Ključne fraze za pisanje na engleskom. Strategije za izvršavanje zadataka u odjeljku "pisanje". Osnovni tekst pisma
Zdravo kolege trojke! Zašto trojke? Zašto biste inače tražili Šablon pisma na engleskom za GIA ili KORIŠĆENJE? Ali ozbiljno, šale na stranu. Takva priprema je korisna i za odlične učenike, jer je potrebno jasno poznavati strukturu slova, pozdrava, zaključka, kao i postavljanje zareza.
Podebljano na početku i na kraju slova označava obavezne rečenice.- - - - - uzorak - - - - -
Moskva
Rusija
27. maja 2013
draga Kelly,(zamjenjujemo ime prijatelja za dopisivanje, zarez je obavezan, preskočimo jedan red)
Hvala ti na pismu.Bilo je divno čuti vas! Bravo na položenom ispitu! (test vožnje)
Slijedi glavni dio. Evo nekoliko opcija:
1. Drago mi je što to čujem ... (npr. posjetit ćete me ovog ljeta). I nastavite na temu pisma.
2. Sjajne vijesti o vašem novom računaru!
3. Žao mi je što to čujem... (npr. posvađali ste se sa svojim najboljim prijateljem)...
4. (U svom pismu) pitate me o/kako (npr. slavimo Božić u Rusiji)
5. Što se tiče mojih planova za letnji raspust…
Sada o mojim planovima za ljetni raspust.
Glavni dio ima 2-3 pasusa, objedinjeni jednom temom.
*** Osim toga, studenti USE-a trebaju pitati tri na temu pisma, na primjer:
Gdje ste proveli ljetni raspust?
Da li ste položili ispit iz hemije?
Da li je vašem psu bolje nakon nesreće?***
Završetak slova je isti za sva slova, a sa opcijama za dodavanje ili uklanjanje nekih izraza u zavisnosti od broja riječi. Opcije za vas u zagradama:
(Pa, to je sve za sada.) U svakom slučaju, moram da idem sada. Gomila domaćih zadataka!
(Pošalji moju ljubav tvojim roditeljima)
Jedva čekam da se javite! ili
Pišite uskoro,
(Mnogo) ljubav,(zarez je obavezan)
carol
— — — — — kraj uzorka — — — — —
Preračunajte pitanja i provjeriti,
nasveda litireagovaoodzadataka. Ako odjednom nema dovoljno pitanja, možete učiniti P.S.
Dakle, nema potrebe trošiti vrijeme na uvod i zaključak, samo na glavni dio. Ali svaki put kada napišete pismo tokom pripreme, morate u potpunosti napisati napamet dijelove. I znat ćete broj riječi u njima unaprijed.
Takođe preporučujem da zapamtite izraze poput između ostalog; pričajući o vašem putovanju… itd.
Pročitajte ostale srodne članke:
Plan pisma
Ili kako će sve to izgledati na papiru?
Engleska kultura je nezamisliva bez umjetnosti dopisivanja. Engleske dame i gospoda stoljećima su razmjenjivale izvrsne poruke, pisane u skladu sa strogim bontonom - određivalo je šta, kada i zašto treba pisati, kojim terminima, u koje doba dana i na kom papiru. Pisma su igrala – i još uvijek igraju – najvažniju ulogu u životima ljudi: nasmijavaju, iznenađuju, intrigiraju, zaljubljuju se, vrijeđaju do smrti i ispunjavaju vas srećom.
7 glavnih vrsta neformalnih pisama
U ličnom pismu možete
1. Rukovanje: imenom, prezimenom ili upotrebom riječi “ Gospodine/madam”:
2. Otvaranje ponude. Ovdje objašnjavate svrhu vašeg pisma. To može biti žalba, pristanak ili odbijanje da se prihvati poziv, odgovor na primljeno pismo.
3. Telo pisma: jedan ili dva pasusa, koji otkrivaju temu.
4. Završni stav u jednoj ili dve rečenice. Sažmite ono što ste napisali i izrazite spremnost za nastavak prepiske. Također možete unaprijed zahvaliti primaocu na usluzi ili brzom odgovoru.
5. Konačna formulacija:
6. Datum i potpis(nije potrebno).
Na šta treba paziti
- Neformalno pisanje vam omogućava da koristite izraze iz različitih stilova, poslovnih i neformalnih, ovisno o situaciji. Možete čak koristiti i kolokvijalni stil, sleng, kratice i kratice. Samo nemojte pretjerivati s narodnim jezikom kako vaše pismo ne bi izgledalo drsko, nepristojno. Neki izrazi u kolokvijalnom govoru zvuče prihvatljivo, ali su neprikladni u pismu, čak i ako je pismo neformalno.
- Idiomi i kolokvijalni izrazi obogatite jezik svog pisanja - slobodno ih koristite.
- Pratite strukturu slova, nemojte preopteretiti rečenice složenim konstrukcijama i dosljedno razvijajte ideju.
- Uobičajeno je ostaviti prazan red između pasusa radi vizualne pogodnosti. Iz istog razloga, savjetuje se da svaki pasus započnete malom uvlakom na početku prvog reda ako pišete rukom.
- Iskoristite vrijeme kada želite da izrazite svoja očekivanja (“ I radujem se da se čujem od tebe…” - “Radujem se vašem odgovoru...”) ili o svrsi vašeg pisma (“ I pišem vama u ime/u vezi sa…”-„Pišem Vam na zahtjev/povod...”). Koristite ili kada izvještavate o vijestima ili opisujete nedavne događaje.
- probaj razbiti tijelo pisma na najmanje dva ili tri pasusa umjesto da pokušavate da sve što želite da kažete uklopite u jedan veliki pasus. Informacije se mnogo bolje percipiraju, podijeljene na logičke dijelove.
- Završite pismo pitanjem primaocu da započne nastavak korespondencije. Tako pokazujete da ste zainteresirani za komunikaciju i čekate njegov odgovor - i to će biti logičan zaključak pisma.
1. Pozivno pismo
Postoje nezvanični, poluzvanični i. Takvo pismo treba da sadrži dodatne informacije o događaju (adresu, datum i vrijeme, dress code) i, ako je potrebno, jasne upute kako doći do mjesta održavanja.
Početni izraz:
Završna rečenica:
|
Bili bismo vam zahvalni ako biste mogli… |
Bićemo vam zahvalni ako možete... |
|
Molimo navedite da li biste mogli prisustvovati… |
Javite mi ako možete prisustvovati... |
|
Nadam se da ćeš uspeti… |
nadam se da se vidimo... |
|
Nadam se da možeš doći. |
Nadam se da možeš doći. |
|
Radujemo se što ćemo vas vidjeti na… |
Radujemo se našem susretu… |
|
Javite mi ako možete doći. |
Javite mi ako možete doći. |
2. Pismo o prihvatanju poziva
Postoje neformalne, poluslužbene i poslovne. Sadrži jasnu i nedvosmislenu saglasnost za prisustvovanje događaju.
Početni izraz:
Završna rečenica:
|
Događaj iščekujemo s velikim nestrpljenjem. |
Radujemo se ovom događaju. |
|
Radovaću se zabavi. Vidimo se onda. |
Radujem se zabavi. Vidimo se. |
|
Zaista se radujemo vašoj zabavi. |
Radujemo se što ćemo vas primiti*. |
* Stilski je u ovom slučaju za prijevod riječi partija prikladnija definicija „prijem“, a ne „žurka“, budući da je konstrukcija fraze prilično formalna i najvjerovatnije se odnosi na službeni i poluslužbeni prijem.
3. Pismo kojim se odbija poziv
Postoje neformalne, poluslužbene i poslovne. Izražava odbijanje da prihvati poziv.
Početni izraz:
Završna rečenica:
|
Žao mi je što sam propustio priliku da vas lično pozdravim. |
Žao mi je što sam propustio priliku da vam lično čestitam. |
|
Hvala još jednom na pozivu. |
Hvala još jednom na pozivu. |
|
Nadam se da cemo imati jos jednu priliku da se sretnemo/proslavimo… |
Nadam se da ćemo imati još jednu priliku da se upoznamo/slavimo. |
|
Zaista mi je žao što ću ga morati propustiti. |
Zaista mi je žao što neću moći prisustvovati. |
|
Siguran sam da se možemo naći neki drugi put. |
Siguran sam da se možemo naći drugi put. |
4. Pismo izvinjenja
Takođe se dešava i poslovno i neformalno. Pismo mora sadržavati izvinjenje i objašnjenje zašto je nekome bilo neugodno ili zašto se dužnosti ili obećanja ne mogu ispuniti.
Početni izraz:
Završna rečenica:
|
Još jednom, moje najiskrenije izvinjenje za… |
Još jednom želim da vam ponudim svoje iskreno izvinjenje za... |
|
Nadam se da razumete. |
Nadam se da me razumiješ. |
|
Nadam se da će moje izvinjenje biti prihvaćeno… |
Nadam se da će moje izvinjenje biti prihvaćeno... |
|
Znam da ne postoji dovoljno dobar izgovor za… i samo se nadam da ćeš mi oprostiti i razumjeti. |
Znam da sva moja izvinjenja nisu dovoljna za... i samo se nadam |
5. Pismo sa odgovorom na reklamnu ponudu
Postoje poslovne i poluformalne.
Obično sadrži zahtjev za dodatnim informacijama ili zahtjev za pojašnjenjem i dopunom ranije primljenih informacija.
Početni izraz:
Završna rečenica:
"Da" i "ne" lično pismo
Ova pravila se moraju poštovati:
- Bez obzira koliko je vaše pismo neformalno, uvijek budite ljubazni.
- Navedite svrhu pisma od samog početka.
- Koristite priloge i veznike da povežete svoje misli u logički lanac: onda(onda), kasnije(kasnije), ali(ali), u isto vrijeme(u isto vrijeme), konačno(konačno).
- Započnite novu misao u novom redu: tekst koji nije podijeljen na pasuse teško je percipirati.
- Budite suzdržani u izražavanju emocija, posebno u poluformalnim pismima (žalba, čestitke, pozivnice, itd.).
A ovo treba izbjegavati:
- Nemojte pretjerano koristiti uzvike, čak i ako pišete prijatelju ili bliskom rođaku.
- Ne zaboravite na uvodne i završne fraze - ako pismo ima jasno definiranu logičku strukturu, lakše ga je čitati i razumjeti.
- Ne skačite s misli na misao, ne pišite nasumično. Misli treba da budu raspoređene u logičan slijed.
- Nemojte koristiti dugačke sa brojnim manjim članovima i . Svrha pisma - i neformalnog - je da prenesete svoje misli primaocu prvi put, a ne da ga prisiljavate da ponovo čita svaku rečenicu kako bi shvatio značenje poruke.
Sada kada ste se upoznali sa osnovnim pravilima za pisanje neformalnih pisama, nudimo vam prilično zanimljiv primjer neformalnog pisma na engleskom. Takva pisma postala su pravi flash mob interneta engleskog govornog područja: pišu ih glumci, pjevači, poznati blogeri. Napišite sebi takvo pismo i vi: ovo je odličan način da se okrenete sebi (iako ste šesnaestogodišnjak) i sagledate određeni period svog života:
Pismo mojoj
|
Pismo
|
| Imam toliko toga da ti kažem, i toliko detalja iz svog života, i srećnih i tužnih. Ali mislim da bih morao da napišem knjigu da sve to opišem; pa ću se samo fokusirati na ono što je za vas važno u tim teškim vremenima koja ćete imati 1996. godine. | Ima toliko stvari koje želim da vam ispričam, toliko priča iz mog života, i srećnih i tužnih... Ali mislim da bih morao da objavim knjigu da ih sve opišem, pa ću se fokusirati samo na ono što je važno za ti 1996. godine, u ne najlakšim vremenima za tebe. |
| Ne morate biti toliko uništeni onim što vam je Sally uradila. Znam da boli, da je nepravedno, i čini se da više ništa nije isto, ali samo pokušajte da ne učinite ništa glupo samo da smanjite bol, jer ćete povrijediti samo neke dobre ljude bez razloga. U svakom slučaju, vaša tuga će nestati bez traga za mjesec dana. Evo jednog malog savjeta za vas: 16. septembra u 14 sati idite na autobusku stanicu u blizini vaše škole. Samo pitaj djevojku koja stoji tamo sa Whitmanovim Leaves of Grass u njenim rukama nešto o poeziji. Ovaj jednostavan čin radoznalosti će vam promijeniti cijeli život, obećavam. | Nemoj se tako ubiti zbog onoga što je Sally uradila. Znam da te boli, nepravedno ste tretirani i čini vam se da stvari više nikada neće biti kao prije. Samo pokušajte da ne uradite nešto glupo samo da biste otupili bol, jer na taj način povrijedite dobre ljude bez razloga. I tvoja tuga će proći netragom negdje za mjesec dana. Evo malog savjeta za vas: 16. septembra u 14:00 idite do autobuske stanice kod škole. Pitajte djevojku koja tamo stoji sa sveskom Whitmanovog Lišća trave nešto o poeziji. Ovo jednostavno iskazivanje radoznalosti će vam promijeniti cijeli život, obećavam. |
| Slušajte sebe, svoje želje i uvjerenja. Znam da zvuči neoriginalno, ali radi. Sada se osjećate potlačeni očekivanjima svojih roditelja, rođaka, prijatelja i društva. Možda će biti teško preći preko želje roditelja na svom računu. Ali tako sve ide: to ste vi ili svi ostali. Imate samo dvije opcije: ili provesti cijeli život ne radeći baš ono što želite i pokušavajući ugoditi ljudima oko sebe; ili možete učiniti nešto za sebe, živjeti sretnijim životom i natjerati druge da se prilagode vašim odlukama. Usput, ne brinite: donijet ćete pravu odluku. Hvala vam na tome. | Slušajte sebe, svoje želje i uvjerenja. Znam da zvuči otrcano, ali će uspjeti. Sada ste pod pritiskom očekivanja svojih roditelja, rođaka, prijatelja i društva. Može vam biti teško da prekoračite želje svojih roditelja zbog sebe. Ali takav je život: ili ti ili ostali. Imate samo dvije mogućnosti: ili provesti ostatak života radeći nešto što ne želite i pokušavajući ugoditi drugima, ili učiniti nešto za sebe, živjeti sretno i ostaviti drugima pravo da se prilagode vašim odlukama. Usput, ne brinite, napravićete pravi izbor. Hvala ti za ovo. |
| I, ukratko, samo još par savjeta. Nemojte početi pušiti cigarete. Znam (vjerujte mi) da mislite da pušenje cigareta izgleda kul i buntovno, ali istina je da će vas duhan pretvoriti u hodajuću ruševinu i prije nego navršite 30. Ne vozite tako brzo 11. maja 2003.; naučiti hodati i koristiti pomoć pri odlasku u toalet razumno je samo u djetinjstvu, ali ne i kada imaš 23 godine. Hrabro prihvati tu čudnu ponudu za posao 2006. godine uprkos svim sumnjama; pomoći će vam da ostanete na površini kada će svi oko vas ostati bez posla dvije godine kasnije. Konačno – ostanite pozitivni i otvorenog srca kao što ste uvijek bili. U svakoj komplikovanoj situaciji zapamtite da će na kraju sve biti na bolje. | I još samo par savjeta. Ne počinji da pušiš. Znam (vjerujte mi) da mislite da izgleda cool i buntovno, ali duvan će vas pretvoriti u olupinu prije 30. Ne vozite tako brzo 11. maja 2003. kao dijete, ali ne kada imate 23. Slobodno prihvatiti tu čudnu ponudu za posao 2006. godine, odbacujući sve sumnje; pomoći će vam da ostanete na površini kada svi oko vas ostanu bez posla za dvije godine. Konačno, ostanite pozitivni i otvoreni kao što ste uvijek bili. U svakoj teškoj situaciji zapamtite da je na kraju sve najbolje. |
|
Život će ti biti sjajan, vjeruj mi! |
Ovaj članak pokriva pismo prijatelju - osnovna pravila pisanja, šemu pisma, ispravan pravopis adrese, uzorke uvodnih i završnih rečenica, obraćanja primaocu, kao i veliki broj primjera različitih pisma, uključujući pismo o tome kako sam proveo svoje praznike. Vođeni ovim podacima, lako možete sastaviti bilo koje pismo prijateljima.
Postoji nekoliko vrsta pisama prema namjeni pisanja: komunikacijska podrška, zahtjevi, prijava za posao, žalbe, prijenos vijesti, podrška poslovnim transakcijama i dr. Sve ove vrste pisama mogu se podijeliti na lična ili neformalna (pisma prijateljima, na primjer) i službena - službena. Neformalna pisma na engleskom, koja uključuju pismo prijatelju, pišu se jednostavno, ali sa strukturom. Ovo pismo je strukturalno podijeljeno u 5 dijelova.
Pismo prijatelju je napisano prema šemi
Shema i primjeri početnih i završnih rečenica pomoći će vam da sastavite bilo koje pismo prijateljima.
1. Naslov.
Zaglavlje sadrži adresu sa koje je pismo poslano i datum kada je napisano. U zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je pisati adresu sljedećim redoslijedom:
kuća, ulica
Gradsko područje, županija
Grad
Država, okrug
Poštanski broj
Zemlja
Obično se nalazi u gornjem desnom uglu slova. Ako vi i vaš prijatelj živite u istoj zemlji, onda se zemlja na adresi može izostaviti. Ispod adrese piše, obično u jednom od dva formata:
2. Pozdrav ili pozdrav
Je napisano Moj dragi ili Dragi ispred imena rođaka, Dragi ispred imena prijatelja, nakon čega slijedi zarez:
Dragi moj Igore,
Dragi Phil,
3. Telo pisma
Sastoji se iz 3 dijela: uvodna rečenica ( Uvodna rečenica
), glavna poruka i završna rečenica ( Closing Lines
). Primjeri izraza za Otvaranje rečenice
u pismu prijatelju: 
Glavna poruka treba da se sastoji od kratkih rečenica napisanih na konverzacijski način. Može sadržavati skraćenice, idiome, frazne glagole, sleng i druge kolokvijalne izraze, uključujući uzvike sa znakom "!".
Završna rečenica izražava poštovanje i nadu koju imate prema prijatelju (ili rođaku): 
4. Potpisivanje pisma (komplementarno zatvaranje - pretplata)
Potpisivanje zavisi od odnosa između vas i vašeg prijatelja:
Sve najbolje
sve najbolje,
Vidimo se uskoro
čuvaj se,
tvoj,
puno ljubavi,
ljubav,
S poštovanjem/s ljubavlju,
Vaša ljubazna ćerka / brat / majka, - za rodbinu
S poštovanjem / S poštovanjem, - za prijatelje
Obično se takav potpis stavlja ispod slova na lijevoj strani, ali neke kulture preferiraju desnu stranu.
5. Potpis ( Potpis)
Ispod se stavlja potpis i ime pošiljaoca Komplementarno zatvaranje.
6. Postscript - nakon pisanja
Takođe, pismo prijatelju može sadržati sljedeću skraćenicu:
P.S. (post script) - koristi se kada želite dodati više informacija nakon što je pismo već potpisano.
P.S.V.P. - znači na francuskom "molim odgovorite" ako je pismo sadržavalo pozivnicu.
Pismo prijatelju - primjeri
Janeino pismo
65 Allendale Road
London-GI5 8SG
20. februara 2014
Kako si? Pišem vam samo da znate da je sada sve u redu. Ovo je lijepo mirno mjesto. Ljudi su ljubazni, a vrijeme je toplo. Ovdje smo već deset dana i već smo se navikli.
Puno hodam, ali Phil samo provodi vrijeme čitajući novine i pišući poslovna pisma. Ponekad idemo zajedno u šetnju.
Prošle sedmice sam otišao u najbliži park. Ovo je divno, jako lijepo mjesto. Vidio sam puno vjeverica, bile su tako bučne i stalno su molile za hranu. Dao sam im sav kikiriki koji sam imao. U parku se nalazi i mali ribnjak sa patkama i prekrasnim lokvanjima.
Sledeće nedelje ću početi da pišem svoju novu knjigu, i to će biti veoma težak posao. To je sve za sada.
Prenesite moje pozdrave Paulu i porodici. Radujem se što ću se uskoro čuti.
Tvoja voljena sestra
Ann
Prijevod pisma:
Draga Jane,
Kako si? Pišem vam samo da znate da je sve u redu. To je lijepo mirno mjesto. Ljudi su ljubazni i vrijeme je toplo. Ovdje smo već deset dana i već smo navikli.
Puno hodam, ali Phil samo provodi vrijeme čitajući novine i pišući poslovna pisma. Ponekad idemo zajedno u šetnju.
Prošle sedmice sam otišao u najbliži park. Ovo je jako lijepo mjesto. Vidio sam puno vjeverica, bile su tako bučne i stalno su tražile hranu. Dao sam im sve orahe koje sam imao. Ovdje u parku postoji i mali ribnjak sa patkama i prekrasnim lokvanjima.
Počeću da pišem svoju novu knjigu sledeće nedelje i biće to dosta napornog rada. To je sve.
Zdravo Paul i familija. Radujem se što ću se uskoro čuti.
Tvoja voljena sestra
Anna
Pismo Elizabeti
Prijevod ovog pisma:
Draga Elizabeth,
Kako si? Osjećam se osvježeno nakon fantastičnog odmora prošle sedmice kada smo moja porodica i ja otišli na Plavo jezero na odmor.
Svako jutro smo išli do jezera, sjeli u udobne stolice i ubacivali uže za pecanje. Ulovio sam kalifornijsku pastrmku tešku dva kilograma. Nakon naših ribolovnih avantura, skočili smo u prohladno jezero i okrijepili se. Ponekad smo se prskali i igrali igrice. Uveče smo skuhali ukusan roštilj od pastrmki. Voljeli bismo da ste i vi tamo!
Tvoj prijatelj
Sammy
Pismo prijatelju o praznicima
Svi uzorci pisama dati su na engleskom jeziku sa prevodom na ruski u pdf formatu.
Tema: zadatak 39 - pisanje ličnog pisma.
Kabanova Olga Ivanovna, profesor engleskog jezika, MBOU "Škola br. 91 sa detaljnim proučavanjem pojedinačnih predmeta", Nižnji Novgorod.
Opis materijala: Pozivamo vas na pravila pisanja raznih vrsta pisama lične prirode.
Namjena materijala: Ovaj materijal će biti od koristi nastavnicima, studentima, tutorima koji žele da postignu određeni nivo obuke stranih jezika za studente kako bi položili jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika.
Cilj: priprema za ispit iz engleskog jezika.
Zadaci:
- da se upoznaju sa strategijom izvršavanja zadatka 39 - pisanje ličnog pisma;
- upoznati obim i strukturu pisanja pisma;
- obratite pažnju na vrste pisama;
- ukazati na karakteristike ličnih pisama;
- preporučiti korištenje jezičnog repertoara prilikom pisanja raznih pisama lične prirode;
- obratiti pažnju na pojašnjenje kriterijuma za ocjenjivanje zadatka 39.
UPOTREBA na engleskom. Lično pismo - zadatak 39.
Osnovna svrha USE na stranim jezicima je utvrđivanje stepena osposobljenosti maturanata na stranom jeziku radi njihove konačne certifikacije i odabira za prijem na visokoškolske ustanove.
U zadatku osnovnog nivoa potrebno je napisati lično pismo dobrim poznanicima, prijateljima, rođacima ili stranom dopisniku kao odgovor na pismo, izvod iz kojeg je dat u zadatku. Govori o najnovijim vijestima, ličnim problemima, traži potrebne informacije ili savjet. Ove vrste pisama se obično pišu kolokvijalnim (neformalnim) stilom govora.
Potreban volumen ličnog pisma u zadatku 39 je 100-140 riječi. Odstupanje od zadatog obima je dozvoljeno, ali ne bi trebalo da prelazi 10% (154 reči), verifikuje se samo onaj deo dela koji odgovara traženom obimu. Tako se kod provjere zadatka 39 od početka rada računa 140 riječi i vrednuje se samo ovaj dio slova. Ako je obim zadatka manji od 90 riječi, tada zadatak ne podliježe verifikaciji i procjenjuje se na 0 bodova.
Prilikom utvrđivanja usklađenosti sa obimom predatog rada uzimaju se u obzir sve riječi, od prve do posljednje riječi, uključujući pomoćne glagole, prijedloge, članke, partikule. U ličnom pismu se takođe računa adresa, datum, potpis. pri čemu:
- ugovoreni oblici ne, neće, ne mogu, to je, itd. računaju se kao jedna riječ;
- brojevi izraženi brojevima, na primjer 25, 2017, 134 900, itd. računaju se kao jedna riječ;
- brojevi izraženi brojevima, zajedno sa simbolom za procente, na primjer 90%, 5% itd. računaju se kao jedna riječ;
- brojevi izraženi riječima smatraju se riječima;
- složenice, kao što je pedeset pet, zgodan, smatraju se jednom riječju;
- skraćenice kao što su TV, UK, CD se računaju kao jedna riječ.
Ovaj zadatak se vrednuje (maksimalno 6 bodova) u smislu rješavanja komunikacijskog zadatka (2 boda), organizacije teksta pisma (2 boda), jezičkog oblikovanja teksta pisma (2 boda).
Pisma se pišu iz mnogo različitih razloga. Oni mogu uključivati e:
- davanje informacija ili traženje informacija;
- pisanje za izvinjenje;
- podnošenje pritužbi ili dogovora;
- davanje prijedloga;
- traženje dozvole ili informacija;
- davanje savjeta ili traženje savjeta;
- izražavanje zahvalnosti itd.
Dva ili više razloga za pisanje mogu se pojaviti u istom pismu. Pišemo pisma kako bismo ostali u kontaktu sa našim prijateljima i rođacima. Pisanje pisma prijatelju je kao razgovor na papiru.
Informativno pismo
- Pišem samo da vam kažem da…
- Ovo je samo da vas obavestim da…
- Pišem da vas obavestim da…
- Sigurno se pitate šta nam se svima dogodilo.
- Evo naših vijesti u ovom trenutku.
Pismo izvinjenja (Pismo izvinjenja)
- Zaista mi je žao što sam zaboravio na…
- Pišem da se izvinim za (u bilo čemu)... (pred nekim)...
- Žao mi je što nisam uspeo...
- Nikad se više neće ponoviti...
Pismo pritužbe (Pismo pritužbe)
- Pišem da se žalim (nekome)... na (nečemu)...
- Moram izraziti svoje nezadovoljstvo zbog…
- Bojim se da te moram pitati...
Pozivno pismo
- Pišem da vas pozovem da...
- Pravim zabavu. Želiš li doći?
- Nadam se da ćete moći da nam se pridružite.
- Nadam se da ćeš to uspjeti.
- Bilo bi mi drago da prihvatite moj poziv.
pismo zahvalnosti (pismo zahvalnosti)
- Upravo sam pročitao tvoje pismo. Hvala ti na tome.
- Hvala vam što ste ...ing. Čini mi se da …
- Veoma sam zahvalan na odgovoru. u mom umu,
- Pišem vam da vam se puno zahvalim / puno za…
- Bilo je veoma ljubazno od vas što ste...
- Žurka je bila odlična! Bili ste veoma ljubazni / uslužni / gostoljubivi na čemu sam vam veoma zahvalan.
- Zaista cenim tvoje mišljenje. Slažem se/ne slažem se sa idejom da…
- Želeo bih da vam se zahvalim za...
- Zahvaljujem vam na pomoći u ovoj stvari.
Cestitano pismo
- Čestitam na…!
- Pišem da vam čestitam na položenim ispitima.
- Zaista si bio najbolji...
- Zaslužuješ…
Pismo zamolnice
- Pitam se da li je sve moguće da...?
- Možeš li molim te…?
-Pitam se da li bi mogao...?
- Bio bih vam veoma zahvalan ako biste / mogli...
- Da li bi bilo moguće da...?
- Pišem da vas zamolim za pomoć.
- Pišem da te zamolim da mi učiniš uslugu.
- Pitam se da li bih mogao da te zamolim da…
- Bio bih veoma/zaista zahvalan ako biste mogli...
Pismo savjeta
- Da sam na tvom mestu, ja bih…
- Preporučio bih...
- Moj savet je da…
- Bilo bi dobro da…
- Trebao/ne bi trebao...
- Zašto ne...?
- Ne zaboravi da...
- Da li ste razmišljali o …
Korisni vokabular ličnog pisma
Jezički repertoar ličnog pisanja
Možete ukratko navesti svoju ličnu adresu - samo grad i državu.
Adresa je upisana u gornjem desnom uglu slova: Nižnji Novgorod, Rusija
II.Datum
Ispod adrese u gornjem desnom uglu ispisan je datum 29.05.2017, stručnjak računa datum kao jednu riječ kada provjerava lično pismo. Moguće su i druge opcije: 29.05.2017. ili 29.05.2017.
III. pozdrav
Draga Sally,
Žalba se ne piše na sredini lista, već na njegovoj lijevoj strani, bez uvlačenja crvene linije jedan red od adrese. Naslov: Dragi + ime koje se nalazi u zadatku. Ne zaboravite da stavite zarez nakon poziva. Nakon žalbe, pređite na pisanje glavnog dijela pisma. Svaki novi pasus treba pisati crvenom linijom.
IV. uvod.
U prvom pasusu je napisana zahvalnost za primljeno pismo i naznačena je veza sa prethodnim kontaktima.
žaljenje:
Nisam se čuo sa vama neko vreme, ali se nadam…
Prošlo je dosta vremena otkako sam se zadnji put čuo s vama;
Kako se nisam čuo s tobom godinama, mislio sam da napišem da vidim kako si/kako si.
radost:
Jučer sam dobio tvoje pismo i odlučio da ti odmah uzvratim;
Bilo je tako dobro /lijepo čuti od vas;
Uvek uživam čitajući šta ste radili;
Tako mi je / zaista mi je drago / sretan / drago mi je čuti od vas;
Jako je lijepo / ljubazno od vas što pišete o ... i šaljete mi svoje smiješne / odlične fotografije.
zahvalnost:
Hvala / Hvala / Puno hvala na vašem nedavnom pismu;
Hvala ti na pismu. Bilo je zanimljivo/dobro to čuti… (navesti primjer);
Hvala vam što ste napisali tako dugo i smiješno pismo.
izvinjenje:
"Tako mi je / stvarno / strašno žao što nisam pisao tako dugo / godinama, ali ... (navedite razlog);
Izvinite što ne pišem tako dugo;
Prvo želim da se izvinim što nisam tako dugo pisala.
Poruka vijesti:
Sada o tome šta mi se desilo /svima nama;
Nekoliko stvari se dogodilo otkako sam zadnji put napisao;
Evo naših vijesti u ovom trenutku.
zaprepaštenje:
Samo zamisli!
Ne mogu da verujem!
Jeste li čuli da...?
Znaš šta?
V. Telo pisma.
Drugi paragraf je sadržaj pisma ili svrha pisanja. Odgovori na tri pitanja.
U svom pismu me pitate za ... / htjeli ste znati da li...
Tako da ću odgovoriti na vaša pitanja.
U svakom slučaju, pišem da vam kažem o .../da odgovorim na vaša pitanja o...
U svakom slučaju, dozvolite mi da sada odgovorim na vaša pitanja.
Ja lično mislim... / što se mene tiče…
Moguće je koristiti neformalni stil i izraze kao što su „Usput“, „Takođe“, „Tako“, „Pa“, „Zato“, „Oh“, „Osim toga“, „Što se tiče“, „U svakom slučaju ”.
VI. Postavljanje pitanja.
Treći paragraf - postavljamo svoja tri pitanja u skladu sa zadatkom.
Pitanja upućena prijatelju treba da budu detaljna. Preporučljivo je koristiti različite vrste pitanja.
Imam i nekoliko pitanja za vas.
Zanima me…
Možete li mi reći o…?
VII. Razlog za prestanak pisanja.
Četvrti stav je razlog nemogućnosti daljeg pisanja pisma.
Pa, to su sve moje novosti.
Pa /Izvini, ali /Šteta je ali /nažalost/na nesreću ne mogu više da pišem /Moram prestati da pišem jer… moram… /moram…;
Izvinite, ali "vreme je da ... (idem u krevet; radim domaći; sedim za sutrašnji ispit; sredim svoju sobu; uradim projekat na engleskom itd.
VIII. završne fraze.
Zaključak u kojem su napisane posljednje fraze. Na primjer:
Očekujem / radujem se što ću čuti od vas;
Jedva čekam da čujem kako ste prošli na ispitima, pa pišite čim saznate;
Javite mi se uskoro, recite mi šta ste radili;
Molim vas, pišite mi ponovo uskoro i recite mi sve svoje novosti;
To je otprilike sve od mene. sta je sa tobom? Javite se uskoro i recite mi šta ste nedavno radili;
Prenesite... moje pozdrave ako vidite..., i recite... da mi se javite;
Pozdravi se...od mene. Radujem se vašem sljedećem pismu, pa pišite uskoro!
Napišite i recite mi svoju odluku.
IX. potpis.
Lični potpis. Na primjer:
Nakon što odaberete jednu od fraza, potrebno je da upišete ime iza zareza u sljedeći red i ne stavljate tačku iza njega.
Sve najbolje
s poštovanjem,
Sa najboljim željama
Puno ljubavi/ljubavi,
Tako dugo
Olga
Preporuke:
- pažljivo pročitajte uputstva i izvod iz pisma prijatelja na engleskom jeziku;
- planirajte svoje pismo odgovora;
- ne zaboravite da upišete adresu i datum u gornjem desnom uglu;
- napišite apel lijevo i stavite zarez;
- u uvodnom dijelu pisma izraziti zahvalnost na primljenom pismu i, eventualno, izvinjenje što niste odmah napisali odgovor;
- u glavnom dijelu pisma odgovorite na sva postavljena pitanja i postavite svoja pitanja prijatelju po pismu u skladu sa zadatkom;
- navesti razlog nemogućnosti daljeg pisanja pisma;
- navesti u završnom dijelu pisma buduće kontakte, podstaći pismo odgovora;
- napisati lični potpis odabirom fraze i stavljanjem zareza, u sljedećem redu upisati ime (ne stavljati tačku iza njega);
- provjeriti sadržaj pisma i ispravnost njegove organizacije.
Želim ti uspjeh!
Zadatak sadrži odlomak iz pisma vašeg prijatelja, u kojem on (a) govori o nekim događajima iz svog života. Morate napisati pismo odgovora.
Pismo treba da bude jasno strukturirano i da sadrži sljedeće komponente:
| № | Komponenta |
| 1 | Adresa |
| 2 | datum |
| 3 | žalba, |
| 4,5,6 | Zahvalnost. Izvinjenje + razlog. Povezujuća fraza |
| 7 | Odgovori na pitanja |
| 8 | 3 povezana pitanja |
| 9,10 | Pristojan kraj pisma. Link za buduće kontakte |
| 11 | završna fraza, |
| 12 | Potpis (ime) |
PRIMJER ADRESE U UPOTREBI NA ENGLESKIM
U gornjem desnom uglu navodimo adresu (može biti kratka)
Moskva
Rusija
Ako napišete punu adresu, ne zaboravite na princip "od najmanjeg do najvećeg", odnosno:
- kućni broj, naziv ulice
- grad
- zemlja
PRIMJER DATUMA U UPOTREBI 2018
Ispod adrese, preskačući red, naznačite datum (datum ispita, onaj pravi datum!) pisma u jednom od formata:
- 5. juna 2017
- 4. juna 2017
- 04/05/16
Imajte na umu da datumi 5. jun 2017. i 4. jun 2017. sadrže po 3 riječi, dok se 05. 06. 2016. računa kao jedna riječ.
ŠABLONA ZA APLIKACIJU U UPOTREBI
Sastoji se od samo dvije riječi: Dragi + ime prijatelja ( Dragi Tome,. Obavezno stavite zarez nakon poziva! Ne kladite se, izgubit ćete bodove.
ŠABLONA ZAHVALNOSTI U UPOTREBI NA ENGLESKIM
- Hvala (puno) na Vašem (poslednjem) pismu.
- Hvala vam na nedavnom pismu/\.
Link do prethodnih kontakata
- ja sam uvijek drago mi je da dobijem vaša pisma.
- Bilo je divno čuti vas opet!
Hvala vam na vašem nedavnom pismu.kao obično,Bilo mi je drago što sam ga dobio.
ILI
Bilo je lijepo čuti od vasopet ! Hvala puno.
OrUvek mi je drago da dobijem vaša pisma.
POVEZIVANJE
Ovdje možete navesti bilo koju činjenicu iz primljenog pisma ( I’ m sretan ti prošao vašefizika test!) ili napišite generičku frazu: bilo I ’ m sretan ti ’ re uredu ! (ako je prijatelju dobro), ili I nedostajati ti jako ! (ako iz pisma prijatelja saznamo da je, na primjer, slomio nogu i da je u bolnici).
ODGOVORI NA PITANJA U UPOTREBI 2018
Ovdje treba zapamtiti tri tačke:
a) Koliko pitanja, toliko odgovora. Na primjer, prijatelj je pitao: Kojim ekstremnim sportovima biste se voljeli okušati, ako ih ima, i zašto? Dakle, potrebno je ne samo pisati Voleo bih da probam rafting, ali i argumentirati: jer podrazumijeva dobro koordiniran timski rad, dobru reakciju i čelične živce;
b) posmatramo gramatičku strukturu pitanja i odgovora. Ako prijatelj pita Šta biti uradi ako ti bili ja?, neophodno je da odgovor sadrži konstrukciju Ako I bili ti, I bi… (uradi toisto);
c) Nije potrebno odgovarati na pitanja redoslijedom kojim su postavljena. Glavna stvar je da su logički povezani.
POSTAVITE 3 PITANJA
Ni više, ni manje. Moraju odgovarati temi navedenoj u zadatku. Ako je rečeno o njegov projekat papir, što znači da trebate pitati o projektu, a ne o akademskom uspjehu ili nastavi. Različite vrste pitanja (npr. opšta, posebna i alternativna) se podstiču, ali nisu obavezna (mogu se postaviti tri posebna pitanja).
LJUTNO POPUNJAVANJE PISMA U UPOTREBI
Objasnite zašto završavamo pismo:
- Pa, bolje da idem sada jer moram da uradim domaći.
- U svakom slučaju, sada moram ići: mama me je zamolila da joj pomognem oko večere.
- Zapravo, moram da idem sada! Vrijeme je za moju omiljenu TV emisiju.
LINK ZA BUDUĆE KONTAKTE
Pišemo da će nam biti drago da ponovo dobijemo pismo od ovog prijatelja:
- Pišite (nazad) uskoro!
- Čuvajte se i budite u kontaktu!
- Withjedva čekam da se javim!
ZAVRŠNA FRAZA
Na kraju pisma, u posebnom redu, naznačena je konačna fraza:
- ljubav,
- puno ljubavi,
- najbolje željama,
Uvek je praćen zarezom! Ne kladite se, izgubit ćete bodove.
POTPIS (IME)
U zadnjem redu, ispod završne fraze, označavamo naše pravo (pravo!) ime bez prezimena i tačaka! ( Vlad, Ann)
ŠABLONA SLOVA ZA UPOTREBU NA ENGLESKIM
Moskva
Rusija
18./06/18
Poštovani…,
Hvala puno na Vašem pismu. Bilo je lijepo čuti vas ponovo! Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali sam bio jako zauzet školom. Drago mi je da si dobro!/ I puno mi nedostaješ!
U svom pismu ste me pitali za... Pa, …. (odgovaramo na sva pitanja)
Usput, reci mi (o)… (set 3 pitanje)
Zapravo, bolje da idem sada jer moram da učim za ispite/ Imam svoj čas aerobika. Čuvajte se i ostanite u kontaktu!/ Pišite uskoro!
ljubav,
Vlad
UZORAK ZADATKA I GOTOVO PISMO ZA UPOTREBU NA ENGLESKIM JEZIKOM
Primili ste pismo od svog prijatelja koji piše engleski jezik
..Prošlog ljeta moji roditelji i ja smo išli na planinarenje u planine. Proveli smo cijelu sedmicu zajedno i jako smo uživali. Koliko često vodite aktivan odmor? Šta mislite ko je za vas najbolja kompanija? Kojim ekstremnim sportovima biste se voljeli okušati, ako ih ima, i zašto?
Prošlog mjeseca naš čas engleskog dobio je zanimljiv projekat. Napisali smo rad o zanimljivim događajima u prošlosti naše zemlje…
Napiši pismo Tomu. U svom pismu odgovorite na njegova pitanja, postavite 3 pitanja o njegovom projektnom radu. Napišite 100-140 riječi.
moskva,
Rusija
10/06/17
Dragi Tome,
Hvala ti na pismu. Bilo je lijepo čuti od vasopet! Žao mi je što nisam ranije odgovorio, ali bio sam zauzet svojim školskim projektom. Nadam se da niste imali nezgode tokom planinarenja!
Što se mene tiče, nemam puno vremena za aktivni odmor jer imam puno domaćih zadataka. Moja porodica je više tip koji ostaje kod kuće, tako da ne mogu provoditi vrijeme s njima nekako aktivno. Moje društvo je moj prijatelj i, znate, naša putovanja su obično vrlo vesela. Volio bih ovog proljeća da se okušam u raftingu, jer to podrazumijeva dobro uigran timski rad, dobru reakciju i čelične živce.
U svakom slučaju, spomenuli ste projekat. Volite li pisati o događajima iz prošlosti? Koje događaje ste odabrali za svoj projekat? Da li su iz istog istorijskog perioda?
Bolje da idem sada jer moj tata želi da mu pomognem oko auta. Pisi uskoro!
ljubav,
- prebroj reči
Obavezno ispunite zadati volumen: 100-140 riječi je zlatna sredina, ali je dozvoljeno odstupanje od 10% u oba smjera, tj. 90-154 riječi. Ako u slovu ima ≤89 riječi, onda se za zadatak daje 0 bodova. Ako je ≥155 riječi, tada se provjerava samo prvih 140 riječi. To znači da jedna dodatna riječ može izgubiti nekoliko bodova!
Zapamtite da je 1 riječ sve između dva razmaka. Crtice (-), apostrofi (') i kose crte (/) nisu razmaci, tako da se riječi kao što je to, dvadeset i dvije, otvorenog uma, UK, TV i datum u formatu 05/06/16, računaju kao jedna riječ. Vježbajte pisanje slova na ispitnim radovima - tako ćete naučiti da na oko određujete broj riječi i trošite manje vremena na njihovo brojanje.
- Pišite neformalno
Oživite svoje pismo skraćenicama ( I’ m, mogu’ t, I’ d like), neformalne riječi za povezivanje ( dobro,takođe, usput, svejedno, tako,zapravo), kolokvijalni izrazi ( Pogodi šta? Poželi mi sreću!) i ubacivanja ( Ura! Yahoo! Ha— ha! ).
- Odredite pravi trenutak
Dajte sebi 20 minuta da izvršite ovaj zadatak: 8 minuta. za propuh, 8 min. za čistu kopiju i 4 min. za brojanje riječi i verifikaciju. Obavezno provjerite pismo prije slanja!
Zahvaljujući stranici https://godege.ru/blog/angliyskiy-yazyik/ege-po-angliyskomu-yazyiku-pismo.html