Modni sleng rječnik. Savremeni sleng tinejdžera: značenje i utjecaj na govor. Omladinski sleng, njegov uticaj na govor adolescenata. Koja je opasnost od upotrebe slenga u razgovoru

22.04.2021

Lista modernih riječi mladosti se svakodnevno ažurira. Razumijevanje značenja elemenata slenga važno je ne samo da biste ostali „na temi“, već i da biste uhvatili glavnu ideju sadržaja koji kreiraju mladi blogeri. Aktivni korisnici interneta (društvene mreže i YouTube video server) glavni su izvori uvođenja novih riječi u govor savremene djece i adolescenata.

Omladinski sleng, njegov uticaj na govor adolescenata. Koja je upotreba slenga u razgovoru?

Sleng se odnosi na neobičan vokabular koji koriste tinejdžeri u međusobnoj komunikaciji. U početku su se riječi koje su bile razumljive uskom krugu ljudi upotrebljavale isključivo u profesionalnom okruženju (među muzičarima, doktorima, graditeljima i tako dalje).

Pravovremene reči mladosti. Značenje popularnih fraza i izraza

Sada je govor adolescenata ispunjen neobičnim terminima što je više moguće. Oni nisu uobičajena tvorevina dječje mašte, već su punopravni jezik koji ima porijeklo i različite smjerove.

Najčešći elementi omladinskog slenga su:

riječi posuđene iz drugih jezika;
strane riječi;
fraze posuđene iz stručnog rječnika ili rječnika uskih krugova (na primjer, tzv. "novi Rusi"; ljudi koji služe kaznu u mjestima lišenja slobode i tako dalje).

Savremene riječi mladosti i njihovo značenje (lista najaktivnijih je slobodno dostupna na internetu) ne mogu se uzeti kao evaluacijski faktor u razvoju određene osobe. Uprkos tome, govor adolescenata direktno utiče na njihovu buduću sudbinu.

Među negativnim posljedicama stalna upotreba slenga u razgovorima (bez obzira na godine i društveni status sagovornika) Bilješka:

poteškoće u pronalaženju dobre pozicije na poslu;
nerazumijevanje od strane drugih ljudi (bez upotrebe slenga);
prelazak na model ponašanja postavljen slengom (na primjer, dječaci čiji se vokabular sastoji od riječi ljudi koji služe kazne rijetko se mogu pohvaliti uzornim ponašanjem ili dobrim učenjem);
pogoršanje performansi u obrazovnoj ustanovi (rijetko koristeći riječi klasičnog ruskog jezika u komunikaciji, adolescenti se počinju lošije nositi s pisanjem eseja u školi ili na fakultetu, prepričavanjem i drugim zadacima koji uključuju upotrebu pismenog govora).

Spisak sleng reči i njihovo značenje

Moderne riječi mladosti i njihovo značenje (lista će biti predstavljena u nastavku) stalno se mijenjaju.

Najčešće korištene fraze toliko su ukorijenjene u govor tinejdžera da su sada razumljive i starijim osobama.

Elementi slenga	Kratki opis
Viper	Listu modernih riječi mladih predvodi ovaj element slenga. Prema općeprihvaćenom značenju, ovo je ime osobe koja više voli da puši elektronske pare "cigarete". Takvi uređaji obično stvaraju oblak pare koji ima ugodnu aromu za pušače (moderno tržište vape tekućina nudi mirise od klasične mente do čokolade i orašastih plodova). Takva para nastaje zagrijavanjem unutrašnjeg strukturnog elementa vape, što uzrokuje da tekućina koja se ulije unutra proključa. Viperi se opravdano ne smatraju pušačima, jer sastavi za "elektronske cigarete" parnog tipa ne sadrže nikotin, što značajno smanjuje štetu nanesenu tijelu tijekom njihove upotrebe.
Izazovi	Ova riječ je posuđena iz engleskog. U svom izvornom značenju, shvaćen je kao "izazov" (koji se može baciti ili prihvatiti, a ne dolazni ili odlazni). Savremeni tinejdžeri koji govore ruski koriste ovaj izraz kada je u pitanju potreba da nekoga odvedu "na slobodu" ili da završe težak zadatak koji im je dodijeljen. Izazov može biti ogroman, kako sportski (uradite 100 sklekova i postavite video na internet) tako i mentalni (pročitajte 50 knjiga mjesečno) orijentacije. Obično se lansiraju na društvenim mrežama i populacijske su prirode.
LS, LSny	Ovaj element slenga je nastao i najpopularniji je u društvu gejmera (igrači kompjuterskih igrica ili igrica objavljenih na PlayStation ili Xbox konzoli). Skraćenica je došla na ruski iz engleskog. U originalu zvuči kao "low skill", što znači "low skill". Ovo je naziv za novopridošlice u igrici koji nemaju dovoljno znanja da učestvuju u akcijama u rangu sa "profesionalcima".
Oru	Koristi se u kontekstu ponižavajuće šale ili usputne situacije koja se dogodila onome na koga je primijenjen ovaj element slenga („Vičem na nju“). Najčešće značenje riječi je smijati se nekome (ima negativnu konotaciju). U početku se "Oru" koristio samo na jednom internetskom resursu - "Peekaboo", kasnije se preselio na postove na VKontakteu, a sada se koristi u govoru mladih tokom uobičajene komunikacije među sobom u neformalnom okruženju. Ovaj izraz, kada je napisan, mora se nužno sastojati od velikih slova ili, u najmanju ruku, početi velikim slovom. Kada je riječ napisana normalnim pismom, njeno "moderno" značenje će se izgubiti.
Tombola	Termin koji se primjenjuje na takmičenja i nagradne igre koje se održavaju na društvenim mrežama, posebno VKontakte i Instagram. Riječ je posuđena iz engleskog, u kojem ima identično značenje. Tombola može biti samo takmičenje koje zahtijeva reposte na društvenim mrežama. U svim drugim slučajevima, bilo bi neprikladno primijeniti takav naziv na izvlačenje.
krinzh	Ovo je još jedna posudba iz engleskog jezika, koja ponavlja svoje značenje na ruskom. Opisujući temu ili događaje kao "krinzh" ili "krinzh", mladi ih nazivaju "podli, gadni, odvratni". Pod određenim okolnostima, takav izraz je primjenjiv da opiše sramotu ili sramotu koju je doživjela jedna osoba zbog radnji koje je izvršila druga osoba. Najčešće se riječ "krinzh" može naći na Internetu, jer je uz njenu pomoć moguće što je moguće sažetije okarakterizirati trenutno emocionalno stanje osobe. U živom govoru mladi ga praktično ne koriste.
chan	Ovaj termin je u ruski sleng došao iz japanskog jezika, gdje nije posebna jedinica, već sufiks koji običnim riječima daje umanjeno značenje. S obzirom na "domovinu" ove riječi, nije iznenađujuće što je posebno popularna među ljubiteljima japanskih animea, stripova i igrica. Među mladima koji vole stranu kulturu, "chan" se obično naziva mladom djevojkom. Takav apel naglašava prekrasan izgled predstavnice lijepe polovine čovječanstva, a također izražava simpatije prema njoj od strane osobe koja koristi dotičnu riječ.
Schipper	Ovaj izraz se koristi za označavanje uskog kruga ljudi koji su obožavatelji određene televizijske serije ili njenih glavnih likova. "Špeditori" ne samo da detaljno proučavaju prošlost svojih idola, već i prodiru u nijanse njihovog odnosa duž priče djela. Posjedujući dovoljnu količinu znanja koje karakterizira likove, takvi obožavatelji crtaju slike iz njihovih života i razmišljaju o alternativnim završecima djela.
Ohayo, ohayo	Ova riječ je posuđena iz japanskog. Ljubitelji strane kulture koriste ovaj izraz kao jutarnji pozdrav jedni drugima (alternativa frazi "Dobro jutro!"). "Ohyo, ohyo" je preuzet iz stripova i animea, što je razlog da se ove riječi koriste u uskim krugovima obožavatelja. U originalu, takav pozdrav zvuči kao "gozaimasu".
Kpuala	Termin koji označava "apsurd" ili "glupu grešku". Nastala je kao posljedica pogrešnog pisanja riječi "kupala" u udžbeniku za 3. razred, što je svojevremeno izazvalo nezadovoljstvo roditelja autorima udžbenika. U skladu sa uslovima zadatka, učenici su morali da sakupe reč pronalazeći slova kao rezultat rešavanja složenih primera. Umjesto riječi "kupala", učenici su dobili nepostojeću riječ "kpuala".
C	Ovo pismo je korišteno za ilustraciju zveckanja u klasičnim djelima poznatih autora ("On, lagano klikćući jezikom, ... Ts-ts-ts ..." fragment iz knjige "Kameni cvijet"). Da bismo razumjeli značenje takve skraćenice koja se koristi u govoru današnje omladine, potrebno je procijeniti kontekst u kojem se koristi. U velikoj većini slučajeva, slovo “c” ponovljeno 3-4 puta znači iznenađenje, iritaciju ili osjećaj ljutnje na društvenim mrežama.
Žetva	Ova riječ je posuđena iz engleskog. U savremenom jeziku mladih ima 2 značenja. Uz pomoć ovog pojma, tinejdžeri komuniciraju o temama iz svijeta industrije kompjuterskih igara. U ovom kontekstu, "žetva" znači usev koji je spreman za berbu. Drugo značenje ove riječi je "skupo", "bogato" (po analogiji s brendom cigareta Harvest, koji se pozicionira kao vrhunski duhan).
CPU u LAN-u - Tsop, Tsop, Tsop	Ova skraćenica je djelimično posuđena iz engleskog (Child Porn - prva slova riječi su preuzeta i interpretirana na ruski). U slengu, simbolizira ponudu da se pošiljaocu ove fraze pošalje pornografski materijal u privatnim porukama. Neki mladi ljudi, ne shvatajući pravo značenje dotične fraze, koriste je na društvenim mrežama kao ilustraciju svoje namere da vide nešto lepo, prijatno, prijatno za njihove oči.
Sasny	Ovaj element kolokvijalnog vokabulara došao je u žargon mladih koji govore ruski iz engleskog jezika. Strani pandan (pridjev "drzak") koristi se za karakterizaciju drske osobe koja je u stanju da ide naprijed kako bi ostvarila vlastiti cilj. Savremeni tinejdžeri su tu riječ protumačili na svoj način i sada je koriste ako je potrebno da daju pozitivan opis nekog događaja ili određenog objekta (analozi su “kul”, “lijepo”, “kul”).
Homunculus	U početku se ova riječ koristila u kontekstu opisivanja osobe koja je rođena "iz epruvete". Kasnije je ovo bilo ime čudovišta u animeu "Steel Chemist". Upravo je to poslužilo kao osnova za prevođenje dotične riječi u element slenga. Moderni tinejdžeri pod homunkulusom podrazumijevaju njihov negativan stav prema izgledu predmeta ili određene osobe (analozi su "strašni", "ružni", "podli").
Plavi kit / Potraga za plavim kitom	Ovo je igra virtuelne smrti koja je odjeknula 2016. Prema glasinama, da bi započeo igru, tinejdžer je morao da napiše poseban hashtag na svojoj stranici na društvenoj mreži, nakon čega ga je kontaktirao takozvani kustos Plavog kita i dao mu zadatak. Završetak igre smatran je samoubistvom. Unatoč činjenici da je predmetna igra postala sredstvo medijskog stvaranja panike među stanovništvom, još uvijek nema pouzdane potvrde o postojanju Plavog kita.
Lampovo	Riječ je u kolokvijalni govor tinejdžera došla iz slenga muzičara. Gitaristi čiji je instrument imao ugrađene lampe, koje su analogne mikro krugovima i tranzistorima, svoju muziku su nazvali "cevicom". U to vrijeme su se takve gitare smatrale vrhunskim izumima, što je bio razlog za tumačenje "tube" kao "kul", "idealne", "inteligentne" (konkretno značenje zavisi od konteksta).
CHSV	Ovo je skraćenica koja označava "osjećaj vlastite važnosti (ili veličine)". Riječ ima prilično negativnu konotaciju i koristi se u kontekstu opisivanja sebične osobe koja sebe smatra idealnom.
Lmao, LMFAO, LMAO	Ovo je skraćenica od engleskih riječi, koje izvorno zvuče kao "Laugh my fuckin ass off", koje se koriste za izražavanje pozitivnih emocija, posebno smijeha. Razmotrene kombinacije slova posebno su popularne među aktivnim korisnicima društvenih mreža, na primjer, VKontakte i Instagram.
Luksuz	Ovo je ruska verzija izgovora engleske riječi "luxury". U modernom slengu zadržao je strano značenje i koristi se u kontekstu opisivanja nečega luksuznog ili bogatog.
reflektirajuće	Ovo je naziv reflektirajućeg materijala koji se koristi u krojenju omladinske odjeće i obuće. U slengu, ova riječ je došla iz engleskog (reflektivno), gdje ima identično značenje.
Lihinus	Ovaj izraz se koristi u kolokvijalnom govoru ljudi koji se pozicioniraju kao "childfree" (mrzitelji djece). Lihinusima nazivaju djecu koja ih okružuju, bez obzira na spol djeteta.
Kalich	Koristi se za karakterizaciju nespretne osobe ili nekoga ko nije profesionalac u svom poslu.
Skank sa patent zatvaračem	Fraza koja se ukorijenila u govoru mladih nakon objavljivanja pjesme mladog repera Faraona. U njemu koristi ove riječi u njihovom direktnom značenju: skank (vrsta droge) sa patentnim zatvaračem (plastična vrećica sa kopčom za višekratnu upotrebu).
petlja	Općeprihvaćeno slično značenje je “razumije”, “dobro razumije”.
Ljepota	Engleska riječ koja znači "lijepa", "ljepota", a u nekim slučajevima i "sve što se odnosi na njegu sebe" (na primjer, beauty bloger je osoba koja snima video zapise o pravilnom nanošenju šminke, njezi kože nakon sunčanja itd.) .
badman, badman	U slengu se koristi u svom izvornom značenju (engleska riječ) - "loša osoba", "opasna osoba", "alfa muškarac".
Salt Chan	Ova karakteristika se primjenjuje na nečedne djevojke lake vrline koje se ne stide svog načina života.
4:20	Koristi se u subkulturi sjevernoameričkih narkomana. "4:20" se može dešifrovati kao 20. april ili 4 ujutro 20 minuta. Ovo je datum ili vrijeme kada se svi učesnici okupljaju na određenoj lokaciji kako bi pušili drogu i razgovarali o politici svoje države u pogledu legalizacije marihuane.
Louboutins	Tako je u običnom narodu uobičajeno nazivati cipele s visokom potpeticom poznatog dizajnera Christiana Louboutina i kopije cipela luksuznih marki.
Chupušilo	Koristi se za karakterizaciju glupe, moralno degradirane osobe čiji postupci izazivaju univerzalnu osudu.
Fuccboi	Ovo je mlad čovjek koji uvijek nastoji biti u trendu. Ne samo da se oblači moderno, već je uvijek "u toku" sa aktuelnim dešavanjima u svom bližem krugu i svijetu u cjelini.
za zabavu	Analog izraza "za zabavu", "samo tako".
kolač	Riječ se koristi kada je potrebno da se ukratko ilustruje da je neki događaj ili fraza izazvala smeh (analog je „haha“).
Hype, Hype, Hype	Moderan, moderan, relevantan, budi "u temi"
Vaper	Analog riječi "viper"
Zashkvar	Sramota
Bajt, bajt	Provocirati da izvrši neku radnju (najčešće se koristi na YouTube-u, kada se na glavnu sliku videa stavi intrigantna fotografija koja nije u vezi sa sadržajem, ali tjera osobu da pogleda ovaj video)
Partymaker	Osoba zadužena za organizaciju zabave.
Thrasher	Takozvani ljubitelji thrash muzike, na primjer, hevi metala ili hard rocka.
Flex, flex, low flex	Ljuljajte u ritmu neke muzike (najčešće se koristi kada se govori o rep pesmama).
Axemora	Ovo je ime nepismenih ljudi ili studenata prve godine koji su nedavno ušli na fakultet.
Crush	Iznenadna greška koja se javlja u računarskom sistemu i ometa normalno korišćenje programa u budućnosti.

Spisak kompjuterskih savremenih reči sa značenjem

Savremene riječi mladih i njihovo značenje (lista je sastavljena od elemenata slenga posuđenih iz različitih sfera života) uglavnom se aktivno uvode u govor pomoću kompjuterskih igrica.

Najčešće korištene fraze od strane igrača:

zlostavljanje - kršenje pravila igre;
varati - varati, koristiti nepoštene metode borbe;
combo - 2 ili više uspješnih uzastopnih trikova izvedenih u okviru igre;
heal or heal - obnoviti životni resurs odabranog heroja u igri;
zaostajanje - kršenje normalnog igranja zbog prisustva tehničkih kvarova servera ili glavnog računala.

Lista modernih riječi mladih odražava smjer razvoja generacije.

Ako su početkom 2000-ih na vrhuncu popularnosti postojali elementi slenga, čije je značenje formirano iz subkultura gangstera i narkomana, onda, prateći trenutne trendove, možemo zaključiti da su moderni tinejdžeri najstrastveniji prema animeu, stripu i kompjuterske igrice.

Video o testu slenga za mlade

Test za poznavanje omladinskog modernog slenga:

U modernom svijetu tinejdžeru je sve teže steći popularnost, pažnju i priznanje vršnjaka. Jedan je dobio gadget najnovijeg modela, drugi je kupio tek izdanu kompjutersku igricu, treći je stalni pobjednik olimpijada, kome se svi obraćaju za pomoć i savjet. Kako biti, na koji način se izraziti? Postoji izlaz - to su cool fraze, koristeći se kojima se možete deklarirati kao progresivan mladić koji dobro poznaje modernu kulturu.

mrtva sedmica

Na engleskom zvuči kao “mrtva sedmica” i znači najstresnije vrijeme neposredno prije isporuke bilo kojeg testa, izvještaja, projekta, prezentacije, ispita itd. Ako svojim prijateljima kažete nešto poput "Da, ovo je samo neka mrtva sedmica!", najvjerovatnije neće razumjeti suštinu, jer izraz tek postepeno ulazi u ruski jezik, za razliku od već ustaljenog " rok“, što znači „rok“. Međutim, biće hladnije, jer, kao što znate, ko prvi nauči nešto novo, daje ton budućnosti!

bijeli vitez interneta

"Predstavnik "kauč trupa"" - sada zvuči nebitno. Danas je novi izraz uveden u cool fraze, pozajmljene iz engleskog, gdje zvuči kao "beli vitez interneta" i odnosi se na osobu koja ulazi u internet spor i počinje braniti osobu koja nije u stanju da se brani činjenicama. i argumente. Stoga ovu frazu može sigurno usvojiti svaki tinejdžer koji želi dokazati nekome na internetu da nije u pravu. Cool izrazi i fraze, očigledno, samo pomažu u tome - samo morate pokušati! Niti jedan učesnik u diskusiji neće pomisliti da ste „newfag“ (pridošlica) koji je tek upoznao svijet društvenih mreža i cyber sporova.

Produktivno odugovlačenje

Ova fraza je posebno relevantna za one koji vole blistati erudicijom i erudicijom. To znači stanje u kojem se osoba bavi nekim važnim poslom, ali ga zbog nespremnosti da se sada bavi ili obične lijenosti zamjenjuje drugim, pristupačnijim i lakšim. Čini se, kakve veze sa ovim imaju cool fraze za tinejdžere? Sve je vrlo jednostavno, jer je ovaj fenomen vrlo tipičan za mlade ljude. Nije neuobičajeno da djeca izaberu zamjenu teške domaće zadaće, poput čišćenja kuće ili „surfanja internetom“, iako vrijeme prolazi, a glavni zadatak ostaje nedovršen. Ova fraza je cool jer se može dati kao razlog čak i ne previše strogom učitelju: "Marija Ivanovna, nisam uradio domaći, jer imam produktivno odugovlačenje!". Razred će vjerovatno odlučiti da ćete u budućnosti upisati odsjek psihologije. Ali u prvim sekundama zagarantovana je promišljena mina na licu nastavnika i iznenađeno divljenje drugova iz razreda.

knjiga mamurluka

Kul fraze također uključuju "mamurluk knjige" na svojoj listi. Ne brinite - to se ni na koji način ne odnosi na alkohol. Knjižni mamurluk se odnosi na osjećaj koji osoba doživljava kada je upravo pročitala zanimljivu i uzbudljivu knjigu i vratila se u stvarnost punu nesavršenosti. I knjiški moljac ima svoje najbolje fraze, tako da ne mislite da se odnose samo na ljubitelje internetskih bitaka ili drugih područja. Sa velike liste, svaki mladić i svaka devojka moći će da izaberu nešto za sebe.

Kul riječi i fraze za kompjuterske igrice i zajednice

Tinejdžeri su danas posebno aktivni ne na gradskim ulicama, već u virtuelnim svjetovima. Pa, i za njih postoje cool fraze, čija je zaliha, iskreno govoreći, neiscrpna, jer se svake godine rečnik "gejmera" sve više popunjava.

Naravno, bitna je određena igra, jer će za svaku suptilnost i nijanse biti svoje. Međutim, postoji takozvani tradicionalni skup, koji se odnosi na čiju upotrebu, nema sumnje - ako su ljudi "upoznati", oni će to razumjeti i, najvjerovatnije, prihvatiti.

“Rough” je riječ koja dolazi od engleske skraćenice “ROFL”, što znači “Rolling on floor laughing” i označava snažan smeh, identičan skraćenici “LOL” koja je već svima poznata („laughing out loud”; dakle “lolka”, “lalka” u odnosu na osobu).

"Buff" - iskoristite privremenu prednost za sebe ili savezničkog heroja. “Udari me!” Dakle, ima sasvim logičnog smisla - “okačiti” dodatni bonus mojim sposobnostima na mene.

"Imba, neravnoteža" - kršenje ravnoteže unutar igre. Na primjer, ako je protivnika teško pobijediti, igrači to često vole da otpišu kao "imbu" i mane, ali to, u suštini, nije uvijek tako.

"Stun" je riječ izvedena od engleskog "stun", što znači "omamljivanje, omamljivanje" i "paraliziranje". U vezi sa igricama, biti u stanju da „omamite“ znači imati mogućnost da zaustavite heroja i zadržite ga neko vreme na jednom mestu na mapi bez mogućnosti da izvrši bilo kakvu radnju, što je posebno tipično za igre „MOBA“ kategoriju, odnosno one u kojima je glavna scena onlajn borbena arena za više igrača.

I, konačno, najkorisnija i, možda, najneophodnija riječ za igrača početnika je "nub" (od engleskog "newbie"; u nešto pežorativnoj verziji - "rak"). To znači početnika koji tek počinje da uči osnove mehanike i razumije sposobnosti i vještine likova. Stoga, tokom timske igre, možete opušteno objasniti kolegama da ste „noob“. Najvjerovatnije će se svjesno smijati i neće zahtijevati mnogo, ali početnik će imati priliku da nauči sve što je potrebno već tokom direktnog igranja.

Vrijeme je za zaključak...

Dakle, danas postoji mnogo zgodnih izraza i riječi za tinejdžere - ne možete ih sve nabrojati, a zašto? Mladi ljudi, poneseni određenim poljem aktivnosti, sigurno će od svojih drugova „pokupiti“ one fraze koje su potrebne za određenu situaciju. Stoga, jedini savjet koji se ovdje može dati je da sve cool treba koristiti umjereno i u pravim okolnostima. U ovom slučaju uspjeh je zagarantovan!

— Uspeo sam da rezervišem najbolja mesta u pozorištu za nas, ovog vikenda!

(Uspeo sam da nam obezbedim najbolja sedišta u pozorištu ovog vikenda!)

— Wicked! hvala ti. Zaista sam uzbuđena!

(…! Hvala, radujem se!)

A šta mislite da znači "opaki"? Ne, uopće nije "loše" ili "zločesto". U stvari, "opaki" je žargonski izraz i znači "briljantan!" ili "Sjajno!"

Sleng, inače žargon, je niz riječi i izraza koji su nastali u posebnoj grupi ljudi. Čak i unutar istog grada, žargon se razlikuje od regije do regije – šta tek reći o slengu Britanije i Australije, Kanade i Južne Afrike!

Ljudi koriste žargon kada žele zvučati manje suvo, manje formalno. Sleng vam omogućava da se opustite i osjećate slobodnije. U ovom članku ćemo dati listu od 55 najpopularnijih sleng izraza na engleskom jeziku.

1 NEREALNO

"Nestvarno". Nešto neverovatno, neverovatno, impresivno.

Obožavam ovu zabavu! To je samo nestvarno! Kako volim ovu zabavu. Ona samo nestvarno!

2. PROPS

"Poštovanje". Iskazivanje poštovanja, priznanja. Dolazi od “pravilnog priznanja” ili “pravilnog poštovanja” - dužnog (pravilnog) priznanja ili poštovanja.

Znam da je pao na testu, ali ti moraš daj mu rekvizite za pokušaj. Neka padne na testu poštovanje nego što je čak i pokušao.

3. KUDOS

"Bravo!", "Poštovanje!": Još jedna riječ za izražavanje poštovanja, izvedena iz grčkog kydos ("priznanje").

Svaka čast za organizovanje ove zabave. To je briljantno! — Žurka je organizovana sjajno. Bravo!

4. DONJA LINIJA

Od engleske "donje (konačne) linije", kao u proračunima u koloni: suština, najvažnija stvar.

Zaključak zar jednostavno nemamo dovoljno novca za ovo. — esencija da jednostavno nemamo dovoljno novca za to.

5. DISS

Govoriti na nečiju adresu je nepoštovanje, prezirno, uvredljivo.

stani omalovažavajući je iza njenih leđa. Pokaži malo poštovanja! — stani klevetati nju iza leđa. Pokaži malo poštovanja!

6.DIG

U tačnom prevodu - "kopati", ali u modernom neformalnom žargonu - "naduvati se", "vući". O tome šta ti se zaista sviđa.

Hej, ja dig vaš novi stil. Gde si kupio tu majicu? - Hej, samo sam trudging iz vašeg novog stila! Gdje ste kupili ovu majicu?

7. BOB JE VAŠ UJAK

"Bob je tvoj ujak!" je izraz koji se često koristi u Velikoj Britaniji. Nalazi se na kraju rečenice i znači nešto poput "Voila!" (ili, kako predlaže vođa naših grupa na Facebooku i VKontakte Maximu, "... i mačka Vasya!").

Kako ste napravili ovu tortu? Ukusno je! (Kako ste ispekli ovu tortu? Ukusna je!)

— Pa ja sam samo dobro umijesila tijesto, sipala u kalup za tortu, pekla 30 minuta a Bob je tvoj ujak! (Pa ja sam samo dobro premesila testo, izlila u kalup, pekla 30 minuta - i voila!

8. PROMJENITE

Koristite ovaj izraz kada tražite nekoga da se useli i napravi mjesta za vas. Za pomeranje gore - pomeraj (s), pomeraj (s).

I ja želim da sednem, možeš li pomakni se malo, molim? I ja želim sjesti, molim te premjestiti se Malo?

9.ACE

Ova riječ ima mnoga značenja, ali glavna su kec, poen u igri, adut ili jak argument (kao u idiomatskom izrazu imati keca u rupi / u rukavu - imati skrivena prednost), kao i kec, majstor svog U slengu, to znači nešto neverovatno, zaista cool, kao i besprekorno izvođenje radnje (za najveći rezultat, odnosno "A" ocenu):

Ace! Upravo sam dobio unapređenje na poslu! — Otpad! Upravo sam unapređen!

Robert aced njegov ispit iz fizike! - Roberte prošao briljantno ispit iz fizike!

10. U redu?

Izraz znači "Ćao, kako si?"

— U redu?(Pa, kako je?)

- dobro hvala, jesi li u redu?(Dobro, hvala; kako si?)

11. PUNO GRAHA

Energičan, živahan. Bukvalno, "pun pasulja". Po jednoj verziji - kafa, jer je kafa dobro poznato energetsko piće.

Sva djeca su bila puna pasulja na zabavi. — Samo djeca na zabavi nije mogao mirno sjediti.

12. BLATANT

Nešto očigledno, očigledno.

Ona je Očevidno jako iznerviran, svi to vide osim tebe. - Ona je jasno jako iznerviran, svi to vide, osim tebe.

13. KRUŠKASTI

Doslovno: "U obliku kruške." Britancima se kruškoliki oblik mora činiti krajnje netačnim: ovaj izraz znači da kao rezultat neke radnje ili procesa rezultat nije bio sasvim (ili uopće nije) ono što se očekivalo.

Pokušavao sam da joj organizujem rođendansku zabavu iznenađenja, ali sve je nestalo u obliku bisera! — Pokušao sam da organizujem zabavu iznenađenja za njen rođendan, ali pošlo po zlu.

14. KOMAD TORTE

Doslovno: "Komad torte (pita)." O stvari koja se govorniku čini laka – kako pojesti komad kolača (pita).

— Šta mislite o ispitu? Mislim da je bilo zaista teško. (Šta mislite o ispitu? Po mom mišljenju, bio je veoma težak.)

— Ne, bilo je a komad torte! (pa ne, spit times!)

15. BLIMEY

Uzvik iznenađenja, zaprepaštenja. Prema jednoj verziji, iskrivljeno "Blind me!" (Oslijepi me! Učini me slijepim!).

Blimey, pogledaj sav ovaj nered! Izašao sam iz kuće samo na sat vremena, a vidi šta si uradio! — Očevi oh, kakav nered! Odsutan sam samo sat vremena, a vidi šta si uradio!

16. BOTCH

Ova riječ se može naći u dva izraza: "za flasiranje nesto" i “raditi posao sa flašom”. I jedno i drugo označava nespretan rad, klizav rad.

Graditelj je uradio užasan posao na krovu. On samo pokvario, i još uvijek curi svaki put kada pada kiša! Graditelj je uradio užasan posao popravke krova. Napravio je greška i stalno curi kada pada kiša.

17. CHEERS

Koristite ovu riječ kada želite podići čašu i nazdraviti.

Živjeli svima! Sretan rođendan Williamu! - pa, Živjeli! Sretan rođendan, William!

18. SMASHING

Divno, veličanstveno, neverovatno. A bukvalni prijevod je razbijanje, slamanje.

imao sam smashing vrijeme na odmoru, bilo je tako zabavno! - Praznici su upravo prošli. Super, bilo je tako zabavno!

19. SODOV ZAKON

„Zakon podlosti“, drugo ime za Marfijev zakon: ako se nešto loše može desiti, desiće se. Busen (kolokvijalno) - nitkov.

— Obukla sam svoju lepu novu haljinu, jer je bio sunčan dan, ali čim sam izašla iz kuće, počela je kiša, a ja sam se potpuno pokisla! (Bio je sunčan dan, pa sam obukla novu haljinu. Ali čim sam izašla iz kuće, počela je kiša i potpuno sam se smočila!)

— Sodov zakon! (Kako po zakonu podlosti!)

20 CHIN WAG

Riječ chin znači brada, mahati znači klimati glavom, a zajedno - prijatan, dug razgovor (tokom kojeg sagovornici klimaju jedni drugima u znak razumijevanja). Veoma maštovit i duhovit.

Jučer sam vidio Mary nakon toliko vremena! Imali smo divan chin wag zajedno, kao u dobra stara vremena. Upoznao sam Mary juče. Nisam je vidio godinama! Slatki smo razgovarali, kao u dobra stara vremena.

21. CHUFFED

Izuzetno zadovoljan smth. Puf - 1) puf; 2) ohrabriti, inspirisati.

Moja mama mi je kupila fantastičan auto kada sam položio vozački ispit. bio sam chuffed to bits! Moja mama mi je kupila nevjerovatan auto kada sam položio vozačku dozvolu. bio sam uzbuđen!

(Ako želite saznati više o tome kako koristiti izraze 20 i 21, svakako pogledajte video na kraju članka!)

22. CRAM

Marljivo se pripremite za ispit u kratkom roku, natrpano.

Bio sam toliko zauzet sa svojom porodicom prije ispita, da sam imao samo tri dana za to natrpati za to! — Bio sam toliko zauzet porodičnim poslovima pred ispite da je u celini cramming Ostala su mi samo tri dana!

23. LIJEPO

To možete reći kada neko uradi nešto posebno impresivno. Lepo - dobro, lepo.

— Prvu knjigu sam objavio prošle godine, a već sam počeo da radim na nastavku! (Te godine sam objavio svoju prvu knjigu, a već radim na nastavku!)

— Dobar! Stvarno ti dobro ide. ( Nije loše! Dobar posao.)

24. CRIKEY

Iznenađeni uzvik (australski sleng). Eufemizam iz svetog imena Hrista (Krist), koji se, kao što znate, ne može izgovoriti uzalud.

— Išla sam u kupovinu danas! *dolazi sa puno torbi*

— Crikey! Da li ste potrošili svu našu ušteđevinu??!! ( Bože! Potrošili ste svu našu ušteđevinu??)

25. DEAR

Na ruskom jeziku riječ "dragi" ima dva značenja: 1) draga srcu i 2) nije jeftina.

U uobičajenom engleskom, riječ dragi odgovara prvoj opciji, ali u slengu odgovara drugoj: dear na neformalnom engleskom znači "skupo".

Danas izbjegavam ići u šoping u centar grada, sve je tako dragi! — Sada se trudim da ne idem u kupovinu u centar, sve to skupo!

26. F.A.F.F.

Kada neko odugovlači (od latinskog pro - "uključeno", crastinus - "sutra"), odnosno odlaže stvari za kasnije.

Hajde, moramo da idemo sada. stani faffing around, zakasnićemo! - Hajde, moramo da idemo. cum povucite gumu, Zakasnićemo!

27.DO

Glavno značenje riječi učiniti je učiniti, a u žargonu to je ... zabava. Pa, da bi zabava bila uspješna, mora biti dobro pripremljena.

Ideš li kod Lizzie? rođendan do sljedeće sedmice? — Hoćeš li ići u party povodom Lizinog rođendana?

28. FLOG

Prodaj, prodaj nešto.

uspeo sam bičevati moj auto po stvarno povoljnoj cijeni! — Mogao sam voziti auto po povoljnoj ceni.

29. DVANOĆ

Dvije sedmice. To je skraćeno za "četrnaest noći", četrnaest noći.

Bio sam zaista bolestan u prošlosti dve nedelje, i još uvijek se nisu oporavili. - Bio sam ozbiljno bolestan dvije sedmice i još uvijek nije potpuno oporavljen.

30. GOBSMACKED

Jednostavno je: gob - usta; udariti - udariti. Često, iznenađena, osoba udari rukom po ustima: to znači da je iznenađena, šokirana, zaprepaštena.

Ne mogu da verujem da sam položio taj ispit! Mislio sam da ću propasti, potpuno sam gobsmacked! — Ne mogu da verujem da sam položio ovaj ispit! Mislio sam da ću propasti. imam nema riječi!

31. SPASH OUT

Trošenje previše novca, doslovno - "splash(s)" (kako figurativno!).

Hteo sam da Sari dam posebnu poslasticu za njen rođendan, tako da sam bio na veoma romantičnom putovanju. Hteo sam da poklonim Sari nešto posebno za njen rođendan, tako da bankrotirao za veoma romantično putovanje.

32.GRUB/NOSH

Obje ove riječi znače brzi obrok, užinu.

Idem po malo grub za sebe iz lokalne hrane za ponijeti. Želiš li nešto? - Idem da nabavim malo hrana hrana za poneti u blizini. Želiš li nešto?

33. PČELINJA KOLJENA

"Pčelinja koljena": nešto izvanredno, nevjerovatno, nesvakidašnje.

Trebalo bi da vidite moj novi zvučni sistem, to je pčelinja koljena! — Trebalo bi da vidite moj novi stereo sistem, to je nešto jedinstven!

Harvija mi se ne sviđa mnogo, on misli da je on pravi pčelinja koljena! — Ne sviđa mi se Harvey, smatra on sebe centar svemira.

34. GUTTED

Kada je neko jako uznemiren ili devastiran, razočaran (glavno značenje glagola to gut je gut).

Tako sam gutted Ponovo sam pao na vozačkom ispitu! Ponovo sam pao na vozačkom ispitu i to jednostavno slomljena ovo.

35. KIKIRIKI

Niska cijena, mala plata - jednom riječju, sitnica.

Mrzim svoj posao. Moram da radim tako dugo, a plaćam kikiriki. — Mrzim svoj posao. Toliko vremena trošim na to, ali oni plaćaju penija.

Trebalo bi da kupujete svoju odjeću na internetu. Možete pronaći neke sjajne dizajne za kikiriki! — Pokušajte kupiti odjeću na internetu. Tamo možete pronaći brendirane artikle. pittance!

36. CENA

Snizite cijenu, cjenkajte se (posebno o sitnicama).

Zadnji put kad sam išao u kupovinu sa mamom, bila je cjenkanje za nešto što je već bilo jako jeftino! — Poslednji put kada sam išao u kupovinu sa majkom, ona je postala cjenkati se o već jeftinim stvarima!

uspeo sam cjenkajte se za cijenu ove haljine smanjen za 25%! - Uspeo sam sniziti cijenu na ovu haljinu 25% popusta!

37. JOLLY

Ova riječ se koristi u raznim situacijama, ali obično znači "veoma" ("jolly good" - "veoma dobro").

Ne brini, vratit ću ti prije kraja ovog mjeseca. (Ne brinite, platit ću vam do kraja mjeseca.)

— Trebao bih veselo dobro misliš! ( Visoko Nadam se!)

38. BACI KLJUČ U RADOVE

Na ruskom, štapovi se ubacuju u točkove. Na engleskom, ključ. Izraz znači "ometati, spriječiti nešto, uništiti nešto." - kako ključ (ključ) uništava radni mehanizam (jedno od značenja riječi radi) udarajući ga.

Iznenađenje sam uspjela zadržati u tajnosti, sve do dana prije rođendana moje sestre, a zatim i on bacio ključ u radove tako što sam joj rekao! Čuvala sam iznenađenje sve do skoro sestrinog rođendana, a onda i on sve zabrljao tako što sam joj rekao!

39. KIP

BrE: kratak san (koji Amerikanci zovu drijemanje).

Zašto ne probaš i uzmeš kip prije nego svi stignu? Kasnije nećete imati vremena za odmor. Zašto ne probaš odrijemati prije nego se svi okupe? Onda nećete imati vremena za odmor.

40. ZAVRŠITI

Ovaj izraz ima nekoliko značenja. Bukvalno, to wind up znači "završiti". Ali u slengu to znači "ismijavati" (a ne "izvrtati"):

Džon je zaista a na kraju trgovac, ali djevojka koju je birao bila je tako lakovjerna! John je stvaran specijalista za šale ali djevojka koju je ismijavao bila je tako lakovjerna!

Bio sam samo namotavanje ona gore iz zabave, ali se ona uvrijedila i stvarno se naljutila! - Ja zakačen nju samo radi smeha, ali se zbog toga uvredila i ozbiljno naljutila!

41. MATE

Drug, prijatelj, partner, drug, cimer.

Idem u bioskop sa svojom drugovi večeras. - Danas idem u bioskop. drugari.

42. NIJE MOJA ŠOLICA ČAJA

“Not my cup of tea”: ovo kažu Britanci kada žele da naglase da im je nešto strano ili im se ne sviđa.

Ne volim baš ovu vrstu muzike. To je samo ne moja šolja čaja. - Ne volim baš ovakvu muziku. To je jednostavno ne moj.

43. PORKIES

Lazi. Riječ dolazi iz slenga koji se rimuje. Skraćeno za "porky pies" (pite od svinjetine), što se rimuje sa "laži" (laž).

Ne slušaj je, govori ona porkies! Ne slušaj je, ona laganje!

44.RED

Svađa (rimuje se sa “krava”).

Moj brat je imao ogroman red sa svojom devojkom juče. On je stvarno uznemiren! - Juče moj brat posvađali sa mojom devojkom. Izuzetno je uznemiren.

45. MAGAREĆE GODINE

Ako neko kaže: „Nisam te video magarećim godinama!“, to znači da te ta osoba nije videla sto godina. Mada, čini se, kakve veze ima magarac (magarac) s tim? ..

Hej Sarah! Kakvo iznenađenje vidjeti te ovdje. Nisam te vidio u magarećim godinama! Kako si bio? - Zdravo, Sarah! Veliko je iznenađenje sresti vas ovdje. Nisam te vidio bog zna u koje vreme! Kako si?

46. EASY PEASY

Tako djeca nešto nazivaju vrlo jednostavnim (lakim). Međutim, ne samo djeca.

Mogu to napraviti za tebe, ako želiš? Lako je! „Mogu ovo da uradim za tebe, ako želiš? Ovo je sitnica!

47. SORTED

Ovo kažu o rešenom problemu. Riješite problem - "da se sredi".

— Šta se onda dešava s tim krovom koji prokišnjava? (Pa šta je sa krovom koji prokišnjava?)

— Oh, to je sortirano sad. Našao sam stvarno dobrog građevinara koji će obaviti posao. (Ah, sa ovim I shvatio. Našao sam dobrog graditelja za ovo.)

48.STROP

I još jedan izraz britanskog slenga. Ako je neko neraspoložen, možete reći da se „baci uže“ (baci konopac), ili „dobije uže“ (hvata konopac), ili da je „skopčan“. Jednom riječju, "uzde su pale pod rep."

Andrew, da li bi se razveselio? Rođendan ti je, nemoj biti tako stroppy! “Andrew, molim te, digni nos!” Rođendan ti je, ne budi takav bukva!

49. CHEERIO

Prijateljski zbogom.

U redu, moram da idem, vidimo se uskoro. Živjeli! “Sada moram ići.” Vidimo se, ćao ćao!

50. WANGLE

Lukav trik (često nepošten) - kao i lukav, prevariti nekoga. oko prsta.

Ne mogu da verujem da je uspeo wangle apartman za medeni mjesec u njihovom hotelu! Ne mogu da verujem da je uspeo dobiti apartman za medeni mjesec u hotelu!

51. BLINDING

Veličanstveno, neverovatno. Doslovno: slep.

Imali su a zasljepljivanje zabava nakon svadbene ceremonije. Svi su se tako dobro proveli! — Nakon ceremonije vjenčanja, dogovorili su se očaravajuće party. Svi su se jednostavno proveli!

52. WONKY

Dakle, pričaju o nečemu nestabilnom.

Ne mogu da jedem večeru za ovim stolom. To je čudan! Ne mogu da jedem za ovim stolom. On tetura!

53. ZONKED

Riječ iz američkog leksikona. Onaj ko je zoniran ili zonkiran doživljava potpuni slom.

Ranije se jako zabavljao na rođendanskoj zabavi, ali potpuno zonked out sad! Jako se zabavio na rođendanskoj zabavi, ali sada je potpuno iscrpljen!

54. DODGY

Lukav, lukav, nepouzdan, sumnjičav, nepovjerljiv. Ruski ekvivalent je "glup".

Video sam nekoliko ljudi zamućenog izgleda stojeći uokolo duž one tihe ulice blizu naše kuće, samo da budem na sigurnom, obavijestio sam policiju. - Primetio sam nekoliko sumnjivo ljudi su se okupili u mirnoj ulici u blizini naše kuće, i za svaki slučaj je obavestio policiju.

Ova hrana izgleda malo doggy, možda je istekao rok trajanja. Mislim da to ne treba da jedemo. — Hrana izgleda pomalo sumnjivo Vjerovatno mu je istekao rok trajanja. Mislim da to ne treba da jedemo.

55. LEG IT

Isto što i "trčati" (kao što se sjećate, noga - na engleskom "noga").

Izašao sam na Noć vještica, a neko je iskočio iza žbunja da me uplaši. Bio sam toliko uplašen, da sam samo legao sve do kuce! „Izašao sam napolje na Noć veštica i neko je iskočio iz žbunja da me uplaši. Bio sam tako užasnut toga pobjegao sve do kuce!

Pa, stigli ste do kraja, čestitam! Sigurno su vam neke od riječi sa naše liste odmah zasjele u glavi. Pokušajte se sjetiti i ostalih. Sada, ako odete u zemlju u kojoj govore engleski, bit će vam mnogo lakše održavati razgovor sa izvornim govornicima. I prije nego što krenete na put, pokušajte vježbati sa učiteljem engleskog jezika na Skypeu

Pošaljite svoju prijavu

34132

U kontaktu sa

Kako razumjeti o čemu tinejdžeri pričaju.

U aprilu 2018. City 812 je po prvi put objavio rečnik slenga mladih iz Sankt Peterburga. Međutim, za godinu dana mnoge su riječi zastarjele - tinejdžerski jezik se brzo mijenja. Ponovo smo prikupili sve najnovije i najnerazumljivije sa njihovog jezika i objavili ažurirani rečnik sa komentarima doktorke filologije, profesorke Tatjane Nikitine.

Lingvisti omladinski žargon nazivaju sociolektom, odnosno govornim svojstvom karakterističnim za određenu grupu ljudi. U Rusiji je razvoj omladinskog slenga prošao kroz tri turbulentna talasa. Prvi talas (1920-ih) bio je povezan sa povećanjem broja beskućnika i kriminalaca nakon revolucije i građanskog rata. Drugi (1950-ih) - s pojavom frajera. Treći (1970-ih) - s pojavom neformalnih pokreta mladih u periodu stagnacije - hipi, na primjer.

Prema doktorki filoloških nauka Tatjane Nikitine, danas smo na vrhuncu četvrtog talasa povezanog sa aktivnim korišćenjem društvenih mreža i interneta. Nekada je tinejdžerski sleng bio manifestacija pobune. Sada je sve drugačije.

- Nema pobune, to više nije moderno. Mladi su zauzeti svojim poslovima, studijama, karijerama. Prioriteti su različiti. Sada je moderno biti originalan, kreativan i, po mom mišljenju, omladinski sleng je manifestacija ovog trenda. To je prije jezična igra - razigrana, razigrano ironična. Nema ničeg konspirativnog u tome. Ranije su tinejdžeri koristili žargon kako bi sakrili neke svoje misli, tajne od odraslih ili od onih koji nisu u „sistemu“. Na primjer, postojao je tako dobro poznati izraz - "vezice u čaši", što je značilo: "roditelji kod kuće". Ili su se droge zvale ženskim imenima - Marfa, Marfuška, Katja. “Daj Katji 20 poljubaca” značilo je: “Donesi mi 20 grama te i te droge.”

- Kažu da se većina riječi pretvorila u omladinski žargon iz kriminalnog žargona. Odakle dolaze nove riječi?

“Vjerovatno je već došlo sve što bi moglo doći iz kriminalnog žargona. Sada stvarna tvorba riječi zbog redukcije riječi. Zakon jezičke ekonomije funkcionira. Umjesto ljestvice - bodovi, umjesto takmičenja - takmičenja. Korporativna zabava - korporacija, konferencija - konferencija. Isti trend postoji iu slengu mladih koji govore engleski.

– Da li je tinejdžerski jezik isti u cijeloj zemlji ili je različit u svakoj regiji?

– Postoji opšti omladinski sleng, koji je uobičajen u celoj zemlji, a postoji i regionalni. Potonji se uglavnom koristi za neke lokalne nazive - ulice, spomenici i tako dalje. Obično - da izazove komičan efekat. Na primjer, prodavnica "Mayak" se zove "Maniac". Bioskop "Pobjeda" - "Nevolje". Vrtić "Kolobok" je lišen prva dva slova u nazivu.

U kojoj dobi djeca počinju koristiti sleng? A kada odustaju?

Istraživali smo u osnovnoj školi: čak i mala djeca koriste sleng. Na primjer, oni koji su manji nazivaju se upijačima. Kada prestaju? Svako ima svoj put. Neke riječi iz vlastite mladosti koriste u govoru prilično stari ljudi. Među sedamdesetim godinama, na primjer, još uvijek je popularna riječ "nishtyak".

–Koliko često riječi prelaze iz jezika mladih u jezik "odraslih"?

- Dešava se. Na primjer, riječi "party", "cool", "cool" nekada su bile čisto sleng, ali sada se koriste svuda. Dolazi do demokratizacije jezika, a ove kolokvijalne riječi su već prodrle na stranice novina, na TV-u.

–Da li se takve riječi unose u rječnike? Postoji li posebna procedura za službeno priznavanje novih riječi?

– Sada nema fiksacije rječnika. Ali ranije su objavljeni rječnici, koji su se zvali: "Nove riječi i značenja". Vjerovalo se da ako se riječ pojavi u normativnom objašnjavajućem rječniku bez oznaka "poseban" ili "sleng", onda se već može smatrati uobičajenom. Sada su granice zamagljene. Teško je reći kada prestaje novina i kada reč postaje zajednički jezik. Naravno, ovo je problem. Bilo bi lijepo češće objavljivati rječnike. Ali izdavačke kuće dugo se kolebaju: predate materijal, onda posao traje oko godinu dana, a dok se štampa, sve je već zastarjelo. Sleng je bio, jeste i biće. Naravno da to treba proučiti. Bar da bi se strancima objasnilo koje riječi i gdje se mogu koristiti. Predajem ruski stranim studentima. Ponekad pišu u službenim dokumentima: “Molim vas, prebacite me iz hostela broj 1 u ...” ili: “Učiteljica takav i takav...”

–Koliko brzo se mijenja omladinski sleng?

- Vrlo brzo! Radim sa studentima i često im predlažem da čitaju rječnike omladinskog slenga iz prošlosti. Posljednji koji sam im dao objavljen je 2013. godine. Pedeset posto odatle više ne koriste - rekla je Tatjana Nikitina.

Elena Rotkevich

Riječi koje su u trendu 2010-2012

Profesor Nikitina već dugi niz godina proučava omladinski sleng. Svoj prvi rečnik pripremila je davne 1994. godine. Ali sada se, prema njenim riječima, prebacila na druge projekte. Evo nekoliko primjera riječi koje su bile moderne 2010.-2012. iz Nikitinine monografije "Savremeni leksikon mladih u lingvističkim, kulturnim i leksikografskim aspektima":

vipar– VIP osoba;
bože- Zlatna medalja;
helpgun- cheat sheet;
CD– kompakt disk (CD);
pisyuk- PC;
biznismen- policajac koji prima mito;
cheropy- fotokopiju;
stisnuti Claudia- ukucajte tekst na tastaturi.

Najnoviji rečnik omladinskog slenga– 2019

2k19– 2019 godina.
aggro- biti ljut, psovati nekoga. Zašto me gnjaviš?
bombbit- razbjesni, iritira, napreže. Bombarduje me!
lit- veoma ljut, uzavreo. Zapaljen sam od njegovih manira.
uvuci unutra- udari, pogodi. Uvući ću te ako uzmeš moju stvar.
Bože- dobro dobro. Film je dobar!
Giza- vitalno. Loše sam napisao ovo djelo. - Giza! (ja također).
ZhirobAs- debeli.
BOOK– knjiga. Rezervisao sam sto u kafiću.
InfasOtka- 100% pouzdane informacije. Da li si siguran? - Infaso!
KripOvo- strašno. Creep movie.
Baci ekran- poslati snimak ekrana (snimku ekrana računara ili telefona).
Krc- kraće.
Lalka Devojka u nezgodnoj situaciji. Pa ti si kučka!
Lan- okdobro. Lan, hoću.
tuš- odlazi, odlazi. E, to je to, sipam.
lois– kao
OverdofigA- mnogo. Ljudi koji su preterani.
Oki- UREDU.
OrU- smejati se. Vrištim od ovog videa.
vikati naglas- nasmejte se naglas.
Pts- veoma.
Pzh- molim te.
REpet- učitelj.
Restick- restoran.
Sasny - privlačan, seksi, sladak. Sassy momak.
Soryan- Žao mi je. Oh, izvini! Ja slučajno.
Top, topchik- najbolji. Ova haljina je vrhunska! Top haljina!
Tupa, slijepa ulica- tupo. Oh, ja sam glup!
Imam šape- približno značenje: "Pa, tako sam sladak!" Obično se koristi za opravdanje. Zašto nisi oprao sudove? Imam šape!
Forsiranje- promovirati, uporno savjetovati, propagirati. On forsira ovu knjigu.
CILLE- odmoriti se, opustiti. Idem da se ohladim.
Shemot- stvar, stvari. Kupio sam gornji kaput.
Shnyazhka- prijatna stvar, nešto slatko ili ukusno. Hoću malo paperja.

Više nije u modi. Riječi za 2018

idi - Idemo.
Y - izražava emocije kada nema šta da se kaže, nešto poput "uh-uh".
Ispraznite klizalište - izgubiti u kompjuterskoj igrici.
Vatra! - odlično, odlično!
Azaza - smiješno (hahaha).
Lol - pa, smiješno.
Rofl, rofl -šala, šala.
La! - zamjena suglasne opscene psovke.
heh - evo ga, uh.
Provjerite - provjeriti, pogledati.
Da, blatošta je ovo?!
Blat nevalny - opet Navalny je kriv za sve.
Flashback - kada se nešto ponovi.
bajan -šala s bradom, fikcija.
hype - ono što je moderno je aktuelno u ovom trenutku.
Zashkvar - ugh! Nešto loše, nekvalitetno, sramotno.
Xs - Ne znam.
petljanje - razumeti, razumeti nešto.