Aleksandr Kochetkov. Sevgi va o'lim doimo birga. Rus shoiri Aleksandr Kochetkov: tarjimai holi, ijodi va qiziqarli faktlar. Maktabda o'qish va oliy ma'lumot olish
Kochetkov, Aleksandr Sergeevich- Yigirma yoshli yigit, kechagi Qizil Armiya askari Kochetkov Aleksandr Sergeevich (1900-1953) Moskvadagi Vyachga tashrif buyurdi. Ivanov va darslarida o'z uslubini ishlab chiqdi. Deyarli hech qachon nashr etilmagan, tarjimalar orqali pul ishlagan, vafotidan keyin shuhrat faqat olingan ... ... Kumush asr rus shoirlari
Kochetkov Aleksandr Sergeevich- Aleksandr Sergeevich Kochetkov (1900 yil 12 may, Losinoostrovskaya 1953 yil 1 may, Moskva) rus sovet shoiri, tarjimon. Mundarija 1 Biografiya 2 Bibliografiya 3 Adabiyot ... Vikipediya
Aleksandr Sergeevich Kochetkov- ... Vikipediya
Irxin Aleksandr Sergeevich
Irxin, Aleksandr Sergeevich- Vikipediyada boshqa familiyali odamlar haqida maqolalar bor, qarang: Irxin. Aleksandr Irxin ... Vikipediya
Kochetkov- Mundarija 1 Erkaklar 1,1 A 1,2 V 1,3 G ... Vikipediya
Irxin, Aleksandr- Aleksandr Sergeevich Irxin (1954 yil 10 yanvar) rossiyalik futbol murabbiyi. U Rostov viloyati jamoalarida futbol o'ynagan. 2007 yilning iyul oyidan Qozog'istonning "Astana" klubini boshqarib kelmoqda. 2008 yil iyul oyidan beri "Torpedo RG" murabbiyi. Murabbiylik bor ... ... Vikipediya
Keller, Aleksandr Andreevich (murabbiy)- Aleksandr Keller ... Vikipediya
Stebunov, Ivan Sergeevich- Ivan Stebunov Tug'ilgan ismi: Ivan Sergeevich Stebunov Tug'ilgan sanasi: 1981 yil 9-noyabr (1981 yil 11 09) (31 yosh) Tug'ilgan joyi: Pavlovsk, Oltoy o'lkasi ... Wikipedia
Rus sovet shoirlari- Rus sovet shoirlari roʻyxatiga 1920-yillardan 1980-yillargacha Sovet Ittifoqi hududida rus tilida ijod qilgan mualliflar kiritilgan. asosan bu davrda eng faol ijod davri bo'lganlar (masalan, ro'yxatga kiritilmagan ... ... Vikipediya
Rus sovet shoiri, tarjimon.
1917 yilda Losinoostrovskaya gimnaziyasini tamomlagan. Moskva davlat universitetining filologiya fakultetida tahsil olgan. Yoshligidayoq she’r yoza boshlagan. Kopernik (Moskva Planetarium teatri) haqidagi she'rli spektakl muallifi. Konstantin Lipskerov va Sergey Shervinskiy bilan hamkorlikda u she'rda ikkita pyesa yozgan va ular muvaffaqiyatli bo'lgan.
om ("Nadejda Durova" va "Erkin Flemings").
Tarjimalar: Arnim va Brentanoning “Yoshlikning sehrli shoxi” (toʻliq nashr etilmagan), Bruno Frankning Servantes haqidagi romani; Hofiz, Anvariy, Farruxi, Unsoriy, Es-habib Vafo, Antal Gidash, Shiller, Kornel, Rasin, Beranjer, gruzin, litva, eston she’rlari.
ba'zi shoirlar; «Sasunlik Dovud», «Alpamish», «Kalevipoeg» tarjimalarida qatnashgan.
Aleksandr Kochetkovning she'riy asari kam ma'lum, ammo "Yaqinlaringiz bilan ajralmasin" satri bilan mashhur bo'lgan "Tutunli aravaning balladasi" she'ri unga xalq shon-shuhratini keltirdi. Bu tom ma'noda
Qaysidir ma'noda, bu XX asrning oxirida Eldar Ryazanovning "Taqdirning ironiyasi yoki hammomingizdan zavqlaning" filmida yangragan narsa tufayli mashhur xitga aylandi. "Ballada" dan bir satr Aleksandr Volodinning pyesasi nomi bo'lib, uning asosida xuddi shu nomdagi film yaratilgan.
Bibliografiya
“Tutunli arava balladasi” birinchi marta nashr etilgan
Lev Ozerov tomonidan yozilgan (Kochetkov haqida kirish yozuvi bilan) "She'riyat kuni" to'plamida (1966)
Keyinchalik "Ballad" "Sevgi qo'shig'i" antologiyasiga kiritilgan (1967).
“Moskovskiy komsomolets”da va turli to‘plam va antologiyalarda chop etilgan.
1974 yilda "Sovetskiy yozuvchi" nashriyotida she'rlar dramasi nashr etildi
Aleksandr Kochetkov (Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang!)
Lev Ozerov
Ba’zan o‘quvchi va tinglovchi shoir haqida bir she’rdan ma’lumot oladi, bu she’r tasodifmi yoki tasodifan emas, butun ijodning boshida qo‘yiladi. Aleksandr Kochetkov uchun shunday she'r "Tutunli aravaning balladasi" edi. Bu haqiqatan ham ajoyib she'r. Kamdan-kam omad. Ammo, xayriyatki, bu yagona narsadan uzoqdir. O‘quvchi va tinglovchi shoirning barcha ijodi haqida so‘zlab berishni, uning asarlarini ko‘rsatishni so‘raydi, hatto talab qiladi, vaqti keldi, zamon allaqachon yetib borgan. Hozir birinchi sinov o'tkazilmoqda. Alohida nashrlar bor edi. Ammo bu aslida Aleksandr Kochetkovning tanlangan asarlarini ko'rsatadigan birinchi kitob: lirika, epik, drama. Men ba'zan bir satrda deyiladi: "Yaqinlaringiz bilan ajralmasin!"
Shoirning rafiqasi Nina Grigoryevna Prozriteleva vafotidan keyin qolgan va hali ham nashr etilmagan eslatmalarda "Ballada" ning paydo bo'lish tarixi haqida shunday deydi:
"1932 yilning yozini otam bilan Stavropolda o'tkazdik. Kuzda Aleksandr Sergeevich ertaroq jo'nab ketdi, men Moskvaga kechroq kelishim kerak edi. Biz imkon qadar kechiktirdik. Ketish arafasida biz chiptani sotishga qaror qildik va ketishni kamida uch kunga kechiktirish.
Kechikish tugadi, ketish kerak edi. Yana chipta sotib olindi va Aleksandr Sergeevich ketdi. Uning “Kavkazskaya” vokzalidan kelgan maktubi uning qanday kayfiyatda sayohat qilganini ko‘rsatadi. (Ushbu maktubda "yarim g'am, yarim uyqu" iborasi bor. She'rda - "yarim yig'lab, yarim uxlab".)
Moskvaga kelgan do'stlari orasida u kelganining birinchi kunida uning paydo bo'lishi tirilish mo''jizasi sifatida qabul qilindi, chunki u Moskva-tovarnaya stantsiyasida Sochi poezdi bilan sodir bo'lgan dahshatli halokatda o'lgan deb hisoblangan. Sochi sanatoriysidan qaytayotgan do‘stlar halok bo‘ldi. Aleksandr Sergeevich bu poyezdga chipta sotgani va Stavropolda qolgani uchun o‘limdan qutulib qolgan.
Moskvadan Aleksandr Sergeevichdan olgan birinchi xatimda “Vagon” (“Tutunli arava balladasi”) she’ri bor edi...”
Bir kun oldin sodir bo‘lgan poyezd halokatidan taqdir taqozosi bilan qutulgan shoir inson hayotidagi tasodifning tabiati, uchrashish va ayriliqning ma’nosi, bir-birini sevuvchi ikki jonzotning taqdiri haqida o‘ylamay qolmasdi.
Shunday qilib, biz she'rning yozilgan sanasi - 1932 yilni va o'ttiz to'rt yildan keyin nashr etilgan dramatik tarixini bilib olamiz. Ammo nashr etilmagan bo'lsa ham, u og'zaki versiyada, bir kishidan ikkinchisiga o'tib, katta e'tirofga sazovor bo'ldi. Men buni urush paytida eshitganman va menga (va ko'p do'stlarimga) frontda yozilgandek tuyuldi. Bu she'r mening mulkim bo'ldi - men undan ayrilmadim. Sevimlilardan biriga aylandi.
"Tutunli arava balladasi" ning paydo bo'lish tarixini menga birinchi bo'lib aytib bergan kishi A. S. Kochetkovning do'sti, marhum yozuvchi Viktor Stanislavovich Vitkovich edi. 1942 yilning qishida Sevastopol mudofaasi ishtirokchisi, yozuvchi, Xoja Nasriddin haqidagi “Muammo” nomli ajoyib kitob muallifi Leonid Solovyov Toshkentga keladi. O‘shanda Toshkentda Yakov Protazanov Solovyov va Vitkovich ssenariysi bo‘yicha “Nasreddin Buxoroda” filmini suratga olayotgan edi. Vitkovich Solovyovni o'sha paytda Toshkentda yashovchi Kochetkovga olib keldi. O'shanda Solovyov "Tutunli arava balladasi" muallifining og'zidan eshitgan. U uni juda yaxshi ko'rardi. Qolaversa, u bu she'rga fanatik tarzda oshiq bo'lib, matnni o'zi bilan olib ketdi. Bu endigina yozilganga o'xshardi. Atrofdagilar uni shunday qabul qilishdi (va o'sha paytda Qizil flotning muxbiri Solovyov she'rni uchrashgan har bir kishiga o'qidi). Va bu nafaqat tinglovchilarni hayratda qoldirdi - bu ular uchun zaruratga aylandi. Undan ko‘chirilib, xabar, tasalli, duo sifatida xatlar bilan jo‘natilgan. Ro'yxatlarda, turli xil versiyalarda (hatto buzilgan) u ko'pincha xalq sifatida muallifning nomisiz jabhalar bo'ylab yurgan.
Birinchi marta “Tutunli arava balladasi”ni “She’r kuni” (1966) to‘plamida (shoir haqida kirish so‘zi bilan) nashr qildim. Keyin "Ballada" "Moskovskiy komsomolets" da nashr etilgan "Sevgi qo'shig'i" (1967) antologiyasiga kiritilgan va o'sha paytdan beri turli to'plamlar va antologiyalarga tobora ko'proq tayyor bo'lgan. “Ballada”ning baytlari mualliflar tomonidan epigraf sifatida olingan: “Ballada”dan bir satr A. Volodinning “Yaqinlaringdan ayrilma” pyesasi nomiga aylangan, o‘quvchilar o‘z repertuariga “Ballada”ni kiritishgan. . Shuningdek, u Eldar Ryazanovning "Taqdir kinoyasi ..." filmiga kirdi, biz ishonch bilan aytishimiz mumkin: bu darslik bo'ldi.
Bu she'r haqida.
Endi muallif haqida, Aleksandr Sergeevich Kochetkov haqida. 1974 yilda "Sovet yozuvchisi" nashriyoti uning eng katta asari - "Nikolay Kopernik" she'riy dramasini alohida kitob sifatida nashr etdi. Uning ikkita bir pardali she’riy pyesalari nashr etilgan: “Gomerning boshi” – Rembrandt haqida (“O‘zgartirish”da) va “Adelaida Grabbe” – Betxoven haqida (“Pomir”da). “She’r kuni”, “Pomir”, “Adabiy gurji” gazetalarida lirik she’rlar sikllari nashr etilgan. Hozircha hammasi shu. Merosning qolgan (juda qimmatli) qismi (qo‘shiq matnlari, she’rlar, she’rlardagi dramalar, tarjimalar) hanuzgacha arxiv mulki...
Aleksandr Sergeevich Kochetkov bizning asrimiz bilan tengdosh.
1917 yilda Losinoostrovskaya gimnaziyasini tugatgach, Moskva davlat universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Tez orada u Qizil Armiya safiga safarbar qilindi. 1918-1919 yillar shoirning armiya yillari. Keyin, turli vaqtlarda u Shimoliy Kavkazda kutubxonachi, keyin MOPRda (Inqilob jangchilariga yordam berish bo'yicha xalqaro tashkilot), so'ngra adabiy maslahatchi bo'lib ishlagan. Va har doim, eng qiyin - hayot sharoitlarida, oyat ustida ishlash davom etdi. Kochetkov erta yozishni boshladi - o'n to'rt yoshidan.
Uning mohirona tarjimalari hammaga ma’lum. Asl asarlar muallifi sifatida Aleksandr Kochetkov bizning o'quvchilarimizga kam ma'lum. Shu bilan birga, uning Kopernik haqidagi she'riy spektakli Moskva Planetarium teatrida namoyish etildi (bu juda mashhur teatr bor edi). Shu bilan birga, u Konstantin Lipskerov va Sergey Shervinskiy bilan hamkorlikda ikkita she'r yozgan, ular sahnalashtirilgan va muvaffaqiyat qozongan. Birinchisi - Y. Zavadskiy tomonidan A. Gladkovning "Ancha vaqt oldin" pyesasidan ancha oldin sahnalashtirilgan "Nadejda Durova" - xuddi shu mavzuda. Ikkinchisi - "Erkin Fleminglar". Har ikki asar ham urushdan oldingi yillar poetik dramaturgiyasi haqidagi tushunchamizni boyitadi. Aleksandr Kochetkov nomi tilga olinganda, hatto she'riyatning qizg'in ixlosmandlari orasida ham shunday deyiladi:
Oh, u Arnimo va Brentano tomonidan “Sehrli shox”ni tarjima qilganmi?!
Ruxsat bering, aynan u Bruno Frankning Servantes haqidagi hikoyasining klassik tarjimasini bergan!
Oh, u Hofiz, Anvariy, Farruxiy, Unsoriy va boshqa she’riy Sharq ijodkorlarini tarjima qilgan!
Shiller, Korney, Rasin, Beranjer, gruzin, litva, eston shoirlari asarlarining tarjimalari ham!- To'rtinchisi e'tibor beradi.
Antal Gidash va Es-xabib Vafning butun bir she’rlar kitobi hamda yirik epik kartinalar – “Sasunlik Dovud”, “Alpamish”, “Kalevipoeg” tarjimalarida ishtirok etganini unutmang! .
Shu tariqa, she’riyat ixlosmandlari bir-birini to‘xtatib, bir-birini to‘ldirib, yuksak she’riy tarjima san’atiga katta kuch va iste’dod bergan tarjimon Kochetkovni eslab qolishadi.
Aleksandr Kochetkov vafotigacha (1953) she'riyat ustida ishtiyoq bilan ishladi. U menga qandaydir eski rassomchilik maktabining so‘nggi o‘quvchilaridan biri, uning sirlarini saqlovchi, bu sirlarni boshqalarga etkazishga tayyordek tuyuldi. Ammo bu sirlarga, sher baliqlari, tsilindrlar va faytonlar yasash kabi inleysatsiya san'ati qiziqqanlar kam edi. Stargazer, u Kopernikni yaxshi ko'rardi. Musiqa ishqibozi, u kar Betxoven obrazini qayta yaratdi. Bir so'z bilan aytganda, rassom, u buyuk tilanchi Rembrandt tajribasiga murojaat qildi.
Kochetkov asarlari ortida ularning yaratuvchisi - juda mehribon va halol odam paydo bo'ladi. U boshqalarning baxtsizligi uchun rahm-shafqat in'omiga ega edi. Doim keksa ayollar va mushuklarga g'amxo'rlik qildi. "Bunday eksantrik!" boshqalar aytadi. Ammo u hamma narsada rassom edi. Uning puli yo'q edi, agar ular paydo bo'lsa, ular darhol kasallarning yostig'i ostida, muhtojlarning bo'sh hamyonlariga ko'chib ketishdi.
U o'z asarlari taqdirini tartibga solishda ojiz edi. Ularni muharrirga olib borishga uyaldim. Agar shunday qilgan bo'lsa, u javob uchun kelishdan uyaldi. U qo'pollik va beadablikdan qo'rqardi.
Shu paytgacha biz Aleksandr Kochetkov xotirasidan qarzdormiz. U hali toʻliq oʻquvchi ommaga koʻrsatilmagan. Bu yaqin yillarda amalga oshishiga umid qilish mumkin.
Men uning tashqi ko'rinishini eng oddiy tarzda chizmoqchiman. Uning uzun, orqasiga taralgan sochlari bor edi. U o'z harakatlarida engil edi, bu harakatlar o'zi harakatlarida ichki plastika bilan boshqariladigan odamning xarakteriga xiyonat qildi. Uning hozir siz kamdan-kam ko'radigan yurishi bor edi: ohangdor, foydali, unda juda qadimiy narsa sezildi. Uning qamishi bor edi va u uni jasorat bilan ko'tarib yurardi, dunyoviy tarzda, o'tgan asrning o'zi sezildi va qamishning o'zi Griboedov davridan qadimiy edi.
Rus she'riyatining klassik an'analarining davomchisi Aleksandr Kochetkov o'ttizinchi va qirqinchi yillardagi ba'zi shoir va tanqidchilarga o'ziga xos arxaist bo'lib tuyuldi. Qattiq va mustahkam bo'lgan narsa orqaga va qotib qolgan deb xato qilingan. Lekin u nusxa ko'chiruvchi ham, restavrator ham emas edi. U soyada va chuqurlikda ishlagan. Yaxshi odamlar uni qadrlashdi. Bu, birinchi navbatda, Sergey Shervinskiy, Pavel Antokolskiy, Arseniy Tarkovskiy, Vladimir Derjavin, Viktor Vitkovich, Lev Gornung, Nina Zbrueva, Kseniya Nekrasova va boshqalarga tegishli. Uni Vyacheslav Ivanov payqadi va qayd etdi. Bundan tashqari: bu ikki rus shoiri - katta avlod va yosh avlodning do'stligi edi. Anna Axmatova Kochetkovga qiziqish va samimiy e'tibor bilan munosabatda bo'ldi.
Men birinchi marta Aleksandr Sergeevich Kochetkovni Xoromniy boshi berk ko'chasida Vera Zvyagintsevaning kvartirasida ko'rdim va eshitdim. O'shanda biz bilan Klara Arseneva, Mariya Petrovix, Vladimir Lyubin bo'lganini eslayman. O'zimga juda yoqqan bir muallifning ohista va samimiy o'qilgan she'rlarini eshitdik. O'sha oqshom u o'ziga nisbatan ko'p yaxshi so'zlarni eshitdi, lekin bularning barchasi u haqida emas, balki o'zidan ham ko'proq maqtovga sazovor bo'lgan boshqa shoir haqida aytilayotgandek tuyuldi.
U mehmondo'st va do'stona edi. Qanchalik qayg‘uli, charchagan bo‘lmasin, suhbatdoshi buni sezmasdi.
Suhbatdosh uning oldida, yonida shirin, samimiy, sezgir odamni ko'rdi.
Kasallik, uyqusizlik, muhtojlik holatida ham, muharrirlar va nashriyotlarning e'tiboridan chetda qolgan qonuniy xafagarchilik paytida ham, Aleksandr Sergeevich bu holat suhbatdoshi yoki sherigiga o'tkazilmasligi uchun hamma narsani qildi. unga oson edi. Ko‘nglidan shunday yengillik paydo bo‘ldiki, u bir gal menga o‘girilib, asfaltga tayog‘ini sekin urib dedi:
Menda bitta kompozitsiya bor, tasavvur qiling - she'rdagi drama. Siz uchun bu asar bilan - qisqacha bo'lsa ham - tanishish qiyin bo'lmaydimi? Aytganingizda shoshilmang va agar imkoningiz bo'lsa ...
Shunday qilib, 1950 yilda men "Nikolay Kopernik" dramatik she'rini oldim.
Bitta she’rning (“Tutunli arava haqidagi ballada”) tarixidan boshlab, uning muallifi va tarixiga murojaat qildim.
Bitta she’rdan boshqa asarlarga, o‘ziga shunchalik mehr qo‘ygan, unga yaqin do‘st, hamroh bo‘lgan shoir shaxsiyatiga ip cho‘ziladi.
Shoirning tanlangan asarlaridan iborat ushbu kitob uning ijodining turli janrlarini ifodalaydi: lirika, dramatik hikoyalar (A. S. Kochetkovning o'zi shunday atagan), she'rlar.
Kitob ustida ishlashda men shoirning do'stlari V. S. Vitkovich va L. V. Gornunglarning maslahatlari va arxivlaridan foydalandim, ular menga boshqa narsalar qatorida Aleksandr Kochetkovning o'zi tomonidan suratga olingan va ushbu kitobga joylashtirilgan fotosuratini sovg'a qildilar. Men ularga o'z minnatdorchiligimni bildiraman.
Bir oz yorug'lik. Tong soati. Oyning Kopetdog'dan tashqarida erishi parvozi va uning atrofida Swiftsning teshuvchi yorug'lik tebranishi. Bu yerda - tut daraxti olovli yashil rangga aylandi va unda chumchuqlarning Tap-raqsi chiyillay boshladi. Gul gulbargidek sutli havo tik. To'satdan - kulrang ipak bulutlar orasidan alanga ko'tarildi. Oh, unutmangki, biz eng havodor yulduzlarning aholisimiz, u erda hatto quyoshning beqiyos yorqinligi ham sizning mayinligingiz binafsha rangga bo'yalgan!
Tutunli arava haqida ballada
Qanchalar og'riqli, azizim, qanday g'alati, Tuproqda qarindosh bo'lib, shox-shabbalar bilan qo'shilib, - Qanday og'riqli, azizim, qanday g'alati arra ostida vilkalar. Yurakdagi yara bitmas, Toza ko'z yosh to'kadi, Yurakdagi yara bitmas - Olovli smola bilan to'kiladi. - Tirik ekanman sen bilan - Jon va qon ajralmas, - Tirik ekanman sen bilan bo'laman - Ishq va o'lim doim birga. Hamma joyda o'zing bilan olib ketasan - O'zing bilan olib ketasan, azizim - Hamma joyda o'zing bilan olib ketasan ona yurting, shirin uying. - Ammo davolab bo'lmaydigan rahm-shafqatdan yashiradigan hech narsam bo'lmasa, lekin sovuq va qorong'ulikdan yashiradigan hech narsam bo'lmasa? -Ayrlashgandan keyin uchrashuv bo'ladi,Unutma meni sevgilim,Ayrlashgandan keyin uchrashuv bo'ladi,Ikkovimiz qaytamiz -sen va men. - Ammo men izsiz g'oyib bo'lsam - Kunduzgi yorug'likning qisqa nuri - Ammo men yulduzli kamar orqasida, sutli tutun ichida izsiz yo'qolsam? - Men senga duo qilaman, yerning yo'lini unutmasang, sen uchun duo qilaman, sog'-salomat qaytishing uchun. Tutunli vagonda tebranib, Uysiz va kamtar bo'ldi, Tutunli mashinada tebranib, Yarim yig'lab, yarim uyquda, Sirpanchiqda poyezd birdan dahshatli dumalab egilib, Poyezd sirpanchiqda g'ildiraklar bo'lsa. relslardan uzilgan. G'ayriinsoniy kuch, Bitta sharobda hammani mayib qilib, G'ayriinsoniy kuch yerdagi narsalarni yerdan uloqtirdi. Va hech kimni va'da qilingan uchrashuvdan himoya qilmadi va uzoqdan chaqiruvchi qo'l hech kimni himoya qilmadi. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Ularda butun qoningiz bilan, - Va har safar abadiy xayrlashing! Va har safar abadiy xayrlashing! Va har safar abadiy xayrlashing! Bir lahzaga ketganingizda!
Rus sovet she'riyati. Moskva: Badiiy adabiyot, 1990 yil.
* * *
Hammasi jim bo'ladi: ehtiros, sog'inch, yo'qotish... So'ngan kundan afsuslanma! Hamma keyin jim bo'ladi - bulbul, Qo'shiqdan ham shirin - quyosh botganda.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Chuqur ehtiros yoshlik azoblariga o'xshamaydi: U nola qilishni, qo'llarini burishni bilmaydi, Lekin u indamay turib, so'nggi so'zni kutadi, Baxtga va o'limga teng tavoze bilan tayyor, Qovoqlarini yumib, xotirjamlik bilan ko'tariladi, kerak bo'lsa. , Leukadning bulutli tizmasiga mahkumlar yo'li bilan.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Ikki rangli gravür
1. Bo‘z hovli Bo‘z hovlida keraksiz narsalar to‘la. Bulutli och moviy kun. Ariq ayvondan osilib turibdi. G‘oz va g‘oz qoldiq solingan vanna ustida turadi: ularning bo‘yinlari kumushdan quyilgan, qanotlari naqshli niello. Qayin tanasi piramidasidan moxli panjara ustiga mayin tarqaladigan atlas nuri tushadi. Tes qorayib, jarangladi: rovon daraxti zanglagan cho'tkani bo'shliqqa cho'zdi, bronza qalpoqli nilufar unib chiqdi. Panjara tepasida esa, qip-qizil, nozik kiyingan Ketrinning ajoyib cherkovi ko'tariladi. U qashshoq hayotga soya soladi - va osmonni teshadi Uch metrli igna ustida, qora, ob-havosi yo'q xoch. 2. Cho‘pon bola Tumanli osmonga qaraydi tayoqli cho‘pon, Qop-qora to‘dalar qanotini yoygan yerga. Nozik og'iz ochiq, ingichka qoshlar vahima, Bo'z nurli ko'zlarda uyqu, sehrlangan, g'amgin. Cho'chqalar xiralashgan yashil o'tlarda silliq dumaloq pushti-kulrang toshlarning yo'laklarida to'planishadi. Bir to'ng'iz tumshug'ini qurt teshigiga ko'mdi. Bachadon yog 'nipellarida oq cho'chqa go'shti osilgan. Ozim uzoqdan bahorgi choponini ochdi. Ammo ma'yus Qalay daryosi bo'yida jigarrang pichan uyalari uyquga ketmoqda. Chetda esa - panjali archa naqshidagi o'rmon To'qilgan, brokar ip kabi, qayinlarning sariq olovi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
O'n ikkita elegiya
I Moviy osmonda larklar xori Qanotlarini hilpiratadi. Yuragim - Hammasi shodroq, betashvish, jannatday - To'lqinli qo'shiq qo'shiq bilan mast qiladi. Qo‘shiqchilar salqin ko‘kda qo‘ng‘iroqlar – Maysalar ichida har kimning uyasi bo‘lsin, Qanotlari bilan ularga soya solsin, Ustida aylana qalqib yursin. Oh, qo‘limdan kelsa, jonajon tog‘larimda, Ochlik, ishtiyoq, ishtiyoq, qo‘rquvni va kundalik nonning achchiq o‘yini tashla!.. Qani, qo‘shiq aytsam, yorug‘ osmonda cho‘milsam! II O'rmonlarda kiyingan tog'lar massasi, Uxlab qolgan. Nishab ostida - chiziq. Tez yugurayotgan Mtkvarida oy titraydi. Yarim tun urishadi. O'n ikkinchi zarbada qabriston tepasiga sukunat tushdi. Atrofda faqat kriketlarning musiqasi eshitiladi. Tor xo'rsinib, so'nib, so'nadi, Lekin ikkinchisi darhol unga javob beradi - Go'yo ming havodor qo'llar To'qiladi titroq, qotib qolgan tovush. Mana, inson yo'lini unutib, Er mudroq va osoyishta qotib qoldi, Mana ko'ksi o'tirdi, yarim nafas ... Lekin sen qayerdasan, jonim, Tizimsiz, yosh, ko'r? Qanday kuyladingiz, tubsizlikni bosib o'tdingiz! Men sevishni yoki o'lishni qanchalik xohlardim! Sen endi yo'qsan, kelajakda qaytib kelmaysan... Sen endi yo'qsan, lekin o'tkinchi soyaga meni haligacha jismonan xotira tortadi. Kecha esa charchagan ko'z qovog'iga tegib, Umr o'tib ketdi deb mehr ila shivirlaydi. III Dasturxonimda yasemin guldasta Yagona xonadonga baraka beradi: Ko‘ngul isitmasin baxtdan, O‘zi olib keladi unga bor qizg‘in, yozning to‘polonini. Bilmayman, kimning mehribon qo'li yasemin ziyofatini yoqdi, - Yashirin muloyimlik garovi bo'lsa kerak ... Lekin uni suyukli qo'l taqdim etmadi! Yengil xushbo'y hid bilan o'ralgan holda, men dunyoda bulut kabi, tush kabi nafas olaman. Senda, muborak shodlik, Buzg'unchi zahar qorishmasin, Isyonkor sog'inch senga begona... Oh, bu bulutda abadiy qolarding! IV Kalitning o‘lmas yosh billur Toshni yorib g‘o‘ldiradi: Olamda quyosh yonsa, Yetti gulni bir zumda ezadi, Men esa yuragimdagi olovni o‘chirish uchun, Tirik kamalakni tutaman. kaftimda. Men imkonsiz jannatni qanchalar orzu qilardim! Va, "tashnalik oqimi ustidan o'lib", Toshlarga suyanib, ularga ibodat qilganimdek, Sokin erkalash ... bir lahzaga ham! Endi esa kalitning shifobaxsh kuchi barcha ehtirosli chanqoqlarni so'ndiradi, Yuragimni yangi tuman o'rab oldi Bir qultum. V Yengib... Ko‘tarilyapman Quruq ariqning to‘shagi bo‘ylab. Jannat jaziramasi peshonamni kuydirsin, Tik so'qmoqlarda qoqilib ketay, Ko'ksimda yuragim bo'g'sin, - ketyapman... Nega? Oldinda nima kutmoqda? Vertex. Yuz yoshli qarag'ayning ildizida shu yerda yoting. Yoz havosi qanchalik issiq! Qanday shirin birlashtirilgan - qatron tutatqi va zulmatga to'la vodiydan tazelik! Bulutlar soyasi tog‘larni silab suzadi. .. Va yana cheksiz kengliklar o'ziga tortiladi, Xudoning nuri yana tilga olinadi yurak ... Lekin pastga va yuqoriga yo'l yo'q. VI Qabristonda, emanlarning jonli soyasida, Yo'qlik muqaddas chaqirig'ini ushlayman, Lekin u menga boshqacha eshitiladi hozir. Sezgisiz uyquga cho'mildi Salqin dafnlar qatorlari - Quyosh yoki yulduzlarning abadiy erkalashi ostida. Barakali hamma narsadan mahrum, Shodliksiz, vayronagarchilik bilan, Men uzoq vaqt o'limga unashtirdim - Va ehtiros bilan qattiq uyquga ketdim. Xo'sh, nima! Endi, quyoshli qabristonda, Suyaklar yer ostida o'ylamasdan yonayotgan joyda, men yana kunning yuzlab hayajonidan nafas olaman - Va u meni shirin uyquga soladi. Lekin barglarning shitirlashi, harakati ham xuddi yo‘qlik sukunati emasmi, Ko‘ksim deb atagan sog‘inch? VII Havo dengizida bulut suzib yuradi. Ularni nima boshqaradi? Parvoz qayerga ketyapti? Uning samoviy maskani qayerda? Er yuzidagi hamma narsa yanada quvnoq va musafforoq - Bu sokin balandlikda, osmondan uzilgan to'lqinga o'xshaydi. Uning jonli soyasi vodiyda sirg'alib, Tepadan tepaga oson suzib, Endi tog'lar cho'qqilarini ohista quchoqlab, Endi o'tloqlar kengligiga botib. Har dilga, har qanday bog'ga teng mehrli salqinlik beradi Beg'ubor balandlik xabarchisi... Xuddi shunday emasmi, erni erkalaysan, baytim? VIII Ikkita oshiq kapalak Yumshoq qanotli raqs bilan band. Havo! Ular uchun insoniy orzu nima! Charchamaydilar, aylanalarni yopib, Bir-birlarini quchoqlab titraydilar. Mana ular uchadi, mana yana uchrashadilar, Mana, oppoq gulxanda yonma-yon o‘tirar ekanlar... Sokin nigoh bilan ularga ergashaman, Qon esa, gohida yengilmas, Ilohiy o‘yin bilan bo‘g‘iladi. Ammo nima halokatli va shirin bo'lsa, Yuragim yana bir bor o'ylamasdan tong ochdi, - Qanday fidoyilik bilan yana o'z ona borlig'imning zavqu iztiroblariga taslim bo'lardim! IX Men dengizga etib bormadim. Ammo uzoqda, Yerning bulutli chekkasida, Bir oyna miltilladi. Dengiz kengliklari esa, Yonayotgan peshonani shabada bilan silab, birdan qalbimda uyalash dardini fosh qildi. Xotiralar esa yuragimni kuydirdi... Oh, o‘tmishda qanchalar baxt va qayg‘u! Ammo yo'lda uchragan quvonchimni uning gullashiga yo'l qo'ymay, yo'q qildim. Men o'yda turibman, yashirin va chuqur ... Va taqdir oldida ta'zim qilgan bu misrani dengizga bag'ishlayman - va sizga, Tungi taqdirimda kunning so'nggi aksi! X Tabiat kuylaydi. Atrofda hamma narsa shovqin-suron, Uyga xushbo'y shamol uchadi: Balkon oldida, qari jo'ka, Uyquli orzularni tashlab, Tantanali gullab hilpirayapti. Uning gulchanglari pashshada chekadi, Qudratli barglar jiringlaydi va shoxlar sekin va muhimi to'lqinlanadi ... Xo'sh! Jo'ka bahori yonib ketishidan shikoyat qilishi kerakmi? Gullar... Nega unga achchiq ilm kerak, Yer yuzida faqat ayriliq qudratli? Yo'q! Uning bu betakror soatlarida, U bizni sehrli tarzda zabt etadi, Va keyin... Bo'shashgan qor ostidagi skelet uzoq vaqt so'ngan baxtni xotirasida qoladi. XI Yerdan tushing! Menga yulduz bo'lish vaqti keldi - Birin-ketin sharpali aylana bo'ylab supurib o'tadigan va koinot bo'ylab bir-biriga porlaydiganlardan biri. Ular g'am-tashvishlarga yot, ehtiros kuymadi Ularning bulutli efir jismlari, Ularning ruhlari serafiy sokin, Ular jannat taqdiriga loyiqdirlar... Ularga tubsizlikka tushib qolgim keladi, Yuragimdan ehtirosni qon bilan birga tortib olgim keladi. , Hayotdan ayrilish, ayovsiz bilib, Ko'ngilga boshqa vale kerak emas, Endi azobu qo'rquv yo'q, Mahbub ko'z zulmatini nur teshsa. XII Meni kechir, Muse! Oxir-oqibat, men Sening rahmatingga murojaat qilishga jur'at etdim. Ishondim: so'nggi qo'shiqlarning g'amgin sadosi yurak uchun tor bo'lgan dunyoni buzadi. Bu baytni tabassum bilan tinglaysan... Yo‘q, torlaringga qo‘l tekkizishga jur’at etolmadim: Ularning tashvishli titroqlaridan oldingi zavqu, Va yana ilojsizlikdan jon tortar: Bulutli yarim unutuvchanlikdan Uni chaqirdim unutilgan sari. hayot - Qo'shiq so'zining noma'lum kuchi bilan. Va yana bir muloyim tasvir menga ko'rindi. Ammo ohang sehriga kiyinib, U yanada yaqinroq, yumshoqroq, xotirjamroq bo'ldi ...
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Yer! Tutundek o‘kuvchi umidsizlikdan bo‘g‘ilsa ko‘ksi, – Tun qudug‘idan nafas ol Unga shitirlagan yomg‘ir. Uchib kelayotgan chaqmoq menga olmos qalam tashla, Uyimni g'alayon bilan to'ldir, Zulmat va shamol orqali! Yashirin buloqda ildiz otgan, Yuzning ko'rinmas yulduzlariga - Shiftga suring sootli Lilak zo'ravon buta! Eshitilmagan qo'shiqlarni talab qiling, Meni saodatga jalb qiling - Ko'zlaringiz bilan osmon, Qo'llar og'riqli!
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Birovning olov ustuniga oqib tushgan qor parchalari esa meni insoniy mehrga qaytaradi. Va har doim tushunarsiz tarzda chayqaladigan oqimda, Insoniy mehr yulduzni yorib yubordi. Va tuman ichida qochayotgan yosh ovozlarga Men o'zimga insoniy mehr bilan javob beraman. Har kun o'tib ketar orzu emasmi, Beparvolik deymiz Inson mehrini?
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Bo'rondan, sovuqdan va yorug'likdan hayotimni yaratding, Rabbim! Lekin qo'shiq aytilishi uchun, Sen menga azob go'shti berding. Va men achchiq g'azab bilan ko'taraman Uch yuk: achinish, noziklik, ehtiros, - To'g'ri, kechirimli ohang bilan oyoqlaringga ba'zan yiqiladi. Va o'lik charchoqning qalblari Siz ko'p yillar davomida azob chekasiz - Keyin, shunda mayinlik, ehtiros va rahm-shafqat yana sovuq, bo'ron va yorug'likka aylanadi!
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Sanoidan
Shunday yashangki, o'lim orqali tiriklardan xalos bo'lasiz, O'lim bilan ularni o'z qo'lingizdan qutqarib qolmaslik uchun yashamang.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Hofizdan (Yuragi granit bo'lgan sen...)
Yuragi granit, qulog‘i kumush – jodugar quyma, Aqlimni, tinchligimni, sabrimni olding! O'ynoqi peri, atlas peshonali turk ayol, Ko'rinishi oy, nafasi shoshqaloq, tili tig'! Ishq g'amidan, Senga bo'lgan ishq ehtirosidan Mangu ko'piraman, qozonda olov ichimligi pufakchalari kabi. Men, o'sha kabo, barchangizni quchoqlab, quchoqlashim kerak, hech bo'lmaganda bir lahzaga unutishni tatib ko'rish uchun sizning ko'ylagingizga aylanishim kerak. Suyaklarim chirisin, sovuq tuproq bilan qoplangan, - Ishqning abadiy issiqligi bilan o'limni yengaman, borlikni mahkam ushlayman. Umrim va iymonim, hayotim va iymonim olib ketildi - Ko'ksi va yelkasi, ko'ksi va yelkasi, ko'kragi va yelkasi. Faqat shirin labda, faqat shirin labda, ey hofiz, - Sening shifo, shifo, shifo!
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Qaldirg'ochlar koshinli tom ostida Bir oz g'o'ng'illaydi, teraklar chiyillaydi. Tanish o'qi bo'yicha ishbilarmon Yerni aylantiradi. Va, sekin aylanaga bo'ysunib, Sekin, yarim uyquda oqadi - Suvlar dengizga, bir-biriga yutadi, Yurak o'limga, teraklar oyga.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Vaqt yo'q, xotira bor. Yarim tunda eshitish Qon nafasi va gulli alanga orqali To'satdan u Ko'rinmas orbitalarning g'amgin ovozini sezdi (shunday qilib, xo'roz olma daraxti ostida qo'shiq aytadi). Inson ruhi, Qanday qo'shiq bilan oqadi, Qanday jonsiz zulmatga Xotira qanotlarida uchasan?..
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Tristan va Iseult qabridagi yozuv
Qachonki, quyosh botishining mashaqqatli soatida, Taqdir bizga ikkita mayin va la'natli ichimlikni berdi, O'zgalar uchun taqdir, - Yoqilgan bulut bilan bo'g'ilib, Yashin o'qlari bilan ko'tarib, Bardoshli kema amrlaringizga itoatkor bo'ldi, Oziqlantiruvchi-ehtiros. Va xuddi o'sha kechada, kuchli tikan kabi, qon bizda ma'yus gulladi, Binafsha va qora turniket Bizning itoatkor tanamizni aylantirdi. Mast qiluvchi rangini lablarga singdirib, Yuragimizga igna sanchilib, Atrofimizda o'sha girdob buralib turniket Toraydi ochko'z quchog'ini, - Toki to'g'rilab, to'qmoqli hovuzga supurilgan samolyotlarning og'ir qo'ng'irog'ini tushirguncha, Ilk bo'sa ko'proq urdi qalbimizga. momaqaldiroqdan ko'ra g'azablangan. . . . . . . . . . . . . . . . Oh, bahor, dahshatli ajralishlar! Ey yulduzsiz uyg'ongan tush! Uzoq vaqt davomida biz qo'llarimizni cho'zdik Moviy rangga. Va uzoq vaqt azobda etim, Osmon va taqdir tomonidan unutilgan, Biri - yashil Tintagelda, Ikkinchisi - ko'k Brittanida. . . . . . . . . . . . . . . . . Va ishtiyoqimiz tobutga chanqoq, Bahor sukunati kamerasida ikkalamiz ham uzoq vaqt o'ldik, Bo'shliqlar devori bilan ajratdik. Shunday qilib, ona qorniga tushib, Biz taqdirimizni topdik, Biri - kalsedon tobutida, Ikkinchisi - beril tobutda. . . . . . . . . . . . . . . . Va endi biz ko'r insonning rahm-shafqatining quvonchini bilamiz. Biz Muborak Bokira ibodatxonasida yonma-yon erga tushirildik. Shunday qilib, halokatli ehtiroslar jim bo'lsin, Qalblardagi gunohning issiqligi so'nsin, Tobutlardagi Maryamning shifo qurbongohi bizni ajratib turadi. ... Lekin gullab-yashnagan turniketli tobut orqali Tikanlar shoxlari vahshiyona unib chiqdi, Mangu to'qildi - tiriklarga malomat sifatida - Qabrlarda uxlab yotgan jasadlar.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Ishonmayman bashoratlarga, Menga bir necha bor yangradi: Yolg'izlik nima bo'lar o'lim soatim achchiq. Qachonki bu orzu o'lik ko'zlarga ega bo'lsa, - Meni ko'zga ko'rinmas do'stlar bilan abadiy o'rab olaman. Agar toza tong bo'lsa - Tong yulduzi men uchun olovli patni abadiy cho'zadi. Hushyorlikda soatim uradimi Kunduzgi sukunat - Parda ortidagi kulgi ostida men beparvo uxlab qolaman. Belgilangan vaqt kelarmi kechqurun jiringlagan tuman, - Uyalar shovqinidan tebranib, yerga cho'kkalay. Tun ma'yus bo'lsa - Kriket men bilan uxlamaydi va men o'zimni unutaman, yana kun keladi deb o'ylayman. Va dahshatli, azizim, Yerning barcha achchiq olovi mendan ancha oldin qaytarib bo'lmaydigan joyga kiradi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Oh, naqadar achchiq lahzalar ohangi, Tuzning mangu azobi kabi - Oxirgi orzularim Tushkunlikdan to'lqin ko'tarildi! Noma'lum issiqlik bilan og'rigan, Noma'lum chuqurlik bilan ochko'z, Bekorga yondirmagan viskiimni Muzdek ehtiros bilan yondirgan. Muqarrar o'lim muvaffaqiyatsizliklarida, Yomon yovuz daralarida - Ohangdor ohini topdi, Shirin ovozini topdi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Musiqa qayerdan? - Bilmayman. Men bu yerda, bir burchakda alacakaranlık bo'lib, o'yladim: Qanday shirin hayot, bu (axir) sevgi o'limdan kuchliroq, gullar go'zal (Va hatto qo'ng'iroqlar), mehnat qalbni kristallaydi, lekin tirik yurak toshda uradi. Bu orada qo'shnimiz gitara sozladi. Keyin bexosdan uxlab qoldim. Men uyg'onib ketdim ... Va men musiqani eshitmadim.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Mening mushukim haqidagi xotiralar
Mushuklarning do'stona oilasida siz yomon odamlar qatoriga kirgansiz. Siz esa Xudoning qonuni talab qilmagan holda yashab, o‘lib qoldingiz. Biz birga yashadik. Boshqa tanada, Lekin bir qamoqxonaning karligida. Yig'lagimiz kelmasdi ikkimiz, Bilmasdik xirillashni. Biri bizni tashvishga soldi. Ular soqovlik bilan qochib ketishdi, Shoir - qo'shnisidan va Xudodan, Mushuk - mushuklardan va odamlardan. Va dunyoda qo'llab-quvvatlamay, Menga duo qilishni hohlading, Yer olovida tushunmaganimga iltijo qilganimdek. Biz ajralganmiz. Yovuz xafagarchilik Har biri turli yo'l bilan halok bo'ldi. Sen esa odamlardan nafratlanding, Men ilohiy qonunman. Va qo'pol qo'l bilan uloqtirildi Cho'lda, sovuqda, bo'shliqda, Siz quvurlar muzlagan joyga, Dahshatli yulduzlar gullaydigan joyga ko'tarildingiz ... Va u erda, tokchalar ostida o'ralgan holda, Siz soatlab kutdingiz. , yillar, asrlar - Quchoqlash uchun, shuning uchun ustaning qo'li sizni pana qildi. Va, yirtqichning isyonkor tanasi bilan, Sekin bir hayolda yonib, Ishona olmadingiz oxirigacha, Eslamayman, kelmayman... Kelmadim. Lekin menga ishon, azizim: men ham xuddi shunday o'lim bilan o'laman. Men ham tovon ostiga yashirinaman, chodirning teshigiga yashirinaman. Men uzoq vaqt qaltirashning dahshatini va kutishning achchiq deliryumini tan olaman. Va mening o'lim soatim ham bo'ladi Hech kimning sevgisi isinmaydi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Men dunyoni bahori bilan tushunaman, Odamlarni bayrami bilan tushunaman (menning derazam hamma kabi porlaydi), lolalarimning o'limini tushunaman (ularga ko'chib o'tdi, Kesilgan zahoti, ular qonda pishgan bo'lsa ham) stol, ochilgan o'lim sari, hozir tunda U ularning poyalarini ichdi, gulbarglarini kuydirdi, barglarini sindirdi), - Lekin nega kuygan stamens hali ham sevgi bulutini ko'taradi va o'limning qora changi bilan Qurigan pistilani quchoqlaydi, - lekin qo'shiq qaerdan kelgan?
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Yosh o'roq haqida she'r
Yoqada burun, shlyapa ostida yuz (ilmoq aylanib yurardi), yelkada Oziq-ovqat solingan hamyon, - fevral oqshomida biroz iliqroq va po'lat binafsha rang bilan, unchalik yosh bo'lmagan fuqaro yurib ketdi. bulvar. Rooks Daraxtlarning kipriklarini yoyib baqirdi. U yerdan qattiq bir narsa (Muz yoki shox) to'satdan o'tkinchining boshining orqa tomoniga urdi, - va shlyapa, eksa bo'ylab harakatlanib, ko'zlarini ochdi. Yangi tug'ilgan o'roq, Ko'zgudek nozik, qo'rg'on uyalarida yo'qoldi - va eng parcha-parcha bo'laklardan biri, barcha panjalarini o'zining kesilgan chetiga kiritdi, barcha patlar jingalak bo'lib, ko'zlarini aylantirib, xirillashdi. oltin belanchak. Dunyo yosh va yolg'iz, unga tomirlarning shishishi ham, yo'qotishning qarilik bepushtligi ham tahdid solmaydi. Moviy efirga sho'ng'ib, U bir shisha munchoq bilan son-sanoqsiz doiralar yuguradi. Keyin, million bo'laklarga bo'linib, u mavjud bo'lishni to'xtatadi. Va ovozli jiringlash bilan koinot u haqida xo'rsinadi ...
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
Shoir
Yalang'och devorlar orasida, hasharotlar yeb, Na o'limda, na ehtirosda, uzoq vaqt ishonmay, Shoir o'tirar va derazadan tashqariga tikilib, Xotiradan charchagan holda so'raydi. Pastda - yorug'lik va olomon bilan xiyobon, Bu erda - tomlar tizmalari, kimsasiz va qorong'i. Bo'sh stakanda sharob yondi. Yulduzlar qo'rqoq qadamlar bilan ko'tariladi. Qalam bilan flakonda silkitadi, Qalinlashgan namni ezish uchun, - Va yorug' chiziq, chiziqqa siljiydi, Qog'ozga dog' naqsh tushadi. Rus she'riyati tirik, So'z esa dog'lardan tug'iladi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
1 Organik tabiat ob'ektlari Jim. Va faqat bir erkak qichqiradi: sevaman! - sevgilisini erkalab (U go'yo uni yo'qotganday) va faryodda shunday dard, shunday o'limki, yulduzlar qurigan zenitdan tushib, magnitlangan novdalarni tark etadi. 2 Dunyo mehr so'raydi (jonni yo'qotish hayotdan ham dahshatli). O'z xalqingizni seving (kiyim kabi), fuga qonunlariga ko'ra, fikringizni o'stiring, skate qiling, - Va dahshatli hukmni kechiktirish kerak bo'ladi.
Aleksandr Kochetkov. Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! She'rlar va she'rlar. M.: Sovet yozuvchisi, 1985 yil.
* * *
Kun o'z yo'lida o'tadi, Ko'z qovog'ini yopmaydi quyosh. Og'ir shoxli oppoq turday, Kazbek tog'lar uzra turardi. Orfik lira esa men uchun jiringlaydi, uzoqdan jiringlaydi: U, dunyoning oxirgi kuni kabi, Yorqin va achchiq!
"Yaqinlaringiz bilan ajralmang..."
Boris ROSENFELD
Vakil: Kislovodsk. Shirokaya ko'chasining keng tuvali. Chiroyli saroy darvozasi oldiga shlyapa kiygan, hassa tutgan ko‘rkam, kattakon, kelishgan yigit keladi. U Inna Grigoryevna Prozritelevaga tegishli ikki qavatli uyga olib boruvchi darvozani taqillatadi. Bu manzil Kislovodsk aholisiga ham, jurnallar, kitoblar, gazetalar joylashgan o'quv zaliga tashrif buyuradigan taniqli shaxslarga ham yaxshi ma'lum. Bu erda she'rlar o'qiladi, musiqa yangraydi ...
Kim u?
- Graf Aleksey Nikolaevich Tolstoy ...
Bu xato yoki mubolag'a emas. 30-40-yillarda Maksimilian Voloshin, Vyacheslav Ivanov va mahalliy she'riy "go'zal monde" vakillari - Mixail Dolinskiy, Tatyana Chugay, Aleksey Slavyanskiy, shuningdek Vladikavkazdan kelgan mehmonlar - Vera Merkurieva, Evgeniy Arxipovlar bu erda mehmon bo'lishdi. saroy Sergey Argashev, Mixail Slobodskoy.
Mezbonlarning mehmondo'stligi chegara bilmasdi. Inusya kabi boshqa nomga sazovor bo'lmagan maftunkor Inna Grigoryevna va uning turmush o'rtog'i Aleksandr Sergeyevich Kochetkov badiiy ziyolilar uchun ajoyib diqqatga sazovor joylarni tashkil qilishdi, uning manzili poytaxt doiralarida ham ma'lum edi.
Shunday qilib, men bu ismga tegdim: Aleksandr Kochetkov, shoir, tarjimon, dramaturg, jo'shqin yurak.
Men ushbu voqeadan va mehribon yurakning saxovatli sovg'asidan minnatdorman: Aleksandr Kochetkovning "Kislovodsk daftarchasi" qimmatbaho kolleksiyasi musiqa va teatr madaniyati muzeyiga olib kelindi. Kislovodsk filarmoniyasining eng keksa xonandasi Nonna Evdokimovna Vatutina qimmatbaho noyob asar bilan xayrlashdi va muzey fondlarini boyitdi: "Bu ajoyib shoir haqida ko'proq odamlar xabardor bo'lsin!"
Kislovodsk daftarida 100 ta mashinkada yozilgan sahifa mavjud bo‘lib, ulardan 20 tasi “Oltin zurna”da chop etilgan. Rigadagi “Daugava” jurnalida (2000 yil 5-son) uchta she’rim chop etilgan.
1985 yilda Kochetkovning birinchi she'riy to'plami "Yaqinlaringiz bilan ajralma! (M., Sovet yozuvchisi, 1985), tuzgan Lev Ozerov. Muqaddimada u shunday deb yozgan edi: “Biz hozirgacha Aleksandr Kochetkov xotirasiga katta qarzdormiz. U hali kitobxonlar ommasiga to‘liq ko‘rsatilmagan... Kochetkov asarlari ortida ularning yaratuvchisi – katta mehr va halol inson paydo bo‘ladi. Unda birovning baxtsizligi uchun mehr-shafqat in'omi bor ... U hamma narsada rassom edi. Uning puli yo'q edi va agar ular bor bo'lsa, ular darhol kasallarning yostig'i ostiga va muhtojlarning bo'sh hamyonlariga ko'chib ketishdi ... "
Bunday to‘plam paydo bo‘lganining o‘zi ajoyib!.. Lekin baribir bu yetarli emas. Men esa, rostdan ham shoirni eslatmoqchiman – kamtarin, shon-shuhrat va mashhurlik ortidan quvmaydigan, o‘zining “men”ini qo‘yib yubormaydigan, shoirona mashhurlikka da’vo qilmaydigan.
Va Kochetkovning shon-sharafi va mashhurligi shubhasiz edi. Ular faqat uning kamtarligi soyasiga yashirindilar. Shon-sharaf qandaydir tarzda anonim bo'lib chiqdi, lekin haqiqatan ham umummilliy.
Ishonchim komilki, so‘rovda qatnashgan she’riyat ixlosmandlari va ixlosmandlarining 90 foizi “Yaqinlaringiz bilan ajralma...” misrasi bilan mashhur bo‘lgan mashhur “Tutunli mashina balladasi” she’ri muallifining ismini aytmaydi. Muallifning ismi Aleksandr Kochetkov!
Urush yillarida bu she’rlar frontdagi askarlar tomonidan qarindoshlariga yozgan xatlarida ko‘chirilgan. Ular musiqaga o'rnatiladi. Ular Eldar Ryazanovning "Taqdir kinoyasi ..." filmida yangradi.
...Keling, Kochetkov she’riyatining buloq suvini kaftimiz bilan sug‘urib olaylik, shaffof va muloyim misralar bilan ruhni tetiklashtiramiz:
Ishonmayman bashoratlarga, Menga bir necha marta yangradi: Yolg'izlik nima bo'lar, o'lim soati menga achchiq. Agar bu tush o'lik ko'zlarga ega bo'lmasa, - Men abadiy ko'zga ko'rinmas do'stlar bilan o'ralganman. Toza tong bo'lsa - Tong yulduzi abadiy cho'ziladi Menga olovli pat.
Do'stlar Aleksandr Sergeevichni "bizning Pushkinimiz" deb atashgan. Kompaniyalar quvnoq, shovqinli, choy partiyalari va piroglar bilan, Inushining doimiy xayrixohligi va mehmondo'stligi bilan ... Va, albatta, "tanlovda" yoki shunchaki qalbning xohishi bilan tug'ilgan she'rlar bilan. Kislovodskdagi Shirokaya ko‘chasidagi darvozani taqillatishning hojati yo‘qligini graf A.N.Tolstoy bilmas edi. U har doim ochiq edi.
Yuragimdagi og'riq bilan aytaman: u qasr endi yo'q, uni davlat mulki va loqayd qo'llar buzib tashlagan. Bizning ziyolilarimizning muzeyi esa qanaqadir!..
Kochetkov 1900 yil 12 mayda tug'ilgan. 53 yoshida vafot etdi. Bir oz uyat yashadi. Ko'p yozgan, tarjima qilgan, bastalagan. U ayollarning eng go'zalini sevardi va sevardi. U unga uylangan edi. U, uning maftunkor ilhomi, mahalliy tarixchi va Stavropol o'lkashunoslik muzeyi asoschisi Grigoriy Nikolaevich Prozritelevning qizi Inna Grigoryevna Prozriteleva. Uning nomi muzeyning memorial lavhasida abadiylashtirilgan: "G.N. Prozritelev va G.K. Prave nomi bilan atalgan".
Stavropolda ba'zan "yosh" ham Prozritelevning uyida yashagan. Ammo Aleksandr Sergeevich ham, Inusya ham har doim Kislovodskni o'ziga jalb qilar edi, ular yaxshi ko'rgan, o'zlarining mashhur uylarini yaxshi ko'rardilar, yorug'likka kapalaklar kabi, nozik qalb va qizg'in xayolparast odamlar to'planib turardi.
Bu erda sevimli bayramlar tug'ilgan kunlar edi, ularni hamma va har doim nishonladi: do'stlar taklif qilindi, "tug'ilgan kun torti" majburiy edi. Aleksandr Sergeevich o'z sanalarini nishonlashni yoqtirmasdi, lekin u bajonidil do'stlariga she'rlar bag'ishladi. Bu voqea qahramoniga asosiy sovg'a edi. Va ayniqsa, agar tug'ilgan kungi qiz uning xotini bo'lsa:
Oh, nega o'sha kunlarda, o'sha tunlarda chaqiruvingizga kelmadim?
She’rlar oqardi, shoirning katta qalbida yashashga erkin va qulay edi. Gazeta va jurnallar tahririyatlariga borish uning uchun qanchalik og'riqli edi! .. "U o'z asarlari taqdirini tartibga solishda ojiz edi", deydi Lev Ozerov. - U qo'pollik va xushmuomalalikdan qo'rqardi ... U xushmuomala va do'stona edi ... Uning siz kamdan-kam ko'radigan yurishi bor edi: ohangdor, foydali ... ".
Men o'quvchida Kochetkovlar butun umri davomida faqat Kavkaz bilan bog'langan, ular hech qachon o'zlarining buyuk sevgisini yashirmagan degan taassurot qoldirishini xohlamayman. Ular yashagan, do‘stlari bilan uchrashgan, qizg‘in adabiy hayot kayfiyatiga “yonilg‘i quygan”, kutubxonalar, nashriyotlar, tahririyatlar, arxivlarga tashrif buyurgan Moskva ham bor edi. Ular asosan Moskvaga qaytishdi, chunki Aleksandr Sergeevichning o'zi u bilan "qonli" bog'liq edi - u Moskva viloyati, Losiny Ostrov shahrida tug'ilgan, u erda o'rta maktabni tugatgan, 17 yoshida Moskva davlat universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirgan. Moskvadan Qizil Armiya safiga safarbar qilingan - 1919 yilgacha. Keyin kutubxonachi va adabiy maslahatchi bo‘lib ishlashga majbur bo‘ldim. Va 14 yoshida yoza boshlagan yillar davomida u she'riyat bilan shug'ullangan.
Kochetkov o‘z she’rlaridan tashqari venger A.Gidash, gruzin shoirlari A.Tsereteli, T.Tsbieri va V.Gaprindashvilini, Sharq shoirlari – Xofiz, Anvariy, Farruxiy, Unsoriy, Es-xabibni mahorat bilan rus tiliga tarjima qilgan. Vafo. Uning Shiller, Kornel, Rasin, Beranjer tarjimalarini unutish mumkinmi?..
Va bu juda qiyin ish. A. S. Pushkin “tarjimonlar ma’rifatning pochta otlaridir” deb ta’kidlagani bejiz emas.
Kochetkov dramaturgiya bilan qiziqdi. K.Lipskerov, S.Shervinskiylar bilan hamkorlikda nazmda “Nadejda Durova”, “Ozod Flemings” pyesalarini yozgan. Ular sahnalashtirilgan, Nikolay Kopernik haqidagi o'z spektakli kabi muvaffaqiyatga erishgan. Aytgancha, "Nadejda Durova" spektakli xuddi shu mavzudagi A. Gladkovning "ancha vaqt oldin" spektaklidan ancha oldin sahna nurini ko'rgan. "Nadejda Durov" rejissyori Yuriy Zavadskiy.
...Urush davomida Kochetkov Toshkentda yashab, u yerda adabiy tarjimalar bilan kun kechirgan, ammo urush bu “non shahri”ga olib kelgan boshqa yozuvchilar Mariya Petrova va Anna Axmatovalar bilan muloqot qilishdan katta zavq oldi. evakuatsiya paytida.
She'r umumiy baxtsizlikning shiddatli yillarida odamlarning qalbini isitdi ...
Hozir, XXI asrda, “she’riy muhabbat”da aniq pasayish kuzatilmoqda... Va baribir! O‘ylaymanki, 20-asrni “taftish” qilar ekanmiz, “she’riy asr” degan nomni ham unutmaslik kerak. Katta va taniqli ismlar doimo eshitiladi, lekin ular vaqt sinoviga dosh berolmaydilar. Negaki, “boshi” bo‘lgan shoirlar avvalo o‘zlarini, odob-axloq uchun esa yana bir qanchasini nashr qilgani hech kimga sir emas. Va ular Aleksandr Kochetkovning ismini "siltib o'tishdi"!.. Faqat 1966 yilda uning eng keng tarqalgan she'ri "Tutunli aravaning balladasi" "She'riyat kuni" almanaxida paydo bo'ldi ...
Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Yaqinlaringiz bilan xayrlashmang! Ularda butun qoningiz bilan - Va har safar abadiy xayrlashing! Va har safar abadiy xayrlashing, Va har doim abadiy xayrlashing. Bir lahzaga ketganingizda!
Ushbu she'rning tug'ilishining o'zi biz uchun juda muhim: u bizning zaminimiz bilan bog'liq.
... 1932 yil yozi. Har doimgidek, Inna Grigoryevna va Aleksandr Sergeevich bu muborak oylarni Kavkazda o'tkazdilar. Ular Stavropolda yashadilar, u erdan do'stlari bilan birga Moskvaga qaytishga qaror qilishdi: ta'til tugaydi, Stavropol-Moskva poezdiga chiptalar allaqachon sotib olindi.
Nega Inna Grigoryevna eriga yana ikki kun qolishni iltimos qildi? Ehtimol, uning o'zi bu savolga javob bermagan bo'lardi. Lekin ular chiptalarni almashtirdilar... Shanba kuni ketgan poyezd esa halokatga uchradi! Do'stlari Kochetkovlarsiz ketgan poezd. Ularning ko'plari vafot etdi ... "Bizni sevgi qutqardi", deb yozadi Inna Grigoryevna keyinchalik Moskvadan.
Har bir she’rni o‘qib amin bo‘ldimki, ularning har birining o‘z hikoyasi, o‘z haqiqati, o‘z sababi bor.
She’rlar yurak tuyg‘ular bilan hamnafas urganida yoziladi, misralar yurak ritmida yoziladi... Aleksandr Kochetkovning barcha misralari shunday yozilgan. Yozuvchilar uyushmasi a’zosi bo‘lmagan, unvonlari va mukofotlari, unvonlari yo‘q edi. Ammo uning asosiysi bor edi: u haqiqiy odam edi.
* * * Oy oqligidan shag'al teshilgan, O'yilgan tamaki yaxshi zahar oqadi. Kecha men bilan shafqatsiz bo'lsin! Kech bo'lsin! Men rahm-shafqatni xohlamayman! Oh, u qanday fojiali yorqin, to'lin oy soatlarida, qurigan oyda! Tun bo'lsin - yaxshilik va yomonlik kunduzi to'plamining muqaddas johilligi! Baxtning taqasi Nima haqida, ikki yuzli topilma, Sen menga shunday shodlik ila kuylaysan, - Yolg'oningni shodlik bilan va tiniq baqirayotgan dafna kabi? Hozirgacha iymonga xiyonat qilib, Tinglayman va tiniq yoy Menga sog'ingan eshikdek tuyuladi Sohilda yoshlik ishtiyoqi. Ammo, mirra nafasidan charchab, qo'llarimga baxtni o'rab, men uning egri tomonlarida liraning engil konturini ko'raman ... Shuning uchun siz menga baland yolg'onlarni kuylagansiz - Baxt haqida - Shunday pokiza va jasur, Qanday qilib sevishganlarga qo'shiq aytolmaysizmi? * * * Oh, yarim yopiq ko'z qovoqlarining engil quvonchi! Menga kerak emas, baxt ham, umid ham kerak emas. Butlar mag'lub bo'ldi, Porfiri yelkasidan yiqildi. G'azablangan lira kerak emas - Nutq yumshoq bo'lsin! Muqarrar o'limdan oldin, halokatli hayotdan oldin qasam ichaman: men sizning isyonkor eshitishingizni ibodat bilan ranjitmayman! Sening ko'rinishing mo''jizasiga saodat bilan bag'ishlanib, qasamyod qilaman: men abadiy Uning kamtar qo'riqchisi bo'lib qolaman! Rahm yo'q, g'azab yo'q, Men kulishdan qo'rqmayman. Oyog'ingda, ey Bokira, men abadiy qolaman. Qasam ichaman! Menga kerak emas, menga kerak emas Dubulg'a ham, qalqon ham yo'q. Oh, oson quvonch, Oh, shirin behuda! * * * Yengil dubulg'a va visorda Ot ustidagi ajoyib jangchi... Avvaliga shunday. Shunday qilib, dastlab men tush haqida orzu qilardim. Havo mast, jozibali tubsiz, Ko'zlar alanga, yurak oh. Mana, keksa Madonna Uch yo'lning chorrahasida ... Shunday qilib, uning kiyimlari oppoq, Qo'llari juda mo'rt! Qoshlar ingichka - Ultimate shooterning o'qlariga o'xshaydi. Moviy chiroqlar yonadi - Va o'q yuqoriga uchib, jiringlaydi. Barcha ahdlar, barcha nazrlar tun zulmatini hal qiladi. Oy qora igna nayzalariga qarshi oq qalqon ko'taradi. Yurakdan bandajni kim olib tashlaydi, Sokin kamon ipini chirqillab? Ko'rgan esa yig'lab, nodon oyat kuylaydi. Bu nima degani?.. Bu nima degani?.. Oyog‘ingda qalqon va qilich. * * * Kecha hazillashdim, bugun hazillashaman, asrlar osha yondim – yana yonaman! Va yana men er osti dunyosining sirlari haqida gapiraman Shaffof iamblarda. Sizga esa, do'stlar, ixtiyorim bilan boraman, sokin rohatingni sevaman, Choy beparvo bo'lsa Soatlar qisqa. O'sha oqshom juda yaxshi bo'ladi, mendan o'qishni so'rashadi ... Va birdan ruhdan - "tashqaridan kuch bilan" "afsun muhrini" yirtib tashlaydi! Va har xil g'ayratli skeptiklarga, Aql-idrokka ovqat berib, Yuz achchiq bo'laklarga, Bomba kabi, oyatim sinadi! ..