Idiom poke your nose nimani anglatadi. Mishelsonning izohli frazeologik lug'ati Burunni poke nima, bu nimani anglatadi va uni qanday to'g'ri yozish kerak. Boshqa lug'atlarda "Burunni siqish" nima ekanligini ko'ring

"Burunni qoqish" nima? Bu so'zning to'g'ri yozilishi qanday. Kontseptsiya va talqin.

burningni tiq kim nimaga, qayerga aralashish kerak. Demak, umumiy ishda ishtirok etish (X) bilan birlashgan shaxs yoki shaxslar guruhi asossiz va yetarli asoslarsiz qandaydir jinoyatga aralashadi. biznesda yoki birovda munosabat (P). Norozilik bilan gapiradi. norasmiy ? X burnini R ga yopishtiradi. Invariantning nominal qismi. Odatda ertak rolida, ko'pincha inf. xususiyat keraksiz, hech narsaga va pastga. Komponent so'zlarning tartibi qat'iy emas. ? Birovlarning ishiga burningni tiqish huquqini kim berdi? V. Shukshin, uzoqda Tatyananing yuragi qattiq ura boshladi. U xato qildimi? Bu so'zlar nimani anglatadi? Chuqur qazishning hojati yo'q, burunni kerak bo'lmagan joyga yopishtiring. A. Marinina, qurbonning ismi hech kim emas. Avvaliga u Ekzoga burnini tiqish uchun jasorat va omadga ega edi. M. Fry, Abadiylik ko'ngillilari. Samopal Volodya Vitka Rosenblitni berishga qaror qildi - u onasi bilan yolg'iz yashadi, u burnini o'g'lining ishlariga yoki kvartirasining burchaklariga yopishtirmadi. D. Koretskiy, Tatuirovka qilingan teri. Hujjatlarda otasi yo‘q, deb yozib qo‘yilsa-yu, keyin paydo bo‘lsa, o‘zgalarning ishiga burnini tiqib, og‘zini ocha boshlaydigan xayrixohlar albatta topiladi. A. Marinina, qurbonning ismi hech kim emas. U shunday qing'ir ayol edi: oilada qayerda janjal bo'lsa, u erda u burnini tiqadi. V. Ovechkin, qarindoshlar. ? - Lekin nima uchun? - Ha, chunki siz, sudraluvchi ilon, burningizni kerak bo'lmagan joyga yopishtirasiz ... Oxirgi marta aytaman: agar ketmasangiz, o'zingizni ayblang. V. Shukshin, Lubavin. “Agar menga yana bir bor qichqirsang yoki mening ishimga burningni tiqib qo‘ysangiz, o‘z ishingizni tugatgan deb hisoblashingiz mumkin. Men sizni ogohlantirdim. O. Andreev, Stansiya. ? (Negativ bilan foydalanish mumkin.) -Men hech qachon burnimni boshqa odamlarning ishiga solib qo'ymayman. (Nutq) (Tasdiqlovchi shaklda - afsus bilan.) - Bu masalaga burnimni tiqmasligim kerak edi. Men hech narsa haqida bilmaslikni afzal ko'raman. (Nutq) kulturologik sharh: Frazeologizmlar obrazi. Madaniyatning arxetip qatlamiga (jamoaviy-qabila ongining eng qadimgi shakllariga) qaytadi, uning asosiy qarama-qarshiliklaridan biri “o‘ziniki” va “begonalik” qarama-qarshiligi bo‘lib, madaniyatning jismoniy va fazoviy kodlari bilan bog‘liqdir. , ya'ni inson tanasi atrof-muhit haqiqatini tushunish manbai bo'lib ishlaydi, kosmosni o'lchash tizimini o'rnatadi. Burun yuzning oldinga chiqadigan qismi sifatida kosmosni tashkil qilishning muhim belgilaridan biri sifatida qabul qilinadi, u odamning "tashqi" va "ichki" bo'shliqlari o'rtasidagi "chegara ustuni" (qarang: JUDA BURUN OTTIGA ) va shuning uchun butun tanani metonimik tarzda almashtirishi mumkin (qarang. BURUNDAN BURUNGA VA TUSHMAGAN). Frazeologizmlar shaklida. tanadagi metafora, ya'ni ma'lum bir imo-ishora yoki muayyan harakatni umuman odamning xatti-harakati va / yoki uning boshqa odamlarga bo'lgan munosabatiga o'xshatish aks ettiriladi. Birovning makoniga tanaga kirish metaforik ravishda boshqa odamlarning ishlariga va munosabatlariga aralashishni anglatadi. Ehtimol, bu metafora madaniyatning zoomorfik kodiga asoslanadi va hayvonlarning harakatlarini kundalik kuzatishni aks ettiradi. Bu obrazning yevropaliklarning dunyoqarashidagi universalligi boshqa Yevropa tillarida ham xuddi shunday obrazli iboralar bilan dalolat beradi; masalan, ispan tilida - metr las narizes, unda.- seine Nase steken, ingliz tilida. - burnini tiqmoq.

"Burun" so'zi frazeologik birliklarda juda tez-tez ishlatiladi. Ular burni bilan peshlaydilar, yuqoriga ko'taradilar, pastga tushiradilar, burnini shamolda ushlab, ustiga biror narsa kesadilar. Quyidagi frazeologik birliklarda burun so‘zi turli ma’nolarda qo‘llangan. Frazeologik birliklar uchun tushuntirishlar berilgan va misollar keltirilgan.

Buruningizni shamolga tuting
Hozirgi vaziyatga moslash. Bu ibora dengizchilar leksikonidan kelib chiqqan.

Evgeniya Petrovna qat'iyatsiz ayol edi. U doimo burnini shamolga tutib turishi kerak edi.

O'zingni burunga o'ldir
Biror narsani eslab qolish yaxshi.

Yaxshi o'qituvchi ongli haqiqatdir. Buruningizga oling.

bosh irg'adi
Uxlab qoling, uxlab qoling, boshingizni pastga tushiring.

Organik kimyo bo'yicha ma'ruzada u bosh irg'adi.

burun yuqoriga
Bas, ular kibrli odam haqida aytadilar.

Seregina takabbur, burnini baland tutadi.

Burunni osib qo'ying, burningizni osib qo'ying
Boshini egib yuradigan tushkun yoki g'amgin odam haqida.

Bunday vaziyatda asosiy narsa - burunni osib qo'ymaslik, maqsad sari harakat qilishdir.

Buruningiz bilan qoling
Siz kutgan narsaga erisha olmaysiz. Biror narsada muvaffaqiyatsizlik. Bu iboraning tarixi. Qadimgi kunlarda pora "olib kelish" yoki oddiygina "burun" deb nomlangan. Agar pora olinmasa, arizachiga "burun" qolgan, ya'ni uning ishiga harakat berilmagan, u muvaffaqiyatsizlikka uchragan.

Samoilov plitka qo'yish biznesini rivojlantirish uchun katta mablag' sarfladi, ammo buning natijasida u burni bilan qoldi.

Burunni ko'rsatma
Omma oldida ko'rinmang, hammadan yashiring.

Vasilevlar uni o'z o'rniga qo'yganlaridan keyin u burnini ko'rsatmadi.

burun tomonidan boshqariladi
Birovni aldamoq, aldamoq. Va'da bering, lekin va'dani bajarmang.

Menejer Kislov o'z mijozlarini burnidan olib bordi.

Buruningizni yuqoriga ko'taring
Biror narsaga hurmatsizlik qiling.

Men burnimni burishim kerak edi - bo'lmasa qo'shnining suhbati cheksiz bo'lar edi.

burunni yuqoriga burish, burunni yuqoriga burish
Muhim bo'lish, boshqalarga ularning ahamiyatini, eksklyuzivligini ko'rsatish.

Burni ko'tarib qolmoq? Ba'zida bu taktika ishlaydi.

Burun ostidan tortib oling
Birovning yonidan biror narsa olish, oldinga borish.

Fedya Ilyaning burni ostidan katta pirojnoe oldi.

Chivin burunni buzmaydi
Chiroyli ish yoki ishlab chiqarilgan narsa haqida.

To'p kabi kiyingan - chivin burunni buzmaydi.

Burun ustida
Ya'ni, yaqin kelajakda.

Karnavalning burnida.

Uni xo'jayin qilib olasizmi? U o'zining burnidan narini ko'ra olmaydi.

Burun ostida
Har qanday odamga yaqin joyda.

Albina o'simliklar qutisini burni ostiga qo'ydi.

Burun o'smagan
Hech narsa qilish uchun juda yosh odam haqida.

Buruningizni tiqing
Boshqa odamlarning ishlariga yoki suhbatlariga tantanali ravishda aralashish.

Boshqalarning ishiga burningizni solib qo'yish Galina Petrovnaning sevimli mashg'ulotidir.

Burun burun
Bir-biriga yaqin, yuzma-yuz

burun oldida
Biror kishiga yaqin joyda biror narsa qiling.

Tulki uning burni oldida sirg‘alib ketdi.

Burun yuqoriga
Hid.

Buruningizdan qon oqing
Ya'ni, burunni sindirish, unga zarar etkazish.

Nopok burun bilan
Biror narsa yoki kimdir juda kichik.

Shag'al mayda, gulkin burunli edi.

burningizni ichkariga qo'ying
Biror narsa haqida tantanali ravishda so'rang.

Vasilisa burnini hamma joyga tiqmoqchi bo'ldi.

Buruningizni tiqing
Biror kishiga uning kamchiliklari va noto'g'ri hisob-kitoblarini ko'rsatish qo'pollikdir.

Siz esa meni burningiz bilan urmang, avvalo o'zingizga yaxshi odob-axloqni oling.

Buruningizni arting
Har qanday biznesda kimdandir o'zib ketish.

Nihoyat, u jinoyatchining burnini artdi.

Burundan qon ketish
Sog'ligingizdan qat'i nazar, har qanday narxda biror narsa qiling.

Burundan qon ketadi, lekin loyiha ertalabgacha tayyor bo'lishi kerak.

Burun bilan hidla, burning bilan hidla
Sirli, hammadan yashiringan narsani bilib oling.

Qaerda foyda bo'lsa, u burni bilan hidladi.

burningni tiq BURUNINGIZNI TIQ qayerda, nima. BURUNINGIZNI TIQ qayerda, nima. Prost. Nafrat. Etarli bilim, aql, mahorat va hokazolarsiz biror narsaga yoki birovning ishiga aralashish. U shunchalik ayyor ayol edi: oilada qayerda janjal bo'lsa, o'sha erda burnini tiqadi.(V. Ovechkin. Qarindoshlar).

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "Burunni siqish" nima ekanligini ko'ring:

burningni tiq- POV, turtki, turtki; sui; behuda; aholi yashaydigan; suya; nesov. Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

burnini yopish- Sm … Sinonim lug'at

burningni tiq

POP- POK, surtish, surtish va (reg.). Suyu, suesh, nomuvofiqlik. (siqish). 1. kimga nima. Sarmoya kiritish, yotqizish, biror joyga surish (so‘zlashuv tilida). Qo'llaringizni cho'ntaklaringizga tiqib qo'ymang. Qo'lingizni ko'kragingizga qo'ying. "Ayollar bolalarga emzik qo'yishadi." A. Maykov. 2. kimga nima. Ehtiyotsizlik bilan aytganda, ...... Ushakovning izohli lug'ati

POP- POV, turtki, turtki; sui; behuda; aholi yashaydigan; suya; mos kelmaslik 1. kim (nima). Sarmoya qiling, qayerga qo'ying. qiyinchilik bilan, shuningdek, beparvolik yoki sezilmas. C. qo‘llar cho‘ntakda. C. chamadondagi narsalar. S. nima n. kimga n. qo'llariga. 2. trans., nima. Pora berish (oddiy) ... Ozhegovning izohli lug'ati

pok- Bir tumshuq yoki panja (so'zlashuv fam.) aralashish (o'z ishiga emas) poke. Marosimsiz panjasini sizning intim hayotingizga yopishtiradi. Chernishevskiy. Buruningizni qoqib qo'ying yoki burningizni qoqib qo'ying (birovning ishiga emas). U burnini hamma joyga yopishtiradi ... Rus tilining frazeologik lug'ati

burun- o'zingizni burunga tashlang, burningizni yuqoriga buring, burningizdan uzoqni ko'rmang, burningizdan haydang, burningizni tashqariga chiqaring, burningiz bilan gapiring, burningiz ostida gapiring, burningizni yuqoriga buring, burningizni teshmang, pecking. burning, chivin burningni buzmaydi, burningga ko'tariladi, burningni , burningga, burunga ... ... Sinonim lug'at

BURUNINGIZNI TIQ- kim nimaga, qayerga aralashish kerak. Bu shuni anglatadiki, umumiy ishda ishtirok etish bilan birlashgan shaxs yoki shaxslar guruhi (X) asossiz va etarli asoslarsiz nima l ga aralashadi. holatda yoki kimda munosabat (P). Norozilik bilan gapiradi. norasmiy ✦ … Rus tilining frazeologik lug'ati

burun- a (y), bosh gap. burun haqida, burun ustida, pl. burunlar, m 1. Og'iz ustida joylashgan va hid organining tashqi qismi bo'lgan hid organi, shuningdek, yuzning bir qismi, tumshuq. Yunoncha burun. Aquiline burun. Burun qiyshiq. □ Qora burun [kuchukcha], yomonlikdan anglatadi ... Kichik akademik lug'at

Burun- a (y), bosh gap. burun haqida, burun ustida; pl. burunlar; m 1.Og‘iz (og‘iz) bilan ko‘z orasidagi odam yuzining chiqib turgan qismi yoki hayvonning tumshug‘i; hid bilish organining tashqi qismi. To'g'ri, ingichka, kichik, uzun, kalta, qiya burunli, ko'tarilgan, ilgak burun ... ... ensiklopedik lug'at

Kitoblar

• Barcha qulayliklar bilan tuzoq, Valentina Andreeva. 1-dekabr, juma kuni kechqurun qiziqarli voqea va'da qilingan, ammo kutilmaganda bir qator chalkash va yoqimsiz voqealarga olib keldi. Hammasi Irina tort bilan shoshayotganidan boshlandi ...

Frazeologizmlar quyi sinflarda o‘rganila boshlaydi, lekin ular o‘rta sinflarda adabiyot, rus tili va tarix darslarida batafsil ko‘rib chiqila boshlaydi. "Burun" so'zi bo'lgan frazeologizmlar juda mashhur bo'lib, ular nutqda ham, adabiy asarlarda ham tez-tez uchraydi.

Frazeologik birliklarga misollar

Ko'pincha frazeologik birliklar tananing biron bir qismi bilan bog'lanadi. Bu so‘z ishtirokidagi turg‘un iboralardan ancha katta guruh tashkil topgan. Bunday frazeologik birliklar haqida ma'lumot olish va ularning ma'nolarini eslab qolish uchun "burun" so'zi bilan kamida 5 ta frazeologik birlik berish kerak:

1. - omma oldida ularning ahamiyati va eksklyuzivligini ko'rsatish.
2. - hayot uchun biror narsani o'rganing, bir marta va butunlay eslang.
3. Boshini qimirlatish - uyquchan holatda bo'lish, qattiq uxlashni yoki uxlashni xohlash.
4. Burunni shamolga tutib turish, insonning ba'zi hodisalarga bog'liqligini anglatadi.
5. - shuning uchun ular odatda biron bir yaxshi bajarilgan ish yoki nuqsonsiz, ya'ni mukammal bajarilgan ish haqida aytadilar.

Boshqa frazeologik birliklar, "burun" so'zi bilan misollar:

1. Burun bilan hidlash - biror narsani tekshirish, tergov qilish, sir yoki g'iybatni bilish.
2. Burun bilan qolib ketish - frazeologik birlik odamning o'zi juda umid qilgan narsasiz qolganligini anglatadi.
3. Burunda - bu juda tez orada sodir bo'lishi kerak bo'lgan voqea haqida shunday deyishadi.
4. Boshqa odamlarning ishlariga burningizni soling - frazeologiya boshqa odamlarning ishlariga juda nosog'lom qiziqishni, birovning ishiga aralashadigan odamni anglatadi.
5. Burun burun - bir-biriga juda yaqin bo'lish.
6. Buruningizni osib qo'ying - arzimas narsalardan xafa bo'ling, tashvish va umidsizlikka tushing.
7. O'z burningizdan tashqarini ko'rmang - atrofingizdagi dunyoni, boshqa odamlarning muammolarini sezmang. Ko'pincha bu ibora o'zini juda xudbinlik bilan tutadigan odamlarga nisbatan qo'llaniladi.
8. Burunni ko'mib qo'ying - qattiq, ehtiyotkorlik bilan va diqqat bilan bir narsani qiling.

Nopok burun bilan

"Burun" so'zi bo'lgan frazeologizmlar juda mashhur, ammo eng ko'p ishlatiladiganlardan biri bu nomli iboradir.

Bu ibora biror narsaning juda oz miqdorini bildiradi. Bu iboraning sinonimlari: "mushuk yig'ladi", "barmoqlar bilan hisoblashingiz mumkin". Bu frazeologik birlik ham so‘zlashuv, ham adabiy.

Qiziq Barbara haqida

Bolalar nimagadir qiziqsa, kattalar shunday deyishadi. "Burun" so'zi bo'lgan frazeologizmlar ko'pincha tushunarsiz, ammo buning ma'nosini hatto taxmin qilish mumkin. Bu ibora, odamning kimdir uning ishlariga qiziqish bildirishidan noroziligini anglatadi. Frazeologizmni o'ynoqi tahdid deb atash mumkin.

Ushbu frazeologik birlikning kelib chiqish tarixini hech kim bilmaydi, ammo Varvara "varvarlardan kelgan" degan ma'noni anglatadi, degan o'ynoqi taxmin bor edi. Bir paytlar Konstantinopolda vahshiylar bozordan oziq-ovqat va esdalik sovg'alarini o'g'irlaganliklari uchun haqiqatan ham burunlarini kesib tashlashgan.

Zamonaviy nutqda "burun" so'zi bo'lgan frazeologizmlar keng tarqalgan. O'qimishli, eng muhimi, bilimdon shaxs sifatida haqli ravishda hisoblanish uchun hech bo'lmaganda ba'zi frazeologik birliklarning ma'nolarini bilish kerak.