Gabriel Garsia Markes maktubi. Sivilizatsiya sirlari. Gabriel Garsia Markesning xayrlashuv maktubi. “Seni hech qachon xiyonat qilmagandek sev

"Asl" da topilgan Aniqrog'i ingliz tiliga tarjimasi.

Vidolashuv maktubi
Gabriel Garsia Markes tomonidan

Kolumbiyaning adabiyot bo‘yicha mashhur Nobel mukofoti sovrindori Gabriel Garsia Markes sog‘lig‘i sababli ijtimoiy faoliyatdan ketganini e’lon qildi. U yakuniy saraton kasalligiga chalingan va bu vidolashuv maktubini do'stlari va adabiyot ixlosmandlariga yuboradi.

Agar Xudo bir lahzaga mening latta qo'g'irchoq ekanligimni unutib, menga hayotning bir bo'lagini sovg'a qilsa, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytmagan bo'lardim, balki aytganlarimni o'ylagan bo'lardim. Men narsalarni emas, balki narsalarni qadrlagan bo'lardim. ularning qiymati uchun, lekin ular nimani nazarda tutganligi uchun.
Men bir oz uxlab, ko'proq orzu qilardim, har bir daqiqada ko'zimizni yumib, oltmish soniya yorug'likni yo'qotishimizni tushunaman.
Boshqalar ushlaganlarida men yurardim. Boshqalar uxlaganda men uyg'onaman. Boshqalar gaplashganda men tinglardim va shokoladli muzqaymoqdan qanday zavq olardim!
Agar Xudo menga bir parcha hayot bersa, men oddiygina kiyinib, nafaqat tanamni, balki ruhimni ham ochib, quyoshga yuzimni tashlab ketardim.
Ilohim, agar qalbim bo‘lsa edi, nafratimni muzga yozardim, quyosh ko‘rsatishini kutardim. Yulduzlar ustida men Van Gog orzusi bilan Benedetti she'rini chizardim va Serrat qo'shig'i men oyga taklif qilgan serenada bo'lardi.
Ko'z yoshlarim bilan atirgullarni sug'orardim, ularning tikanlarining og'rig'ini va gulbarglarining qizil o'pishini his qilaman. Xudoyim, agar menda bir parcha hayot bo'lsa ...
Men sevgan insonlarimga ularni sevishimni aytmay bir kun ham o'tishiga yo'l qo'ymasdim. Men har bir ayol va har bir erkakni ular mening sevimlilarim ekanligiga ishontirardim va men muhabbat bilan yashardim.
Men erkaklarga qariganda sevishni to'xtataman deb o'ylashlari qanchalik noto'g'ri ekanini ko'rsatgan bo'lardim, lekin sevishni to'xtatganda qariganini bilmay!
Men bolaga qanot beraman, lekin unga o'zi uchishni o'rganishiga ruxsat beraman. Men keksalarga o'lim qarilik bilan emas, unutish bilan kelishini o'rgataman.
Men sizlardan shunchalik ko'p narsani o'rgandim, ey odamlar... Men bildimki, har bir inson tog' cho'qqisida yashashni xohlaydi, lekin haqiqiy baxt uning qanday ko'lamda ekanligini bilmaydi. Men bildimki, yangi tug'ilgan bola birinchi marta mitti mushti bilan otasining barmog'ini qisib qo'yganida, u abadiy tuzoqqa tushib qoladi.
Men bilib oldimki, erkak boshqasini oyoqqa turishiga yordam berishi kerak bo'lgandagina boshqasiga past nazar bilan qarashga haqli.
Sizdan men juda ko'p narsalarni o'rgandim, lekin haqiqatda ulardan unchalik foydasi yo'q, chunki ularni shu chamadonda saqlasam, baxtsiz o'lib qolaman.

Har doim o'ylaganingizni emas, balki his qilayotganingizni ayting. Agar bugun uxlayotganimni ko'rish uchun oxirgi marta ketayotganimni bilsam, seni bor kuchim bilan bag'rimga bosgan bo'lardim va Rabbimdan qalbingning qo'riqchi farishtasi bo'lishimni so'ragan bo'lardim.
Agar bu sizni ko'rishning so'nggi lahzalari ekanligini bilsam, "Men seni sevaman" degan bo'lardim.
Har doim ertangi kun bor va hayot bizga hamma narsani to'g'ri qilish uchun yana bir imkoniyat beradi, lekin agar men noto'g'ri bo'lsam va bugun menda qolgan narsa, men sizni qanchalik sevishimni va hech qachon unutmasligimni aytmoqchiman. siz.
Ertangi kun hech kimga, keksa yoki yoshga kafolatlanmagan. Bugun yaqinlaringizni ko'rish uchun oxirgi marta bo'lishi mumkin, shuning uchun siz kutmasligingiz kerak; Agar ertaga hech qachon kelmasa, bugun qiling. Ishonchim komilki, bugun tabassum qilish, quchoqlash, o'pish imkoniyatini behuda sarflaganingizdan va ularning so'nggi istagini amalga oshirish uchun juda band bo'lganingizdan afsuslanasiz.
Yaqinlaringizni yoningizda saqlang; ularga qanchalik muhtojligingizni ularning quloqlariga va yuzlariga ayting va ularni seving. Ularni seving va ularga yaxshi munosabatda bo'ling; Ularga "Kechirasiz", "Meni kechiring", "iltimos", "rahmat" va o'zingiz bilgan barcha sevgi so'zlarini aytishga vaqt ajrating.
Hech kim sizni yashirin fikringiz uchun tanimaydi. Ularni ifodalash uchun Rabbiydan donolik va kuch so'rang.
Do'stlaringiz va yaqinlaringizga ular siz uchun qanchalik muhimligini ko'rsating.
Ushbu maktubni sevganlaringizga yuboring. Agar bugun qilmasang, ertangi kun kechagidek bo'ladi, agar buni hech qachon qilmasangiz, buning ham ahamiyati yo'q, buni qilish vaqti hozir.

Siz uchun, katta sevgi bilan,
sening do `Sting,
Gabriel Garsia Markes

Ochish uchun bosing...

va shuning uchun men o'zimni yashashga bag'ishlayman ...

BIR DOHON HAYROSHLADI

Agar Xudo bir lahzaga mening latta qo'g'irchoq ekanligimni va qobiliyatli ekanligimni unutsa
meni hayotning bir bo'lagi bilan, ehtimol men o'ylagan hamma narsani aytmagan bo'lardim, lekin
balki men aytganlarimni o'ylab ko'rgan bo'lardim.

Men narsalarni qadriga ko'ra emas, balki nimani anglatishi uchun qadrlayman. I
Bir oz uxlaydi, ko'proq tush ko'rardi, buni har biri uchun tushunadi
daqiqada biz ko'zimizni yumamiz, biz oltmish soniya yorug'likni yo'qotamiz.

Boshqalar ushlab tursa, men yurardim, boshqalar esa uyg'onganimda
uyqu. Boshqalar gapirganda men tinglardim va men qanday zavqlanardim
yaxshi shokoladli muzqaymoq! Agar Xudo menga bir parcha hayot bersa, men
oddiygina kiyinar, o'zimni birinchi bo'lib oftobga tashlab ketardim
faqat mening tanam, balki jonim ham.

Xudoyim, agar qalbim bo‘lsa, nafratimni muzga yozib, kutardim
ko'rsatish uchun quyosh. Yulduzlar ustida men Van Gog bilan rasm chizardim,
orzu bir Benedetti she'ri, va Serrat qo'shig'i bo'lardi
Serenada men oyga taklif qilaman.

Ko'z yoshlarim bilan atirgullarni sug'orardim, ularning tikanlarining og'rig'ini his qilaman,
va ularning gulbarglarining qizil o'pishlari!

Ilohim, umrimning bir parchasi bo‘lsa, bir kun ham o‘tmagan bo‘lardi
odamlarga sevishimni aytmasdan.

Men har bir ayol va har bir erkakni ular meniki ekanligiga ishontirardim
sevimlilar, va men sevgi bilan oshiq yashagan bo'lardim. Men erkaklarga ko'rsataman
ular sevishni to'xtatdilar deb o'ylashlari qanchalik noto'g'ri
ular qariganda, keksayib qolishlarini bilmay
sevishni bas qil!

Men bolaga qanot beraman, lekin unga o'z ustida uchishni o'rganishga ruxsat beraman
Shaxsiy.

Men keksalarga o'lim qarilik bilan kelmaydi, deb o'rgataman, lekin
unutish bilan. Men sizlardan ko'p narsani o'rgandim, ey odamlar!

Har bir inson cho'qqisida yashashni xohlashini bilib oldim
tog', bilmasdan, haqiqiy baxt qanday bo'lsa
masshtabli.

Men shuni bilib oldimki, yangi tug'ilgan chaqaloq birinchi bo'lib siqiladi
vaqt o'zining mitti mushti bilan otasining barmog'i bilan, u uni tuzoqqa
abadiy.

Men bildimki, erkak boshqasiga past nazar bilan qarashga haqli
faqat ikkinchisining oyoqqa turishiga yordam berishi kerak bo'lganda.

Sizdan men juda ko'p narsalarni o'rgandim, lekin haqiqatda ular bo'lmaydi
juda foydali bo'lsin, chunki men ularni shu chamadonda saqlasam,
baxtsiz o'lib qolaman.

GABRIEL GARSIA MARKEZ

Ochish uchun bosing...

Carta despedida

Gabriel Garsia Markes(atribuido matni)
"Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, possiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo. Daría más valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que ahamiyatli.
Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen. Escucharía cuando los demás hablan, y ¡cómo disfrutaría de un buen helado de shokolad!
Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sinomi alma. Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, esperaría a que saliera el sol.
Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, y una canción de Serrat sería la serenata que le ofrecería a la luna. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el encarnado beso de sus pétalos...
Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida... No dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convenceria a cada mujer u hombre de que son mis favoritos y viviria enamorado del amor.
A los hombres les probaría cuan equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse! A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido.
Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.
He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas las cosas que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esta maleta, infelizmente me estaré muriendo.

Ochish uchun bosing...

Si por un momento Dios se olvidará de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, possiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo. Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan. Dormiría poco, soñaría más. Entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen, escucharía cuando los demás hablan y ¡cómo disfrutaría de un buen helado de shokolad!

Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo sinomi alma. Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo y esperaría a que saliera el sol. Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, una canción de Serrat sería la serenata. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas y el encarnado beso de sus pétalos...

Dios mío si yo tuviera un trozo de vida... no dejaría pasar un solo día sin decirle a la gente que quiero que la quiero. Convenceria a cada hombre o mujer de que son mis favoritos y viviria enamorado del amor. A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse. A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez sino con el olvido.

Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... he aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por vez primera, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre. He aprendido que un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas las cosas que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo.

Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas. Si supiera que hoy es última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaria de nuevo para darte más. Si supiera que ésta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. Si supiera que estos son los últimos momentos que te veo, diría TE QUIERO y no asumiría tontamente que ya lo sabes.

Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré. El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la ultima vez que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para una sonrisa, un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para concederles demoteúti. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesites, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles lo siento, perdoname, por favor, gracias y todas las palabras de amor que conoces.

Nadie bu maxfiy ma'lumotlarni yozib olish uchun. Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos. Demuestra a tus amigos cuánto te muhim.

Bir narsa noto'g'ri: hech narsa behuda sodir bo'lmaydi va qalbingizni u yoki bu yo'nalishda boyitmasdan hech narsa behuda ketmaydi. Va siz o'z tajribangizni o'zingiz bilan olib ketasiz. Shunday qilib, keyingi safar qaytib kelganingizda, undan foydalaning va ... o'sib chiqing. Yaxshiroq, toza, yorqinroq bo'ling. Turli xil bolalar hayotga qanday kirib kelishini sezmadingizmi? Bir oilada, bir ota-ona bilan, bir xil sharoitda? Chunki har kim o'zining o'tgan tajribasini olib keladi. U o'zining karmik vazifalarini hal qilish uchun keladi. Va ... o'sadi. Bekorga, Markes 2000 yilda xafa bo'lib, xayrlashuv maktubi bilan odamlarga murojaat qildi.
MARSES, GARSIYA GABRIEL XOSE Lotin Amerikasi (Kolumbiya) yozuvchisi, nosir, jurnalist. 1982 yil adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori.

U ketayotgan edi: u kasal bo'lgan saraton limfa tugunlariga metastaz berdi, bu vaqt qisqa ekanligini anglatardi.
Buni hammadan ko‘ra uning o‘zi yaxshi tushundi.
Bizga, qolganlarga, u ajoyib inson va haqiqiy usta olamiga so'nggi sovg'alardan biri bo'lgan ushbu xayrlashuv maktubiga murojaat qiladi ...

Gabriel Garsia Markesning xayrlashuv maktubi.

Agar Rabbiy Xudo bir lahzaga mening latta qo'g'irchoq ekanligimni unutib, menga ozgina hayot baxsh etganida, men o'ylagan hamma narsani aytmagan bo'lardim; Men aytganlarim haqida ko'proq o'ylagan bo'lardim.
Men narsalarni qadriga ko'ra emas, balki ahamiyatiga ko'ra qadrlagan bo'lardim.
Ko'zlarim yumilgan har bir daqiqa oltmish soniya yorug'likning yo'qolishi ekanligini bilgan holda kamroq uxlab, ko'proq orzu qilardim.
Boshqalar undan tiyilsa yurardim, boshqalar uxlaganda uyg'onardim, boshqalar gapirsa tinglardim.
Va shokoladli muzqaymoqni qanday yoqtirardim!
Agar Rabbiy menga ozgina umr bersa, men oddiy kiyinib, quyoshning birinchi nurlari bilan ko'tarilib, nafaqat tanani, balki ruhni ham ochib berardim.
Ilohim, agar biroz vaqtim bo‘lsa, nafratimni muzga solib, quyosh chiqishini kutardim. Men Van Gog kabi yulduzlar ostida rasm chizardim, Benedetti she'rlarini o'qiyotganda orzu qilardim va Serraning qo'shig'i mening oy serenadam bo'lardi. Men atirgullarni ko‘z yoshlarim bilan cho‘miltirib, ularning tikanlarining dardini, gulbarglarining qip-qizil o‘pishini tatib ko‘rar edim.
Ilohim, ozgina umrim bo‘lsa edi... Sevgan insonlarimga ularni sevishimni aytmay bir kun ham yurmasdim. Men har bir ayol va har bir erkakni sevishimga ishontirardim, muhabbat bilan yashardim.
Men odamlarga qariganda sevishdan to'xtaydi, deb o'ylashlari qanchalik noto'g'ri ekanini isbotlagan bo'lardim: aksincha, ular sevishdan to'xtagani uchun qariydilar!
Bolaga qanot berib, o‘zim uchishni o‘rgataman.
Men keksalarga o‘lim qarilikdan emas, unutishdan keladi, deb o‘rgataman.
Men ham sizlardan ko'p narsani o'rgandim.
Har bir inson tog' cho'qqisida yashashni xohlashini, tushayotgan yo'lda ularni haqiqiy baxt kutib turishini anglamasligini bilib oldim.
Men tushundimki, yangi tug'ilgan chaqaloq otasining barmog'ini mitti musht bilan ushlaganida, u abadiy ushlab turadi.
Men tushundimki, inson boshqasiga faqat oyoqqa turishiga yordam berish uchun pastga qarashga haqli.
Sizdan juda ko'p o'rgandim, lekin rostini aytsam, foydasi kam, chunki ko'kragimni to'ldirganimdan keyin o'laman.

Bir paytlar dunyoga BUNI ato etgan ustaning ayriliq so‘zlari:

“Seni hech qachon xiyonat qilmagandek sev.
Sizga pul kerak emasdek ishlang.
Hech kim sizni kuzatmayotgandek raqsga tushing.
Hech kim sizni eshitmaydigandek kuylang.
Xuddi jannatda yashayotgandek yashang”.

Gabriel Garsia Markes(03.06.1927 - 17.04.2014) - kolumbiyalik nosir, jurnalist, noshir va siyosatchi. Adabiyot bo'yicha Noyshtadt mukofoti (1972) va adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti (1982) laureati. "Sehrli realizm" adabiy yo'nalishining vakili bo'lib, u cheksiz erkinlikni ochadi, u bilan Lotin Amerikasi yozuvchilari kundalik hayotning asoslari doirasini va ongning eng chuqur chuqurliklari doirasini birlashtiradi.

Ushbu matn aslida Jonni Uelch taxallusi bilan kam taniqli meksikalik muallif tomonidan yozilgan bo'lsa-da, biz uni veb-saytimizga joylashtirishga qaror qildik.

Vidolashuv maktubi

“Agar Xudo bir lahzaga mening shunchaki latta qoʻgʻirchoq ekanligimni unutib, menga hayotning bir boʻlagini berganida edi, ehtimol men oʻylagan hamma narsani aytmagan boʻlardim, lekin aytganlarimni albatta oʻylagan boʻlardim. Men narsalarni qimmatligi uchun emas, balki ularning ma'nosi uchun qadrlayman. Men har daqiqada ko‘zimizni yumganimizda oltmish soniya yorug‘likni yo‘qotishimizni anglab, kam uxlab, ko‘proq orzu qilardim. Boshqalar turganda men yurardim, boshqalar uxlaganda hushyor bo'lardim. Boshqalar gaplashayotganda men tinglardim va shokoladli muzqaymoqning ajoyib ta'midan qanday bahramand bo'lardim.

Agar Xudo menga yana bir lahzalik umr bersa, kamtaronaroq kiyinib, quyosh ostida yotib, nafaqat tanam, balki ruhimni ham issiq nurlarga ochib qo‘ygan bo‘lardim. Rabbim, agar qalbim bo'lsa, muzga bo'lgan nafratimni yozib, quyosh chiqishini kutardim. Men Van Gogning tushini/tushini yulduzlarga Benedetti she'rini chizardim va Serrat men oyga beradigan serenadaga aylanadi. Men atirgullarning tikanlarining og'rig'ini va gulbarglarining qip-qizil o'pishini his qilish uchun ko'z yoshlarimni to'kib tashlardim ...

Rabbim, agar umrimdan bir parcha qolsa, SEVGAN INSONLARIMGA SEVISHIMNI AYTILMASIZ BIR KUNINI O'TIRMAYMAN. Men uchun qadrdon bo'lgan har bir insonni sevgimga ishontirardim va muhabbat bilan yashardim. Qariganida sevishdan to'xtaydi deb adashganlarga, sevishdan to'xtasa qariganini sezmay tushuntirgan bo'lardim! Bolaga qanot berardim, lekin o'zi uchishni o'rgansin. Men keksalarni o‘lim qarilik bilan emas, unutish bilan kelishiga ishontirgan bo‘lardim. Men sizlardan juda ko'p narsani o'rgandim, tushundimki, butun dunyo tog'larda yashashni xohlaydi, haqiqiy baxt bizning toqqa chiqishimizda ekanligini tushunmayapman.

Yangi tug‘ilgan chaqaloq otasining barmog‘ini birinchi marta mitti mushtiga siqib qo‘ygan paytdan boshlab, uni boshqa qo‘yib yubormasligini angladim. Men bir kishi BAŞQAGA YORDAM BERSAGA QIZASHGA HAQQI borligini angladim. Men sizlardan o'rganishim mumkin bo'lgan juda ko'p narsalar bor, lekin, aslida, ular foydali bo'lishi dargumon, chunki ular meni bu chamadonga solib qo'yishganda, afsuski, men allaqachon o'lgan bo'laman.

Har doim his qilayotganingizni ayting va o'ylaganingizni qiling.

Bugun uxlayotganingizni oxirgi marta ko'rishimni bilsam, sizni mahkam quchoqlab, Xudodan meni o'z qo'riqchi farishtangiz qilishini so'ragan bo'lardim. Bugun eshikdan chiqayotganingni oxirgi marta ko'rishimni bilsam, seni quchoqlab, o'pib, yana qo'ng'iroq qilgan bo'lardim. Ovozingizni oxirgi marta eshitganimni bilsam, hamma gaplaringizni magnitafonga yozib olardim, toki uni qayta-qayta, cheksiz tinglay olaman. Agar men sizni ko'rganimning so'nggi lahzalari ekanligini bilsam, men aytaman: men sizni yaxshi ko'raman va ahmoq, siz buni allaqachon bilasiz deb o'ylamagan bo'lardim. Har doim ertangi kun bor va hayot bizga hamma narsani to'g'rilash uchun yana bir imkoniyat beradi, lekin agar men noto'g'ri bo'lsam va bugun bizda qolgan yagona narsa bo'lsa, men sizni qanchalik sevishimni va sizni hech qachon unutmasligimni aytmoqchiman.

Yosh ham, keksa ham ertangi kun uning uchun kelishiga ishonch hosil qila olmaydi. Bugun sevganlaringizni oxirgi marta ko'rishingiz mumkin. Shunday ekan, biror narsani kutmang, bugun qiling, chunki ertaga hech qachon kelmasa, bir tabassumga, bir quchoqlashga, bir o'pishga vaqtingiz bo'lmagan va oxirgisini bajarishga juda band bo'lgan kuningizga afsuslanasiz. tilak. O'zingizga yaqin odamlarni qo'llab-quvvatlang, ularga qanchalik muhtojligingiz haqida ularning qulog'iga pichirlang, ularni seving va ularga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ling, "Kechirasiz", "Kechirasiz", "Iltimos va rahmat" deyishga vaqt ajrating va siz bilgan barcha sevgi so'zlari.

FIKRLARINGIZ UCHUN SIZNI HECH KIM ESLAMAYDI. O'zingizni qanday his qilayotganingiz haqida gapirish uchun Rabbiydan donolik va kuch so'rang. Do'stlaringizga ular siz uchun qanchalik muhimligini ko'rsating. Bugun aytmasang, ertangi kun ham kechagidek bo'ladi. Va agar buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa muhim bo'lmaydi ... "

Gabriel Garsia Markes- mashhur kolumbiyalik nosir, jurnalist, noshir va siyosatchi; 1982 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori. "Sehrli realizm" adabiy yo'nalishi vakili.

Agar Xudo bir lahzaga shunchaki latta qo‘g‘irchoq ekanligimni unutib, menga bir parcha hayot ato etganida edi, balki men o‘ylagan hamma narsani aytmagan bo‘lardim, lekin aytganlarimni albatta o‘ylagan bo‘lardim.

Men narsalarni qimmatligi uchun emas, balki ularning ma'nosi uchun qadrlayman.

Men har daqiqada ko‘zimizni yumganimizda oltmish soniya yorug‘likni yo‘qotishimizni anglab, kam uxlab, ko‘proq orzu qilardim.

Boshqalar turganda men yurardim, boshqalar uxlaganda hushyor bo'lardim. Boshqalar gaplashayotganda men tinglardim va shokoladli muzqaymoqning ajoyib ta'midan qanday bahramand bo'lardim.

Agar Xudo menga yana bir lahzalik umr bersa, kamtaronaroq kiyinib, quyosh ostida yotib, nafaqat tanam, balki ruhimni ham issiq nurlarga ochib qo‘ygan bo‘lardim.

Rabbim, agar qalbim bo'lsa, butun nafratimni muzga yozib, quyosh chiqishini kutardim. Men Van Gogning tushini/tushini yulduzlarga Benedetti she'rini chizardim va Serrat men oyga beradigan serenadaga aylanadi.

Men atirgullarning tikanlarining og‘rig‘ini, gulbarglarining qip-qizil o‘pishini his qilish uchun atirgullarga ko‘z yoshlarini to‘kib berardim. .. Rabbim, agar umrimdan bir parcha qolgan bo'lsa, SEVGAN INSONLARIMGA SEVISHIMNI AYTILMAGAN BIR KUNINI O'TKAZIB KETMAYMAN.

Men uchun qadrdon bo'lgan har bir insonni sevgimga ishontirardim va muhabbat bilan yashardim.

Qariganida sevishdan to'xtaydi deb adashganlarga, sevishdan to'xtasa qariganini sezmay tushuntirgan bo'lardim!

Bolaga qanot berardim, lekin o'zi uchishni o'rgansin.

Men keksalarni o‘lim qarilik bilan emas, unutish bilan kelishiga ishontirgan bo‘lardim.

Men sizlardan juda ko'p narsani o'rgandim, tushundimki, butun dunyo tog'larda yashashni xohlaydi, haqiqiy baxt bizning toqqa chiqishimizda ekanligini tushunmayapman.

Yangi tug‘ilgan chaqaloq otasining barmog‘ini birinchi marta mitti mushtiga siqib qo‘ygan paytdan boshlab, uni boshqa qo‘yib yubormasligini angladim.

Bir kishi O'NING O'RNASHiga YORDAM BERsagina, BOSHQARIGA YUQORIDAN qarashga haqqi borligini angladim.

Men sizlardan o'rganishim mumkin bo'lgan juda ko'p narsalar bor, lekin, aslida, ular foydali bo'lishi dargumon, chunki ular meni bu chamadonga solib qo'yishganda, afsuski, men allaqachon o'lgan bo'laman.

Har doim his qilayotganingizni ayting va o'ylaganingizni qiling.

Bugun uxlayotganingizni oxirgi marta ko'rishimni bilsam, sizni mahkam quchoqlab, Xudodan meni o'z qo'riqchi farishtangiz qilishini so'ragan bo'lardim.

Eshikdan chiqayotganingni oxirgi marta ko'rishimni bilsam, seni quchoqlab, o'pib, yana qo'ng'iroq qilgan bo'lardim.

Agar men sizni ko'rganimning so'nggi lahzalari ekanligini bilsam, aytaman: men sizni yaxshi ko'raman va ahmoq, siz buni allaqachon bilasiz deb o'ylamagan edim.

Har doim ertangi kun bor va hayot bizga hamma narsani to'g'rilash uchun yana bir imkoniyat beradi, lekin agar men noto'g'ri bo'lsam va bugun bizda qolgan yagona narsa bo'lsa, men sizni qanchalik sevishimni va sizni hech qachon unutmasligimni aytmoqchiman.

Yosh ham, keksa ham ertangi kun uning uchun kelishiga ishonch hosil qila olmaydi. Bugun sevganlaringizni oxirgi marta ko'rishingiz mumkin.

Shunday ekan, biror narsani kutmang, bugun qiling, chunki ertaga hech qachon kelmasa, bir tabassumga, bir quchoqlashga, bir o'pishga vaqtingiz bo'lmagan va oxirgisini bajarishga juda band bo'lgan kuningizga afsuslanasiz. tilak.

O'zingizga yaqin odamlarni qo'llab-quvvatlang, ularga qanchalik muhtojligingiz haqida ularning qulog'iga pichirlang, ularni seving va ularga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ling, vaqt ajrating: "Kechirasiz", "meni kechiring", "iltimos va rahmat" va barchasi bu so'zlar sizga yoqadi.

FIKRLARINGIZ UCHUN SIZNI HECH KIM ESLAMAYDI. O'zingizni qanday his qilayotganingiz haqida gapirish uchun Rabbiydan donolik va kuch so'rang.

Do'stlaringizga ular siz uchun qanchalik muhimligini ko'rsating. Bugun aytmasang, ertangi kun ham kechagidek bo'ladi.

Va agar buni hech qachon qilmasangiz, hech narsa muhim bo'lmaydi. Orzularingizni amalga oshiring. Bu daqiqa keldi.