • šolje svežeg kefira.

Plodovi aktinidije blagotvorno djeluju na mokraćni sistem: čiste bubrege i sprječavaju stvaranje kamenca u njima. Preventivna su mjera protiv onkoloških bolesti, depresivnih stanja.

Kivi u trudnoći je vrijedan prehrambeni proizvod, jer sadrži niz minerala i vitamina vitalnih za nerođeno dijete (prvenstveno folnu kiselinu).

Mnoge roditelje zanima i da li se kivi može dojiti. U periodu laktacije majci takođe nije zabranjena upotreba plodova kivija, pod uslovom da je dete starije od 4 meseca i da nije alergično na ovaj proizvod.

Voće se široko koristi u kozmetičkoj oblasti. Na osnovu njega se proizvode razni pilingi, pilinzi i maske. Svakodnevno trljanje kože lica korom od kivija poboljšava njenu boju i tonus.

Proizvodi za kosu na bazi ovog voća usporavaju pojavu sijede kose i jačaju prirodnu strukturu kose.

Kontraindikacije:

  1. visoka kiselost želudačnog soka;
  2. gastritis;
  3. peptički ulkus;
  4. poremećaji probavnog sistema;
  5. individualna netolerancija na proizvod.

Kako jesti kivi

Maksimalna korist se može postići ako jedete svježe voće. Dozvoljeno je koristiti za hranu ne samo pulpu voća, već i njegovu koru.

Za poboljšanje probave i sprječavanje pojave težine u trbuhu preporučuje se pojesti 1-2 ploda kivija nakon jela.

Osim toga, ovo voće se naširoko koristi za pripremu raznih deserta (sladoled, žele), džemova, džemova.

Uključuje se u recepturu salata od voća, povrća, ribe i mesa. Često se koristi kao komponenta u pripremi umaka, priloga, marinade za roštilj.

Narukvica za salatu od kivija od malahita

Za pripremu ovog jela vam je potrebno sledeće sastojke:

  • 0,5 kg kuhanog pilećeg filea (najbolje koristiti butni dio);
  • 4 kokošja ili 6 prepelica, tvrdo kuvana;
  • 2 jabuke srednje veličine;
  • 2 ploda kivija;
  • 1 veća kuvana šargarepa;
  • 250 g majoneze;
  • 3 čena belog luka;
  • sok od limuna.

Prije nego što napravite slojeve zelene salate, prvo morate narezati meso na male kockice, nasjeckati mrkvu na krupno rende, zatim jabuku (nakon obrade preporučuje se poškropiti sokom od limuna kako bi se sačuvala izvorna boja pulpe).

Jedno voće kivija se reže na kriške, drugo - na kockice. Žumanca i bjelanjke samljevite posebno.

Za pripremu umaka pomiješajte sitno sjeckani bijeli luk i majonez. S dobivenom kompozicijom svi sastojci se pojedinačno miješaju, osim žumanca.

Da biste pravilno sastavili salatu, potrebna vam je velika ravna posuda i staklenka od pola litre, koja se stavlja u sredinu tanjira.

Redoslijed slojeva je sljedeći:

  • 1. - pileće meso;
  • 2. - kocke kivija;
  • 3. - proteini;
  • 4. - šargarepa;
  • 5. - jabuka.

Posljednji sloj premazati ostacima umaka od majoneze i bijelog luka i ukrasiti žumancem i kriškama kivija. Na kraju se tegla izvadi, a salata stavi u frižider da se ohladi.

Uspoređujući korisna svojstva kivija i kontraindikacije, možemo sa sigurnošću reći da su potonje mnogo manje. Ali ipak, ne zaboravite da morate slušati svoje tijelo, a umjerenost u upotrebi niko nije otkazao.

Evo još jednog zanimljivog recepta.

Kivi se uzgaja u regijama sa toplom tropskom klimom. Ovo voće mnogi vole zbog svog divnog ukusa, koji je istovremeno sličan jagodama, bananama, ogrozda i dinje. Ispostavilo se da se može uzgajati i kod nas. Pogledajmo kako ovo egzotično voće raste i koliko je korisno.

Plod kivija porijeklom je iz Kine, zbog čega se ponekad naziva i kineski ogrozd. Aktinidija kineska (lat. Actinidia chinensis) - ovo je tačan botanički naziv ploda. Aktinidija samoniklo raste u jugoistočnoj Aziji. Na Dalekom istoku naše zemlje postoje četiri vrste aktinidije. To su grmovi ili drvenaste biljke koje imaju izbojke nalik lijanama.


Divljeg oblika imale su malu veličinu i masu ploda od oko 30 grama, pa su se uzgajivači upustili u uzgoj novih sorti sa velikim plodovima.

Moderna istorija kivija kao izvoznog voća omiljenog širom svijeta započela je 1960-ih. Stručnjaci sa Novog Zelanda su se zainteresovali za actinidia sinensis. Rezultat mukotrpnog rada bile su sorte aktinidije s težinom ploda do 100 grama, koje su se, osim toga, odlikovale poboljšanim okusom. Novo ime je ovo voće dobilo i na Novom Zelandu. Uzgajivači su svoje dijete nazvali kivi zbog sličnosti s pticom kivijem, koja je nacionalni simbol zemlje.


Danas se kultivari kivija uzgajaju u mnogim tropskim regijama svijeta, ali vodeće zemlje izvoznice su Kina, Novi Zeland, Italija, Čile i Grčka.


Ovo vrijedno voće može rasti i kod nas. Već danas se na eksperimentalnim plantažama u Dagestanu i Krasnodarskom teritoriju uzgajaju sorte aktinidije otporne na mraz. Osim toga, entuzijasti iz mnogih regija centralne Rusije uspješno uzgajaju kivi u svojim dvorištima. Zanimljiva karakteristika biljke je da je praktički ne pogađaju štetočine i bolesti, a također ne podnosi visoke doze gnojiva. To znači da se pri uzgoju praktično ne koriste agrohemikalije koje mogu negativno utjecati na konačni kvalitet proizvoda. Uzgajivači smatraju uzgoj ovog voća perspektivnim područjem u voćarstvu i aktivno rade na njegovom uvođenju u Rusiju.

Kivi nije samo veoma ukusan, već i zdravo voće. Plodovi sadrže veliku količinu vitamina i minerala. Od 100 grama kivija možete dobiti dnevni unos vitamina C i veliku količinu vrijednog vitamina E. Kivi sadrži i vitamine B1, A, riboflavin, niacin i biološki aktivne supstance. Zahvaljujući ovom sastavu, plodovi kivija imaju tonik i stimulativni efekat na organizam, poboljšavajući rad kardiovaskularnog sistema.

Mislite li da je moguće nabaviti Smart TV, koji je dizajniran prema vašim željama i interesovanjima? Upravo to je učinio ukrajinski brend KIVI, čije ime je skraćeno za Kindle Vision (Osvjetljavanje vizije).

Prva linija Smart TV-a ove kompanije obuhvatala je 14 modela i u prodaju je krenula u jesen 2016. godine. I nakon vrlo kratkog vremena predstavljen je u najvećim lancima trgovina. A šta je sa 2017? KIVI je cijelu godinu istraživao želje korisnika na forumima i tematskim stranicama, sastavljao i nadahnuto kreirao nove “pametne televizore”.

Šta je ove godine ponudio KIVI, kompanija sa sloganom “visok kvalitet po pristupačnoj cijeni”?

1) Veliki izbor dijagonala i boja

Asortiman televizora kreće se od kompaktnih uređaja sa dijagonalom od 24 inča do ogromnih sa 65 inča. Kompanija također nudi nekoliko rješenja u boji: razne kombinacije crne, sive i bijele.

Uz 4K Ultra, sliku možete vidjeti što je moguće detaljnije. Rezolucija od 3840×2160 potpuno je imerzivna u gledanju. Čak i na najvećim dijagonalama ostaje čvrst i bez vidljivih piksela.

3) Prisustvo T2 tjunera

Da biste gledali TV, ne morate da povezujete spoljne uređaje. Vrlo zgodno ako ste navikli da svoje omiljene kanale gledate preko digitalne televizije.

Kompanija ima sopstveni razvoj KIVI TV koji nudi čak 150 kanala, od kojih je 117 besplatnih uz kupovinu TV-a. Aplikacija je već instalirana na TV-u, što uvelike pojednostavljuje rad - ostaje samo da se registrujete.

5) HDR - uživajte u boji

KIVI ide u korak s vremenom – stoga svi televizori nove linije imaju ugrađen HDR dekoder. Kada gledate originalni HDR sadržaj, vidjet ćete ga onako kako je režiser želio da vam bude prikazan. Kada gledate bilo koji film, čak i bez HDR metapodataka, vidjet ćete duboke crne i bogatije boje. Ovo je jedna od modernih tehnologija koja zaista funkcionira.

6) A.C.E. - pogledajte sliku u njenom punom realizmu

Nova tehnologija obrade slike, odnosno Advanced Color Engine, kreirana je za proširenje raspona boja i bolju kontrolu reprodukcije boja. Sada boje mogu biti svjetlije i zasićenije, bez gubitka realizma slike u cjelini.

Glavni zadatak implementacije nove verzije OS-a je učiniti platformu udobnijom za upravljanje sa bilo kojim uređajem, ubrzati rad i pružiti podršku za nove tehnologije reprodukcije. U ugrađenom Play Marketu pronaći ćete mnoge aplikacije i igre optimizirane za televizore. Međutim, i dalje možete ručno instalirati aplikacije trećih strana.

8) Daljinski pokazivač sa tastaturom i ergonomskim daljinskim upravljačem

Vrhunac nove linije je daljinski upravljač sa pokazivačem sa tastaturom. QWERTY tastatura, pozadinsko osvetljenje svih tastera, podrška za 3 jezika i njihovo prebacivanje direktno sa daljinskog upravljača, Kivi TV dugme, ugrađena baterija, kontrola kursora. Kako bi stvorio udoban, ali estetski i ergonomski odličan uređaj, KIVI je podesio tipke za pametni unos - one rade različito u različitim menijima. Manje dugmadi, praktičniji za upotrebu.

Ergonomski infracrveni daljinski upravljač dolazi uz televizore. Dizajniran u minimalističkom stilu, korisniku će pružiti maksimalnu udobnost.

Vlastiti razvoj kompanije KIVI. Ova aplikacija vam omogućava da koristite svoj pametni telefon kao daljinski upravljač i touchpad, što pruža maksimalnu pogodnost i svestranost u korištenju TV-a. Također, putem aplikacije možete pokretati programe na TV-u i unositi tekst glasom.

10) Novi hardver i paneli

Veća svjetlina, kontrast i moćniji hardver.

11) Promjena ulaznih/izlaznih portova

Sada će svi pametni televizori* imati sljedeće portove i tjunere:
DVB-T2
DVB-C
CI slot
Optički audio izlaz

Izlaz za slušalice i prenosivi zvučnik
HDMI podrška: CEC, ARC, 2.0 (isto kao trenutna linija)

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima: