Ulični mačak Bob istinita priča. Crveni mačak Bob, koji je postao poznat širom svijeta. Pročitajte u igrici "Pig in a Poke"

Ovo izdanje je objavljeno u dogovoru sa Aitken Alexander Associates Ltd. i Agencija Van Lear

Autorska prava c James Bowen i Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Publikacija na ruskom jeziku, prevod na ruski, dizajn. DOO Grupa kompanija "RIPOL classic", 2013

Sva prava zadržana. Nijedan dio elektronske verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

Bryn Fox... i svi koji su izgubili prijatelje

Poglavlje 1
Srodna duša

Pročitao sam negdje jedan poznati citat da nam svaki dan u životu daje drugu šansu, samo trebamo pružiti ruku, ali problem je što je ne koristimo.

Većim dijelom svog života sam dokazivao istinitost ovih riječi. Mogućnosti su bile na pretek, ponekad i više puta dnevno. Dugo nisam obraćao pažnju na njih, ali sve se promijenilo u rano proljeće 2007. Onda sam postao prijatelj sa Bobom. Kada se osvrnem na taj dan, čini mi se da je možda i on dobio drugu priliku.

Prvi put smo se sreli jedne oblačne martovske večeri. London se još nije u potpunosti otresao zime, pa su ulice bile prohladne, posebno kada je duvao vjetar s Temze. Pošto je noć bila primetno hladna, vratio sam se u Totenhem nešto ranije nego inače nakon celodnevnog razgovora sa prolaznicima na trgu Covent Garden.

Iza mene je visio ranac i crna futrola za gitaru, a pored mene je hodala moja bliska prijateljica Belle. Upoznali smo se prije mnogo godina, a sada smo samo prijatelji. Te večeri smo planirali da kupimo jeftin kari da odemo i gledamo film na malom crno-belom televizoru koji sam uspeo da nabavim u prodavnici sa švercom iza ugla.

Lift, kao i uvijek, nije radio; pripremili smo se za dugo putovanje do šestog sprata i krenuli da se penjemo na prvu stepenicu. Neko je razbio sijalicu na podestu, pa je prvi sprat utonuo u mrak; ipak sam vidio par sjajnih očiju u polumraku. A kad sam čuo tiho žalobno mijaukanje, shvatio sam kome pripadaju.

Sagnuvši se, ugledao sam crvenu mačku sklupčanu na tepihu blizu jednih vrata. Kao dete, mačke su stalno živele u našoj kući i uvek sam gajio topla osećanja prema ovim životinjama. Pošto sam bolje pregledao stranca koji je mjaukao, shvatio sam da je ispred mene muškarac. Iako ga nikada ranije nisam vidio u našoj kući, čak i tada, u sumraku, mogao sam reći da je ovaj mačak imao karakter. Nije bio nimalo nervozan, naprotiv, odisao je suzdržanom smirenošću i nepokolebljivim samopouzdanjem. Mačka se očito osjećala kao kod kuće na podestu; sudeći po namjernom, pomalo radoznalom pogledu inteligentnih očiju, doživljavao me je kao nepozvanog gosta na svojoj teritoriji. I kao da pita: “Ko si ti i šta te dovodi ovamo?”

Nisam izdržao, sjeo sam pored mačke i predstavio se.

- Zdravo dečko. Nisam te prije vidio ovdje. Živiš li ovdje? Pitao sam.

Mačak me je gledao s lažnom ravnodušnošću, kao da se pita da li da odgovorim. Odlučio sam da ga počešem iza uha: prvo da se sprijateljim, a drugo da proverim da li ima ogrlicu ili druge znakove da je preda mnom kućna mačka - u mraku se nije moglo razaznati da li je negovan ili ne.. Ispostavilo se da je moj novi poznanik skitnica; Pa, London se može pohvaliti velikim brojem mačaka lutalica.

Crvenokoso češanje iza uha bilo mu je po volji: počeo je da me trlja o ruku. Gladeći ga po leđima, osjetio sam tu i tamo nekoliko ćelavih mrlja. Da, ovoj mački bi definitivno bila potrebna dobra ishrana. A sudeći po načinu na koji mi se okrenuo s jedne ili s druge strane, dobro bi došao i djelić brige i naklonosti.

“Jadna mačka... Mislim da je beskućnik. On nema kragnu, a vidi kako je mršav”, rekao sam, osvrćući se na Belle, koja je strpljivo čekala na stepenicama. Znala je da imam slabost prema mačkama.

„Ne, Džejms, ne možeš to uzeti za sebe“, rekla je, klimnuvši na vrata stana u kojem je bila mačka. – Nije došao tek tako – najvjerovatnije, vlasnici tu negdje žive. Možda čeka da dođu kući i puste ga unutra.

Nerado sam se složio sa svojim prijateljem. Na kraju krajeva, nisam mogao tek tako da odvedem mačku sebi, čak i ako je sve ukazivalo da nema kuda. I sama sam se tek nedavno doselila i još uvijek pokušavam dovesti stvari u red u stanu. Šta ako vlasnici zaista žive u ovoj kući? Malo je vjerovatno da će im biti drago kada saznaju da je neko prisvojio njihovu mačku.

Štaviše, sada mi je nedostajala dodatna odgovornost. Propali muzičar koji pokušava da se oslobodi zavisnosti od droge, jedva uspeva da zaradi na običnom obroku i živi u opštinskom stanu... a ja nisam mogao da se brinem o sebi.

* * *

Napuštajući kuću sljedećeg jutra, sreo sam riđu mačku na istom mjestu. Očigledno je bio na strunjači posljednjih dvanaest sati i nije imao namjeru da je napusti. Spustivši se na jedno koleno, pomilovala sam mačku, a on je ponovo zahvalno odgovorio na neočekivano milovanje. Predeo je, uživajući u pažnji; iako je bio pomalo oprezan, osjećala sam da mi postepeno počinje vjerovati.

Na svjetlu dana postalo je jasno da je luksuzna životinja zalutala u našu kuću. Mačka je imala izražajnu njušku i prodorne zelene oči; Gledajući izbliza, primetio sam nekoliko ogrebotina na šapama i na glavi. Navodno se nedavno potukao. I dan ranije sam ispravno procijenio njegovo stanje - mačka je bila jako mršava, ćelave su se tu i tamo sjajile na koži. Bio sam zabrinut zbog zgodne crvenokose, ali sam morao da se podsetim da imam mnogo važnije stvari o kojima moram da brinem. Uz veliku nevoljnost, ustao sam s koljena, izašao iz kuće i otišao autobusom do centra Londona - ponovo sam otišao u Covent Garden da sviram gitaru pred prolaznicima u nadi da ću zaraditi.

Vraćajući se kući skoro u deset uveče, prvo što sam pogledao bio je mačak, ali ga nigde nije bilo. Priznajem, bila sam malo uznemirena, jer sam uspela da se vežem za crvenokosu. A ipak je odahnuo: vjerovatno su vlasnici konačno došli kući i pustili ga unutra.

* * *

Kad sam sutradan sišao na prvi sprat, srce mi je poskočilo: mačka je sjedila na istom mjestu ispred vrata. Samo je djelovao još jadnije i otrcanije nego prije. Očigledno mu je bilo hladno, gladan i lagano je drhtao.

„Znači svi sjedite ovdje“, rekao sam, gladeći crvenokosu. Ne izgledaš dobro danas.

U tom trenutku sam zaključio da je ovo otišlo predaleko. I pokucao je na vrata stana po izboru mačke. Morao sam nešto reći njegovim stanovnicima. Ako je to njihov ljubimac, ne možete se tako ponašati prema njemu. Treba ga nahraniti i vidjeti kod ljekara.

Vrata je otvorio neobrijan momak u majici i trenirci. Sudeći po pospanom licu, izvukao sam ga iz kreveta, iako se vrijeme bližilo podne.

„Izvini što smetam, prijatelju. Je li ovo tvoja mačka? Pitao sam.

Nekoliko sekundi me je gledao kao da sam počela.

- Koja mačka? konačno je upitao, a zatim spustio oči i ugledao crvenokosu sklupčanu na tepihu.

"Oh, ne", rekao je, ravnodušno slegnuvši ramenima. “Prvi put ga vidim.

„Sjedio je ovdje nekoliko dana“, insistirao sam, ali sam kao odgovor dobio samo prazan pogled.

- Da? Mora da sam namirisao hranu ili nešto slično. Ali ovo je prvi put da ga vidim.

I tip je zalupio vratima.

I već sam znao šta da radim.

“Pa, prijatelju, poći ćeš sa mnom”, rekao sam, posegnuvši u ranac u potrazi za kutijom krekera - posebno sam je nosio sa sobom da počastim mačke i pse koji su mi naišli dok sam svirao gitaru.

Čim sam protresla kutiju, mačak je skočio, izražavajući spremnost da me prati svim svojim izgledom. Primijetio sam da nije dobro na nogama i da vuče zadnju nogu, pa nam je trebalo vremena da se popnemo na pet stepenica. Ali nakon nekoliko minuta mačka i ja smo već ulazili u stan.

Iskreno govoreći, moj stan se nije razlikovao po bogatstvu situacije. Jedini namještaj osim televizora bili su polovni kauč na razvlačenje i dušek u uglu male spavaće sobe; u kuhinjskom delu bili su toster, mikrotalasna pećnica i frižider koji je trebao da istekne. Nema peći. Pored navedenog, stan je bio ispunjen knjigama, video kasetama i gomilom sitnica.

Priznajem da mi je po prirodi četrdeset: stalno u kuću uvlačim svašta sa ulice. Tada sam se mogao pohvaliti pokvarenom parking mašinom u uglu i pokvarenom lutkom u kaubojskom šeširu. Jedan prijatelj je moju kuću jednom nazvao "prodavnica antikviteta", ali mačka nije počastila ta "blaga" pažnjom, odmah je odjurila u kuhinju.

Iz frižidera sam uzela karton mleka, sipala u činiju i dodala malo vode. Znao sam da – suprotno popularnom vjerovanju – mlijeko može biti štetno za mačke jer su općenito netolerantne na laktozu. Mačka je za nekoliko sekundi popila poslasticu.

Kao drugo jelo ponudio sam gostima tunjevinu iz konzerve pomešanu sa krekerima. I opet je mačka progutala hranu u tren oka. Jadnik, pomislio sam. "Verovatno izgladnjela."

Nakon hladnog mračnog ulaza, mačka je moj stan doživjela kao luksuzni apartman u hotelu sa pet zvjezdica. Ovdje mu se očito svidjelo: utaživši glad, otišao je u dnevnu sobu i sklupčao se na podu pored radijatora.

Odvojio sam trenutak da pažljivo pregledam svog novog prijatelja. Zaista je imao problema sa desnom zadnjom nogom: našao sam veliki apsces na njoj. Sudeći po veličini rane, mačku je napao pas ili lisica; životinja je uspela osetljivo da uhvate crvenokosu pre nego što je uspeo da pobegne. Sudeći po broju ožiljaka (jedan se šepurio pravo na licu, pored oka), dobio sam borbenu mačku...

Obradio sam šapu koliko sam mogao: stavio crvenokosu u kadu, a zatim utrljao hidratantnu krpu oko apscesa i namazao samu ranu mašću. Još jedan mačak bi bio bijesan kad bih pomislio da se tako ponašam prema njemu, ali ovaj se ponašao dostojanstveno i postojano je podnosio sve procedure.

Ostatak dana je proveo pored baterije; već tada je postalo jasno da će mu ovo mjesto biti omiljeno. Povremeno bi mačka ustala i počela lutati po stanu, skačući po namještaju i naoštravajući kandže na udobnim površinama. Maneken, koji je ranije ignorisao, sada ga je privlačio poput magneta. Nije mi smetalo. Neka radi šta hoće.

Znao sam da se crvene mačke odlikuju svojim živahnim karakterom; moj gost je bukvalno bio prepun energije. Kada sam ga pokušao pomaziti, skočio je i počeo da me mlati šapama. Mačak je bio toliko zanesen igrom da mi je u nekom trenutku umalo pokidao ruku krvareći.

“Hej, budi tiho, smiri se”, rekao sam spuštajući crvenokosu na pod.

Čuo sam da mladi nekastrirani mužjaci mogu biti previše razigrani. Očigledno je moj gost, koji je nedavno ušao u pubertet, imao sve što mu je potrebno. Naravno, ne bih mogao sa sigurnošću reći, ali ova činjenica je samo potvrdila moje nagađanje da sam sebi donio skitnicu, a ne izgubljeni dom.

Uveče sam gledao TV; sretna mačka se grijala kraj baterije. Kad sam otišla u krevet, skinuo je sa svog sjedišta da se sklupča kod mojih nogu. Slušajući tiho predenje crvenokose, bilo mi je drago što je u blizini. U poslednje vreme mi nedostaje društvo.

* * *

U nedjelju sam ustao rano da šetam ulicama i tražim vlasnika novog komšije. Možda je neko već postavio obaveštenja o nestaloj mački u okolini. Lokalna rasvjeta, oglasne table, pa čak i autobuske stanice uvijek su bile pune fotografija izgubljenih ljubimaca. Bilo ih je toliko da sam se jednom zapitao da li banda mačokradica lovi u našem kraju.

Ponio sam crvenokosog sa sobom, u slučaju da mu odmah nađem vlasnika. Da ga spriječim da pobjegne, žurno sam napravio povodac od kanapa; ali mačka nije pokušala pobjeći i mirno je sa mnom sišla niz stepenice.

Ali kada smo izašli iz ulaza, odmah je povukao povodac, kao da se sjetio hitne stvari. Mislio sam da će možda morati u toalet. Tako se i dogodilo: pokoravajući se zovu prirode, mačka je odjurila na zelenilo pored susjedne kuće i sakrila se nekoliko minuta u žbunje. Zatim se vratio meni i mirno mi dozvolio da vratim povodac na njegovo mjesto.

“I zaista mi vjeruje!” - pomislio sam, i odmah osetio da se mački svakako moram odužiti za poverenje.

Prije svega, otišli smo kod gospođe koja je živjela u kući preko puta: čuvala je domaće mačke, hranila beskućnike i po potrebi ih vodila veterinaru na kastraciju. Kada je otvorila vrata, primetio sam najmanje pet mačaka u sobi! A Bog zna koliko ih je još živjelo u dvorištu. Činilo se da su sve okolne mačke znale za gostoprimstvo ove dame. Pitam se da li ima dovoljno novca da ih prehrani?

Čim je ugledala crvenokosog, bila je prožeta simpatijama prema njemu i požurila u kuhinju po poslasticu. Nažalost, nije imala pojma odakle je došao. Moja komšinica sigurno nije bila među njenim stalnim gostima u dvorištu.

“Mora da je živio u drugom dijelu Londona. Ne bih se iznenadila da je doveden ovdje i napušten”, rekla je. I obećala je da će me obavještavati ako sazna nešto o nestaloj riđoj mački.

Pretpostavka da moj prijatelj nije iz lokalnog stanovništva činila mi se vrlo istinitom. Iz radoznalosti sam ga pustila s uzice i pogledala da li zna kojim putem da krene. Ali mačak je odlučio da ostane blizu mene: očigledno mu ulice Totenhema nisu bile poznate. Crvenokosi je nekoliko sekundi zbunjeno zurio okolo, a onda me pogledao i u očima mu se moglo pročitati: „Nemam pojma gdje sam. Želim da ostanem sa tobom."

A ipak smo nastavili da lutamo ulicama. U nekom trenutku, mačka je ponovo pojurila u žbunje, a ja sam iskoristio trenutak da pitam prolaznike da li je riđi mačak nestao. Ali oni su samo odmahnuli glavama i slegnuli ramenima kao odgovor.

Mačak je svim svojim ponašanjem pokazao da se osjeća ugodno u mom društvu i da neće otići. Dok smo hodali, nisam prestajao da postavljam pitanja šta mu se desilo: odakle je došao u naš ulaz? kakav je život imao prije nego što je završio na prostirci pred tuđim vratima?

Djelomično sam bio sklon da se složim sa "mačkom damom": najvjerovatnije je bio domaći. Vjerovatno je neko dobio preslatkog mačića za Božić ili rođendan. Crvenokose mogu biti prilično odvratne (mnogo odvratnije od drugih mačaka), a ako se ne kastriraju na vrijeme, često počinju pokazivati ​​karakter i tražiti vodstvo u porodici. Pretpostavljam da su bivši vlasnici, kada je moj štićenik pokazao svoju nasilnu narav, zaključili da im je dosta.

Zamišljala sam roditelje kako djetetu govore da "sve ima granicu!", bacaju mačku na zadnje sjedište porodičnog auta i umjesto da je stave u sklonište ili nađu nove vlasnike, odnesu je od kuće da bi je napustili. uličicu ili negde sa strane.

Mačke imaju izvrstan osjećaj za smjer, ali crvenokosa je očigledno otjerana dovoljno daleko da ne može pronaći put nazad. Iako je moguće da je mačak shvatio da neće biti dobrodošao na istom mestu - i odlučio da pronađe novi dom.

Imao sam i verziju da je živeo sa nekom staricom koja je tiho umrla. Mada je sasvim moguće da sam pogrešio i mačka luta od rođenja. Za neke bi to bio značajan razlog da životinju vrate na ulicu. Ali što sam bolje upoznavao crvenokosog, to sam jasnije shvatao da je navikao da živi pored ljudi. I došao je do onih koji su mogli da se brinu o njemu. Zato me mačka tako lako prati.

Glavni trag o prošlosti crvenokosog bila je njegova rana, koja, uprkos mojim jučerašnjim naporima, i dalje nije izgledala dobro. Očigledno je dobio u borbi. Sudeći po stanju apscesa, to se dogodilo pre nekoliko dana, pa čak i nedelju dana. Pa, u Londonu je uvijek bilo puno životinja lutalica; lutali su ulicama, zadovoljni ostacima hrane i povremenim poklonima saosećajnih građana. Pre pet ili šest vekova, mesta kao što su Grešam ulica u gradu, Slurkenvel Grin i Druri Lejn bila su poznata kao "mačje ulice". Nisu bile pretrpane mačkama lutalicama. Svaki dan su se borili za opstanak sa istim skitnicama. I mnogi su, vjerovatno, izgledali kao moji crvenokosi poznanici - otrcana stvorenja slomljena okolnostima.

Možda je osetio srodnu dušu u meni?

Beskućnik narkoman James Bowen zarađuje novac svirajući gitaru, nastupajući na ulicama Londona. Uveče luta gradom, skuplja ostatke po kontejnerima restorana i traži sitniš u telefonskim govornicama. Već duže vrijeme pokušava da prestane sa drogom, ali svaki put nema snage da prevaziđe svoju ovisnost. Druge večeri, on šeta gradom tražeći utočište za noć i ugleda ga prijatelj beskućnik Baz, koji se popeo u auto otkako ga je vlasnik ostavio otvoren. Baz poziva Jamesa da zajedno provedu noć u autu. Istovremeno, Baz sa sobom ima drogu koju nudi heroju. U početku, momak odbija, ali onda ih ipak prihvata.

Sledećeg jutra, Baz se budi iz činjenice da ih je primetio vlasnik automobila. Pokušava probuditi Džejmsa, ali ne ustaje. Baza bježi, a Bowena probudi vlasnik automobila, ali on je i dalje bez svijesti. James se budi u bolnici. Njegov voditelj, Val, ljut je na njega, jer se ponovo oslobodio, a osim toga, pomiješao je metadon, koji se koristi za borbu protiv narkomanije, sa heroinom od kojeg se predozirao. Val upozorava da će mu sljedeći put biti posljednji. Osim toga, momku je dijagnosticiran i hepatitis. Tada tip napušta bolnicu i ponovo potpisuje potrebne dokumente, obećavajući Valu da će ovaj put biti liječen i da se neće slomiti. Djevojka traži da joj svira gitaru, što on i čini, jer jedino tako može uzvratiti dobrotom.

Momak opet odlazi na ulicu i skuplja pare za svoje nastupe na gitari. Val i dalje vjeruje u njega i zato uspijeva da mu razbije stan, ali pod uslovom da se ne oslobodi. Džejms zahvaljuje Valu i po prvi put posle dugo vremena živi u pravom stanu i kupa se. Uveče, junak čuje buku i čini mu se da je neko provalio u stan, ali onda primećuje riđu mačku koja se popela kroz prozor. Mačka je očigledno gladna, a Džejms mu nudi mleko. Tada želi pustiti životinju van, ali mačka neće otići. Tada junak odlučuje da će ga ostaviti za noć, a sutra će krenuti u potragu za svojim vlasnicima. Sutradan obilazi komšije sa mačkom, ali mačku niko nije izgubio. Tada Džejms ponovo odlazi na nastup u grad i oprašta se od mačke.

Nakon nastupa, Džejms primećuje svog oca, koji je očigledno želeo da prođe, jer se odavno pomirio sa činjenicom da mu je sin narkoman. Džejms želi da Božić provede zajedno, ali nova žena njegovog oca je očigledno protiv toga. Otac daje heroju nešto novca i onda odlazi. Kada se momak vrati kući, ponovo primećuje mačku na svom pragu. I očigledno je povređen. Džejms uzima mačku u naručje i ponovo kreće da pronađe svoje vlasnike. Primjećuje komšinicu i pita je li ovo njena mačka. Djevojčica je zabrinuta za životinju i zato ih poziva da uđu. Pregleda ranu i kaže da treba da odu u veterinarsku ambulantu, gdje ponekad radi na pola radnog vremena. Tretman će biti besplatan. Djevojčica kaže da se zove Betty, a daje i ime mačke - Bob.

Džejms i Bob odlaze u bolnicu, ali se ispostavilo da on mora da brani dugu liniju. Vrijeme prolazi, a junak shvaća da kasni na sastanak sa Val, i obećao joj je da će sada uvijek doći na vrijeme. Spremao se da ode kada na recepciji jave da je na njemu red. Mačka se pregleda i rana zacijeli, ali se istovremeno prepisuju lijekovi koji nikako nisu besplatni. Za njih Džejms mora dati sav svoj novac koji je imao, kao i one koje mu je otac dao ranije tokom dana. Kod kuće, James pokušava natjerati mačku da popije lijek, ali mačka odbija. Junak pokušava dugo vremena, ali bezuspješno. Tada odlučuje potražiti pomoć od svoje susjede Betty, a djevojka to lako čini, budući da ima iskustva sa životinjama. Djevojka također javlja da Boba treba kastrirati.

Par zatim nastavlja ćaskati. Betty napominje da ima previše narkomana, pa Džejms odlučuje da sakrije istinu od nje. Kaže da je muzičar, a nedavno je stigao u grad, a i sam je dosta putovao. Takođe joj govori istinu da su mu se roditelji razveli kada je još bio mlad i da ga je majka odvela u Australiju. Sljedećeg jutra, junak odlazi u susret Valu i izvinjava se što je propustio sastanak. Govori joj istinu o svemu što mu se juče dogodilo, ali djevojci se to ne sviđa, jer Džejms doživljava prejake emocije i to može ometati oporavak, ali ona ipak primjećuje da je počeo da izgleda bolje. Međutim, ona smatra da je vrijedno prekinuti komunikaciju sa Betty, jer je osim toga počeo da joj laže pri prvom susretu.

Nakon nekoliko sedmica, Bob je kastriran i stavljen na elizabetansku kragnu. Mački se to nimalo ne sviđa, pa Džejms odlučuje da je skine kako ne bi mučio mačku. Kada heroj ponovo ode u grad da nastupi na ulici, taj Bob ga prati. Džejms odlučuje da nosi mačku na ramenima, što odmah privlači pažnju drugih. Ljudi počinju da ga pozdravljaju i traže da se zajedno fotografišu, što je veoma zgodno. Kada Džejms nastupa, prikupi mnogo više novca nego inače. Sljedećeg dana Jamesu prilazi njegov stari prijatelj Baz. Od Džejmsa traži novac, a on mu ga daje, ali pod uslovom da ga potroši na hranu, a ne na lekove. Zatim Džejms ponovo odlazi na nastup u grad, gde ponovo privlači pažnju publike, a jedna starica čak daje Bobu i šal.

Uveče sastaje Betty kod kuće i oni odlučuju da zajedno večeraju. I opet, Džejms čak odlučuje da joj kupi cvijeće. Međutim, vraćajući se kući tog dana, primjećuje Bazovo tijelo i špric koji leži u blizini. Dobacuje prijatelja u pomoć i zove hitnu pomoć. Beti takođe priskače u pomoć. Liječnici odvode Baza, a James i Betty odlučuju razgovarati o tome. Ispostavilo se da je njen brat bio narkoman i da je umro od predoziranja u kadi, baš u ovom stanu. Stoga se preselila ovdje da mu bude bliže, jer ga je jako voljela. Za dobrobit Beti, Džejms odlučuje i da ostavi drogu, jer njen brat nije mogao. On komunicira sa Valom i kaže da želi da prestane da koristi metadon, ali ona smatra da još nije došlo vreme i odlaže ovu fazu za period posle praznika. Dok Džejms i Beti nastavljaju da komuniciraju, njihova veza postaje sve jača. Zbog toga, Džejms odlučuje da popravi i odnos sa ocem, pa odlučuje da iznenadno poseti svoju porodicu na Božić. Međutim, njegova posjeta izaziva samo skandal i on je prisiljen otići.

Prilikom sledećeg nastupa na trgu počinje tuča zbog jednog drskog prolaznika. Ovaj incident je snimljen na video, zbog čega je Džejmu zabranjen nastup na šest meseci. Frustriran, odlazi u apoteku da uzme metadon, ali Betty postaje svjedok tome. Ona shvata da ju je Džejms sve ovo vreme lagao, pa pokušava da ode. Heroj je zaustavlja i pokušava sve da joj objasni, ali ona je i dalje veoma uznemirena. Da bi zaradio novac, James se zapošljava kao ulični prodavač časopisa. Zahvaljujući Bobu, privlači pažnju, i prodaje mnogo uspješnije od ostalih prodavaca, pa mu posao ide nabolje. Međutim, drugi prodavci su ljubomorni na njegov uspjeh. Kada sledećeg dana Džejms ode na svoje prodajno mesto, na putu ga zaustavi žena i kupi od njega časopis. Heroj pokušava da joj objasni da ovo nije njegova teritorija i da bi trebalo da kupi časopis od drugog prodavca, ali ona odbija da sluša. Nakon ovog incidenta, Džejms je suspendovan sa posla na mesec dana.

Betty nastavlja da komunicira sa Džejmsom, ali je i dalje uznemirena zbog njegovog stanja i laži. Uskoro heroj ostaje bez novca, sada on i Bob umiru od gladi. Kako bi barem nešto zaradio, ponovo počinje da nastupa, uprkos zabrani koja bi ga mogla dovesti u zatvor ako nadležni za to saznaju. Vrijeme prolazi, a James se ponovo vraća poslu kao prodavač časopisa. Bob i dalje privlači pažnju, a jedna žena čak nudi da ga kupi svom sinu, ali Džejms odbija da ga proda. Kad počnu nemiri, Bob bježi. Džejms trči za svojim prijateljem, ali ne može da ga nađe. Prošla su dva dana, a Bob se još uvijek nije vratio.

U to vrijeme, popularnost Jamesa i njegove mačke počinje obraćati pažnju u izdavačkoj kući. Žele da ponude Džejmsu da napiše knjigu. Upravo u ovo vrijeme, Bob se vraća u Jamesov stan, kojem je nevjerovatno srećan. Odmah nakon toga on komunicira sa Val i kaže da je spreman da odustane od metadona, a ona se slaže da je došlo vreme. Saznavši za to, Betty ga obavještava da će mu pomoći. Džejms ulazi u ozbiljno povlačenje, ali se sutradan budi zdrav i srećan. Odlazi kod Val i obavještava je o svom uspjehu, što je jako raduje. Međutim, kada se James vrati kući, vidi da se Betty preselila. Kaže da je vrijeme da ostavi prošlost iza sebe, ali želi da nastavi da komunicira s njim. Džejms takođe saznaje da je njeno pravo ime Elizabet.

Džejms zatim odlazi na sastanak sa književnim agentom u izdavačku kuću, gde mu se nudi da napiše knjigu ili čak seriju knjiga o njemu i Bobu. Nakon toga, Džejms odlazi da upozna svog oca. Obavještava ga da je prvi put nakon mnogo godina čista i da se ne drogira. Otac je sretan zbog ovoga i oni se pomire. Nakon toga, Džejms preuzima knjigu. Ispada da je to bestseler, a život heroja postaje sve bolji.

Priča o tome kako su mačka lutalica po imenu Bob i londonski ulični muzičar James Bowen postali prijatelji i partneri osvojila je mnoga srca.

Ulični mačak po imenu Bob ostao je u prvih deset bestselera šest mjeseci.

James Bowen je umro od droge. Sestra i njen muž izbacili su momka iz kuće. Život uličnog svirača, usamljenost, besmislenost postojanja doveli su ga do očaja. Bowen je tri godine živio na ulici dok nije dobio mali stan od općine.

Ali odlučujući preokret u životu jednog mladića dogodio se prije pet godina, kada je ugledao riđu uličnu mačku na svom trijemu u sjevernom Londonu. Životinja je povrijeđena. Niko od komšija nije prepoznao mačku kao svoju. Potom je Džejms odveo mačku kući, potrošio sav novac koji mu je ostao na lečenje životinje i ostavio ga.

.

Tada je mladić pokušao da pusti mačku u divljinu, ali Bob nije hteo da ode i krenuo je za svojim spasiocem, prateći ga gde god je išao. Džejms nije imao izbora nego da prihvati mačku u svoje društvo.

Bob ga je čak pratio na "posao". Sjedio je u blizini dok je Bowen zabavljao prolaznike pjevajući uz gitaru u području Covent Gardena. Postepeno je mačka naučila nekoliko trikova. I odmah je povećao naknade.

Ovo neobično prijateljstvo pomoglo je Džejmsu da se oslobodi zavisnosti i krene na pravi put. Zajedno su počeli da obilaze centralne ulice Londona, gde su turisti muzičarima izražavali beskrajnu mimiku.
(još se mogu naći na ulicama grada, najčešće u Covent Gardenu).

On je genije,” kaže 33-godišnji James o mačku Bobu. Odbija sebe da smatra vlasnikom crvenokosog umjetnika.
„Mi smo partneri“, kaže mladić. Muzičar se ni ne seća droge.

Tada se, zahvaljujući turistima, na youtube-u počeo pojavljivati ​​riđi mačak Bob sa svojim simpatičnim vlasnikom Jamesom Boeunom.
Sve češće. Ljudi su Bobu počeli donositi pletene šalove.

Neverovatni par primetila je književna agentica Marija Pančos i pozvala Džejmsa da napiše knjigu.

Bowen je radio na tome šest mjeseci.

Sreća mu se i ovdje nasmiješila. Knjiga je postala bestseler, prevedena je na 18 jezika i već je dobro zaradila.

A sada su u toku pregovori za holivudsku filmsku adaptaciju ove priče.

James Bowen voli svoju mačku. Jedva je preživio dvije prilike kada je Bob pobjegao tokom nastupa. Jednom se mačka uplašila muškarca u raskošnoj haljini, drugi put na njega je naletio mastif. Srećom, Bob se vratio nekoliko sati kasnije.

Ali to nije sve. Fanovi Džejmsa i Boba napravili su odličan flash mob na svojoj FB stranici -

U NASLOVU "NOVO IME" jednom sedmično razgovaramo o perspektivnim pridošlicama - muzičarima, rediteljima, umjetnicima i drugim kreativcima. Odnosno, svi čije se ime sve češće pojavljuje na stranicama časopisa, na društvenim mrežama i u našim razgovorima i koji su očito na ivici velikog uspjeha. Danas ćemo pričati o Englezu koji je prije nekoliko godina spavao na ulici i sjedio na heroinu, a onda se pribrao i sada je jedan od najpopularnijih (i box office) pisaca u Velikoj Britaniji. Sve zahvaljujući crvenoj mački.

tekst: Evgenia Kartashova

James Bowen

Ljubitelji mačaka su nesumnjivo divni ljudi, ali malo njih se može pohvaliti da su im životinje promijenile živote i učinile ih milionerima. James Bowen, bivši lutalica i narkoman, a sada popularni pisac, mogao bi. Prošlog mjeseca pridružio se kompaniji J.K. Rowling, Stephenie Meyer i Den Brown: ukupni prodati tiraž dvije njegove knjige premašio je milion primjeraka, a od njih će biti snimljen i film. Prva knjiga je izašla prije dvije godine i zove se Ulična mačka po imenu Bob, njen prošlogodišnji nastavak je Svijet po Bobu. Kao što sledi, Bob je isti junak ove priče kao i Džejms.

Bowenova sudbina je tipičan primjer priče o kajanju i ponovnom rođenju koju svijet toliko voli. Težak tinejdžer sa poremećajem pažnje i dijagnozom "manična depresija", koji je izrastao u asocijalnog skitnicu sa gitarom u pripravnosti, otišao je do samog ruba i u ponoru ugledao ljubazne mačje oči. Oni koji su mu rekli - nemojte, na ovom svijetu imate jednog prijatelja. Ovako može početi primjena scenarija biografskog filma Jamesa Bowena, a ko u ovom trenutku nije pustio suzu, nema srca.

Zapravo, sve je malo prozaičnije. Na pragu svog tridesetog rođendana, James Bowen je prišao zavisniku od heroina sa čvrstom namjerom da prestane: bio je na metadonskom programu, živio je od socijalne pomoći i u stanu koji je obezbjeđivala socijalna služba, na čijem pragu je jednog dana oderao kožu. pojavila se crvena mačka. Jednostavno rečeno, srele su se dve samoće. Mačka je dobila ime Bob u čast najjezivijem liku u Twin Peaksu i zahtijevala je brigu i nježnost - stvari za koje se zna da imaju blagotvoran učinak na živote oba učesnika procesa. U znak zahvalnosti, Bob je svuda pratio svog gospodara kao pas, i ubrzo je par postao znamenitost Londona. O njima su pisale novine, a onda je sve krenulo kao u bajci: ugovor sa izdavačkom kućom Hodder & Stoughton, izlazak prve autobiografske knjige, redovi novinara i susreti sa čitaocima, koji po svom intenzitetu emocija i pandemonijumu podsećaju na koncerte . Iz desetina videa na YouTube-u za upit "street cat bob" možete saznati puno detalja: u koje vrijeme se James i Bob probude, kada ulaze u autobus, koliko dugo i u kojoj ulici nastupaju, šta rade razgovarati sa prolaznicima. Nemoguće je otrgnuti se od gledanja - hvala mački na tome. Osim toga, zahvaljujući brižnim obožavateljima, Bob uvijek ima prekrasne šalove i prsluke.

Ljubav prema Džejmsu i Bobu poslušna je svim uzrastima, za dobrobit dece, već je objavljena adaptacija Bowenovog debitantskog romana pod nazivom "Bob: Nema obične mačke", kao i slikovnica "Gde je na svetu Bob" . Oni, naravno, ne sadrže detalje Jamesovog iskustva s drogom, ali postoji priča o pravom prijateljstvu. Krajem aprila izlazi još jedan - za mališane: u njemu će ilustratori pokušati da zamisle i dočaraju Bobov život pre nego što upoznaju Džejmsa. Što se filmske adaptacije tiče, Bowen se još nije proširio, iako se šali da je Johnny Depp već prestar za svoju ulogu, a drugog mačka poput Boba nećete naći. Najbolja stvar u svemu tome je to što su avanture tipa s mačkom više od priče o uspjehu. Prema Bowenu, najbolja stvar u susretu s Bobom je to što su ljudi počeli da ga doživljavaju kao osobu i prestali su ga etiketirati. U knjigama o mačku Bobu važno je ne samo da daju nadu drugim ljudima „na ivici“, već i da odgajaju humanizam kod onih koji su malo više srećni u životu. Izgleda da su James i Silent Bob zaista uspjeli napraviti razliku.

James Bowen je pisac i ulični muzičar iz Londona. Njegove knjige Ulični mačak po imenu Bob, Svet očima mačke Boba, Poklon mačke Boba i druge, u koautorstvu sa autorom Harijem Dženkinsom, postale su međunarodni bestseleri.

Bowen je rođen u Engleskoj, a djetinjstvo je proveo u Australiji. Odrastao je u disfunkcionalnoj porodici, bio je ovisan o drogama. Kada se vratio u London, našao se na ulici, među hiljadama drugih beskućnika. Da bi nekako živio, James je postao ulični muzičar.

Odlučujući preokret dogodio se u životu jednog mladića kada je ugledao riđu uličnu mačku na svom trijemu u sjevernom Londonu. Životinja je bila ranjena i krvarila je. Džejms je odveo mačku kući, potrošio sav novac koji mu je ostao na lečenje životinje i ostavio ga.

Džejms je pokušao da pusti mačku, ali je odbio da napusti svog novog vlasnika. I čak ga je pratio na "posao". Sjedio je u blizini dok je Bowen zabavljao prolaznike pjevajući uz gitaru u području Covent Gardena. Postepeno je mačka naučila nekoliko trikova. I odmah je povećao naknade. Neverovatni par primetila je književna agentica Marija Pančos i pozvala Džejmsa da napiše knjigu. Sreća mu se i ovdje nasmiješila. Knjiga je postala bestseler, prevedena je na 18 jezika i već je dobro zaradila. A sada su u toku pregovori za holivudsku filmsku adaptaciju ove priče.

Proljetni katalog Kluba knjiga sadrži tri knjige Jamesa Bowena o njegovom crvenokosom prijatelju i njihovim zajedničkim avanturama: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html. Ove bestselere možete kupiti po povoljnim cijenama - nudimo dobre popuste za redovne čitatelje Kluba!

Želite li saznati više o Jamesu i Bobu? Predstavljamo vam intervju objavljen na web stranici časopisa Reader's Digest: http://www.rd.ru/james-bowen. Uživajte u čitanju!

Kako je uspjeh knjige utjecao na vaš život?

- Ne moram više da sviram i pevam na ulici ili da prodajem Big Deal dugo vremena - što je, naravno, veoma kul. Osim toga, Bob sada ima još raznovrsniju kolekciju ručno pletenih šalova i prostirki na kojima sjedi kada izlazimo van. Ponekad je čak i teško izabrati šta ćete danas obući.

- Mislite li da Bob shvata da je sada svetska slavna ličnost?

„Siguran sam da je mislio da se nešto dešava. Postalo je mnogo zahtjevnije. Voli se ponekad pretvarati da je zvijezda. Bob generalno voli pažnju. Vrijedi da ga čovjek pozdravi, a on se trlja o ruku. Rekao bih da jednostavno ne može da živi bez ljubavi.

Da li još uvijek pjevate na ulici u Covent Gardenu? I ako jeste, da li vam smeta što vas sada svi prepoznaju?

“Sada retko pevamo, mada ćemo u skorije vreme možda češće, a prikupljeni novac donirati u dobrotvorne svrhe. Razlika je u tome što su nas nekada zaustavljali povremeno, sada se to dešava svakih nekoliko sekundi. Ali kao što sam rekao, Bob voli pažnju, tako da to i nije velika stvar. I u svakom slučaju, bolje nego da me ne primećuju, kao što je to bilo u najmračnijim danima moje prošlosti.

Kako stoje stvari sa filmom? Koga vidiš kao sebe?

- Sve je to još u fazi pregovora, rano je govoriti o konačnoj odluci. Što se glumca tiče, kažu da će ovu ulogu igrati Johnny Depp. On je sjajan glumac, ali da budem iskren, mislim da je malo star. Mislim da bi Daniel Radcliffe odgovarao. Svi ga znaju kao Harryja Pottera, ali sam ga gledao i u drugim filmovima: on je sjajan glumac. Mada ne znam da li voli macke...

— O kom aspektu knjige možete reći da mi je posebno važno da je u filmu korektno odražen?

“Nadam se da će film natjerati publiku da razmisli o sudbini beskućnika, o tome kako je raditi na ulici. Nadam se da će ljudi shvatiti koliko često ne primjećuju beskućnike i koliko su važni dobrotvorni projekti poput "The Big Deal".

- Kažu da će knjiga imati nastavak, gde ćete opisati životne lekcije koje vas je Bob naučio. Možete li dati jedan ili dva primjera?

- Želim da ljudi shvate suštinu našeg odnosa, kako smo jedni druge podržali u teškom trenutku. Naučio me je da razumijem šta su prijateljstvo i odanost. Šta je odgovornost. Pokazao mi je da moram češće da gledam oko sebe, a takođe i šta su hrabrost i borba za opstanak. O svemu ovome želim da ispričam u knjizi, nadam se da će biti zabavna i ljubazna.

Opišite u nekoliko riječi lik Boba.

- Neverovatno stvorenje sa velikom svetskom mudrošću. On je u stanju da se nosi sa svime. Njegov mozak je drugačije povezan. Na mnogo načina, on je više čovjek nego mačka.

- Ti i Bob imate stranicu na Fejsbuku i Tviteru, imate sve više fanova. A koje još zadatke oboje morate riješiti?

Oboje ćemo preuzeti novu ulogu. Zaista želim pomoći dobrotvornim organizacijama koje rade s beskućnicima i životinjama. Čini mi se da u obje oblasti imam određeno iskustvo. I veoma mi je važno da se ljubaznošću odužim onim ljudima koji su nekada pomogli Bobu i meni – na primer, zaposlenima Plavog krsta.

- Ako pitate Boba: "Koji je tvoj gospodar?", šta će on odgovoriti?

Mislim da sam ljubazan i strpljiv. Još uvijek odan. Uostalom, on i dalje voli da izađe sa mnom napolje, mirno mi sedi na ramenima, ne trza se. Tako da je kod nas sve u redu.

— Šta biste savetovali onima koji se suočavaju sa istim problemima koji vas muče dugi niz godina?

- Neću vam savjetovati: "Nabavite mačku ili psa i svi vaši problemi će se sami riješiti." Držati živo biće kod kuće nije tako lako. Upravo sam imao sreće sa Bobom. Rekao bih sljedeće: ako se i vi suočavate sa istim problemima kao i ja, potražite pomoć. Ne rugaj se. Ako se osjećate potišteno i potrebna vam je podrška, nemojte se ustručavati da je tražite. Ne čekajte da dođe pomoć. Takođe, nikada ne gubite nadu. Iz vlastitog iskustva sam naučio da nada umire posljednja.

Podsjećamo vas da knjige Jamesa Bowena možete kupiti na web stranici Kluba knjiga: http://www.bookclub.by/avtorskiy-ugolok/avtori/bouen-dzh.html

Fascinantno čitanje!

Svjetski bestseler! Projekcija u toku! Bio je usamljeni muzičar beskućnik, ali je jednog dana ugledao ovu mačku beskućnika... Mačka je uspela da postane i prijatelj, i partner, i doktor. Ovo je priča o preživljavanju dva bića u kamenoj džungli velikog grada. Istorija je puna malih čuda i ljudske topline.

Džejms, šofer, i riđi Bob, londonska mačka lutalica. Obojica su bili beskućnici i usamljeni, ali su se voljom sudbine sreli... Bob je našao dom, a Džejms je započeo novi život. Sada James priča kako mu je ovaj susret promijenio život. Ovo je priča o njihovoj svakodnevici, radostima i tugama, poteškoćama i pobjedama. I da uvijek postoji nada.

Ovaj par uvek ima šta da priča svojim čitaocima! Prije susreta s Bobom, James nije volio Božić, ali je riđi mačak promijenio sve. Doslovno je svom gospodaru dao novi život, stvorivši pravo božićno čudo. Više od četiri godine priče o Jamesu Bowenu i njegovom mačku Bobu osvajaju srca miliona čitalaca širom svijeta. U Novoj godini mačak Bob donosi sreću u svaki dom. Da li želite da imate "zlatne šape" u svojoj kući? Pa, onda božićno drvce treba pravilno dotjerati! Kako? Pitaj mačku Boba.