Pjesme o domovini za djecu su kratke. Reka, nebo plavo - ovo je sve moje. Ovo je moja domovina! Sve okolo je domaće
Pjesnici svih vremena i naroda posvetili su svoje ode domovini. Ali to je ono po čemu je ruski jezik poznat, što vam omogućava da otkrijete dubinu pesnikovih osećanja. I proslijedite ih slušaocu. Šta ćemo pokušati citirajući pjesnike sadašnjosti i prošlosti.
O domovini
Kako se zove moja domovina?
Postavljam sebi pitanje.
Rijeka koja vijuga iza kuća
Ili grm kovrčavih crvenih ruža?
Je li tamo ona jesenja breza?
Ili prolećne kapi?
Možda pruga duge?
Ili hladan zimski dan?
Sve što postoji od djetinjstva?
Ali sve to neće biti ništa
Bez majčine brige draga,
I nisam isti bez prijatelja.
To se zove domovina!
Da uvek budem uz tebe
Nasmejaće se svi koji podrže,
Kome i ja trebam!
Naša domovina (G. Ladonščikov)
I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga vožnja od glavnog grada
Do bilo koje granice.
Sve okolo je svoje, draga:
Planine, stepe i šume:
rijeke blistavo plave,
Plavo nebo.
Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je skupa.
Sve se u bitkama jednom uzima
I ojačana radom!
Oh domovino! (S. A. Jesenjin)
O domovino, o novo
Sa zlatnim krovom od krvi,
truba, muu kao krava,
Grmi telkom.
lutam kroz plava sela,
Takva milost
Očajan, veseo
Ali ja sam sav u tebi, majko.
U školi veselja
Ojačao sam tijelo i um.
Od breze tutnjava
Vaša buka raste.
Volim tvoje poroke
I pijanstvo, i pljačka,
I to ujutro na istoku
Izgubite se kao zvijezda.
I svi vi, kao što ja znam
Želim zdrobiti i uzeti
I gorko psujem
Jer ti si moja majka.
DOMOVINA(N. Suslenjikov)
Oslikana zora je svanula,
Napuštam komšiluk.
Dobro jutro draga strana-
Moja draga domovino.
Arteli su se kretali zajedno na polju,
Rad kipi od sela do sela.
Šumama su zvonile sjekire,
Tišina iza humki je nestala.
Brodovi su pod utovarom
Na sidrištima probuđenih rijeka,
A o Volgi, ruskoj lepotici,
Čovek peva nadahnuto.
Pjesme teku kao nevidljivi potok
Do zvijezda sreće - do sive
Kremlj.
volim te, zemljo moja draga,
Uvek, na ruskom, volim!
Domovina (I. A. Bunin)
Oni ti se rugaju
Oni, o domovino, prekoraju
Vi sa svojom jednostavnošću
Jadan pogled na crne kolibe...
Tako sine, miran i drzak,
Stidi se svoje majke -
Umoran, plašljiv i tužan
Među njegovim urbanim prijateljima,
Gleda sa osmehom saosećanja
Onome koji je lutao stotinama milja
I za njega, do dana zbogom,
Uštedio zadnji peni.
Domovina ! (K. Simonov, 1941)
Dodirujući tri velika okeana,
Ona laže, šireći gradove,
Prekriven mrežom meridijana,
Nepobjedivi, široki, ponosni.
Ali u času kada je posljednja granata
Već u tvojoj ruci
I u kratkom trenutku potrebno je odmah zapamtiti
Sve što nam je ostalo u daljini,
Sećaš se ne velike zemlje,
Šta ste putovali i saznali
Sjećaš li se svoje domovine - takve,
Koju ste vidjeli kada ste bili dijete?
Parče zemlje, šćućureno uz tri breze,
Dugačak put iza šume
Rijeka sa škripavim trajektom.
Pješčana obala sa niskim vrbama.
Ovdje smo imali sreću da smo rođeni
Gdje smo za života, do smrti, našli
Ta šaka zemlje koja je dobra.
Da u njemu vide znakove cele zemlje.
Da. Možeš preživjeti na vrućini, na grmljavini, na mrazu,
Da, možete biti gladni i hladni
Idi u smrt... Ali ove tri breze
Ne možeš ga dati nikome dok si živ.
Oh domovino!(A.V. Zhigulin)
Oh domovino! Pri slabom svjetlu
Hvatam drhtavim pogledom
Tvoje borovnice, koplje - Sve sto volim bez secanja:
I šuštanje šumarka s bijelim stablima,
I plavi dim u daljini je prazan,
I zarđali krst iznad zvonika,
I nizak humak sa zvijezdom...
Moje povrede i oprost
Goreće kao stara strništa.
U tebi samoj - i utjeha
I moje ozdravljenje.
Gdje počinje domovina?(K. Ibryaev)
Gdje počinje domovina?
Uz osmijehe i suze majki;
Sa staze su momci prošli,
Od kuće do školskih vrata.
Od breza koje stoje vekovima
Na brdu u očevoj zemlji,
Želja za dodirom rukama
moja voljena zemlja.
Gdje završava naša domovina?
Pogledaj - nećeš vidjeti granice,
U poljima se horizont razmiče
Sa bljeskom daleke munje.
I noću u njenom plavom moru
Talas ljulja zvijezde.
U Rusiji nema kraja;
Ona je bezgranična, kao pesma.
Pa šta si ti. Domovina?
Polja u rogovima zore.
Čini se da je sve vrlo poznato
I pogledaj - i srce gori.
I čini se: možete trčati
Letite gore bez straha od visine
I plava zvijezda s neba
Nabavite ga za svoju domovinu.
"O, domovino!.." (A.V. Zhigulin)
Oh domovino! Pri slabom svjetlu
Hvatam drhtavim pogledom
Tvoje borovnice, koplje -
Sve sto volim bez secanja:
I šuštanje šumarka s bijelim stablima,
I plavi dim u daljini je prazan,
I zarđali krst iznad zvonika,
I nizak humak sa zvijezdom...
Moje povrede i oprost
Goreće kao stara strništa.
U tebi samoj - i utjeha
I moje ozdravljenje.
I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga vožnja od glavnog grada
Do bilo koje granice.
Sve okolo je svoje, draga:
Planine, stepe i šume:
rijeke blistavo plave,
Plavo nebo.
Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je skupa.
Sve se u bitkama jednom uzima
I ojačana radom!
Kremljske zvijezde
Gori iznad nas
Svuda njihova svetlost dopire!
Momci imaju dobru domovinu,
I bolje od te domovine
Ne!
Zhura-zhura-crane!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio, kružio
Krila, noge su naporno radile.
Pitali smo dizalicu:
Gdje je najbolja zemlja? -
Odgovorio je leteći:
- Nema bolje rodne zemlje!
brda, livade,
livade i njive -
autohtona, zelena
Naša zemlja.
Zemlja na kojoj sam napravio
Vaš prvi korak
Gdje ste ikad izašli
Do račvanja.
I to sam shvatio
prostranstvo polja -
Čestica velikog
Moja domovina.
Zdravo, rodna zemlja moja,
Sa tvojim mračnim šumama
Sa tvojom velikom rijekom
I beskrajna polja!
zdravo dragi ljudi,
Heroj rada neumoran,
Usred zime i po ljetnim vrućinama!
Zdravo, domovino moja!
Na širokom području
vrijeme pred svitanje
Grimizne zore su se pojavile
preko rodne zemlje.
Svake godine je sve bolje
Drage ivice...
Bolje od naše domovine
Ne na svetu, prijatelji!
Vožnja preko mora, okeana,
Potrebno je preletjeti cijelu zemlju:
U svijetu postoje različite zemlje
Ali takav kao naš se ne može naći.
Duboke su naše svetle vode,
Zemljište je široko i slobodno,
I fabrike tutnje bez prestanka,
A polja su bučna, cvetaju...
Avioni lete
nad našim poljima...
I vičem pilotima:
"Povedi me sa sobom!
Tako da preko rodne zemlje
Pucao sam kao strela
vidio rijeke, planine,
Doline i jezera
i nabuja na Crnom moru,
i čamci na otvorenom
ravnice u raskalašnoj boji
i svu decu na svetu!
Ako kažu riječ "domovina",
Odmah mi pada na pamet
Stara kuća, ribizla u bašti,
Debela topola na kapiji,
Uz rijeku je stidljiva breza
I kamilica...
I drugi će se vjerovatno sjetiti
Vaše rodno moskovsko dvorište.
U lokvama prvi čamci
Tamo gde je nedavno bilo klizalište,
I velika susjedna fabrika
Glasan, radostan rog.
Ili je stepa crvena od maka,
Zlatna cela...
Domovina je drugačija
Ali svako ga ima!
"Otadžbina" je velika, velika riječ!
Neka na svijetu ne bude cuda,
Ako ovu reč izgovoriš sa dušom,
Dublje je od mora, više od nebesa!
Odgovara tačno pola svijeta:
Mama i tata, komšije, prijatelji,
Dragi grad, rodni stan,
Baka, škola, mače... i ja.
Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu mladež -
Ovo je također domovina.
proleće, veselo,
Vječno, ljubazno
Oran traktorom
sreća posejana -
Sve ispred nje
Od juga ka sjeveru!
draga domovino,
ruska domovina,
Mirnaya-mirna
rusko-ruski...
I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga vožnja od glavnog grada
Do bilo koje granice.
Sve okolo je svoje, draga:
Planine, stepe i šume:
rijeke blistavo plave,
Plavo nebo.
Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je skupa.
Sve se u bitkama jednom uzima
I ojačana radom!
Šta zovemo domovina?
Kuća u kojoj živimo
I breze uz koje
Šetamo pored moje majke.
Šta zovemo domovina?
Polje sa tankim klasom,
Naši praznici i pesme
Toplo veče napolju.
Šta zovemo domovina?
Sve što čuvamo u našim srcima
I pod plavim nebom
Ruska zastava iznad Kremlja.
Nema bolje domovine
Zhura-zhura-crane!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio, kružio
Krila, noge su naporno radile.
Pitali smo dizalicu:
- Gde je najbolja zemlja? -
Odgovorio je leteći:
- Nema bolje rodne zemlje!
ajde ti, moja mila Rusijo,
Kolibe - u haljinama slike ...
Ne vidiš kraj i ivicu -
Samo plava smara oči.
Kao lutajući hodočasnik,
Gledam tvoja polja.
I to na niskoj periferiji
Topole glasno venu.
Miriše na jabuku i med
Kroz crkve tvoj krotki Spasitelju,
I zuji iza obronka
Na livadama se igra vesela igra.
Trčaću duž naboranog boda
Za slobodu zelenog leha,
Upoznaj me kao minđuše
Odzvanjaće devojački smeh.
Ako sveta vojska vikne:
"Baci ti Rusiju, živi u raju!",
Reći ću: „Nema potrebe za rajem,
Daj mi moju zemlju."
Živimo u ogromnoj i lijepoj zemlji. Zove se Rusija. Naša velika zemlja postala je domovina mnogih naroda i narodnosti. Zamislite samo koliko je to ogromno: na sjeveru pada snijeg, mraz pucketa, ljudi hodaju u bundama, rezervoari su okovani ledom, a na jugu istovremeno cvjeta cvijeće, lete leptiri, možete plivati u moru i sunčati se na suncu. Na zapadu se djeca tek bude da idu u vrtić ili školu, dok su na istoku djeca već došla kući.
Ovakva je naša domovina. Upravo o njoj pripremili smo izbor pjesama podijeljenih po uzrastu: za djecu predškolskog uzrasta 3-4, 4-5, 6-7 godina i osnovce 1-2-3-4 i 5-6 razreda. Postoje kratke pesme i one obimnije, za učenje, za takmičenje čitalaca, savremenih i ruskih pesnika.
Momci imaju dobru domovinu...
Kratke pjesme o domovini za djecu 3-4 godine predškolskog uzrasta
Kremljske zvijezde
Kremljske zvijezde
Gori iznad nas
Svuda njihova svetlost dopire!
Momci imaju dobru domovinu,
I bolje od te domovine
Ne!
S. Mikhalkov
Domovina
Ima svoju rodnu zemlju
Uz potok i uz dizalicu.
I ti i ja ga imamo -
A rodna zemlja je jedna.
P. Sinyavsky
native
Saznao sam da jesam
Postoji veliki rođak:
I staza, I šuma,
Na terenu - svi
klas,
rijeke,
Nebo iznad mene
Sve je moje, draga!
nativno svetlo
Preko reke rodnog kutka,
A u prozoru je izvorno svjetlo.
Pazi na to, ne gasi ga
Od njega svetlije u Rusiji.
Šta je domovina?
Šta je domovina?
Ovo su oblaci
bašta sa povrtnjakom,
Polje i reka...
Koliko je velika moja zemlja
Kako su široki prostori!
Jezera, rijeke i polja
Šume, stepe i planine.
Širi moju zemlju
Od sjevera prema jugu:
Kad je proljeće na jednoj strani,
U drugom - snijeg i mećava
Ima mnogo divnih zemalja na Zemlji, ljudi žive svuda, ali Rusija je jedina, izuzetna zemlja, jer je naša domovina.
Naša domovina je Rusija!
Pjesme o domovini za djecu od 4-5 godina, predškolskog uzrasta
Ljubav prema domovini
Neće zamijeniti rodnu zemlju
Nema čuda!
Samo ovde se sve tako voli -
Rijeke, planine i šume.
Evo sa slatkog praga
Država počinje.
Ima mnogo drugih zemalja na mapi,
Samo jedna domovina!
Olesya Emelyanova
Naša domovina je Rusija!
Naša domovina je Rusija!
Ovdje smo rođeni
Za nas nema ljepše zemlje
I nema ljubavi na svetu!
Ovo je tvoj dom, tvoja porodica,
Tvoji prijatelji žive ovde!
Dugujem domovini, kao majka,
Vi štitite i štitite!
Olesya Emelyanova
ogromna zemlja
Ako dugo, dugo, dugo
U avionu letimo
Ako dugo, dugo, dugo
Gledamo Rusiju
Vidjet ćemo onda
I šume i gradovi
okeanski prostori,
Trake reka, jezera, planina...
Videćemo daljinu bez ivice,
Tundra u kojoj zvoni proljeće
A onda ćemo shvatiti šta
Naša zemlja je velika
Nemerljiva zemlja.
Vladimir Stepanov
Ključne riječi
Učio u vrtiću
Mi smo prelepe reči.
Prvo su pročitani:
Mama, domovina, Moskva.
Proleće i leto će proleteti.
Listovi postaju sunčani.
Osvetlite novim svetlom
Mama, domovina, Moskva.
Sunce nas ljubazno obasjava.
Plavo lije sa neba.
Neka uvek zive na svetu
Mama, domovina, Moskva!
L. Olifirova
Naša domovina
I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga vožnja od glavnog grada
Do bilo koje granice.
Sve okolo je svoje, draga:
Planine, stepe i šume;
rijeke blistavo plave,
Plavo nebo.
Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je skupa.
Sve u bitkama je nekada uzeto
I ojačana radom!
zemlja rođenja
Na širokom području
vrijeme pred svitanje
Grimizne zore su se pojavile
preko rodne zemlje.
Svake godine je sve bolje
Drage zemlje...
Bolje od naše domovine
Ne na svetu, prijatelji!
Naša domovina, naša domovina - Majka Rusija. Rusiju zovemo Otadžbina jer su u njoj od pamtivijeka živjeli naši očevi i djedovi.
Konstantin Ushinsky
Iznad rodne zemlje
Dječije pjesme o domovini za predškolce 6-7 godina za takmičenje čitalaca
Zdravo domovino moja!
Ujutro sunce izlazi
Zove nas na ulicu.
izlazim iz kuce:
- Zdravo, moja ulice!
Pevam u tišini
Ptice mi pevaju.
Bilje mi šapuće na putu:
- Požuri, prijatelju, odrasti!
Odgovaram na bilje
Odgovaram vetru
Odgovaram suncu
- Zdravo, domovino moja!
Vladimir Orlov
Naša domovina
I lijepa i bogata
Naša domovina, momci.
Duga vožnja od glavnog grada
Do bilo koje granice.
Sve okolo je svoje, draga:
Planine, stepe i šume:
rijeke blistavo plave,
Plavo nebo.
Svaki grad
draga srcu,
Svaka seoska kuća je skupa.
Sve u bitkama je nekada uzeto
I ojačana radom!
Georgij Ladonščikov
Domovina
Otadžbina je velika, velika riječ!
Neka na svijetu ne bude cuda,
Ako ovu reč izgovoriš sa dušom,
Dublje je od mora, više od nebesa!
Odgovara tačno pola svijeta:
Mama i tata, komšije, prijatelji.
Dragi grad, rodni stan,
Baka, škola, mače... i ja.
Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu mladež -
Ovo je također domovina.
T. Bokova
Zaštitite zavičajnu prirodu
Velika je naša otadžbina
A njen opseg je širok.
Imamo livade i šikare,
Rijeke i planine.
I živi ovdje sa nama
Čaplje, labudovi, kosi,
Detlići, oriole, škračak
Kornjače i zmije
Tigrovi, vukovi i medvjedi,
Elovi, bizoni, divlje svinje...
Naše stare komšije.
Moramo ih spasiti!
Olesya Emelyanova
Vožnja preko mora-okeana
Vožnja preko mora, okeana,
Potrebno je preletjeti cijelu zemlju:
U svijetu postoje različite zemlje
Ali takav kao naš se ne može naći.
Duboke su naše svetle vode,
Zemljište je široko i slobodno,
I fabrike tutnje bez prestanka,
A polja su bučna, cvetaju...
M. Isakovsky
Iznad rodne zemlje
Avioni lete
Nad našim poljima...
I vičem pilotima:
"Povedi me sa sobom!
Tako da preko rodne zemlje
Pucao sam kao strela
Video sam reke, planine,
Doline i jezera
I nabuja na Crnom moru,
I čamci na otvorenom
Ravnice u raskalašnoj boji
I svu djecu na svijetu!
R. Bosilek
Šta mi zovemo domovina
Šta zovemo domovina?
Kuća u kojoj živimo
I breze uz koje
Šetamo pored moje majke.
Šta zovemo domovina?
Polje sa tankim klasom,
Naši praznici i pesme
Toplo veče napolju.
Šta zovemo domovina?
Sve što čuvamo u našim srcima
I pod plavim nebom
Ruska zastava iznad Kremlja.
V. Stepanov
Ima ih mnogo na svijetu, a osim Rusije, svakakve dobre države i zemlje, ali čovjek ima jednu majku - ima jednu i svoju domovinu.
Konstantin Ushinsky
Nema bolje domovine od naše na svijetu, prijatelji!
Pjesme o domovini za osnovce 1-2-3-4 razreda
Šta je naša država?
Jabuka cvjeta iznad tihe rijeke.
Bašte, razmišljanje, štand.
Kako lijepa domovina
Ona sama je kao čudesna bašta!
Reka se igra rascepima,
U njemu je riba sva od srebra,
Kakva bogata domovina
Ne računajte njenu dobrotu!
Talas teče sporo
Prostranstvo polja miluje oko.
Kakva sretna domovina
A ova sreća je sve za nas!
Viktor Bokov
Moj dom
Izlazim na balkon
Vidim park i stadion
kino, biblioteka,
Crkva, ambulanta, apoteka,
muzička škola,
Kancelarije su preslikane.
Takođe i ledena palata.
I tržni centar je potpuno nov
I moja srednja škola
Gde učim sa maštom.
Izlazim na balkon -
Zdravo,
Moj dom!
Andrej Smetanin
O domovini
Kako se zove moja domovina?
Postavljam sebi pitanje.
Rijeka koja vijuga iza kuća
Ili grm kovrčavih crvenih ruža?
Je li ona jesenja breza tamo?
Ili prolećne kapi?
Možda pruga duge?
Ili hladan zimski dan?
Sve što postoji od djetinjstva?
Ali sve to neće biti ništa
Bez majčine brige draga,
I nisam isti bez prijatelja.
To se zove domovina!
Da uvek budem uz tebe
Nasmejaće se svi koji podrže,
Kome i ja trebam!
Domovina
proleće, veselo,
Vječno, ljubazno
Oran traktorom
sreća posejana -
Sve ispred nje
Od juga ka sjeveru!
draga domovino,
ruska domovina,
Mirnaya-mirna
rusko-ruski…
V. Semernin
Gdje počinje domovina?
Gdje počinje domovina?
Sa slike u tvom bukvaru
Sa dobrim i vjernim drugovima,
Stanuje u susjednom dvorištu.
Ili možda počinje
Iz pjesme koju nam je pjevala majka.
Pošto u bilo kojim suđenjima
Niko nam ne može oduzeti.
Gdje počinje domovina?
Sa dragocene klupe na kapiji.
Od same breze koja je u polju,
Nagnuta pod vjetar, raste.
Ili možda počinje
Od proljetnog pjevanja čvorka
I sa ovog seoskog puta,
Kome se ne nazire kraj.
Gdje počinje domovina?
Sa prozora koji gore u daljini,
Sa stare Budjonovke mog oca,
To smo našli negdje u ormaru.
Ili možda počinje
Od zvuka točkova vagona
I od zakletve da u mladosti
Donio si je u svom srcu.
Gdje počinje domovina?
M. Matusovsky
zemlja rođenja
Na širokom području
vrijeme pred svitanje
Grimizne zore su se pojavile
preko rodne zemlje.
Svake godine je sve bolje
Drage zemlje...
Bolje od naše domovine
Ne na svetu, prijatelji!
A. Prokofjev
Mjesto u kojem smo rođeni, grad, selo, selo - zove se mala domovina. Gde god da nas život odvede, u kojim dalekim gradovima naše zemlje da živimo, uvek ćemo se sa toplim osećanjem sećati naše male domovine, grada u kome smo rođeni, gde je prošlo naše detinjstvo.
Volim te, zemljo moja draga!
Rusija
Ovdje je toplo polje ispunjeno ražom,
Ovdje zore prskaju u dlanovima livada.
Ovdje su zlatnokrili anđeli Božji
Iz oblaka su se spuštali snopovi svjetlosti.
I zemlja je bila napojena svetom vodom,
A plavo prostranstvo zasjenilo je krst.
A mi nemamo domovinu, osim Rusije -
Evo majke, evo hrama, evo kuće oca.
P. Sinyavsky
Puše nešto staromodno i prastaro
Puše nešto staromodno i prastaro
Iz prostranstva moje zemlje.
Sela plutaju u snjeznom moru,
Kao daleki brodovi.
Hodajući uskom stazom,
Ponavljam ponovo! -
„Dobro je to sa ruskom dušom
I rođena je na ruskom tlu!
Julia Drunina
Daj ruski
Ne očekuj da plačem
Ako mi ne kupe kolu.
Neka ne čekaju da odustanem,
Ako doručkujem u školi
Umjesto toga će biti dat sendvič
Strani kolačići.
Confiture u inostranstvu
Gore od našeg džema!
Stavite činiju kaše -
Postat ću ljepši i jači!
Hleb i so imaju bolji ukus od našeg
Strani kissels!
Neka okusi RUSKI!
Dajte RUSKI za nošenje!
Bolje proso za večeru
Šta tražiti za inostranstvo!
Anatolij Vlasov
Najbolji na svijetu
Ruski kraj, moja zemlja,
Native spaces!
Imamo rijeke i polja,
Mora, šume i planine.
Imamo sjever i jug.
Na jugu cvjetaju vrtovi.
Na sjeveru snijeg oko -
Tamo je hladno i mećava.
U Moskvi sada idu u krevet
Mjesec gleda kroz prozor.
Daleki istok u isto vreme
Ustani da pozdraviš sunce.
Ruski region, kako si super!
Od granice do granice
I brzi voz pravo naprijed
Ne uklapa se u nedelju dana.
Reči se čuju na radiju -
Dugo putovanje im nije teško.
Tvoj poznati glas, Moskva,
Čuju ljudi svuda.
I uvijek nam je drago čuti vijesti
O našem mirnom životu.
Kako srećni živimo
U vlastitoj domovini!
Narodi su kao jedna porodica,
Iako im je jezik drugačiji.
Sve su kćeri i sinovi
Tvoja prelijepa zemlja.
I svako ima jednu domovinu.
Pozdrav i slava tebi
nepobediva zemlja,
Ruska država!
Natalia Zabila (s ukrajinskog prevela Z. Aleksandrova)
Domovina
Oslikana zora je svanula,
Napuštam komšiluk.
Dobro jutro draga strana -
Moja draga domovino.
Arteli su se kretali zajedno na polju,
Rad kipi od sela do sela.
Šumama su zvonile sjekire,
Tišina iza humki je nestala.
Brodovi su pod utovarom
Na sidrištima probuđenih rijeka,
A o Volgi, ruskoj lepotici,
Čovek peva nadahnuto.
Pjesme teku kao nevidljivi potok
Do zvijezda sreće - do sivog Kremlja.
volim te, zemljo moja draga,
Uvek, na ruskom, volim!
N. Suslennikov
Oh domovino!
Oh domovino! Pri slabom svjetlu
Hvatam drhtavim pogledom
Tvoje borovnice, koplje -
Sve što volim bez sjećanja:
I šuštanje šumarka s bijelim stablima,
I plavi dim u daljini je prazan,
I zarđali krst iznad zvonika,
I nizak humak sa zvijezdom...
Moje povrede i oprost
Goreće kao stara strništa.
U tebi samoj - i utjeha
I moje ozdravljenje.
A.V. Zhigulin
Moja mala zemlja
Mirna ulica usred sela
Kuća je drvena, pored topola.
Dva grma jorgovana
Trešnja ispod prozora.
Ovdje sam proveo svoje djetinjstvo
Sa majkom, ocem.
otišao na pecanje,
otišao po pečurke,
Noću kraj vatre
Nahranjeni komarci...
Često se sjetim
Ja sam slatka mjesta
Djetinjstvo je bezbrižno
Tvoja majka, otac.
Dva grma jorgovana
Trešnje ispod prozora
I prijatelji i drugovi
U tom rodnom selu...
Sve sto je srcu drago -
Čuvam u sećanju.
Mala domovina
Sećam se i volim.
E. Arsenina
Šta je Rusija? O tome će jedna djevojčica ispričati vrlo lijepo i iskreno. Pogledajte ovaj video sa svojom djecom.
Ona breza, pa planinski pepeo
Vrbov grm iznad reke -
Rodna zemlja, zauvek voljena,
Gdje možete naći više ovako!
A. Alien
Saznao sam da jesam
Postoji ogromna porodica
I staza i šuma
U polju, svaki klas
Rijeka, plavo nebo
Ovo je sve moje
Ovo je moja domovina
Volim sve na svetu!
V. Orlov
Roditelji i domovina se ne biraju.
Možeš živjeti bilo gdje, ali domovina će biti ovdje - gdje si rođen, gdje si rođen i gdje su tvoji roditelji kasnije otišli u daljinu.
Šta se desilo sa domovinom? zašto je sve ovako? Ima li nade da se promijeni ono što će se dogoditi u budućnosti?
A šta će biti ovdje za 20 godina, kada nam djeca porastu, ili za 100 godina, kada porastu njihovi unuci.
I hoće li uopšte...
Veruje se da je Rusija od Boga izabrana zemlja, Rusi su izabrani narod, nakon što Jevreji nisu opravdali poverenje koje im je ukazano :)
Izabran za šta? - promijeniti i spasiti ovaj svijet? Po tome se razlikuju od drugih, zato žive i pate.
Ruski je takođe zanimljiva reč. U starim knjigama, "Rusi" se često koristio kao sinonim za "pravoslavni".
Ko su Rusi? Oni koji žive ovdje, na ovoj zemlji, kojima je Rusija domovina.
..
Sve počinje s djecom.
upijaju sve – sve što vide i
čuti okolo. I još više. Još nisu izgubili sposobnost hvatanja
misli, osećanja i emocije oko njih. Ono što je čovek nekada posedovao
ali kasnije izgubljen u procesu svoje evolucije. isti put
"razvoj civilizacije" ide kroz dijete - od embrija do malog čovjeka,
plačući u naručju mlade majke. On čuje i oseća mamu
bez reči, baš kao što se ona tokom ovog perioda "seća" izgubljenog kada
tu sposobnost. Sa odrastanjem djeteta, ova telepatska veza
slabi i sa pet-šest godina dete postaje "obična osoba" -
može vidjeti, čuti, dodirnuti, osjetiti. Ponekad ova sposobnost
iznenada se manifestuje u odrasloj dobi - obično u nekom važnom
kritični trenuci vezani za zdravlje i život najmilijih.
Ali sada želim da pričam o tome.
Budućnost. Šta je? šta će se desiti za sat, sutra, mesec, godinu.
Ono što će doći poslije nas su naša djeca.
Od njih počinje.
Kakva je budućnost koja nas čeka, a još više njihovu - našu djecu?
Ponekad
postaje strašno. Ne samo iz onoga što je jasno vidljivo - ekologije,
tinjaju i rasplamsavaju se ratovi, terorizam, nacionalne suprotnosti i
itd.
Uz to, zastrašujuće je sve što se na prvi pogled čini nebitnim, ne toliko strašnim.
Ali upravo to sprečava čovječanstvo da se promijeni na bolje.
Šta, kako i u kakvom okruženju odrastaju naša djeca
Šta
okruženi su onim što vide oko sebe, o čemu i kako pričaju njihovi roditelji,
kako komuniciraju sa porodicom i prijateljima. šta rade u slobodno vreme
šta gledaju na TV-u, čemu se smiju itd.
Djeca upijaju sve. MČesto ih potcjenjujemo. Oni mogu vidjeti stvari na koje mi i ne pomišljamo. A ponekad nas i obrazuju.
Pate kada se mi - njihovi roditelji, najbliži ljudi svađamo, psujemo, vičemo.
Oni su
stvarno se razbole kada vide da to spaja tatu i mamu - oni
spasiti njihov svijet - svoju porodicu. Šta ako dođe do razvoda?
I pored tako očiglednih tragedija..
Čak
ako je sve dobro kod kuće, u porodici. Kako se osjeća malo dijete?
covek - mali covek na svetu? u bašti, na ulici, u prodavnici?
Smeju mi se. kažu da loše crtam, ne znam da plešem i da se ružno oblačim.
Pa ipak.. ne, neću govoriti.
- šta se desilo, kćeri? ne brini, šta je bilo? Mama te voli, ne boj se, govori.
- pričaju loše o tebi.
- loše riječi? kunem se?
- .. kažu da nisi lepa.
- Da li im verujete?
- ne o tebi. veoma si mi lepa. I moj tata kaže isto.
- šta je sa ostatkom? bavite se plesom i idete kod "umjetnika". plešeš ili crtaš lošije od njih?
Mama, oni uopšte ne znaju da crtaju. ali drugi slušaju i govore isto.
- ne veruj im. Vide da ste dobro i verovatno su ljubomorni.
- ali nisam zadovoljan i uvređen. Neću više plesati u vrtiću. I ne želim da crtam.
Naravno, ona se razlikuje od mnoge druge djece u grupi.
ALI
ići će u školu. Čak i ako uspete da izaberete i uđete u dobar - gde dalje
na tremu ne puše učenici nižih i srednjih škola i tsy. I ne iza ugla
prazne špriceve leže okolo..
Gdje će se raspravljati o vulgarnim programima i glupim crtanim filmovima, a ako ne možete sudjelovati u tome, postaćete izopćenik.
"Strašilo".
Slučajno
fragment iz Shreka, upravo uhvaćen na pauzi za ručak - pjeva Fiona, ona
ptica pjeva, tonalitet se diže - glas je sve jači i jači do
do bam! - pukne ptica, vidimo tri jaja koja ona
izlegla u gnezdu. Sljedeći kadar je prženo kajgano jaje za Shreka. -
smiješno?
generalno, mi to ne primećujemo. - okolo ima mnogo gorih i odvratnijih stvari. ali sve ih to okružuje od djetinjstva.
ako se svi smiju sceni iz crtića, onda to nije strašno, već smiješno. - cool!
Gleda druge crtane filmove, sluša drugu muziku. Ona će se razlikovati od gomile. biće joj teško.
Kada ona i njena majka moraju da idu "minibusom" ona kaže - "mama, zašto su tako loše pesme, kakav grub glas".
Biće joj teško, baš kao i njenoj majci, koja nije naučila da reaguje na bezobrazluk i bezobrazluk.
- Ćerko, dozvoli mi da ti pokažem kako da se zauzmeš za sebe. Počinjem da te štipam - guraj me!
Smiling. ne mogu. - "Bolje da odem."
Najgore je kako, u kakvom okruženju, u kakvom "sredstvu" odrastaju naša djeca.
Ako a
odjednom, u nedelju ujutro, za doručkom upališ TV, a ne DVD
ili kompjutersku knjigu i vidjet ćete dobar crtić, dječji film, a onda
odjednom će biti reklama-najava sa bljeskom nesreća, leševa, eksplozija i svega
drugo - šta će ostati u sjećanju djeteta, u njegovoj podsvijesti?
-strah, nesigurnost, osjećaj bespomoćnosti i beznađa, zbunjenost..
Dugo nismo gledali TV. ali ako ga ponekad upališ i naletiš na tako nešto..
-
Možda je to zaista promišljen efekat. - formiraju svoje
budućnost. biće im prijatno sa tako dobro vaspitanim ljudima.
budućnost kakvu žele da vide.
Dijete je od djetinjstva naviklo na
okružujući ga nasiljem, glupošću, grubošću, vulgarnošću i lošim ukusom. On
prestane da primećuje sve ovo, to postaje životna norma - on samo
ne zna drugačije.
Kako će nastaviti da raste i živi, ako sada
videći za doručkom gore navedeno, kaže - „Hajde bolje
Hajde da vidimo devojke.
.. Maknite se .. - mnogi vide spas u tome. Odmakni se ako ništa ne možeš promijeniti, idi ako ne možeš promijeniti sebe..
Ne znam.. Vjerovatno je ovo zaista izlaz.
Ali..
Ovde sam rođen, u školi su me učili ovako: u Rusiji - Rusi..
Ovdje je moja domovina.
Postati kao "svi" da bi preživio?
ili
Kako "svi" mogu postati drugačiji da bi promijenili budućnost?
P. Voronko
Zhura-zhura-crane!
Preletio je preko stotinu zemalja.
Letio, kružio
Krila, noge su naporno radile.
Pitali smo dizalicu:
Gdje je najbolja zemlja? - Odgovorio je leteći:
- Nema bolje rodne zemlje!
Domovina
M. Yu. Lermontov
Volim svoju domovinu, ali sa cudnom ljubavlju!
Moj um je neće poraziti.
Niti slava kupljena krvlju
Niti pun ponosnog povjerenja mir,
Nijedna mračna antika nije negovala legende
Ne izazivaj u meni ugodan san.
Ali volim - zbog čega, ne znam ni sam -
Njene stepe su hladna tišina,
Njene beskrajne šume se njišu,
Poplave njenih rijeka su kao mora;
Na seoskom putu volim da se vozim u kolicima
I, polaganim pogledom koji probija senku noći,
Sastajemo se, uzdišući o noćenju,
Drhtava svjetla tužnih sela;
Volim dim spaljene strnjice,
U stepi, noćni konvoj
I na brdu usred žutog polja
Par bjelih breza.
Sa radošću, mnogima nepoznatim,
Vidim kompletno gumno
koliba pokrivena slamom,
Rezbareni prozor sa kapcima;
I na praznik, rosno veče,
Spremno za gledanje do ponoći
Na ples uz gaženje i zviždanje
Na zvuk pijanih muškaraca.
Hajde, Rusija
Idi ti Rusija, draga moja,
Kolibe - u haljinama slike ...
Ne vidi se kraj i kraj -
Samo plava smara oči.
Kao lutajući hodočasnik,
Gledam tvoja polja.
I to na niskoj periferiji
Topole vene.
Miriše na jabuku i med
U crkvama, tvoj krotki Spasitelj.
I zuji iza kore
Na livadama se igra vesela igra.
Trčaću duž naboranog boda
Za slobodu zelenog leha,
Upoznaj me kao minđuše
Odzvanjaće devojački smeh.
Ako sveta vojska vikne:
"Baci ti Rusiju, živi u raju!"
Reći ću: „Nema potrebe za rajem,
Daj mi moju zemlju."
Sergej Jesenjin
1914
Za mir, za djecu
Bilo gdje u bilo kojoj zemlji
Momci ne žele rat.
Uskoro će morati da uđu u život,
Oni žele mir, a ne rat
Zelena buka rodne šume,
Svima im je potrebna škola
I bašta na pragu mira,
Otac i majka i očeva kuća.
Postoji mnogo mjesta na svijetu
Za one koji žive navikli na posao.
Naš narod je digao moćan glas
Za svu djecu, za mir, za posao!
Neka svako klasje sazri u polju,
Bašte cvetaju, šume rastu!
Ko sije hljeb u polju mirnom,
Gradi fabrike, gradove,
Onaj za djecu iz sirotišta
Nikada neće poželeti!
E. Trutneva
O domovini
Kako se zove moja domovina?
Postavljam sebi pitanje.
Rijeka koja vijuga iza kuća
Ili grm kovrčavih crvenih ruža?
Je li tamo ona jesenja breza?
Ili prolećne kapi?
Možda pruga duge?
Ili hladan zimski dan?
Sve što postoji od djetinjstva?
Ali sve to neće biti ništa
Bez majčine brige draga,
I nisam isti bez prijatelja.
To se zove domovina!
Da uvek budem uz tebe
Nasmejaće se svi koji podrže,
Kome i ja trebam!
Oh domovino!
Oh domovino! Pri slabom svjetlu
Hvatam drhtavim pogledom
Tvoje borovnice, koplje - Sve sto volim bez secanja:
I šuštanje šumarka s bijelim stablima,
I plavi dim u daljini je prazan,
I zarđali krst iznad zvonika,
I nizak humak sa zvijezdom...
Moje povrede i oprost
Goreće kao stara strništa.
U tebi samoj - i utjeha
I moje ozdravljenje.
A. V. Zhigulin
Domovina
Otadžbina je velika, velika riječ!
Neka na svijetu ne bude cuda,
Ako ovu reč izgovoriš sa dušom,
Dublje je od mora, više od nebesa!
Odgovara tačno pola svijeta:
Mama i tata, komšije, prijatelji.
Dragi grad, rodni stan,
Baka, škola, mače... i ja.
Sunčani zečić na dlanu
Žbun jorgovana ispred prozora
A na obrazu mladež -
Ovo je također domovina.
Tatjana Bokova
ogromna zemlja
Ako dugo, dugo, dugo
U avionu letimo
Ako dugo, dugo, dugo
Moramo pogledati Rusiju.
Vidjet ćemo onda
I šume i gradovi
okeanski prostori,
Trake reka, jezera, planina...
Videćemo daljinu bez ivice,
Tundra u kojoj zvoni proljeće.
A onda ćemo shvatiti šta
Naša zemlja je velika
Nemerljiva zemlja.
Rusija je moja domovina!
Rusija - Ti si mi kao druga majka,
Ja sam rastao i rastao pred tvojim očima.
Idem napred samouvereno i direktno,
I vjerujem u Boga koji živi na nebu!
Volim zvonjavu tvojih crkvenih zvona,
I naša seoska cvjetna polja,
Volim ljude, ljubazne i duhovne,
Koje je podigla ruska zemlja!
Volim vitke, visoke breze -
Naš znak i simbol ruske lepote.
Gledam ih i pravim skice,
Kao umjetnik, pišem svoje pjesme.
Nikad se ne bih mogao rastati od tebe
Jer te volim svim srcem i dušom.
Doći će rat i ja ću otići da se borim
U svakom trenutku želim da budem samo sa Tobom!
I ako se to ikada desi,
Ta sudbina će nas odvojiti od tebe
Kao ptica u tesnom kavezu pobediću,
I svaki Rus ovde će me razumeti!
E. Kislyakov
Domovina
Ne nosimo dragocjene amajlije na grudima,
Ne pišemo stihove jecajući o njoj,
Ona ne remeti naš gorki san,
Ne izgleda kao obećani raj.
Mi to ne radimo u svojoj duši
Predmet kupoprodaje,
Bolesno, ojađeno, ćuti o njoj,
Čak je se i ne sećamo.
Da, za nas je to prljavština na galosama,
Da, za nas je to škripanje zubima.
I meljemo, i gnječimo, i mrvimo
Ta nepomešana prašina.
Ali mi legnemo u to i postanemo to,
Zato ga tako slobodno zovemo – naš.
Anna Akhmatova
izvorna slika
Jata ptica. Traka za put.
Fallen wattle.
Sa maglovitog neba
Tužno izgleda mračan dan
Niz breza, a pogled dosadan
Stub pored puta.
Kao pod jarmom teške tuge,
Koliba se ljuljala.
Polumrak i polumrak, -
I nehotice juri u daljinu,
I nehotice smrvi dušu
Beskrajna tuga.
Konstantin Balmont
Domovina
Vraticu se tebi, polja mojih oceva,
Hrastove šume su mirne, zaklon svetinja srca!
Vraćam se tebi, doma ikone!
Neka drugi poštuju zakone pristojnosti;
Neka drugi poštuju ljubomorni sud neznalica;
Konačno oslobođeni uzaludnih nada,
Od nemirnih snova, od vjetrovitih želja,
Popivši neblagovremeno čitavu čašu iskušenja,
Nije duh sreće, ali mi treba sreća.
Umorni radnik, žurim u rodnu zemlju
Zaspite željenim snom pod krovom svoje drage.
O očeve kuće! oh, oduvijek voljena!
Native heaven! moj tihi glas
U zamišljenim stihovima pevao si u tuđini,
Daćeš mi mir i sreću.
Kao plivač na molu, testiran lošim vremenom,
Sluša sa osmehom, sedeći nad ponorom,
I gromoglasni zvižduk oluje i buntovni huk valova,
Dakle, nebo se ne moli za počasti i zlato,
Smireni dom u mojoj nepoznatoj kolibi,
Skrivajući se od gomile pronicljivih sudija,
U krugu svojih prijatelja, u krugu svoje porodice,
Gledaću oluje svetlosti izdaleka.
Ne, ne, neću poništiti sveti zavjet!
Neka neustrašivi junak odleti u šatore;
Neka krvave bitke ljubavnik mlad
On uči sa uzbuđenjem, uništavajući zlatni sat,
Nauka za mjerenje rovova bitke -
Od djetinjstva volim najslađe radove.
Vrijedan, miroljubiv plug koji duva uzde,
Časnije od mača; korisno u skromnom udjelu,
Želim da obrađujem očevu njivu.
Oratay, koji je preko pluga stigao do starih dana,
U slatkim brigama, moj mentor će biti;
Za mene oronulog oca sinovi su marljivi
Pomoći će u gojenju nasljednih polja.
A ti, moj stari prijatelju, moj vjerni dobronamjerniče,
Moja revna dojilja, ti, prva bašta
Na očevim njivama, izviđanim u davna vremena!
odvešćeš me u svoje guste bašte,
Drveće i cvijeće ćete reći imena;
Ja sam, kad iz raja raskošan izvor
Udahni uskrslu prirodu,
Sa teškim lopatom pojaviću se u bašti;
Doći ću s tobom da zasadim korijenje i cvijeće.
Oh, dobro delo! nećeš biti uzalud:
Boginja pašnjaka je zahvalnija od sreće!
Za njih nepoznato doba, za njih frula i gudače;
Dostupne su svima i meni za lak rad.
Sočno voće će biti bogato nagrađeno.
Sa grebena i lopatice žurim u njive i plug;
I gdje potočić kroz somotnu livadu
Zamišljeno se kotrlja pustinjski mlaznjaci,
Jednog vedrog prolećnog dana, ja sam, moji prijatelji,
posadiću usamljenu šumu blizu obale,
I svježa lipa i posrebrena topola;
U njihovoj hladovini će se odmarati moj mladi praunuk;
Tamo će prijateljstvo jednom sakriti moj pepeo
I umjesto mermera stavite na grob
I moja mirna lopa i moja mirna podlaktica.
Evgeny Baratynsky
Slatka je zemlja, postoji kutak na zemlji
Ima slatka zemlja, postoji kutak na zemlji,
Gde god, gde god da ste - usred nasilnog logora,
U baštama Armidina, na brzom brodu,
Lutajući veselo ravnicama okeana, -
Uvijek smo zaneseni svojim mislima;
Gdje, strano niskim strastima,
Dodjeljujemo ograničenje svjetskim podvizima,
Gdje se svijet nada da će jednog dana zaboraviti
I zatvorite stare kapke
Želimo vam poslednji, večni san.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sjećam se čistog, čistog jezera;
Nad krošnjama razgranatih breza,
Među njegovim mirnim vodama, njegova tri ostrva cvetaju;
Posvjetljuju kukuruzna polja između njihovih valovitih šumaraka,
Iza njega se uzdiže planina, ispred njega u žbunju šušti
I mlin prska. Selo, široka livada,
I tu je sretan dom ... duša leti tamo,
Tamo se ni u starosti ne bih ohladio!
Tamo je srce klonulo, bolesnik je našao
Odgovor na sve što je gorelo u njemu,
I opet za ljubav, za procvat prijateljstva
I sreća ponovo prosvetljena.
Čemu klonuli uzdah i suze u očima?
Ona, sa bolnim rumenilom na obrazima,
Ona, koja nije, bljesnula je preda mnom.
Odmori se, odmori se pod travnatom mezarom:
živo sećanje
Nećemo se odvojiti od vas!
Plačemo... ali mi je žao! Tuga ljubavi je slatka.
Tradny suze kajanja!
Ne tako hladna, teška čežnja,
Suva tuga neverice.
Evgeny Baratynsky
Rusija
I u snu ste izvanredni.
Neću dirati tvoju odjeću.
A u tajnosti - odmorićeš se, Rusijo.
Rusija je okružena rijekama
I okružen divljinama,
Sa močvarama i ždralovima,
I mutnim pogledom čarobnjaka,
Gdje su različiti narodi
Od ruba do ruba, od doline do doline
Vodite noćne plesove
Pod sjajem zapaljenih sela.
Gdje su vračevi sa gatarima
Očarajte žitarice na poljima
I vještice se zabavljaju đavolima
U kolovozu snježni stubovi.
Tamo gdje mećava silovito hvata
Do krova - krhko kućište,
I djevojka na zlog prijatelja
Pod snijegom se oštrije oštrije.
Gdje su svi putevi i sva raskršća
Iscrpljen živim štapom,
I vihor koji zviždi u golim rešetkama,
Peva stare legende...
Tako da sam naučio u snu
Seosko urođeno siromaštvo,
I u mrljama njenih krpa
Duše skrivaju golotinju.
Put tužan, noć
zgazio sam do groblja,
I tamo, na groblju, prenoćivši,
Dugo sam pevao pesme.
I nije razumeo, nije merio,
Kome sam posvetio pesme,
U kojeg boga ste strastveno vjerovali?
koju si devojku voleo?
ljuljao sam živu dušu,
Rusijo, ti si u svojim prostranstvima,
A sada - nije mrljala
originalne čistoće.
Drijemam - a iza sna je misterija,
A Rusija počiva u tajnosti.
Ona je izvanredna u snovima,
Neću dirati njenu odjeću.
Aleksandar Blok
Oh domovino
O domovino, o novo
Sa zlatnim krovom od krvi,
truba, muu kao krava,
Grmi telkom.
lutam kroz plava sela,
Takva milost
Očajan, veseo
Ali ja sam sav u tebi, majko.
U školi veselja
Ojačao sam tijelo i um.
Od breze tutnjava
Vaša buka raste.
Volim tvoje poroke
I pijanstvo, i pljačka,
I to ujutro na istoku
Izgubite se kao zvijezda.
I svi vi, kao što ja znam
Želim zdrobiti i uzeti
I gorko psujem
Jer ti si moja majka.
Sergej Jesenjin
Je li to moja strana, strana
Je li to moja strana, strana,
Hot stripe.
Samo šuma, da soljenje,
Da, riječna kosa...
Stara crkva vene
Bacanje krsta u oblake.
I bolesna kukavica
Ne leti sa tužnih mesta.
za tebe, moja strana,
Svake godine u poplavama
Sa jastukom i rancem
Moleći se znoj.
Lica prašnjava, preplanula,
Kapak je izgrizao daljinu,
I ukopan u tanko tijelo
Sačuvaj krotku tugu.
Sergej Jesenjin
Rusija se ne može razumjeti umom
Rusiju se ne može razumjeti umom,
Nemojte mjeriti uobičajenim mjerilom:
Ona je postala posebna -
Može se vjerovati samo u Rusiju.
Fedor Tyutchev
Ova jadna sela
Ova jadna sela
Ova oskudna priroda
Zemlja rodne dugotrpljenja,
Zemlja ruskog naroda!
Ne razumeju i ne primećuju
Ponosan pogled stranca,
Ono što sija kroz i potajno sija
U tvojoj skromnoj golotinji.
Utučen teretom kume,
Svi vi, draga zemljo,
U ropskom obliku, Kralj nebeski
Izašao sa blagoslovom.
Fedor Tyutchev
Iz divljine plaho magle
Iz divljine plaho magle
Domorodac je zatvorio selo;
Ali prolećno sunce je zagrejalo
I vjetar ih je odnio.
Znajte da je dosadno dugo lutati
Preko prostranstava zemalja i mora,
Oblak se proteže za domovinu,
Samo da plačem zbog nje.
Athanasius Fet
Domovina
Oni ti se rugaju
Oni, o domovino, prekoraju
Vi sa svojom jednostavnošću
Jadan izgled crnih koliba...
Tako sine, miran i drzak,
Stidi se svoje majke -
Umoran, plašljiv i tužan
Među njegovim urbanim prijateljima,
Gleda sa osmehom saosećanja
Onome koji je lutao stotinama milja
I za njega, do dana zbogom,
Uštedio zadnji peni.
Ivan Bunin
Rusija
U kamenom sjaju vatre,
Pod vatrenim krikom svetskog neprijateljstva,
U dimu neukroćenih oluja, -
Tvoj izgled leti sa zapovjednom čarolijom:
Kruna od rubina i safira
Iznad oblaka probijen azur!
Rusija! u zlim danima Batua
Ko, ko mongolskom potopu
Sagradio si branu, zar ne?
Čija, u napetoj volji, ti
Za platu ropstva, spašena Evropa
Od Džingis-kanove pete?
Ali iz gluhih dubina srama,
Iz mraka trajnih poniženja,
Odjednom, uz jarki krik vatre, -
Zar nisi ti, sa užarenim čelikom tvoga pogleda,
Uzdignut do suvereniteta dekreta
U danima Petrove revolucije?
I opet, u času svetskog obračuna,
Disanje kroz topove
Tvoja vatra ti je gutala grudi, -
Samo naprijed, lideru zemlje,
Iznad mraka si bacio baklju,
Osvetljavaju put ljudima.
Šta imamo pred ovom strašnom silom?
Gdje si, ko se usuđuje da proturječi?
Gde si, ko zna strah?
Mi samo radimo ono što vi odlučite
Mi treba da budemo sa vama, treba da slavimo
Tvoja veličina je zauvek!
Valery Bryusov
Rusija
Opet, kao u zlatnim godinama,
Tri istrošena pojasa se pokvare,
I oslikane igle za pletenje
U labavim kolotečinama...
Rusija, osiromašena Rusija,
imam tvoje sive kolibe,
Tvoje pesme su za mene vetrovite, -
Kao prve ljubavne suze!
Ne mogu da te žalim
I pažljivo nosim svoj krst...
Kakvog čarobnjaka želiš
Daj mi odmetnu ljepotu!
Neka namami i prevari, -
Nećeš nestati, nećeš umrijeti
I samo će briga zamagliti
Vaše prelepe karakteristike...
Pa? Još jedna briga -
Sa jednom suzom rijeka je bučnija
A ti si i dalje isti - šuma, da polje,
Da, sa uzorkom do obrva...
A nemoguće je moguće
Put je dug i lak
Kad zasja u daljini puta
Trenutni pogled ispod marame,
Kada zvoni melanholija čuva
Gluva pjesma kočijaša! ..
Aleksandar Blok
***
Zimsko veče
Nikolaj Rubcov
Vjetar nije vjetar -
Odlazim od kuce!
U štali je poznato
hrskanje slame,
I svetlost sija...
I više -
nema zvuka!
Ni treptaj!
U mraku mećave
Let preko neravnina...
Oh, Rusija, Rusija!
Zašto ne nazovem?
Šta te rastužilo?
Šta si zadremao?
Poželimo
Laku noć svima!
Idemo u šetnju!
Hajde da se nasmejemo!
A mi ćemo dogovoriti odmor
I otvorimo karte...
Eh! Trube su sveže.
Ali iste budale.
***
"Moja tiha domovina!.."
Nikolaj Rubcov
Tišina moj dom!
Vrbe, reka, slavuji...
Moja majka je sahranjena ovdje
U mom djetinjstvu.
Gdje je groblje? Niste videli?
Ne mogu sam da ga nadjem.-
Seljani su tiho odgovorili:
- Na drugoj strani je.
Tiho su odgovorili stanovnici,
Konvoj je prošao tiho.
Crkvena kupola
Obrastao svijetlom travom.
Gde sam plivao za ribom
Sijeno se vesla u sjenik:
Između rečnih krivina
Ljudi su kopali kanal.
Tina je sada močvara
Gde voli da pliva...
Tišina moj dom
Nisam ništa zaboravio.
Nova ograda ispred škole
Ista zelena površina.
Kao srećna vrana
Opet sjedim na ogradi!
Moja drvena škola!..
Doći će vrijeme za odlazak
Rijeka iza mene je magla
Trčaće i trčati.
Sa svakom kolibom i oblakom,
Sa grmljavinom spremnom da padne
Osećam najgore
Najsmrtonosnija veza.
***
Zvezda polja
Nikolaj Rubcov
Zvijezda polja, smrznuta u magli
Zaustavivši se, gleda u rupu.
već je dvanaest sati,
I san je obavio moju domovinu...
Field star! U trenucima preokreta
Sjetio sam se kako je bilo tiho iza brda
Ona gori nad jesenjim zlatom,
Ona gori preko zimskog srebra...
Zvezda polja gori ne bledi,
Za sve zabrinute stanovnike zemlje,
Dodirujući svojim prijateljskim snopom
Svi gradovi koji su se uzdigli u daljini.
Ali samo ovde, u ledenoj izmaglici,
Ona se diže sjajnija i punija,
I ja sam sretan dok je svijet bijel
Goruća, goruća zvezda mojih polja...
***
DOMOVINA
Konstantin Simonov
Dodirujući tri velika okeana,
Ona laže, šireći gradove,
Prekriven mrežom meridijana,
Nepobjedivi, široki, ponosni.
Ali u času kada je posljednja granata
Već u tvojoj ruci
I u kratkom trenutku potrebno je odmah zapamtiti
Sve što nam je ostalo u daljini,
Sećaš se ne velike zemlje,
Šta ste putovali i saznali
Sjećaš li se svoje domovine - takve,
Kako ste je vidjeli kao dijete?
Parče zemlje, šćućureno uz tri breze,
Dugačak put iza šume
Reka sa škripavim trajektom,
Pješčana obala sa niskim vrbama.
Ovdje smo imali sreću da smo rođeni
Gdje smo za života, do smrti, našli
Ta šaka zemlje koja je dobra,
Da u njemu vide znakove cele zemlje.
Da, možeš preživjeti na vrućini, na grmljavini, na mrazu,
Da, možete biti gladni i hladni
Idi u smrt... Ali ove tri breze
Ne možeš ga dati nikome dok si živ.
Tamo je nebo i voda bistra!
V. Zhukovsky
Tamo je nebo i voda bistra!
Tamo su pjesme ptica slatke!
O domovino! svi su ti dani predivni!
Gde god da sam, ali sve je sa tobom
Soul.
Sećaš li se kako pod planinom,
Posrebreno rosom,
Zraka je povremeno bjelila uveče
I tišina je uletjela u šumu
Sa neba?
Sjećate li se našeg mirnog ribnjaka,
I senka sa vrba u podne sparno,
A iznad vode iz stada tutnjava neskladna,
I u njedrima voda, kao kroz staklo,
Selo?
Tu, u zoru, ptica je pjevala;
Daljina se osvijetlila i razvedrila;
Tamo, tamo je moja duša poletela:
Činilo se srcu i očima -
Sve je tu!..